7
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
TROUBLESHOOTING
DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CARE AND MAINTENANCE
SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Wipe clean using soft, dry cloth or static duster. Always avoid using harsh chemicals and abrasives to clean fixture as they may damage the finish.
• Nettoyez l’article à l’aide d’un linge doux et sec ou d’un plumeau. Évitez les produits chimiques forts et les nettoyants abrasifs; ils pourraient
endommager le fini.
• Limpie el producto con un paño suave y seco o un plumero antiestático. No utilice productos químicos perjudiciales o abrasivos para limpiar la
lámpara, ya que podrían dañar el acabado.
The lights will not turn on.
Les lumières ne s’allument pas. /
Las luces no se encienden.
PROBLEM
PROBLÈME / PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE / CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
ACTION
CORRECTIVE / ACCIÓN CORRECTIVA
Fuse blows or the circuit breaker trips
when light is turned on.
Le fusible saute ou le disjoncteur se
déclenche lorsque la lumière est
allumée. /
Cuando se enciende la luz, el fusible se
quema o el interruptor de circuito se
dispara.
1. Bulb is burned out.
L’ampoule est grillée. / La bombilla está quemada.
2. Power is off.
L’alimentation électrique est coupée. /
La corriente eléctrica está desconectada.
3. Faulty wire connection.
Fils électriques mal branchés. /
Conexiones de los cables defectuosas.
4. Faulty switch.
Interrupteur défectueux. / Interruptor defectuoso.
Crossed wires or power wire is grounding out.
Des fils sont croisés ou le fil d’alimentation n’est pas mis
à la terre. /
Hay cables cruzados o el cable de suministro eléctrico
no está conectado a tierra.
Check wire connection.
Vérifiez les connexions. /
Verifique las conexiones de los cables.
1. Replace light bulb.
Remplacez l’ampoule. / Reemplace la bombilla.
2. Make sure power supply is on.
Vérifiez l’alimentation électrique. /
Asegúrese de que el suministro eléctrico esté
conectado.
3. Check wiring.
Vérifiez le câblage. /
Verifique la conexión de los cables.
4. Test or replace the switch.
Vérifiez ou remplacez l’interrupteur. /
Pruebe o reemplace el interruptor.
