R.G.V. 110880 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Manuel d’utilisation

(Traduction des instructions d’origine)

Bistecchiera - Piastra

Poêle grille - Plaque

Plate - Grill

Kontaktgrill - Grillplatte

Instruction manual

(Translation of original instructions)

Gebrauchsanleitung

(Übersetzung der Originalanleitung)

Made in P.R.C.

ROHS

compliance

TEMP

°C

90°C

140°C

INDUSTRIAL

GRILL

Содержание 110880

Страница 1: ...ions d origine IT FR Bistecchiera Piastra Poêle grille Plaque IT FR Plate Grill Kontaktgrill Grillplatte Instruction manual Translation of original instructions Gebrauchsanleitung Übersetzung der Originalanleitung EN DE EN DE Made in P R C ROHS compliance TEMP C 90 C 140 C INDUSTRIAL GRILL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Avvertenze supplementari 20 T Condizioni di garanzia convenzionale 75 U Targa dati 79 IT Introduzione Gentile Cliente la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative Primadiutilizzarequestoapparecchio Lainvitiamoaleggereattentamenteilpresente libretto di istruzioni per l uso al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed...

Страница 4: ...a dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti in dicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso edimanutenzione Conservareconcuraquestolibretto per ogni ulteriore consultazione Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto po ten...

Страница 5: ...nto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Far verificare questo importante requisito da parte di personale profes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileperdannicausati dalla mancanza di messa a terra Per la vostra sicurezza si raccomanda di alimentare l apparecchio attra verso un interruttore differenziale RDC con corrente d intervento no...

Страница 6: ... necessario scollegare l apparecchio Non sistemare l apparecchio al di sotto di una presa di corrente Controllare che nelle vicinanze non vi siano materiali infiammabili es tende tappezzerie ecc Dopoogniutilizzodisinseriresemprelaspinadallapresadicorrente Posizionare l apparecchio distante da lavelli e rubinetti L apparecchio DEVE essere verificato e o riparato solo presso un rivenditore autorizza...

Страница 7: ...n usare l apparecchio vicino ad acqua in luoghi umidi o vicino a una piscina Noncollegareelettricamentel apparecchiotramitel utilizzodiuntimer esterno o di un sistema di comando a distanza Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili in un locale soggetto a umidità fumi d olio polvere lucesolarediretta pioggia laddovepossaverificarsiunaperditadi gas o su un piano ...

Страница 8: ...parecchiosiriscalda Perevitarepossibili scottature operareconattenzioneinmododanontoccare le parti accessibili ad alta temperatura dell apparecchio Mantenerelontanoilcavodialimentazioneelettricadalleparticalde dell apparecchio L uso improprio può essere potenziale causa di lesioni PERICOLO USTIONI O SCOTTATURE Non inserire tra le piastre alimenti avvolti in carta metallica Non spostare l apparecch...

Страница 9: ...ricista o tecnico qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbisulfattochel apparecchiosiacorrettamentecollegatoaterra Seè necessariol usodiuncavodiprolunga utilizzaresolocavidiprolunghe certificatiatreconduttoriidoneiasupportarel assorbimentodell appa recchio Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata dei bambini ...

Страница 10: ... 500 x 345 Tutto aperto mm 385 x 635 x 100 Peso apparecchio kg 6 Dati elettrici corpo motore Tensione V 220 240 Frequenza Hz 50 Potenza Watt 2000 Dimensione piastre mm 300 x 250 Apertura a 180 Recipiente raccogli olio amovibile Termostato regolabile Timer 30 minuti MAX 2 piastre in dotazione Spatola inclusa Caratteristiche tecniche H I 1 Impugnatura 2 Coperchio superiore 3 Coperchio inferiore 4a P...

Страница 11: ...TEMP C 90 C 140 C TEMP C 90 C 140 C 140 C 180 C 90 C TEMP C TIME min MAX 240 C 1 2 6 11 9 1 10 2 4a 6 11 10 3 15 12 5 14 13 7 8 3 12 13 7 5 4b 4b 5 8 11 IT Industrial Grill ...

Страница 12: ...2 IT Industrial Grill Rimozione delle piastre Le piastre 4a 4b possono essere rimosse premendo il tasto 5 J Per rimontarle correttamente posizionare la piastra 4a 4b nelle linguette 20 quindi premerla sino a sentire il click di aggancio Le piastre non sono intercambili ...

Страница 13: ... le piastre con la carta assorbente imbevuta di olio da cucina Eliminare la quantità di olio in eccesso utilizzando della carta as sorbente pulita K2 UTILIZZO Posizionarel apparecchiosuunasuperficiepiana stabileeresistenteallealtetemperature Non posizionare l apparecchio su tovaglie fogli di carta etc Pericolo d incendio Assicurarsi che il contenitore 7 sia corret tamente posizionato Svolgere il c...

Страница 14: ... legno o materiale plastico adatto alle alte tempe rature Non usare oggetti metallici che potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie antiaderente della piastra Durantel usol apparecchiosiriscalda Perevitarepossibiliscottature operare con attenzione in modo da non toccare le parti accessibili ad alta temperatura dell apparecchio a mani nude Prendere solo dall impugnatura 1 Indossareguant...

Страница 15: ...o superiore 2 a contatto dell alimento Cottura di cibi di alto spessore per pesce costate panini etc Aprire l apparecchio Posare gli alimenti sulla piastra Regolare l altezza 6 Chiudere il coperchio superiore 2 sull alimento da cuocere Impieghi vari scaldavivande carni allo spiedo contorni etc Sollevare completamente il coperchio superiore 2 Premere il pulsante 11 e ribaltare il coperchio superior...

Страница 16: ...osti tra le piastre di cottura dell apparecchio Quando si cucina pesce la piastra inferiore deve essere sempre oliata Ungete leggermente gli alimenti da grigliare e non le piastre con burro o olio In questo modo il burro o l olio in eccesso non emetteranno fumo L apparecchio non è adatto per grigliare alimenti impanati Le salsicce tendono a scoppiettare durante la cottura Per evitare questo inconv...

Страница 17: ...teconacqua calda e detersivo per stoviglie Per la rimozione di residui dalle piastre non utilizzare utensili o detergenti abrasivi che potrebbero danneggiare o graffiare lo speciale rivestimento antiaderente Per facilitare la pulizia delle piastre ed evitare danneggiamenti si consiglia di lasciarle immerse in acqua calda e detersivo per stoviglie Procedere poi alla normale pulizia con una spugnett...

Страница 18: ...ionarlo nella sua sede Nonutilizzarel ap parecchio senza il contenitore 7 correttamente po sizionato Riporre l apparecchio Alterminedell utilizzo riporrel apparecchiodopoaver attesoiltemponecessarioalcompletoraffreddamento delle piastre Èpossibilebloccarel aperturadelcoperchiosuperiore 2 spostando su LOCK il cursore 6 Ancheconilcoperchiosuperiore 2 bloccato NON sollevare l apparecchioprendendoloso...

Страница 19: ...stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali Possibili inconvenie...

Страница 20: ... apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato Ilmancatorispettodiquantosoprapuòcomprometterelasicurezzadell apparecchio S...

Страница 21: ...ible problems 37 R Declaration of Conformity 37 S Additional warnings 38 T Conventional warranty conditions 76 U Rating label 79 EN Introduction Dear customer Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full Before using this equipment please read carefully this instruction manual in order to optimize the functional characteristics and el...

Страница 22: ...rts the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions in this manual as they provideimportantinformationforsafeinstallation use and maintenance Keep this booklet for future reference The packaging materials plastic bags polystyrene boxes etc must not be left within reach of children as potential sources of danger Read with attention this ins...

Страница 23: ...an efficient earthing system in accordance with current safety standards To verify this important requirement you need the help of a profes sionally qualified personnel The manufacturer can not be held responsible for damage caused by lack of earthing For your safety it is recommended to supply power through a dif ferential switch RCD with a tripping current not exceeding 30 mA Do not obstruct the...

Страница 24: ...easily accessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment Check that there are no nearby flammable materials eg cur tains upholstery etc After each use disconnect the plug from the mains outlet Place the unit away from sinks and faucets The device MUST be checked and or repaired at an authorized dealer Anyrepairscarriedoutonthedevicebyunauthorizedpersonnel will void the warra...

Страница 25: ...tdoors Do not use this device near water in a wet basement or near a swimming pool Do not connect the unit to the power supply via external timer or remote control systems Do not install this device near heater inflammable material in a humid oilyordustylocation inalocationexposedtodirectsunlight and water or where gas may leak on unlevelled ground Do not spray volatile material such as insecticid...

Страница 26: ... when it is still hot Duringusetheapplianceheatsup Toavoidpossible burns work carefully in order to not touch the appliance high temperature accessible parts Keep the power cord away from the appliance hot parts Potential injury from misuse SCALDINGS AND BURNS DANGER Do not insert food wrapped in metallic paper between the plates Do not move the appliance while it s working Wait for the appliance ...

Страница 27: ...o not disassemble this device Consultaqualifiedelectricianorservicemanifthegroundinginstructions arenotcompletelyunderstoodorifdoubtexistsastowhetherthedevice is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord Do not leave the power cord in the reach of children Make sure that the power cord is not laying on the floor in order to prevent someone from ...

Страница 28: ...385 x 365 x 175 Plate lifted mm 385 x 500 x 345 Completely open mm 385 x 635 x 100 Appliance weight kg 6 Motor electric data Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Power Watt 2000 Plates dimensions mm 300 x 250 180 opening Removable oil collection recipient Adjustable thermostat 30 minutes MAX timer 2 plates supplied Spatula included Specifications H I 1 Handle 2 Upper casing 3 Lower casing 4a Upper pl...

Страница 29: ...TEMP C 90 C 140 C TEMP C 90 C 140 C 140 C 180 C 90 C TEMP C TIME min MAX 240 C 1 2 6 11 9 1 10 2 4a 6 11 10 3 15 12 5 14 13 7 8 3 12 13 7 5 4b 4b 5 8 29 EN Industrial Grill ...

Страница 30: ...20 4b 4a 4b 30 EN Industrial Grill Plates removal The plates 4a 4b can be removed by pressing the button 5 J To reassemble them correctly place the plate 4a 4b on the tabs 20 then press it until you hear the hooking click The plates are not interchangeable ...

Страница 31: ...asive materials to clean the plates Clean the plates with absorbent paper soaked in cooking oil Remove excess oil using clean absorbent paper K2 USE Place the appliance on a stable plane and high temperatures resistant surface Do not place the appliance on tablecloths paper sheets etc Fire danger Make sure that the container 7 is posi tioned correctly Unwind the entire length of the power supply c...

Страница 32: ...down using wooden or plastic tools which are suitable for high temperatures Do not use metallic tools which could damage the plate non stick surface irreparably The appliance heats up during use To prevent burns operate with attention so as not to touch the very hot accessible parts of the appliance with your bare hands Only touch the handle 1 Wear heat resistant gloves to prevent scalds and burns...

Страница 33: ...lace food on the plate Close the upper cover 2 in contact with food High thickness foods cooking for fish chops sandwiches etc Open the appliance Place food on the plate Adjust the height 6 Close the upper cover 2 on the food to cook Various uses meal warmer spit meats side dishes etc Completely lift the upper cover 2 Press the button 11 and tilt the upper casing 2 Place food on the plates In this...

Страница 34: ...letely defrosted before placing them between the appliance cooking plates When cooking fish the lower plate must be always oiled Slightlygreasethefoodstobegrilled andnottheplates withbutteroroil Thiswaybutter or oil in excess won t emit fumes The appliance is not suitable for grilling breaded foods Sausages tend to pop during the cooking To avoid this inconvenience create some holes with a fork Fo...

Страница 35: ...mally washed with hot water and dish washing liquid To remove residues form the plates 4 do not use abrasive tools or detergents that could damage or scratch the special non stick coating To facilitate the plates cleaning and avoid damages to let them immersed in hot water and in dish washing liquid Then proceed to the normal cleaning with a not abrasive sponge Do not wash the plates in the dishwa...

Страница 36: ...efore re position ing it Do not use the ap pliance without the container 7 positionedcorrect ly Put the appliance away After use put the appliance away after having waited for the time necessary for the plates to have cooled completely Opening of the upper casing 2 can be blocked by moving the cursor 6 to LOCK Even with the upper casing 2 locked DO NOT lift the appliance using just the handle 1 O ...

Страница 37: ...e retailer where they purchased this product and or their local government office for details on separate collection and recycling for this type of product Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Possible problems In case there is a malfunction contact an auth...

Страница 38: ...amp hands or bare feet do not pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket do not allow the appliance to be used by children or unfit persons without supervision In case of failure and or malfunction turn it off and do not tamper with it For repairs only contact an authorized dealer Failure to comply with the above may compromise the safety of the device Ifyoudeci...

Страница 39: ...sation 41 D Consignes importantes 43 E Sécurité 44 F Pour réduire le risque de blessure 45 G Contenu de l emballage 46 H Caractéristiques techniques 46 I Commandes et composants 46 J Démontage des plaques 48 K Fonction 49 L Possibilité d emploi 51 M Conseils de cuisson 52 N Nettoyage 53 O Replacer l appareil 54 P Élimination de l appareil 55 Q Inconvénients possibles 55 R Déclaration de conformité...

Страница 40: ...l usage Lireattentivementlesavertissementscontenusdansle présentmoded emploicarilsfournissentd importantes indications relatives à la sécurité d installation d utili sation et d entretien Conserver avec soin le livret pour toute consultation ultérieure Les éléments de conditionnement sachets en plastique mousse de polystyrène clous etc constituent des sources de danger potentielles et ne doivent p...

Страница 41: ... mise à la terre efficace selon les normes de sécurité en vigueur Laissez vérifier cette exigence importante par du personnel qualifié Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par le manque de mise à la terre Pour votre sécurité il est recommandé d alimenter l appareil à travers un disjoncteur RDC avec voyage en cours ne dépassant pas 30 mA Ne pas bloquer le refroidissement p...

Страница 42: ...ourantdoitêtrefacilement accessible au cas où il est nécessaire de débrancher l appareil Ne pas placer l appareil sous une prise Vérifiez que il n y a pas à proximité de matières inflammables par ex Rideaux tissus d ameublement etc Après chaque utilisation débrancher toujours l appareil Placer l appareil loin des éviers et des robinets L unité DOIT être contrôlé et ou réparé à un revendeur agréé L...

Страница 43: ...iser l appareil machine près de l eau dans des endroits hu mides ou près d une piscine Nepasconnecterl appareilàl alimentationviaminuterieexterneoudes systèmes de contrôle à distance Ne pas installer l appareil à proximité de sources de chaleur ou de matières inflammables dans un endroit exposé à l humidité des vapeurs d huile poussière lumière directe du soleil de la pluie où il peut causer une f...

Страница 44: ...e chaud Lorsdel utilisationdel appareils échauffe Pouréviterles brûlures utiliseravecprécautionafindenepastoucherles parties accessibles à température élevée de l appareil Maintenir le câble d alimentation éloigné des parties chaudes de l appareil Unemauvaiseutilisationpeutêtreunecausepotentielledeblessure DANGER DE BRÛLURES Nepasinsérerentrelesplaques lesalimentsenveloppésdanspapier métallique Ne...

Страница 45: ... relatives à la mise àlaterrenesontpasentièrementcomprises ousiilyadesdoutesquant àsavoirsil appareilestcorrectementmisàlaterre Sivousdevezutiliser une rallonge utilisez des câbles d extension uniquement certifiés avec trois conducteurs appropriée pour soutenir l absorption de l appareil Ne laissez pas le cordon d alimentation à la portée des enfants S assurer que le câble d alimentation de dépass...

Страница 46: ...rement ouverte mm 385 x 635 x 100 Poids de l appareil kg 6 Données électriques corps moteur Tension V 220 240 Fréquence Hz 50 Puissance Watt 2000 Dimension plaque mm 300 x 250 Ouverture à 180 Récipient amovible de récolte de l huile Thermostat réglable Minuteur 30 minutes MAX 2 plaques fournies Brosse fournie Caractéristiques techniques H I 1 Manche 2 Couvercle supérieur 3 Couvercle inférieur 4a P...

Страница 47: ...TEMP C 90 C 140 C TEMP C 90 C 140 C 140 C 180 C 90 C TEMP C TIME min MAX 240 C 1 2 6 11 9 1 10 2 4a 6 11 10 3 15 12 5 14 13 7 8 3 12 13 7 5 4b 4b 5 8 47 FR Industrial Grill ...

Страница 48: ...dustrial Grill Démontage des plaques Les plaques 4a 4b peut être enlevé en appuyant la touche 5 J Pour remonter correctement placer la plaque 4a 4b dans les languettes 20 et appuyez dessus jusqu à ce que vous entendiez le clic en place Les plaques ne sont pas interchangeables ...

Страница 49: ...oyer les plaques Nettoyer les plaques avec du papier absorbant imbibé d huile de cuisson Éliminer l excès d huile en utilisant des serviettes en papier propres K2 UTILISATION Placez l appareil sur une surface plane stable et résistant aux températures élevées Ne pas placer l appareil sur des nappes des feuilles de papier etc Risques d incendie S assurer que le conteneur 7 soit correc tement positi...

Страница 50: ...que résistant aux températures éle vées N utilisez pas d objets métal liquesquipourraientdétériorer irréparablement la surface an ti adhérente de les plaques Pendantl utilisation l appareilseréchauffe Pourévitertoutebrûlure faire attention pendant l utilisation pour faire en sorte de ne pas toucher les parties accessibles à haute température de l appareil à mains nues Saisir uniquement le manche 1...

Страница 51: ...supérieur 2 au contact de l aliment Cuisson d aliments épais poissons côtes sandwichs etc Ouvrir l appareil Placer les aliments sur la plaque Régler la hauteur 6 Fermer la moitié supérieure 2 sur l ali ment à cuire Emplois divers chauffe plats viandes à la broche garnitures etc Levez complètement le couvercle supérieur 2 Appuyer sur le bouton 11 et ren verser le couvercle supérieur 2 Placez les al...

Страница 52: ...vant d être placés entre les plaques d appareil de cuisson Lorsque cuire du poisson la plaque inférieure doit toujours être huilé Graisser légèrement les aliments à griller non les plaques avec du beurre ou de l huile De cette façon le beurre ou l huile excès n émet pas de fumée L appareil n est pas adapté pour griller les aliments panés Les saucisses ont tendance à crépiter pendant la cuisson Pou...

Страница 53: ... enlèvement des débris de plaques n utilisez pas d ustensiles ou de nettoyants abrasifs car ils peuvent endommager ou égratigner le revêtement antiadhésif spécial Pour faciliter le nettoyage des plaques et pour prévenir les dommages nous est recom mandé de laisser les immergés dans l eau chaude avec du détergent pour ustensiles de cuisine Ensuite procéder au nettoyage normal avec une éponge non ab...

Страница 54: ... Nepasutiliserl ap pareil si le conte neur 7 n est pas correctement pso sitionné Replacer l appareil Unefoisl utilisationterminée replacerl appareilaprès avoir attendu le temps nécessaire au refroidissement total des plaques Il est possible de bloquer l ouverture du couvercle supérieur 2 en déplaçant sur LOCK le curseur 6 Même avec le couvercle supérieur 2 bloqué NE PAS soulever l appareil mais le...

Страница 55: ...iquessontinvitésàcontacterlerevendeur ouaétéachetéleproduitoulebureaulocalconcernépourtoutes les informations relatives au tri et au recyclage de ce type de produit Les sociétés utilisatrices sont invitées à contacter leur fournisseur et vérifier les termes et les conditions du contrat d achat Ce produit ne doit pas être éliminé conjointement à d autres produits commerciaux Inconvénients possibles...

Страница 56: ...la prise de courant ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d utiliser l appareil sans surveillance Encasdepanneet oudemauvaisfonctionnementdel appareil éteindrecedernier et ne tenter aucune réparation de fortune Pour l éventuelle réparation s adresser seulement à un revendeur autorisé Le non respect des consignes susmentionnées peut compromettre la sécurité de l appareil Si l ...

Страница 57: ... S Zusätzliche Hinweise 74 T Bedingungen konventioneller Garantie 78 U Typenschild 79 DE Zur Verbesserung des Produkts und oder aufgrund baulicher Anforderungen behält sich der Hersteller das Recht vor Änderungen im Bezug auf Technik Design und Abmessungen vorzunehmen Einführung Sehr geehrter Kunde wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich dass diese Wahl Ihren Erwartu...

Страница 58: ...eitshinweise AufmerksamdieHinweisedurchlesen dieindenvorlie genden Anleitungen enthalten sind da diese wichtige Angaben zur Sicherheit bei der Installation Nutzung und Wartung liefern DieVerpackungselemente Plastiksäckchen Polystyrolschaum Schach teln usw dürfen nicht in Reichweite von Kindern gelassen werden und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten da sie pot...

Страница 59: ...gewährleistet wenn es zueinereffizientenErdung angeschlossen ist LassenSiediesewichtigenAnforderungvonqualifiziertemFachpersonal überprüfen DerHerstellerkannnichtfürSchädenverantwortlichsein diedurchdas Fehlen der Erdung verursacht werden Zu Ihrer Sicherheit wird es empfohlen das Gerät über einen Leistungs schalter DRC mit Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA Leistung zu versorgen Die Kühlung wäh...

Страница 60: ...ig ist das Gerät zu trennen Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose ÜberprüfenSie obesinderNähekeinebrennbarenMaterialien z Vorhänge Polster etc gibt Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen Stellen Sie das Gerät von Spülen undWasserhähnen entfernt auf Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und oder repariert Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nich...

Страница 61: ... von Wasser in feuchten Stellen oder in der Nähe eines Swimmingpools Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fern steuersystemen an die Stromversorgung an InstallierenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellenoder brennbaren Materialien in einem Ort mit Feuchtigkeit Ölrauch Staub unterdirekterSonneneinstrahlung Regen woeseinGasleck stattfinden kann oder auf unebenen Stellen...

Страница 62: ...rbrennungenzuvermeiden arbeitenSiesorgfältig umnichtdiezugänglichenTeilebeihoherTemperaturder Vorrichtung zu berühren Darauf achten dass das Stromversorgungskabel nicht die heiß werdendenTeile des Gerätes berührt Ein unsachgemäßer Gebrauch kann eine mögliche Ursache der Schädigung sein FügenSiekeineinmetallischemPapiereingewickeltenLebensmittel zwischen den Platten ein Setzen Sie das Gerät nicht u...

Страница 63: ...nicht auseinander Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker wenn Sie die Anweisungen in Bezug auf die Erdung nicht vollständig verstehen oder wenn es Zweife gibtl ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist Wenn Sie einVerlänge rungskabel verwenden verwenden Sie nur geeignete Verlängerungs kabel mit drei Leitern die Absorption des Gerätes unterstützen Halten Sie das Netzkabel von Kindern fern PrüfenSi...

Страница 64: ...175 Mit gehobener Platte mm 385 x 500 x 345 Komplett offen mm 385 x 635 x 100 Gewicht des Geräts kg 6 Elektrische Daten Motorkörper Spannung V 220 240 Frequenz Hz 50 Leistung Watt 2000 Grillplattenabmessung mm 300 x 250 180 Öffnung Abnehmbare Ölauffangschale Regelbarer Thermostat Timer 30 Minuten MAX 2 mitgelieferte Grillplatten inklusive Spachtel Eigenschaften H I 1 Griff 2 Oberteil 3 Unterteil 4...

Страница 65: ...TEMP C 90 C 140 C TEMP C 90 C 140 C 140 C 180 C 90 C TEMP C TIME min MAX 240 C 1 2 6 11 9 1 10 2 4a 6 11 10 3 15 12 5 14 13 7 8 3 12 13 7 5 4b 4b 5 8 65 DE Industrial Grill ...

Страница 66: ...ustrial Grill Ausbau der platten Die Platten 4a 4b können durch Drücken der Taste 5 entfernt werden J Um sie richtig zu montieren legen Sie die Platte 4a 4b in die Laschen 20 und drücken Sie sie bis Klick zu hören ist Die Platten können nicht untereinander ausgetauscht werden ...

Страница 67: ...inigen Sie die Platten mit einem saugfähigen Papier in Speiseöl eingeweicht Beseitigen Sie die Menge an überschüssigem Öl mit dem sauberen saugfähigen Papier K2 VERWENDUNG Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen und hochtemperaturbeständigen Ober fläche StellenSiedasGerätnichtaufTischdecken Papier usw Brandgefahr Sicherstellen dass die Wanne 7 richtig platziert ist Das Stromkabel 9 komplet...

Страница 68: ...Temperaturen geeignetem Kunststoff verwendet Keine Metallgegenstände ver wenden die Antihaftfläche der Plattenirreparabelbeschädigen könnten Bei Verwendung erwärmt sich das Gerät Um etwaige Verbrennun genzuvermeiden vorsichtigvorgehen ohnedabeiheißeGeräteteile mit bloßen Händen zu berühren Nur am Griff 1 erfassen Hitzebe ständige Handschuhe tragen um Verbrennungen jedweder Art zu vermeiden Den Beh...

Страница 69: ...ise auf die untere Platte Halbrunde Abdeckung 2 in Kontakt mit den Speisen schließen Zubereitung von Speisen dickerer Konsistenz für Fisch Rumpsteak Brötchen usw Gerät öffnen Speise auf die untere Platte Die Höhe regulieren 6 Schließen der oberen Abdeckung 2 auf der zu kochenden Speise Verschiedene Einsätze Tellerwärmer Fleischspieße Beilagen usw Heben Sie die obere Abdeckung 2 komplett ab Knopf 1...

Страница 70: ... zwischen den Platten des Gerätes komplett aufgetaut werden Beim Kochen von Fisch muss die untere Platte immer geölt werden Fetten Sie das Grillgut nicht die Platten mit Butter oder Öl Auf diese Weise die Butter oder das überschüssige Öl niverursacht kein Rauch Das Gerät ist nicht geeignet zum Grillen von panierten Lebensmitteln Die Würste neigen zu knistern während des Kochens Um dies zu vermeide...

Страница 71: ... ge waschen werden Für die Beseitigung derTrümmer von den Platten verwenden Sie kein Kochgeschirr oder Scheuermittel da sie und die spezielle Antihaftbeschichtung kratzen und beschädigen können Zur Erleichterung der Reinigung der Platten und um Schäden zu vermeiden empfehlen wir Ihnen diese in heißemWasser mit Spülmittel getaucht zu lassen Dann gehen Sie auf die normale Reinigung mit einem Schwamm...

Страница 72: ... trocknen bevor sie wieder in ihre Aufnahme eingesetzt wird Das Gerät nicht ohne die richtig platzierte Wanne 7 verwenden Verstauen des Geräts NachderVerwendungwartenbisdieGrillplattenkom plett abgekühlt sind und dann das Gerät verstauen Die Öffnung des Oberteils 2 kann blockiert werden indem der Schieber 6 auf LOCK gestellt wird Auch mit blockiertem Oberteil 2 dasGerätNICHTnuramGriff 1 heben O ...

Страница 73: ... dem das Produkt erworben wurde oder mit den zuständigen Behörden Kontakt aufnehmen um alle Informationen in Bezug auf die Sammlung und Verwertung von dieser Art von Produkten zu erhalten Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Kaufvertrages prüfen Dieses Produkt darf nicht mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden Mögliche Probleme Im Falle einer Funktion...

Страница 74: ...oder das Gerät selbst darf nicht gezogen werden um den SteckerausderSteckdosezuziehen erlaubenSienicht dassdasGerätvonKindernoderUnfähigenohneAufsichtbenützt wird ImFallevonDefektund oderFunktionsfehlerndesGeräts schaltenSieesabundgreifen Sienichtein FüreineeventuelleReparaturwendenSiesichnuraneinenFachhändler Der Mangel an Beachtung des oben genannten kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtige...

Страница 75: ...adrà alla sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioni non previste nel libretto delle istruzioni d uso o effettuate da personale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l ...

Страница 76: ...rranty which will expire on its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in this manual maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel tampering or interventions to increase the power or efficacy of the product incorrect...

Страница 77: ... la durée de la garantie qui expirera à la date légale d Limites de la garantie La garantie ne couvre en aucun cas les pannes dérivant de négligence maladresse imprudence et inattention dans l utilisation non respect des instructions du mode d emploi entretiens non prévus dans le mode d emploi ou effectués par un personnel non au torisé modifications ou interventions pour augmenter la puissance ou...

Страница 78: ...Die Garantie deckt in keinem Fall Defekte ab die verursacht wurden durch Nachlässigkeit Unerfahrenheit UnvorsichtigkeitundFahrlässigkeitimGebrauch Nicht Be achtung der Anweisungen im Handbuch der Gebrauchsanleitungen Wartungen die nicht im Handbuch der Gebrauchsanleitungen vorgesehen sind oder durch nicht genehmigtes Personal durchgeführt wurden Beeinträchtigungen oder Eingriffe um die Leistung od...

Страница 79: ...79 DE Industrial Grill Targa dati Plaque des données Rating label Typenschild U U U U TEMP C 90 C 140 C RELEASE RELEASE 5 4 3 2 1 look open ...

Страница 80: ...XIII 11 22072 Cermenate CO Italia Tel 39 031 722819 fax 39 031 722825 e mail info rgv it www rgv it Importato da Imported by Importé par Importiert von Modello Cognome Nome Via n Città Nazione Model Last Name First Name Street No City Country Modèle Nom Prénom Rue nº Ville Nation Modell Nachname Name Straße Nr Stadt Nation INDUSTRIAL GRILL Art Code 110880 Timbro e Firma del rivenditore Stamp and S...

Результаты поиска

Содержание 110880

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

R.G.V. 110880, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 110880

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды