Qwic Compact FN7 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 120

Afstellen van de fiets

Handvatten instellen

Op alle fietsen kunt u de hoek van de handvatten

instellen, zodat u de meest comfortabele grip heeft met

een goed verdeelde druk.

Bij de handvatten kunt u door met een inbussleutel de

inbusboutjes (onder de ronde gaatjes) aan beide kanten

op de hoek van het handvat los te draaien, het handvat

verdraaien. Vergeet niet deze ook weer vast te draaien.

Voorvork

Voorvorkvering

De modellen uit de Trend serie beschikken over een

comfortabele dual-shock voorvork. De vering hiervan is

niet in te stellen.

Содержание Compact FN7

Страница 1: ...TREND COMPACT SERIES HANDLEIDING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Compact FN7 Trend FN7 2 FN7 Lite Trend MN7 2 MN8 2c MN8 2c Lite ...

Страница 2: ...ngen in uitvoering en en of prijzen aan te brengen Deze handleiding is met grote zorgvuldigheid samengesteld QWIC kan echter niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook Uitgever copyright QWIC Amsterdam Identificatienummer Het identificatienummer VIN nummer bevindt zich op de achtervork aan de linkerzijde nabij de trapas Het nummer staat vermeld onder de ba...

Страница 3: ...et bekrachtiging Wat is trapbekrachtiging Trapbekrachtiging in en uitschakelen Verdere informatie over trapbekrachtiging Accu Opladen Bereik Accu loskoppelen en uitnemen Accu opladen Verdere informatie over uw accu Opvouwen C FN7 Afstellen van de fiets Zadel Stuur Voorvork Banden Algemene onderdelen van de fiets Versnellingen Remmen Slot Dragers kinderzitjes Onderhoud Algemeen onderhoud Schoonmake...

Страница 4: ...ODO MAX KM MI KM H MPH LEVEL MENU ERROR VWh Ah SET SET SET SET SET SET SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL MENU MENU ERROR ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL MENU MENU ERROR ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM ...

Страница 5: ...teren Druk kort op de SET knop om te kiezen tussen de verschillende weergave opties Instellen van de trapbekrachtiging Gebruik de PLUS en MIN knoppen om te kiezen tussen de bekrachtigingsprogramma s 0 tot 8 De 8e stand geeft de sterkste bekrachtiging In stand 0 levert de motor geen bekrachtiging maar kunt u wel gebruik maken van het display van de fiets Houd er rekening mee dat de accu bij gebruik...

Страница 6: ...van het display kan gebruikt worden om apparaten zoals smartphones en navigatie toestellen van stroom te voorzien Deze kan ook gebruikt worden als het systeem uit staat de accu moet dan wel op de fiets zitten Trip afstand resetten Door de MIN knop 2 seconden ingedrukt te houden kunt u de Trip afstand resetten Ook de tijdsduur en de maximum snelheid worden gewist Als de Trip afstand de 500 km berei...

Страница 7: ...622 Omtrek 2249 mm 28 inch 50 622 Omtrek 2268 mm Standaard is uw fiets uitgerust met 40 622 banden SET 4 Snelheid Eenheden U kunt met de PLUS en MIN switchen tussen kilometers per uur en mijlen per uur SET 6 Accu informatie U kunt met de PLUS en MIN knoppen de volgende informatie over de accu opvragen Het percentage van de resterende capaciteit van de accu het aantal oplaad cycli en het actuele vo...

Страница 8: ...d op pagina 10 VERLICHTING Indicator van ingeschakelde fietsverlichting Display Bediening Middenmotor modellen Display Bediening Middenmotor modellen De volgende bediening geldt voor de middenmotor modellen Het display werkt alleen als de accu in de fiets zit Schakel het display aan door de knop 2 seconden ingedrukt te houden Knoppen Informatie op het scherm PLUS INFO MODUS VERLICHTING MIN AAN UIT...

Страница 9: ... 10 van de totale accu capaciteit Bij 10 streepjes is de batterij 100 vol Wanneer de accu status indicator begint te knipperen zal de motor geleidelijk ophouden met ondersteunen De overgebleven energie wordt apart gehouden voor verlichting die nog ongeveer 2 uur aan kan blijven Assistentie level indicator De assistentie level indicator geeft aan in welke ondersteuningsstand u zich bevind Deze kent...

Страница 10: ...ds de laatste reset TOTAL De totaal afgelegde afstand MAXS Laat de maximum gereden snelheid zien sinds de laatste reset AVG De gemiddelde snelheid Deze wordt berekend door de totaal afstand te delen door de totaal gereden afstand RESET Als u achtereen volgend de twee keer kort achter elkaar indrukt en daar op volgend indrukt kunt u de data van TRIP MAXS en AVG resetten naar 0 Resetten is alleen mo...

Страница 11: ...Hiermee kan u ervoor kiezen de verlichting bij schemer of pas bij nacht automatisch in te laten schakelen Achtergrond verlichting U kunt de felheid van uw achtergrond verlichting aanpassen in het bL1 menu Met kan u kiezen tussen lagere felheid 1 tot hogere felheid 5 Storingscodes Uw fiets is uitgerust met een zelfdiagnose functie om eventuele defecten snel te vinden en op te lossen Als er het symb...

Страница 12: ... in te drukken schakelt het systeem een bekrachtigingstand omhoog Door de MIN knop kort in te drukken schakelt het systeem een bekrachtigingstand omlaag Door de MIN knop langer ingedrukt te houden schakelt de Walk assist functie in Door de LICHT knop kort in te drukken schakelt de verlichting aan of uit Informatie op het scherm ACCU INDICATOR Weergave in 4 stappen van ieder 25 capaciteit VERLICHTI...

Страница 13: ...d u zich bevind Deze kent 6 verschillende standen en een 0 stand In de 0 stand geeft het systeem geen ondersteuning maar zijn de verlichting en de Walk assist functie wel beschikbaar Met de PLUS en de MIN knop kunt u de bekrachtigingsstand aanpassen Walk assist De walk assist functie schakelt in door de MIN knop langer ingedrukt te houden De walk assist kent een snelheid van ongeveer 5 km u De fun...

Страница 14: ... bedieningspaneel aangezet wordt staat de trapbekrachtiging ingeschakeld Met de PLUS en MIN knoppen kunt u de mate van bekrachtiging verhogen of verlagen De motor geeft bekrachtiging in de eerste tot de hoogste stand U kunt de trapbekrachtiging uitschakelen door met de MIN knop op het bedieningspaneel de bekrachtiging weer in de 0 stand te zetten Houd er rekening mee dat de accu bij een hogere bek...

Страница 15: ...enmotor ook nog afhankelijk van de trapkracht en van de cadanssnelheid het ingestelde bekrachtigingsprogramma en hoe vol de accu is De trapbekrachtiging is wettelijk begrensd op een snelheid van 25 km u Dit wil zeggen dat als u richting een snelheid van 25 km u gaat de trapbekrachtiging geleidelijk zal afnemen tot nul Let op Schakel de bekrachtiging uit naar stand 0 of schakel het systeem helemaal...

Страница 16: ...teit accu De hoeveelheid energie in een accu wordt uitgedrukt in Watt uur Wh Het aantal Watt uur wordt berekend door het nominale Voltage 36V te vermenigvuldigen met het aantal Ampère uur Ah Hoe hoger het aantal Watt uur hoe hoger de actieradius Rekenvoorbeeld Stel uw accu heeft een capaciteit van 10 Ah en een spanning van 36 Volt Deze accu levert 10 Ah x 36 V 360 Wh QWIC levert fietsen uit de Tre...

Страница 17: ... dealer om persoonlijk advies Beïnvloedingsfactoren actieradius Het totaalgewicht gewicht van fiets berijder belading De weerstand windkracht bandenspanning versnelling conditie van het wegdek en hoogteverschillen Uw rijgedrag tijdig op en afschakelen en gereden snelheid De buitentemperatuur Leeftijd van de accu accu capaciteit neemt af naarmate de accu ouder wordt Het gebruik van de bekrachtiging...

Страница 18: ...an de onderkant van de accu om deze er uit te trekken Verwijder de sleutel op het moment dat u de accu er weer in schuift door deze in de gesloten positie te draaien en hierna uit te nemen Door de accu nu volledig terug te schuiven zult u een klik horen en is de accu vergrendeld Vergrendelen kan ook met de sleutel er in door de sleutel na het terugplaatsen van de accu rechtsom te draaien Let op Ve...

Страница 19: ...p Voor uw veiligheid kunt u de accu het beste op een brand veilige plaats opladen en of opbergen Let op Wanneer de accu lange tijd niet gebruikt wordt kan deze onherstelbare schade oplopen Zorg ervoor dat u de accu iedere 3 maanden volledig oplaadt 24 uur aan de oplader Let op Wanneer de accu volledig leeg is dient u deze direct op te laden Wanneer cellen langere tijd leeg staan kunnen deze onhers...

Страница 20: ...e kunnen worden zie rijksoverheid nl of zoek naar een inleverpunt bij u in de buurt Het accupakket kan onder ideale omstandigheden circa 1000 1500 keer volledig op en ontladen worden De prestaties zullen door veel gebruik en gedurende tijd langzaam afnemen en uiteindelijk moet het accupakket vervangen worden De prestaties van uw accu zullen bij lage temperaturen afnemen De genoemde actieradius is ...

Страница 21: ...teit tot 15 afnemen De afname is afhankelijk van gebruik en laadcycli Let op Het kan voorkomen dat tegelijk gekochte en dezelfde fietsen een andere actieradius geven Nieuwe accu s geven minimaal hun opgegeven waardes Hier zit een lichte variatie in Het kan dus zijn dat één van de fietsen boven specificaties presteert Let op De accu zonder bagagedrager is enkel geschikt voor kleine belading zoals t...

Страница 22: ...ndel de klem in de framebuis fig 1 fig 2 4 Vouw het frame dubbel fig 3 5 Ontgrendel de klem in de stuurbuis fig 4 en vouw het stuur voor het zadel fig 5 langs tot deze tegen de rechter zijkant van de fiets steunt Let op dat de kabels niet achter het zadel blijven hangen 6 Laat het zadel zakken 7 Optioneel Klap de trappers in 8 Optioneel Schuif de stuurstang in fig 6 fig 1 fig 2 ...

Страница 23: ...23 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH Opvouwen C FN7 fig 3 fig 5 fig 4 fig 6 ...

Страница 24: ...sbout bij de klemring met een inbussleutel los te draaien Let op De veiligheidsstreepjes mogen nooit zichtbaar zijn nadat het zadel in hoogte afgesteld is Zadelpositie instellen Bij de zadelbevestiging kunt u het zadel kantelen en zowel voor als achterwaarts verstellen Om het zadel te verstellen bij de zadelstrop draait u de bout en aan de onderkant of de zijkanten van de zadelbevestiging losser L...

Страница 25: ...erklachten Wij adviseren u om samen met uw dealer uw stuur en zadel naar uw wensen in te stellen Stuur instellen Bij de quick release stuurpen kunt u door het palletje aan de linkerkant te verschuiven de hendel omhoog zetten waardoor het stuur in verschillende richtingen instelbaar is Door met de hendel omhoog het stuur omlaag te kantelen tot ongeveer een rechte hoek Hierna is de inbusbout bij de ...

Страница 26: ...e druk Bij de handvatten kunt u door met een inbussleutel de inbusboutjes onder de ronde gaatjes aan beide kanten op de hoek van het handvat los te draaien het handvat verdraaien Vergeet niet deze ook weer vast te draaien Voorvork Voorvorkvering De modellen uit de Trend serie beschikken over een comfortabele dual shock voorvork De vering hiervan is niet in te stellen ...

Страница 27: ...bandenspanning is sterk van invloed op de actieradius en het comfort van uw fiets Het is aan te raden uw banden altijd hard op te pompen zo dat u met uw duimen de band nog net een klein beetje kunt indrukken Op de zijkant van alle banden is terug te vinden wat de juiste bandenspanning is ...

Страница 28: ...shifter de naaf in de 4e versnelling zetten Draai met de pedalen een paar keer achteruit Controleer of de 2 streepjes aan de onderkant bij het achtertandwiel zijn uitgelijnds Verstel desgewenst de kabelspanning door middel van het verdraaien van de kabelstelschroef bij de gripshifter tot dat het gewenste resultaat is bereikt Let op Onderbreek de trapkracht tijdens het schakelen voor een soepele ov...

Страница 29: ...e versnelling u zit Trap altijd mee als u van versnelling wisselt maar doe dit zonder kracht te zetten Schakel nooit bij stilstand Fijn afstelling derailleur versnelling Om onnodig slijtage en lawaai van het aanlopen van de ketting te voorkomen kunt u er op letten dat het derailleurwieltje in een rechte lijn met het cassette tandwiel zit evenals dat de ketting zoveel mogelijk in een rechte lijn lo...

Страница 30: ...zodanig op spanning staan dat beide zijden van de rem evenveel ruimte vertonen tussen remblokken en velg Ook moeten beide zijden van de rem tegelijkertijd de velg raken Wanneer dit niet het geval is kunt u de rem centreren door middel van de stelschroefjes aan de zijkant van remhevel Rollerbrake Rollerbrakes geven een luxueus comfortabel remgevoel zijn goed slijtvast en behoeven weinig onderhoud R...

Страница 31: ...cificaties nodig Merk en type fiets QWIC elektrische fiets modelnaam T MN7 T FN7 T RD7 Framenummer uw unieke framenummer zie pagina 2 beginnend met E F Merk en type ART goedgekeurd slot Trelock RS450 NAZ Trelock RS451 NAZ Sleutelnummer uw unieke sleutelnummer Datum aankoop uw aankoop datum Let op Voor zowel het accu als het fietsslot gebruikt u dezelfde sleutel Dragers kinderzitjes De optionele ac...

Страница 32: ...gen dat uw fiets zo lang mogelijk in topconditie blijft In de volgende paragrafen volgen enkele tips Pech onderweg kan zelfs de beste overkomen Gelukkig zijn er tal van alternatieven om tegen een kleine vergoeding elk jaar verzekerd te zijn van service onderweg Dit om eventuele toekomstige ergernissen te ondervangen Op onze website vindt u een opsomming van de mogelijkheden Algemeen onderhoud Band...

Страница 33: ...Bij het schoonmaken van de fiets kunt u het beste de accu uit de fiets halen Gebruik nooit een hogedruk reiniger Veel delen van de fiets hebben vet olie of vaseline nodig Was dit niet weg of breng het na het wassen meteen weer aan Behandelen Behalve een regelmatige schoonmaakbeurt is het verstandig om bepaalde onderdelen na het schoonmaken direct te behandelen Zo adviseren wij om verchroomde delen...

Страница 34: ...l goed vast Zitten de handvatten nog goed vast Is de spanning van de spaken nog voldoende Zit er geen slag in het wiel Zijn er geen spaken gebroken Zit er geen speling in de wielen Hebben de banden de juiste spanning Zit er nog voldoende profiel op de banden Werken de lichten Is de fiets goed zichtbaar in het donker Is de koplamp goed afgesteld ten opzichte van de weg Zijn de oppervlaktes van de r...

Страница 35: ...t zuurvrije vaseline Is de stuurpen ingevet met zuurvrije vaseline Zit er geen speling op de voorvork bij de balhoofdlagers Zijn alle bouten en moeren voorzien van laagje blanke tectyl Zijn eventuele verdere kleine metalen onderdelen voorzien van laagje blanke tectyl Zijn de wielen voorzien van invetting met zuurvrije vaseline en uitwrijving hiervan Loopt het slot goed en is deze gesmeerd Loopt de...

Страница 36: ... bouten en moeren nalopen vastzetten indien nodig Remblokken controleren op slijtage kabels evt afstellen remmende werking controleren Balhoofd controleren op speling stuurpen bevestiging controleren indien nodig verstellen Ketting schoonmaken spannen en smeren met teflonspray Elektrisch systeem Accu volledig opladen trapsensor schoonmaken met lauw water en spons contacten behandelen met contactsp...

Страница 37: ...troleren en natrekken Derailleurwieltjes demonteren reinigen smeren en monteren Binnenkabels rem en versnelling demonteren reinigen van juiste smeermiddelen voorzien monteren en afstellen Versnelling controleren en shifters smeren Remmen controleren en reinigen Slot controleren en smeren Standaard controleren en smeren Verlichting op juiste werking controleren en afstellen Balhoofd demonteren rein...

Страница 38: ...alt hierbij Bij oneigenlijk gebruik kunt u uzelf en anderen in gevaar brengen Bovendien vervalt bij oneigenlijk gebruik de garantie Gebruik geen andere dan de door QWIC meegeleverde accu voor uw fiets Steek geen voorwerpen in de lader en stel zowel de lader als de accu en elektronica niet bloot aan water of andere vloeistoffen of teveel warmte Als u zonder accu fietst kunt u geen gebruik maken van...

Страница 39: ... online in op www qwic nl garantiekaart U heeft 5 jaar garantie op het frame Op de elektrische componenten heeft u 2 jaar garantie Voor alle accutypen geldt tevens 2 jaar garantie De garantie voorwaarden kunt u tevens terugvinden op de website www qwic nl garantiekaart ...

Страница 40: ... manual has been compiled with great care QWIC can not be held responsible for any inaccuracies whatsoever Publishers copyright QWIC Amsterdam Vehicle Identification Number The vehicle identification number VIN is located on the rear fork on the left side close to the bottom bracket The number is listed underneath the barcode We recommend to note your VIN number for reference E F Y _ _ _ _ _ _ _ I...

Страница 41: ...r assistance What is pedal assistance Turning pedal assistance on and off Further information on pedal assistance Battery Charging Range Battery disconnection and removal Battery charging Further information on your battery Folding C FN7 Adjusting the bicycle Saddle Handlebars Front Fork Tires General components of the bike Gears Brakes Lock Carriers child seats Maintenance General maintenance Cle...

Страница 42: ... KM MI KM H MPH LEVEL MENU ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL MENU MENU ERROR ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL MENU MENU ERROR ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY...

Страница 43: ...ortly on SET to choose between the total distance the trip distance the range kilometers or miles the range minutes and the timer Adjusting the pedal assistance Use the PLUS and MINUS buttons to select the assistance programs 0 8 Power level 8 gives the strongest assistance In power level 0 the motor gives no assistance but you can use the display of the bike Please note that the battery runs out ...

Страница 44: ...USB connection on the back of the display can be used to provide power to devices such as smartphones and navigation devices It can also be used when the system is off if the battery is still on the bike Resetting the Trip data By pressing and holding the MINUS button for two seconds you can reset the trip distance This also resets the logged maximum speed and timer If the trip distance reaches th...

Страница 45: ...ntroller signal Error 9 Malfunction in display signal SET 2 Setting the speedlimiter With the PLUS and MINUS you can adjust the speedlimiter With this you can limit the maximum speed in which the motor provides power This can be handy if you prefer to drive on lower speeds SET 3 Setting the Tire size Set the correct tire size for more exact information on the screen On the side of every tire you c...

Страница 46: ...he motor assistance Turn the bike on by pressing for 2 seconds Buttons Information on the screen ASSISTANCE LEVEL CHOICE OF 5 LEVELS Maximum speed dependent on level SPEED Shown in kph or mph BATTERY INDICATOR Shown in 10 steps of 10 capacity each SELECTION FIELD See Selection field on page 44 LIGHTING Indicator of enabled bicycle lighting PLUS INFO MODUS Lichting MINUS ON OFF ...

Страница 47: ...attery capacity With 10 bars the battery is 100 full When the battery status indicator shows no bars the midmotor will smoothly cease assistance The remaining energy is reserved for lighting which can be used for about 2 more hours Assistance level indicator The assistance level indicator shows which assistance level you are in There are 5 levels with level 1 representing an assistance of 50 of th...

Страница 48: ...SET TOTAL The total distance travelled MAXS Shows the maximum speed since the last RESET AVG The average speed this is calculated as the total distance travelled divided by the total time travelled since the last RESET RESET You can reset the trip data by pressing the button quickly 2 times after each other You are now in the reset menu where by pressing the TRIP MAXS en AVG data can be reset to 0...

Страница 49: ...ght sensitivity You lighting can automatically switch on at sunset or at dusk depending on the sensitivity Background lighting You can adjust the background lighting brightness at the bL1 menu With you can chose a low brightness level 1 or a high brightness level 5 Error codes Your bike is fitted with a self diagnostic function If appears a number appears aswell in the speed window 03 Brake signal...

Страница 50: ...er By pressing the PLUS button shortly the system shifts a power level up By pressing the MINUS button shortly the system shifts a power level up By keeping the MINUS button pressed the Walk assist function is enabled By pressing the LIGHT button shortly the lighting will switch on or off Information on the screen BATTERY INDICATOR Shown in 4 steps of 25 capacity each LIGHTING Indicator of enabled...

Страница 51: ...nce level you are in There are 6 different power levels and a 0 level In level 0 the motor offers no assistance but the lighting and the Walk assist are still available You can adjust the assistance levels with the PLUS and MINUS buttons Walk assist The walk assist function enables by keeping the MINUS button pressed Failure codes It is possible that failures occur If this happens go to the dealer...

Страница 52: ...display is turned on the power level is set in level 0 The PLUS and MINUS buttons can be used to increase or decrease the assistance level The motor gives assistance in the lowest to the highest power level You can turn off the pedal assistance by pressing the MINUS button to power level 0 Please note that the battery runs out of power faster when using a high power level than with a low power lev...

Страница 53: ... you are stationary with enabled power assistance Attention Turn the assistance off when you want to drive very calmly or with bad or slippery roads Further information on pedal assistance Due to the powerful support you will achieve high speeds more easily than usual To avoid surprises use the bike in a low traffic environment for the first time to get used to the bike If you ride the bicycle for...

Страница 54: ...of enery in a battery is expressed in Watt hours Wh The number of Watt hours is calculated by multiplying the number of Ampère hours Ah times the nominal Voltage 36V The higher the amount of Watt hours the higher the range Calculation example Suppose your battery has a capacity of 10 Ah and a voltage of 36 Volts This battery delivers 10 Ah x 36V 360 Wh QWIC provides bikes with a 375 Wh battery or ...

Страница 55: ... battery capacity decreases as the battery ages The use of the power assistance programs see figure below Range The following chart is an indication of the expected range per battery type Measured on a flat road surface under average conditions and with an outside temperature of about 20 degrees with an average speed of about 20 km h and a total load of approximately 75kg No rights can be derived ...

Страница 56: ...dle on the bottom of the battery in order to take it out Remove the key when you slide the battery back in by turning it into the closed position and taking it out afterwards By sliding the battery fully back you will hear a click and the battery is locked Locking can also be done with the key in it by turning the key clockwise after placing the battery Attention Remove the key after placing the b...

Страница 57: ... is available Attention For your safety you can best charge and or store the battery in a fire safe place Attention If the battery is out of use for a long time it can sustain permanent damage Make sure you fully charge the battery every 3 months 24 hours on the charger Attention If the battery is completely empty you need to charge it immediatly When cells are empty for a long time they may be ir...

Страница 58: ...ly 25 C The guideline is that the capacity decreases by 1 at a 1 C temperature drop Never connect the positive contact point of the battery to the negative contact point Do not expose the battery to high temperatures 50 C such as heat and fire Do not take the battery apart Consult your dealer by any problems With long term storage place the battery in a shaded cool and dry place Further informatio...

Страница 59: ...ange Attention Capacity may be reduced with up to 15 per year The decrease depends on usage and charging cycles Attention It may happen that the same bicycles purchased at the same time have different ranges New batteries provide at least their specified values There can be a slight variation so it is possible that one of the bikes performs above specifications Attention The battery without rear c...

Страница 60: ...orizontal position 3 Unlock the clamp of the frame fig 1 fig 2 4 Fold the frame fig 3 5 Unlock the clamp of the stem fig 4 and fold the steer in front of the sadle fig 5 until it support on the side of the frame Be aware of the cables 6 Drop the sadle 7 Optional Fold the pedals 8 Optional Slide the steer inwards fig 6 fig 1 fig 2 Folding of the C FN7 ...

Страница 61: ...61 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH fig 3 fig 5 fig 4 fig 6 Folding of the C FN7 ...

Страница 62: ...len bolt in the seat clamp with an Allen key Attention The safety marks should never be visible when the seat is adjusted in height Saddle position adjustment At the saddle connection you can tilt the seat and adjust it to the front as well as to the back To adjust the saddle at the saddle clamp turn the bolt s on the underside or the sides of the saddle clamp to loosen it Attention Do not forget ...

Страница 63: ...roblems We recommend that you adjust the saddle and handlebars to your wishes together with your dealer Adjusting the handlebars By the quick release handlebar stam you can adjust the handlebars in different directions by sliding the little lever on the left down to pull up the big lever With the quick release handlebar stam you can adjust the height of the handlebars by with the big lever up tilt...

Страница 64: ...le grip with a well divided pressure By loosening the Allen screws on both sides on the edge of the handle beneath the round holes with an Allen key you can adjust the corner of the handle Do not forget to tighten them again when ready Front fork Front fork suspension The models in the Trend serie have a comfortable dualshock frontfork suspension The suspension cannot be adjusted ...

Страница 65: ...trong influence on the range and comfort of your bicycle It is advisable to always keep your tires at the right pressure in such a way that you can press with your thumbs the tire in just a very little bit On the side of all tires the right tire pressure can be found Bicycle adjustments ...

Страница 66: ...ckwards a few times Check whether the 2 lines at the bottom of the rear cassette are aligned Adjust the cable tension by turning the cable adjustmentscrew attached to the gripshifter untill the desired result is achieved Attention Decrease the force on the pedals while shifting for smooth shifting and a prolonged lifetime of the hub Attention On the model with the midmotor it is very important to ...

Страница 67: ...nt you always keep cycling when you shift gears but don t use force on the pedals while shifting Never shift gears when in a standstill The display of the shifter shows which gear you are in Fine tuning derailleur gears To avoid unnecessary wear and noise from the chain you can make sure that the derailleur wheel is in a straight line with the cassette wheel The chain should also run in a straight...

Страница 68: ... needs to be at the right tension where there is the same amount of space between both the brake pads and the rim If this is not the case you can center the brake by adjusting the screws on the sides of the V brake Rollerbrake Rollerbrakes will provide a luxurious braking experience are durable and require little maintenance You can use rollerbrakes by using the brakelevers They let the bicycle br...

Страница 69: ...rlands you will need the following specifications Brand and type name QWIC electric bicycle type of model T MN7 T FN7 T RD7 Frame number your unique framenumber page 36 Starting with E F Brand and type of ART certified lock Trelock RS450 NAZ Trelock RS451 NAZ Key number Your unique key number Date of purchase Your date of purchase Attention The ring lock and battery use the same key Carriers child...

Страница 70: ...ou can contribute to the top condition of your bicycle as well In the next sections we give you some tips There are plenty of alternatives to be insured for service on the road For just a small fee each year you will be insured against any future annoyances On our website you will find a list of possibilities General maintenance Check the tire tension and tire profile Check the brakes for wear and...

Страница 71: ... bicycle it is best to remove the battery Never use a high pressure water hose Many parts of the electric bicycle need oil grease or acid free vaseline When washed away you should bring it back on immediately after cleaning Treatment Besides regular cleaning it is recommended to treat your bicycle properly after cleaning it We advise you to grease the chromes parts uncoated aluminium and all stain...

Страница 72: ...roperly Do the handlebars still feel comfortable Is there still enough tension on the spokes of both wheels Are there any spokes broken Are the tires still at the right tension Is there still enough profile grip on the tires Do the lights still work Is the bicycle visible in a proper way after dark Is the headlight under the right angle in relation with the road Are the surfaces of reflectors clea...

Страница 73: ... steer stam greased with acid free vaseline Is there any slack in the bearings on the front fork Are all bolts and nuts provided with blanco tectyl Are all other possible small metal parts provided with blanco tectyl Are the wheels greased with acid free vaseline and is the grease rubbed out Does the lock run smoothly and is it greased Does the kick stand work smoothly and is it greased How does t...

Страница 74: ...necessary Check the brakes for wear and tear adjust the cable tension when needed and check the brake function Check the headset for slack check the handlebar stem and adjust when necessary Clean the chain put it to the right tension and lubricate with teflon spray Electrical system Fully charge the battery clean the motion sensor with lukewarm water and a sponge use contact spray for any contacs ...

Страница 75: ...als and adjust when necessary Deassemble derailleur wheels clean grease again and assemble back together Deassemble the inner gear and brake cables clean grease again with the right grease solutions and assemble back together Check the gears and lubricate the shifters Check the brakes and clean Check and lubricate the lock Check and lubricate the kick stand Check the lighting and adjust when neces...

Страница 76: ...The warranty will expire Improper use can put you and others at risk With improper use the warranty will expire as well Do not use any other battery than the one provided by QWIC Never insert objects into the charger and never expose the charger battery and electronics to water or any other liquids or excessive heat Without the battery the lighting will not work For maintenance checks on your elec...

Страница 77: ...ill out the warranty card at www qwic eu warranty There is a 5 year warranty on the frame There is a 2 year product warranty for the electrical components On all battery types there is a 2 year warranty The warranty terms and conditions can be found on the website www qwic eu warranty ...

Страница 78: ...nehmen ohne darüber zu informieren Auch wenn diese Anleitung sehr sorgfältig erstellt wurde übernimmt QWIC keinerlei Haftung für falsche Darstellungen gleich welcher Art Verlage Copyright QWIC Amsterdam Identifikationsnummer Die Identifikationsnummer Fahrgestellnummer befindet sich an der hinteren Gabel links neben dem Tretlager Die Nummer ist unter dem Barcode angegeben Wir empfehlen Ihnen Ihre F...

Страница 79: ...unterstützung Was bedeutet Tretunterstützung Ein und Ausschalten der Tretunterstützung Weitere Informationen zur Tretunterstützung Batterie und Laden Reichweite Batterie Ein und Ausbauen Laden der Batterie Weitere Informationen zur Batterie Falten Ihres Rades C FN7 Einstellen des Rades Sattel Lenker Reifen Federgabel Allgemeine Teile Ihres Rades Gangschaltung Bremsen Schloss Gepäckträger Kindersit...

Страница 80: ...tterie voll geladen SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH LEVEL MENU ERROR VWh Ah SET SET SET SET SET SET SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL MENU MENU ERROR ERROR VWh Ah SET RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX RANGE BATTERY MODE RPM TRIP TIME ODO MAX KM MI KM H MPH KM H MPH LEVEL LEVEL...

Страница 81: ...recke der Restreichweite Kilometer Restreichweite Minuten und dem Timer zu wechseln Einstellen der Unterstützungsstufe Wählen Sie die PLUS und MINUS Taste um eine Unterstützungsstufen 0 8 anzuwählen Stufe 8 stellt die höchste Unterstützungsstufe dar In der Stufe 0 leistet der Motor keine Unterstützung Sie können jedoch die Displayfunktionen nutzen Bitte beachten Sie die Batteriekapazität sich schn...

Страница 82: ...h auf der Rückseite des Displays und kann genutzt werden um Geräte wie Smartphones oder Navigationsgeräte mit Strom zu versorgen Der USB kann genutzt werden selbst wenn das Antriebssystem Ihres Rades nicht eingeschaltet ist Reset der Tageskilometer Drücken Sie die Taste MINUS für 2 Sekunden um den Tageskilometerzähler auf 0 zu stellen Dies führt ebenfalls zur Löschung des Speichers für die Maximal...

Страница 83: ...Reifenumfang 2205 mm 28 inch 42 622 Reifenumfang 2218 mm 28 inch 47 622 Reifenumfang 2249 mm 28 inch 50 622 Reifenumfang 2268 mm Standard kommen mit dem Fahrrad 40 622 Reifen SET 4 Geschwindigkeits Einheiten Wechseln Sie zwischen km h und Meilen pro Stunde durch Drücken der Plus Minus Taste SET 6 Batterie Informationen Durch Drücken der Taste PLUS und MINUS können folgende Informationen abgerufen ...

Страница 84: ...e Taste für 2 Sekunden Tasten Informationen auf dem Bildschirm UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN 5 Stufen stehen zur Verfügung Die maximale Unterstützungsgeschwindigkeit ist abhängig von der gewählten Unterstützungsstufe GESCHWINDIGKEIT Geschwindigkeit in kph oder in mph BATTERIELADEZUSTAND Angezeigt werden 10 Ladestufen die jeweils 10 der Gesamtkapazität darstellen AUSWAHL FELD Beschreibung siehe S 78 LICHT H...

Страница 85: ...lls alle 10 Balken erscheinen ist die Batterie zu 100 geladen Falls die Anzeige keine Balken darstellt wird der Motor seine Funktion langsam reduzieren bis auf 0 Anzeige Unterstützungsstufe Die unterstützungsstufen Anzeige zeigt an in welcher Stufe Sie sich befinden Es gibt 5 Stufen Stufe 1 bedeutet eine Unterstützung von 50 bezogen auf die eigene Pedalkraft Stufe 3 bedeutet eine Unterstützung von...

Страница 86: ... TOTAL Die zurückgelegte Gesamtdistanz mit dem Rad MAXS Zeigt die gefahrene Höchstgeschwindigkeit an seit dem letzten RESET AVG Durchgeschnittsgeschwindigkeit berechnet durch die Gesamtkilometer und der gefahrenen Zeit seit dem letzten RESET RESET Drücken sie schnell 2mal hintereinander die Taste Sie gelangen dann in das RESET Menü Drücke Sie die Taste um die verschiedenen Werte zu löschen Diese F...

Страница 87: ...gen Sie zum Menüpunkt bL0 Mit den Tasten können Sie die Lichtempfindlichkeit des Sensors einstellen Hintergrundbeleuchtung Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Displays in der Einstellung bL1 verändern Mit Drücken der Taste können Sie die Helligkeit von Stufe 1 bis Stufe 5 verändern Fehlercodes Ihr Rad ist ausgestattet mit einer Selbstdiagnose Funktion Falls ein Fehler erkannt wird erscheint ...

Страница 88: ...n erhöhen Sie die Unterstützungsstufe Wenn Sie die MINUS Taste kurz drücken verringern Sie die die Unterstützungsstufe Wenn Sie die MINUS Taste länger gedrückt halten wird die Schiebehilfe aktiviert Wenn Sie die Taste LICHT drücken schalten Sie die Beleuchtung an oder aus Informationen auf dem Bildschirm BATTERIE LADEZUSTAND Wir angezeigt in vier Stufen mit je 25 Kapazität BELEUCHTUNG Anzeige wenn...

Страница 89: ...stützungsstufe zeigt Ihnen an mit welcher Unterstützung Sie fahren Es gibt 6 verschiedene Unterstützungsstufen und die Stufe 0 In der Stufe 0 liefert der Motor keine Unterstützung Die Lichtfunktion und die Schiebehilfe sind aber noch aktiv Durch Drücken der Tasten PLUS und MINUS kann die Unterstützungsstufe verändert werden Schiebehilfe Die Schiebehilfe wird durch das längere Drücken der Taste MIN...

Страница 90: ...im Modus 0 Mit Drücken der Tasten PLUS und MINUS können Sie die Höhe der Unterstützung erhöhen oder verringern Wenn Sie die Unterstützungstufe mit der Minus Taste auf 0 setzen gibt der Motor keine Leistung mehr ab und die Unterstützung setzt aus Bitte beachten Sie dass der Ladezustand der Batterie schneller sinkt wenn Sie in einer hohen Unterstützungsstufe fahren Die niedrigeren Unterstützungsstuf...

Страница 91: ... ist die Tretunterstützung ebenfalls abhängig von der Pedalkraft und der Geschwindigkeit der Kurbelumdrehung UPM der gewählten Unterstützungsstufe sowie dem Ladezustand der Batterie Die Tretunterstützung ist vom Gesetzgeber bis maximal 25Km h zugelassen Die bedeutet dass die Unterstützung kurz vor Erreichen der 25km h bis auf null reduziert wird Achtung Schalten Sie die Unterstützung auf 0 wenn Si...

Страница 92: ...essen werden und nicht an verschiedenen Tagen Batteriekapazität Die Höhe der Energie in einer Batterie wird in Wattstunden Wh ausgedrückt Die Anzahl der Wattstunden wird berechnet mit der Multiplikation der Amperestunden Ah und der Nominalspannung des Systems 36V Je höher die Wattstundenzahl desto höher die Reichweite QWIC bietet derzeit Batterien mit 375Wh und 500Wh an Die Batterie entlädt sich l...

Страница 93: ...ieser Faktoren können im Vorfeld beeinflusst werden Fragen Sie Ihren Händler nach einer Einweisung Weitere Faktoren die die Reichweite beeinflussen Gesamtgewicht Rad Gepäck Fahrergewicht Widerstand Gegenwind Straßenbelag Reifendruck Geschwindigkeit etc Fahrverhalten Temperatur Alter Ladezyklen der Batterie Wahl der Unterstützungsstufe Siehe hier unten Hoog Laag Bekrachtigingsprogramma Range High L...

Страница 94: ... der Unterseite der Batterie um diese herauszuziehen Wenn Sie die Batterie wieder einsetzen wollen drehen Sie das Schloss in die Position Close und nehmen Sie den Schlüssel heraus Danach schieben Sie die Batterie wieder ein bis Sie ein click hören damit ist die Batterie wieder fest eingerastet Sie können die Batterie auch einschieben wenn der Schlüssel steckt Drehen Sie dann nach dem Einschieben d...

Страница 95: ...st an einem Feuer geschütztem Ort Achtung Falls Sie die Batterie über einen langen Zeitraum nicht laden kann dies zu irreparablen Schäden an der Batterie führen Laden Sie die Batterie spätestens alle 3 Monate nach 24Stunden am Ladegerät Achtung Wenn die Batterie komplett entladen wurde laden Sie diese schnellstmöglich nach Wenn die Batteriezellen über einen längeren Zeitraum leer gelagert werden k...

Страница 96: ...r erreicht haben sollte führen Sie die Batterie einer geeigneten Recyclingstation zu Ihr Händler berät Sie dazu Unter besten Umständen können Sie die Batterie bis zu 1000 1500 mal laden Die Batterie verliert langsam Ihre Leistung nach vielen Ladezyklen Die Leistungsfähigkeit der Batterie nimmt unter kalten Temperaturen deutlich ab Als Richtwert kann man von einem Verlust von 1 pro Grad Celsius aus...

Страница 97: ...ie Kapazität Ihrer Batterie nimmt bis zu 15 pro Jahre in ihrer Leistungsfähigkeit ab in Abhängigkeit von den Ladevorgängen Achtung Es kann passieren dass gleiche Räder eine andere Reichweite erreichen Neue Batterien leisten mindestens die angegebene Kapazität dennoch kann es sein dass leichte Toleranzen vorkommen die die Reichweite beeinflussen Achtung Die Batterie darf ohne die Verwendung eines G...

Страница 98: ...l wie in Abbildung 1 und Abbildung 2 gezeigt 4 Falten Sie den Rahmen Abb 3 5 Öffnen Sie den Hebel am Vorbau Abb 4 und falten Sie den Vorbau bis zur Seite des Rahmens Achten Sie darauf dass die Züge des Lenkers nicht geklemmt werden 6 Stellen Sie den Sattel tief 7 Optional Falten Sie die Pedale 8 Optional Schieben Sie den Lenker in den Vorbau ein Abb 6 Abb 1 Abb 2 Falting Ihres Rades C FN7 ...

Страница 99: ...99 NEDERLANDS ENGLISH DEUTSCH Abb 3 Abb 5 Abb 4 Abb 6 Falting Ihres Rades C FN7 ...

Страница 100: ...an der Sattelklemme gelöst wird mit einem Inbusschlüssel Achtung Die Markierung Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze sollte niemals sichtbar sein Sattelposition einstellen Der Sattel kann nach hinten und vorne geschoben werden auf der Sattelklemme Dazu muss die Schraube unter dem Sattel gelöst werden Achtung Bitte vergessen Sie nicht die Schraube wieder festzuziehen und versichern Sie sich vor Fa...

Страница 101: ... abweichen Wir empfehlen die Einstellung des Rades zusammen mit Ihrem Fachhändler vorzunehmen Einstellen des Lenkers Das Einstellen des Lenkers bei einer Schnellspann Lenkerklemme kann folgendermaßen erfolgen Lösen Sie den kleinen Hebel auf de linken Seite des Vorbaus und heben Sie dann den Hebel nach oben Damit können Sie den Lenkerwinkel verstellen Die Höhe des Lenkers verstellen Sie indem Sie d...

Страница 102: ...busschraube am beiden seiten am Ende des Lenkers Drehen Sie den Griff in die gewünschte Position und drehen die Inbusschraube wieder fest Federgabel Gefederte Federgabel Alle Modelle der Trend Serie besitzen eine komfortable dualshock Federgabel Diese Federgabel kann nicht verstellt werden bzgl ihrer Federungseigenschaften ...

Страница 103: ... Einstellen des Rades Reifen Reifendruck einstellen Der korrekte Reifendruck spielt eine große Rolle bei Fahrkomfort und bei der Reichweite Achten Sie auf den korrekten Reifendruckes Ihres Reifen und überprüfen Sie diesen regelmäßig ...

Страница 104: ...s und kontrollieren Sie ob die beiden Striche auf der Rückseite der Nabe parallel stehen Falls nicht können Sie mittels der Drehschraube am Drehgriffschalter die Einstellung vornehmen bis die beiden Markierungen parallel zueinander sind Achtung Reduzieren Sie den Druck auf die Pedale wenn Sie schalten dies schont die Nabe Achtung Im Modell mit der Mittelmotor ist das ganz wichtig die Pedale stil z...

Страница 105: ... des Drehgriffes am Lenker Den gewählten Gang sehen am Drehgriff angezeigt Schalten Sie niemals im Stand Pedalieren Sie gleichmäßig weiter wenn Sie einen Gang wechseln wollen Um einen übermäßigen Verschleiß der Kette und Ritzel zu verhindern kontrollieren Sie bitte den geraden Lauf der Kette Einstellungen des Schaltwerks können Sie am Schalthebel am Lenker vornehmen ...

Страница 106: ...irkung Bitte kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Bremsbelege Die Bremsbelege müssen so angebracht sein dass Sie vollständig an der Felge anliegen Rollenbremse Die Rollenbremse benötigt wenig Wartung und bietet einen hohen Bremskomfort Die Rollenbremse wird durch die Bremshebel betätigt und vermittelt ein langsames aber wirksames Bremsergebnis Falls die Bremse anfängt Schleifgeräusche zu m...

Страница 107: ...cherung für Holland Markenname und Modellbezeichnung QWIC und T MN7 T FN7 oder T RD7 Rahmennummer Die individuelle Rahmennummer Ihres Rades Seite 70 Fängt an mit E F Markenname und Typ des Fahrradschlosses ART bescheinigt Trelock RS450 NAZ Trelock RS451 NAZ Schlüsselnummer Ihre individuelle Schlüsselnummer Kaufdatum Kaufdatum Ihres Rades bei Händler Achtung Bitte beachten Sie dass der Schlüssel so...

Страница 108: ...itte beachten Sie dass ein regelmäßiger Check up die Kosten für einen teuren Schaden oft vermeiden kann Allgemeine Wartung Prüfen Sie den Reifendruck und das Reifenprofil Prüfen Sie die Bremsverschleiß und justieren Sie die Bremsen regelmäßig Reinigen Sie den Rotationxssensor mit Wasser und einem Schwamm wenn er verschmutzt sein sollte Ölen Sie die Kette Prüfen Sie die Speichenspannung besuchen Si...

Страница 109: ...n Niemals einen Hochdruckreiniger verwenden Nach der Reinigung des Rades kontrollieren Sie bitte ob alle gefetteten Teile noch genug Fett haben oder geölt sind Behandlung des Rades Neben der regelmäßigen Reinigung ist es empfehlenswert das Fahrrad nach der Reinigung zu pflegen Wir empfehlen Ihnen die verchromten Teile unbeschichtetes Aluminium und alle Komponenten aus rostfreiem Stahl mit säurefre...

Страница 110: ...Gibt es noch genügend Spannung auf den Speichen beider Räder Sind irgendwelche Speichen gebrochen Haben die Reifen noch den korrekten Luftdruck Haben die Reifen noch genug Profil Funktioniert die Beleuchtung Sind die Oberflächen der Reflektoren sauber und sichtbar Sind die Reflexstreifen an den Reifen noch reflektierend und sauber Arbeit die Tretunterstützung noch einwandfrei Funktionieren alle Gä...

Страница 111: ... seltsame Geräusche beim Radfahren Ist die Sattelstütze gefettet mit säurefreier Vaseline Gibt es Undichtigkeiten in den Dichtungen an der Vordergabel Sind alle möglichen Kleinteile aus Metall mit TECTYL Fett versehen Funktioniert das Schloss reibungslos und ist geschmiert Funktioniert der Ständer reibungslos Funktioniert die Klingel Ist sie an der richtigen Stelle angebracht Sind sowohl die Pedal...

Страница 112: ... Bremsen auf Funktion Prüfen Sie das Lenkkopfspiel und den festen Sitz des Lenkers Vorbaus Reinigen und spannen Sie die Kette und schmieren sie mit z B Teflonspray Elektrische Anlage Laden Sie den Akku reinigen Sie den Bewegungssensor mit lauwarmem Wasser und Schwamm Nutzen Sie Kontaktspray für alle Kontakte schmieren Sie die Batteriekontakte und Batterieschienen mit säurefreier Vaseline und überp...

Страница 113: ...hsen aus säubern fetten sie diese Überprüfen Sie die Kurbeln und Pedale Reinigen Sie die Schaltungsrädchen des Schaltwerkes Bauen Sie die Schalt und Bremszüge aus säuber und fetten Sie diese wieder mit dem Öl für Züge Überprüfen Sie die Zahnräder und schmieren die Schiebern Prüfen Sie die Bremsen und säubern Sie es Prüfen und schmieren Sie das Schloss Prüfen und Schmieren Sie den Seitenständer Übe...

Страница 114: ...enden für die Reinigung des Rades Missbräuchlicher Gebrauch des Rades kann zum Verlust der Garantie führen Nutzen Sie niemals fremde Batterien für das Rad Öffnen Sie nicht das Ladegerät oder die Batterie Stecken Sie keine Teile in die Öffnungen der Batterie Ohne die Batterie können Sie kein Licht einschalten Nutzen Sie den QWIC Fachhändler als Ansprechpartner für Service oder Fragen ...

Страница 115: ...n registrieren Sie bitte ihr Rad unter www qwic de garantiekarte Es besteht eines 5 Jahres Garantie auf den Rahmen 2 Jahre Garantie gewähren wir auf alle elektrischen Bauteile 2 Jahre Garantie auf alle Batterien Unsere kompletten Geschäftsbedingungen finden Sie unter www qwic de garantiekarte ...

Страница 116: ...attery QWIC LED Integrated in Battery Steer stem Adjustable quick release Adjustable quick release Handlebars grips QWIC stitched leather adjustable QWIC stitched leather adjustable Saddle QWIC trampoline comfort leather QWIC trampoline comfort leather Seatpost Suspension seatpost adjustable Suspension seatpost adjustable Front fork Suspension dual shock adjustable Suspension dual shock Chaincase ...

Страница 117: ...eo QWIC LED Integrated in Battery QWIC LED Integrated in Battery Adjustable quick release Adjustable quick release QWIC stitched leather adjustable QWIC stitched leather adjustable QWIC trampoline comfort leather QWIC trampoline comfort leather Suspension seatpost adjustable Suspension seatpost adjustable Suspension dual shock adjustable Suspension dual shock adjustable Full Closed Chaincase Chain...

Страница 118: ...Service Chart Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 1 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 2 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 3 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 4 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 119: ...Service Chart Mechanic Kilometers Miles Remarks Date Signature 5 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 6 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 7 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ 8 _ _ _ _ _ _ km mi _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Страница 120: ...www qwic nl info qwic nl YOUR DEALER www qwic eu ...

Результаты поиска

Содержание Compact FN7

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact FN7

Бренды по названию

Популярные бренды

Qwic Compact FN7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Compact FN7

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact FN7

Бренды по названию

Популярные бренды