Qwic MIRA 2022 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 112

Mira

NEDERLANDS

Meer weten?

Ga voor meer informati e en het laatste QWIC nieuws naar onze QWIC website

of volg ons op Facebook, Instagram en LinkedIn.

www.qwic.nl | [email protected] | www.facebook.com/qwicnl

De volledige EC conformiteitsverklaring van deze e-bike is beschikbaar op: htt ps://qwic.nl/handleidingen-qwic/

bell

Bewaar de handleiding goed aangezien deze overgedragen dient

te worden aan toekomsti ge gebruikers.

GEFELICITEERD!

Je bent zojuist de trotse eigenaar geworden van een QWIC elektrische

fi ets. Waarschijnlijk is het enige wat je nu wilt doen erop uit gaan en

rijden! Voordat je op je zadel springt, raden wij je aan eerst even de

ti jd te nemen om deze handleiding door te lezen. Het zal alles laten

zien wat nodig is voor vele zorgeloze fi etstochten.

Содержание MIRA 2022

Страница 1: ...MANUAL HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG Read me before you ride Lees mij voordat je gaat rijden Lies mich bevor du f hrst MIRA...

Страница 2: ...van het sleutelnummer van de e bike of noteer deze in de handleiding Aan de hand van dit nummer kunt je bij verlies een nieuwe sleutel aanvragen info Denke daran ein Foto von der Schl sselnummer deine...

Страница 3: ..._____________ 25km u Brand and type ART approved lock __________________________ Key number __________________________ Sleutelnummer Schl sselnummer Date of purchase _______ _______ __________ Aankoop...

Страница 4: ...eep this manual safely stored It should be transferred to anyone using the bike or performing maintenance tasks to it Congratulations You have just become the proud owner of a QWIC electric bike Proba...

Страница 5: ...4 1 Placing and removing the battery 4 2 Charging your battery 4 3 Charging essentials 4 4 LED indicators 4 5 Battery usage and storage 4 6 Range 4 7 Battery lifespan 6 7 7 8 9 11 11 11 11 13 13 14 1...

Страница 6: ...OUR E BIKE 1 1 Frame components motor disc brake pedal belt chain crank kickstand saddle seat post front fork frame number fender rear light rear rack charging port lock Q daylight front light stem ha...

Страница 7: ...tantly be provided by the motor We advise to use the lowest power level when driving off When switching off pedal assistance the e bike can still be used just like a regular bike However be aware that...

Страница 8: ...can be found on the bottom side of the e bike just behind the front fork see page 30 for the exact location The number is listed below the barcode For future reference we recommend to write down your...

Страница 9: ...position of your saddle can be adjusted by inserting the Allen key into Point B If something is unclear or you need assistance do not hesitate to ask your dealer for advice If you can rest your feet...

Страница 10: ...10 Mira 2 FIRST STEPS 2 3 Adjust the handlebars E C D E...

Страница 11: ...them bell Do not forget to securely tighten the bolts after adjusting your handlebar and grips 2 FIRST STEPS 2 5 Charging the battery 2 5 Charging the battery First remove the battery from the e bike...

Страница 12: ...12 Mira 2 FIRST STEPS 2 6 In bike charging 2 6 Off bike charging...

Страница 13: ...s we recommend storing them at 50 charge Activate hibernation mode of the charging station by pressing the button at the back The charger ensures that the battery will be charged up to 70 and it will...

Страница 14: ...ast reset ODO Total distance MAX SPEED Maximum speed reached since the last reset AVG SPEED Trip distance Trip time POWER The amount of power the motor is currently using in Watt is visualized by the...

Страница 15: ...king next to it Press a couple of times until the support level is completely off and the walk symbol appears After that keep pressed to activate the walk assist Trip reset Trip reset can only be done...

Страница 16: ...problem when placing the battery check the troubleshooting tips in Chapter 7 4 2 Charging your battery As mentioned in the first section of this manual several charging options are available for your...

Страница 17: ...horten the lifespan or even wear down your battery completely QWIC feels that you have the responsibility to take care of your battery and therefore ignoring these key essentials will be considered mi...

Страница 18: ...ators On the top side of the battery you will find a battery indicator and a status button When connected to the charger the indicator displays the charging status with a light see charging indicator...

Страница 19: ...need a charge every 3 months minimum but we advise to charge it every month When transporting your bike outside the car please check the maximum weight of the carrier and your car Remove the battery...

Страница 20: ...ighter the biking seems to go the less input you provide the more energy the system is using Stopping and starting Traffic lights will decrease your range significantly Accelerating the e bike from st...

Страница 21: ...sate this However deflated tires will greatly decrease your range You can find the minimum and maximum allowed tire pressure on the sides of your tire and set the pressure according to your preference...

Страница 22: ...ke apply the tips and tricks in this manual you can easily enjoy your battery for years Keep in mind that batteries will always degrade with use A decrease between 5 15 per year is considered normal T...

Страница 23: ...ing potential of the brakes Moreover there is a chance that the brake pads can squeak while braking If you have problems with squeaking brakes replace your brake pads clean your disc appropriately and...

Страница 24: ...with an adjustable front suspension The preload setting needs to be adjusted to the driver s weight If you feel that the suspension is not stiff enough for your purpose you can increase the stiffness...

Страница 25: ...elt is too tight it can cause drag and damage the hub If the belt is too loose it can skip teeth and slip If you notice either of these the belt tension should be adjusted Contact your dealer to get y...

Страница 26: ...e your luggage evenly to both sides of the rear carrier as this will help with the stability of the bike bell Be sure to stay visible and do not mount any accessories that will block the lights and re...

Страница 27: ...gular basis will also prolong the lifetime of the product Please refrain from using large amounts of water near the electronics and the battery compartment When cleaning the bicycle it is best to remo...

Страница 28: ...pokes are bend or the wheel is damaged Maintain all rotating and electrical connection parts with acid free Vaseline spray 6 2 General maintenance You can always contact your dealer for urgent repairs...

Страница 29: ...ents on the wheel Play on the steering bottom bracket and wheel bearings is checked and adjusted The software is checked and updated where possible Brakes are run in Delivery or consumer explained how...

Страница 30: ...ar When the wear limit is reached they will be replaced bell Have your dealer stamp the maintenance in this booklet With this you can demonstrate that your bicycle has been properly maintained bell Tr...

Страница 31: ...full support If you request full power it might drop fast in voltage and temporarily shut down for security reasons You can turn on the bike at a later moment it is advised to use a lower power level...

Страница 32: ...d sensor is clean from dust or dirt Also check that the battery is inserted correctly If the problem persists please check with your dealer My screen displays an error code Please refer to the error c...

Страница 33: ...errors are detected in the system or that the above instructions do not help In this case please contact your dealer Error code Answer Code 21 Speedsensor error The speed is monitored by a small magn...

Страница 34: ...found on our website For optimal support we ask you to fill out the warranty card at www qwic eu warranty bell Improper use of the bike can put yourself and others at risk With improper use warranty w...

Страница 35: ...g the e bike in public traffic make sure your e bike is equipped conforming national legislation for example governing lights and reflectors This may vary country to country While riding your e bike m...

Страница 36: ...c bell Bewaar de handleiding goed aangezien deze overgedragen dient te worden aan toekomstige gebruikers GEFELICITEERD Je bent zojuist de trotse eigenaar geworden van een QWIC elektrische fiets Waarsc...

Страница 37: ...en verwijderen van de accu 4 2 Het opladen van de accu 4 3 Tips voor het laden van de accu 4 4 LED indicatielampjes 4 5 Accu gebruik en opslag 4 6 Actieradius 4 7 Accu levensduur 38 39 39 40 41 43 43...

Страница 38: ...JOUW E BIKE motor schijfrem pedaal riem ketting crank standaard zadel zadelpen voorvork framenummer spatbord achterlicht achterdrager oplaadpunt accuslot Q daylight voorlamp stuurpen stuur handvatten...

Страница 39: ...ning activeert de motor direct ondersteuning levert zodra je begint met fietsen Gebruik daarom bij voorkeur de laagste ondersteuningsstand bij het weg rijden De e bike kan ook gebruikt worden zonder t...

Страница 40: ...rcode aan de onderkant van de fiets vlak achter de voorvork op pagina 38 zie je de exacte locatie We adviseren om het framenummer te noteren in deze handleiding mocht je deze in de toekomst nodig hebb...

Страница 41: ...t zadel kunnen aangepast worden met een inbussleutel positie B Voor eventuele hulp bij het afstellen van het zadel kan je altijd contact opnemen met jouw QWIC dealer Wanneer de voeten plat op de grond...

Страница 42: ...42 Mira 2 VOOR WE OP PAD GAAN 2 3 Stuur afstellen E C D E...

Страница 43: ...eer stevig vast bell Vergeet nooit om alle bouten weer stevig vast te draaien na het afstellen van het stuur en of de handvatten 2 VOOR WE OP PAD GAAN 2 5 Accu opladen 2 5 Accu opladen Ontgrendel de a...

Страница 44: ...44 Mira 2 VOOR WE OP PAD GAAN 2 6 Accu opladen in de e bike 2 6 Accu los van de fiets opladen...

Страница 45: ...edoeld voor langdurig stallen langer dan 30 dagen en houdt de accu continu op een gezonde lading van 70 Accu s lopen vanzelf leeg maar de hibernation mode zorgt ervoor dat de accu de ideale lading van...

Страница 46: ...eid energie die de motor op dit moment verbruikt in Watt CALORIE N De hoeveelheid vermogen die de motor gebruikt in Watt is gevisualiseerd met de cirkel in het midden van het scherm Menu Druk snel 2 k...

Страница 47: ...de ondersteuning helemaal uit staat en je het loopsymbool ziet Houd ingedrukt om de Walk assist functie ingeschakeld te houden Trip reset De rit kan alleen gereset worden in het menu Druk 2 keer snel...

Страница 48: ...adpleeg dan de troubleshooter tips in hoofdstuk 7 4 2 Het opladen van de accu Er zijn verschillende manieren van laden beschikbaar voor jouw e bike Afhankelijk van de manier waarop je de fiets gebruik...

Страница 49: ...duur van jouw accu sterk kan be nvloeden QWIC vindt het belangrijk dat je verantwoordelijk omgaat met de accu Het niet naleven van de belangrijkste aandachtspunten kan als misbruik beschouwd worden en...

Страница 50: ...lampjes Aan de bovenzijde van de accu vind je een lading indicator en een statusknop Tijdens het opladen geeft de indicator de laadstatus weer door middel van LED lampjes zie Lading indicator Als de a...

Страница 51: ...orden opgeladen we raden jou echter aan om dit elke maand te doen Als je de e bike vervoert met een fietsendrager op je auto controleer dan het maximale toegestane gewicht van de drager en je auto Ver...

Страница 52: ...er meer zelf wordt getrapt Bij de ander zal de motor dan ongemerkt meer meehelpen In het algemeen des te lichter het fietsen voelt des te meer energie er verbruikt wordt 4 DE ACCU 4 6 Actieradius Het...

Страница 53: ...en auto deze heeft namelijk ook meer moeite wanneer je niet terugschakelt bij een stoplicht Bandenspanning De bandenspanning speelt een belangrijke rol in het bereik van de fiets In tegenstelling tot...

Страница 54: ...n ontzettend veel factoren afhankelijk is We adviseren daarom ook om zeker net na aanschaf de fiets een paar keer vrijwel leeg te rijden Op die manier leer je jouw fiets en het bijbehorend persoonlijk...

Страница 55: ...dure wordt overgeslagen bereik je niet het maximale remvermogen en heb je kans dat de remblokken gaan piepen Mochten de remmen piepen vervang dan de remblokken maak de schijf schoon met remmenreiniger...

Страница 56: ...schikt over een instelbare vering die op jouw gewicht af te stellen is Je kan ook de zogeheten preload hoger instellen indien de vork voor jou niet stijf genoeg is Deze instelling bevindt zich boven o...

Страница 57: ...eventueel schoonmaken met water Gebruik hiervoor geen hogedrukspuit omdat dit schade kan veroorzaken aan overige fietsonderdelen Riemspanning Voor optimale prestaties is het belangrijk dat de riem op...

Страница 58: ...hreden wordt Controleer regelmatig of de drager goed vastzit De bagagedrager is niet gemaakt om een aanhanger te trekken bell Let op dat remmen en sturen met een beladen bagagedrager de gewichtsverdel...

Страница 59: ...het kind zijn wanneer je een kinderzitje op de bagagedrager vastmaakt bell De bagagedragers zijn passend bij de volgende wiel en bandgrootte ETRO 50 622 2 00 Om lang van jouw e bike gebruik te kunnen...

Страница 60: ...m water te wassen Zo ziet jouw fiets er weer als nieuw uit Een regelmatige schoonmaakbeurt van de fiets bevordert de levensduur Pas op met te overvloedig gebruik van water in de buurt van electronica...

Страница 61: ...kan je altijd terecht bij jouw dealer Om jouw e bike verder in optimale conditie te houden moet deze met enige regelmaat door jouw dealer gecontroleerd worden Tijdig preventief onderhoud voorkomt eve...

Страница 62: ...t gecontroleerd en waar mogelijk ge update Remmen worden ingeremd Aflevering of consument uitgelegd hoe ze zelf kunnen inremmen ook bij vervangen remschijven blokken 1e Servicebeurt 2 maanden 500km ex...

Страница 63: ...r het onderhoud in dit boekje afstempelen Hiermee kun je aantonen dat jouw fiets goed onderhouden is bell Probeer het aanbevolen onderhoudsprogramma te volgen met regelmatige controles op de remmen ba...

Страница 64: ...5 komt kan de e bike soms niet meer de volledige ondersteuning leveren Je kan dan uitval van ondersteuning of van display verwachten Dit is een veiligheidsmechanisme om de accu te beschermen tegen die...

Страница 65: ...terbrug gaan op een afstand van niet meer dan 1 5 cm Het display geeft een foutmelding weer Raadpleeg de lijst met error codes in deze handleiding 7 2 Ik zag een error code maar die verdween gelijk we...

Страница 66: ...nen ook mogelijk zijn In dat geval dien je contact op te nemen met jouw dealer om de storing te verhelpen Foutcode Oplossing Code 21 Snelheidssensor Controleer de positie van de magneet in het achterw...

Страница 67: ...AC door ongelukken De volledige garantievoorwaarden zijn te vinden op onze website Voor optimale ondersteuning bij jouw e bike en meer informatie over jouw garantie ga dan naar https qwic nl garantie...

Страница 68: ...n Dit kan per land verschillen Zorg dat je beschermende kleding draagt wanneer je op je e bike rijdt zoals een fietshelm In sommige landen is het verplicht om een fietshelm te dragen op een e bike Zor...

Страница 69: ...ing en en of prijzen aan te brengen Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld QWIC kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook info...

Страница 70: ...uch sicher auf Es sollte an jeden weitergegeben werden der das Fahrrad benutzt oder Wartungsarbeiten daran durchf hrt Herzlichen Gl ckwunsch Du bist soeben stolzer Besitzer eines QWIC Elektrofahrrads...

Страница 71: ...einlegen und entfernen 4 3 Hinweise und Tipps zum Aufladen 4 4 LED Anzeige 4 5 Gebrauch und Lagerung des Akkus 4 6 Reichweite 4 7 Akkulebensdauer 72 73 73 74 75 77 77 77 77 79 79 80 82 83 83 85 85 86...

Страница 72: ...E Bike Komponenten Motor Scheibenbremse Pedal Zahnriemen kette Tretkurbel Fahrradst nder Sattel Sattelst tze Vorderradgabel Rahmennummer Schutzblech R cklicht Gep cktr ger Ladepunkt Schloss Q tageslic...

Страница 73: ...die Unterst tzung des Motors sofort aktiviert wird Wir empfehlen beim Anfahren die niedrigste Unterst tzungsstufe zu verwenden Beim Ausschalten der Tretunterst tzung kann das E Bike weiterhin und wie...

Страница 74: ...des E Bikes direkt hinter der Vordergabel Die Nummer ist unter dem Barcode aufgef hrt Die Registrierung erfolgt unter qwic de my qwic Wir empfehlen die Rahmennummer auf Seite 2 dieses Handbuchs zu ve...

Страница 75: ...en durch Einstecken des Inbusschl ssels in Punkt B individuell angepasst werden Wenn etwas unklar ist oder du weitere Hilfe ben tigst steht dir dein e QWIC H ndler In zur Verf gung Wenn du deine F e f...

Страница 76: ...76 Mira 2 VOR DEM START 2 3 Lenkereinstellung E C D E...

Страница 77: ...instellung Um die Position der Griffe nach deinen pers nlichen W nschen einzustellen l se die Schrauben E auf beiden Seiten mit einem Imbusschl ssel wie unten angegeben Du kannst die Griffe jetzt durc...

Страница 78: ...78 Mira 2 VOR DEM START 2 6 In Bike Aufladung 2 6 Off Bike Aufladung...

Страница 79: ...werden um die Akkukontaktstelle vor Schmutz und Regen zu sch tzen wenn das Rad im Freien geparkt wird 2 8 Ladestation Zubeh r Du kannst den Akku deines E Bikes auch mit der QWIC Ladestation aufladen M...

Страница 80: ...cke MAX SPEED Maximal erreichte Geschwindigkeit seit dem letzten Reset AVG SPEED Fahrtstrecke Fahrzeit POWER Die momentan vom Motor verbrauchte Leistung in Watt wird durch den Kreis in der Mitte des B...

Страница 81: ...das Display kann jedoch trotzdem genutzt werden Bitte beachte dass der Akku bei hoher Leistung schneller leer wird als bei geringer Belastung Die h chste Stufe ist sehr kraftvoll und nur f r H gel Pis...

Страница 82: ...hkenntnis deines H ndlers erfordern Dein H ndler kann dir bei Bedarf weitere Informationen zu diesen Einstellungen zur Verf gung stellen 4 1 Akku aufladen Nachdem der Akku aus dem Rahmen entnommen wir...

Страница 83: ...elle sind einige Informationen zum optimalen Laden des Akkus aufgef hrt Diese werden in wichtige Hinweise und Tipps unterteilt Motor und Akku bilden das Herz des E bikes In diesem Abschnitt erf hrst d...

Страница 84: ...en Das Ladeger t sollte stets sauber und trocken gehalten werden F r die Reinigung und Schmutzentfernung vom Ladeger t getrennt vom Netzstecker eignet sich ein trockenes Tuch Das Ladeger t kann bei De...

Страница 85: ...die LED Anzeige am Ladeger t den Ladezustand an 4 5 Gebrauch und Lagerung des Akkus Damit der Zustand des Akkus bestm glich erhalten bleibt ist ein ordnungsgem er Gebrauch sowie eine ordnungsgem e Lag...

Страница 86: ...l ngeren Zeitraum gelagert werden 1 Monat Dadurch kann der Akku innerhalb weniger Wochen besch digt werden Der Akku sollte in regelm igen Abst nden aufgeladen werden das gilt sowohl f r Wintermonate a...

Страница 87: ...die entsprechende Reichweite aus Dar ber hinaus kann die eigene Leistung die Gesamtreichweite sowohl vergr ern als auch verkleinern Selbst wenn zwei Personen mit vergleichbaren physischen Merkmalen da...

Страница 88: ...nst den Druck nach deinen W nschen einstellen Denke daran deine Reifen alle zwei Wochen aufzupumpen und achte darauf dass der Druck zwischen 2 5 und 5 bar liegt Als Anhaltspunkt solltest du in der Lag...

Страница 89: ...sprechenden Fahrverhalten vertraut zu machen und so die pers nliche maximale Reichweite ermitteln zu k nnen sollte der Akku unter verschiedenen Umst nden und Leistungsstufen einige Male fast leer gefa...

Страница 90: ...msen erfordern einen Einbremsvorgang Wenn du den Einbremsvorgang nicht durchf hrst erzielst du nicht deren volles Bremspotential Au erdem k nnen die Bremsbel ge beim Bremsen quietschen Wenn Probleme m...

Страница 91: ...40 bietet Durch das Bet tigen des Schalthebels k nnen auch im Stilllstand problemlos die G nge gewechselt werden Schaltsensor Das Mira Tour mit 80Nm Mittelmotor und Shimano Nabenschaltung verf gt ber...

Страница 92: ...et sich perfekt f r E Bikes mit leistungsstarken Motoren Riemenantriebe gelten als leise und sind zudem sehr langlebig Da sie w hrend des gesamten Gebrauchs unter stabiler Spannung stehen ist diese Ar...

Страница 93: ...ep cktr ger Das Mira verf gt ber einen speziell entwickelten Gep cktr ger der f r eine maximale Last von 27 kg zugelassen ist Mithilfe des integrierten MIK HD system k nnen Accessoires verschiedener M...

Страница 94: ...ass sich keine losen B nder im Rad verfangen k nnen bell Bei der Montage eines Kindersitzes auf dem Gep cktr ger ist darauf zu achten dass bewegliche Komponenten wie z B die Sattelfederung au erhalb d...

Страница 95: ...sw ausschlie lich mit s urefreiem Vaseline Spray gefettet werden Somit werden Oxidation und Rost bei diesen Komponenten vermieden Rotierende Teile wie Kette Kettenr der und Achsen ben tigen ebenfalls...

Страница 96: ...Wartung kann sp teren gro en Reparaturen vorbeugt werden Da die Wartungsintensit t davon abh ngt wie stark das E Bike beansprucht wird sollte vorab mit einem H ndler ein individuell abgestimmtes Wartu...

Страница 97: ...erung Alternativ wird dem Kunden erkl rt wie dies selbst vergenommen werden kann Gleiches betrifft den Austausch von Bremsscheiben bl cken 1e Wartung nach 2 Monaten 500km Standardm ige Arbeiten Kleine...

Страница 98: ...ss das E Bike ordnungsgem gewartet wurde bell Versuche das empfohlene Wartungsprogramm einzuhalten mit regelm igen Kontrollen der Bremsen des Reifendrucks der Lenkung und der Felgen bell WARNUNG Wie a...

Страница 99: ...st tzung bieten Wenn die volle Leistung erfordert wird kann die Spannung schnell abfallen und aus Sicherheitsgr nden vor bergehend heruntergefahren werden Das E Bike sollte zu einem sp teren Zeitpunkt...

Страница 100: ...ler ist nicht dauerhaft Es muss nicht unmittelbar ein H ndler kontaktiert werden Der Fehler wird wahrscheinlich bei der anstehenden Wartungspr fung entdeckt und entsprechend behoben Das Display enth l...

Страница 101: ...Bitte berpr fe ob der Magnet gut am runden schwarzen Sensor ausgerichtet ist Code 7 Batterie anschlussfehler berpr fe ob der Akku richtig angeschlossen ist und nicht vibriert Entferne den Akku und sc...

Страница 102: ...e https qwic de garantie Durch unsachgem en Gebrauch des E Bikes kann sowohl die eigene Sicherheit als auch die der anderen gef hrdet werden Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt automatisch...

Страница 103: ...erpflichtend Informiere dich ber die nationale Gesetzgebung deines Landes bevor du dich auf die Stra e begibst Um schwere Verletzungen und Unf lle zu vermeiden vergewissere dich vor der Benutzung des...

Страница 104: ...Nexus 7 Brakes Shimano MT 200 Shimano MT 200 Front light BM Dopp 35Lux BM Dopp 35Lux Seat post Suspension seatpost Suspension seatpost Belt Chain KMC Chain Gates belt 11M 128T 12CT Rear carrier MIK H...

Страница 105: ...Bolt M6 X P1 0 X 35MM washer 1 9 B Saddle Bolt 1 22 C Stem Bolt 1 14 D Stem Bolt 4 7 E Grips Bolt 2 4 Brake lever Bolt handlebar 1 7 Rear wheel Nut 2 37 5 Front wheel Nut 2 37 5 Rear carrier Bolt M5 X...

Страница 106: ...G ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 1 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 4 _ _ _ _...

Страница 107: ...G ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 5 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 6 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _...

Страница 108: ...ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 9 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 10 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 11 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 12 _ _ _...

Страница 109: ...ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 13 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 14 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 15 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 16 _ _ _...

Страница 110: ...ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 17 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 18 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 19 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 20 _ _ _...

Страница 111: ...ONDERHOUDSLOG WARTUNGSPROTOKOLL Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 21 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 22 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 23 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 24 _ _ _...

Страница 112: ...112 Mira...

Результаты поиска

Содержание MIRA 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для MIRA 2022

Бренды по названию

Популярные бренды

Qwic MIRA 2022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MIRA 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для MIRA 2022

Бренды по названию

Популярные бренды