QUNDIS Q gateway 5 страница 72 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 72 / 100

background image

72

FUM5-00AM-DES-G5021

V2.1 / 14.03.2019

IT - Istruzioni uso/installazione Q gateway 5

Messaggi di errore

Messaggio LCD

6LJQL¿FDWRHUURUH

%DWWHULDVFDULFDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDSHUIDUVRVWLWXLUHODEDWWHULD

6HJQDOH*608076EDVVR6SRVWDUHLO4JDWHZD\LQXQOXRJRFRQPLJOLRUVHJQDOH*608076HULSHWHUH

la procedura.

(UURUHJHQHUDOHDQQRWDUHLOFRGLFHGLHUURUHHFRQWDWWDUHLOVXSSRUWRWHFQLFRSHUULFHYHUHDVVLVWHQ]D

0RGDOLWjRSHUDWLYHGHOJDWHZD

1HZ

,QTXHVWDPRGDOLWjLOJDWHZD\VLWURYDQHOORVWDWRGLFRQVHJQD6HDQFKHODPRGDOLWjLPSRVWDWDQHO4603SHULO
JDWHZD\q1(:OLQVWDOOD]LRQHYLHQHDYYLDWDGRSRXQDOXQJDSUHVVLRQHGHOWDVWRIXQ]LRQH

1

. Il gateway è in

PRGDOLWj1(:¿QRDOODYYLRGHOODSULPDLQVWDOOD]LRQHHQRUPDOPHQWHqFRPSOHWDWD'RSRFKHOLQVWDOOD]LRQH
qVWDWDFRPSOHWDWDROLQVWDOOD]LRQHqVWDWDLQWHUURWWDGLQXRYRLOJDWHZD\SDVVDDOODPRGDOLWj0$18$/
6HOLQVWDOOD]LRQHYLHQHLQWHUURWWDSHUODSULPDYROWDULPDQHLQPRGDOLWj1(:6HOHVFDQVLRQLGHOFRQWDWRUH
ROHOHWWXUHGHOFRQWDWRUHVRQRFRQ¿JXUDWHWUDPLWHLO4603SULPDGHOOLQVWDOOD]LRQHGHOJDWHZD\ODPRGDOLWj
LPSRVWDWDQHOPRGR4603SDVVDD1250$/,QTXHVWRFDVRLOJDWHZD\QRQLQL]LDOLQVWDOOD]LRQHGRSRDYHU
FROOHJDWRODEDWWHULD

Manual/Install

4XHVWHVRQROHPRGDOLWjGLLQVWDOOD]LRQH,QTXHVWHPRGDOLWjLOJDWHZD\HVHJXHOHRSHUD]LRQLSUHFHGHQWHPHQWH
SLDQL¿FDWHQHO¿OH46036HQRQYHQJRQRLPSRVWDWHDWWLYLWjLOJDWHZD\VLFROOHJDRJQLRUHDOWULPHQWL
YROWHDOODVHWWLPDQD3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRIXQ]LRQH

1

SHUDYYLDUHOLQVWDOOD]LRQH,OSURFHVVRGL

LQVWDOOD]LRQHqORVWHVVRGHOODPRGDOLWj1(:

Normal

4XHVWDqODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH,QTXHVWDPRGDOLWjLOJDWHZD\HVHJXHOHRSHUD]LRQLSLDQL¿FDWH
6HQHOJDWHZD\QRQVRQR4603LPSRVWDWLFRPSLWLLOJDWHZD\VLFROOHJDRJQLRUHDOWULPHQWLYROWHDOODVHWWL

-

PDQD3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRIXQ]LRQH

1

per avviare la riconnessione manuale.

Inactive

,QTXHVWDPRGDOLWjLOJDWHZD\QRQHVHJXHDOFXQDRSHUD]LRQH3UHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWRIXQ]LRQH

1

per avviare la riconnessione manuale.

%XV\

,OJDWHZD\YLVXDOL]]DXQPHVVDJJLRGLRFFXSDWRTXDQGRqRFFXSDWRFRQXQSURFHVVRLQWHUQRFRQQHVVLRQHD
4603OHWWXUDVFDQVLRQHDJJLRUQDPHQWR):LQVWDOOD]LRQH

Sleep

'RSRFKHLOJDWHZD\KDFRPSOHWDWRWXWWLLFRPSLWLHQWUDLQPRGDOLWjVOHHS,QPRGDOLWjVOHHSKDXQFRQVXPR
HQHUJHWLFRPROWREDVVR3UHPHQGRLOWDVWRIXQ]LRQH

1

si risveglia il gateway dallo stato di inattività.

9HUL¿FDGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR

/DPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRSXzHVVHUHYHUL¿FDWDLQTXDOVLDVLPRPHQWRSUHPHQGREUHYHPHQWHLOWDVWR

funzione

1

,OFLFDOLQRHPHWWHXQVXRQREUHYHHLOGLVSOD\

4

visualizza la modalità di funzionamento

DWWXDOHTXL

NORMAL

3HUXVFLUHGDOGLVSOD\SUHPHUHGLQXRYREUHYHPHQWHLOWDVWRIXQ]LRQH

1

o

attendere 6 secondi.

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание Q gateway 5

Страница 1: ...Operating and Installation Instructions es Instrucciones de uso y de instalaci n fr Notice d utilisation et d installation hr 8SXWH D UXNRYDQMH L PRQWD D it Istruzioni uso installazione nl Bedienings...

Страница 2: ...2 FUM5 00AM DES G5021 V2 1 14 03 2019...

Страница 3: ...5 EN English 25 ES Espa ol 35 FR Fran ais 45 HR Hrvatski 55 IT Italiano 65 NL Nederlands 75 SL Slovensko 85 Dimensions 95 QUNDIS GmbH Sonnentor 2 99098 Erfurt Germany Tel 49 361 26 280 0 Fax 49 361 26...

Страница 4: ...4 FUM5 00AM DES G5021 V2 1 14 03 2019...

Страница 5: ...h lt Bauelemente die durch elektro statische Entladungen besch digt werden k nnen Achtung Das Symbol weist auf m gliche Gefahren oder Sachsch den hin Betrieb nur in geschlossenen R umen Das Ger t darf...

Страница 6: ...eil nur RNG5N00R1x 14 Steckverbinder f r internes Netzanschlusskabel nur RNG5N00R1x Bestandteile und Bedienungselemente 3ORPEH DQEULQJHQ 3ORPEH O VHQ Plombieren Sie das Qgateway5 erst nach erfolgreich...

Страница 7: ...ZLVFKHQ GHP 4 JDWHZD XQG HLQHP 4 05 1HW ZHUNNQRWHQ VROOWH 0HWHU EHWUDJHQ F r eine korrekte Montage sind folgende Werkzeuge notwendig Kreuzschlitz Schraubendreher oder Akku Schrauber Geeigneter 6 mm B...

Страница 8: ...zug nglich sein LQJUL H DQ GLHVHP HUlW G UIHQ QXU YRQ HLQHU OHNWURIDFKNUDIW GHQ HOHNWURWHFKQLVFKHQ 5HJHOQ HQWVSUHFKHQG QDFK UW GHU Nutzung vorgenommen werden Das Personal muss gr ndlich mit allen Gefa...

Страница 9: ...aste 1 ca 2 Sek langes Dr cken bis die LED 5 gr n leuchtet Die weiteren Schrit te laufen automatisch ab Der Scanprozess kann jederzeit durch langes Dr cken der Funktionstaste 1 und Best tigung der Mel...

Страница 10: ...Scan erneut XWRPDWLVFKH QVWDOODWLRQ XWR QVWDOO Wichtig Die Installation und der Aufbau des auszulesenden QAMR Netzwerkes muss vollst ndig abgeschlossen sein Zur Installation des Ger tes ist ein Verbi...

Страница 11: ...l Der Auto Install ist fehlgeschlagen wenn das Gateway nicht die im QSMP festgelegten erforderlichen Netzwerke empfangen hat Wenn die automatische Installation des Qgateway5 fehlgeschlagen ist erzeugt...

Страница 12: ...Installation wechselt das Gateway in den Modus MANUAL Wenn die Installation zum ersten Mal abgebrochen wird bleibt es im Modus NEW HQQ lKOHU 6FDQV RGHU lKOHUDXVOHVXQJHQ EHU GLH 4 603 YRU GHU DWHZD QV...

Страница 13: ...uck auf die Funktionstaste 1 starten Sie die ausgew hlte Funktion XQNWLRQ 60 8076 0RQLWRU VWDUWHQ XQG DXVI KUHQ Wechseln Sie zur Anzeigeebene MOBILE und starten Sie mit einem langen Tastendruck auf di...

Страница 14: ...ch mit Hilfe des Schlitzschraubendrehers zur Seite und entnehmen Sie das Batteriefach g QHQ 6LH GDV DWWHULHIDFK XQG HQWQHKPHQ 6LH GLH DOWH DWWHULH Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach und f...

Страница 15: ...W GSM 1 800 MHz Klasse 4 max 2 W UMTS 900 MHz Klasse 3 max 2 W UMTS 2 100 MHz Klasse 4 max 2 W Denne vejledning skal opbevares under hele apparatets levetid CE m rkning Apparatet modsvarer de g ldende...

Страница 16: ...abelforskruning kun RNG5N00R1x 12 Batteri kun RNG5N00R0x 13 Str madapter kun RNG5N00R1x 14 Internt netledningskonnektor kun RNG5N00R1x Bestanddele og betjeningselementer Fastg r t tningen slip forsegl...

Страница 17: ...en QAMR netv rksnode skal v re 3 meter For en korrekt montering kr ves f lgende v rkt jer Skruetr kker for nem bning af husets d ksel Stjerneskruetr kker eller akku skruemaskine 5 mm stenbor for bori...

Страница 18: ...en skal afbrydes fra lysnettet Enheden er ikke udstyret med en afbryder Uden for anl gget skal der v re en let tilg ngelig topolet L N afbryder med en kontaktafstand p mindst 3 mm i bygningens elektri...

Страница 19: ...tion af apparatet kr ves en oprettelse af forbindelse til QSMP Tryk og hold den funktionstast 1 i ca 2 sek langt tryk til LED 5 lyser gr nt Herefter afvikles automatisk Scanningen kan afbrydes ved lan...

Страница 20: ...indenfor bygningen for bedre radiobetingelser og Auto Scan startes igen Automatisk installation Auto Install Vigtigt Installation og opbygning af det l sende QAMR netv rk skal v re fuldt afsluttet For...

Страница 21: ...QSMP indeholder opgaver for gatewayen g r den ikke i dvaletilstand f r de er blevet behandlet Hvis den funktionstast 1 trykkes i lang tid i denne tid vises meddelelsen busy i displayet Mislykket Auto...

Страница 22: ...4 603 V W WLOVWDQG L 1250 GHWWH WLOI OGH EHJ QGHU JDWHZD HQ LNNH LQVWDOODWLRQHQ HIWHU tilslutning af batteriet Manual Install Dette er installationsmoduserne I disse tilstande udf rer gatewayopgavern...

Страница 23: ...df relse af funktion GSM Monitor Skift til visning MOBILE og start funktionen GSM Monitor med et langt tryk p den funktionstast 1 Summer afgiver en kort tone LED 5 blinker gr nt og display 4 viser mel...

Страница 24: ...t hus ADVARSEL Batteriudskiftningen m kun udf res af uddannet og uddannet fagpersonale Kun t batteri godkendt til Qgateway5 kan anvendes ellers er der fare for eksplosion ADVARSEL Efter bning af batte...

Страница 25: ...cal data Frequency band Transmission power 60 0 max 14 dBm 60 0 FODVV PD 60 0 FODVV PD 8076 0 FODVV PD 8076 0 FODVV PD These instructions must be kept for the entire service life of the device CE mark...

Страница 26: ...1 1 5 12 DWWHU RQO 51 1 5 13 3RZHU VXSSO XQLW RQO 51 1 5 14 RQQHFWRU IRU LQWHUQDO SRZHU FDEOH 51 1 5 RQO Parts and operating elements Attaching the seal removing the seal R QRW VHDO LW 4 JDWHZD XQWLO...

Страница 27: ...DOO RQWURO 0HQX RQ SDJH The minimum distance between the Qgateway5 and a QAMR network node should be 3 metres The following tools are necessary for correct mounting 6WUDLJKW VORW VFUHZGULYHU IRU VLPS...

Страница 28: ...W LV QRW HTXLSSHG ZLWK D GLVFRQQHFWLQJ GHYLFH Q HDVLO DFFHVVLEOH ELSRODU 1 LVRODWLQJ GHYLFH ZLWK D FRQWDFW JDS RI DW OHDVW PP PXVW EH SURYLGHG RXWVLGH WKH GHYLFH LQ WKH HOHFWULFDO V VWHP RI WKH EXLOGL...

Страница 29: ...O WKH 5 lights up green The remaining steps are run through automatically 7KH VFDQQLQJ SURFHVV FDQ EH LQWHUUXSWHG DW DQ WLPH ZLWK D ORQJ SUHVV RI WKH IXQFWLRQ NH 1 DQG FRQ UPLQJ WKH ABORT PHVVDJH ZLWK...

Страница 30: ...Automatic installation auto install PSRUWDQW QVWDOODWLRQ DQG VHW XS RI WKH 4 05 QHWZRUN WR EH UHDG RXW PXVW KDYH EHHQ FRPSOHWHG QVWDOODWLRQ RI WKH GHYLFH UHTXLUHV D OLQN WR EH VHW XS ZLWK WKH 4 603 7...

Страница 31: ...IXQFWLRQ NH 1 I WKH 4 603 FRQWDLQV WDVNV IRU WKH JDWHZD LW GRHV QRW JR LQWR VOHHS PRGH XQWLO WKH KDYH EHHQ SURFHVVHG I WKH IXQFWLRQ NH 1 LV SUHVVHG IRU D ORQJ WLPH GXULQJ WKLV WLPH WKH PHVVDJH EXV DS...

Страница 32: ...DGLQJV DUH FRQ JXUHG YLD WKH 4 603 EHIRUH WKH JDWHZD LQVWDOODWLRQ WKH PRGH VHW LQ WKH 4 603 PRGH FKDQJHV WR 1250 Q WKLV FDVH WKH JDWHZD GRHV QRW EHJLQ LQVWDOODWLRQ DIWHU FRQQHFWLQJ WKH EDWWHU Manual I...

Страница 33: ...EX HU JHQHUDWHV D VKRUW WRQH WKH LED 5 DVKHV JUHHQ DQG WKH display 4 VKRZV WKH MOBILE PHVVDJH ZLWK DQWHQQD V PERO the GSM UMTS signal strength and the V PERO IRU WKH PRELOH SKRQH VWDQGDUG DYDLODEOH D...

Страница 34: ...ried out by trained and skilled personnel Only a battery approved for the Qgateway5 may be used otherwise there is a risk of explosion ATTENTION After opening the battery compartment the battery 7 LV...

Страница 35: ...900 MHz Clase 2 max 1 W GSM 1 800 MHz Clase 4 max 2 W UMTS 900 MHz Clase 3 max 2 W UMTS 2 100 MHz Clase 4 max 2 W Estas instrucciones deben ser conservadas durante toda la vida til Marcado CE El dispo...

Страница 36: ...N00R0x 13 Fuente de alimentaci n s lo RNG5N00R1x 14 Conector para cable de alimentaci n interno s lo RNG5N00R1x Componentes y elementos de manejo Montaje y desmontaje de la junta 1R OR VHOOH 4 JDWHZD...

Страница 37: ...ecesarias las siguientes herramientas Destornillador de ranuras para una apertura de la tapa de la carcasa Destornillador para ranura en cruz o destornillador de bater a Broca para piedra de 5 mm para...

Страница 38: ...ra de la instalaci n se debe disponer de un dispositivo de separaci n de dos polos L N de f cil acceso con una distancia entre contactos de un m nimo de 3 mm en la instalaci n HOpFWULFD GHO HGL FLR O...

Страница 39: ...uestran alternadamente bucle de indicaci n Ejemplo 5 min 3 seg 3 seg 3 seg 3 seg XUDQWH HO SURFHVR GH VFDQ OD LQWHQVLGDG GH VHxDO UDGLRHOpFWULFD GH ODV UHGHV se actualizan permanentemente P ej mientra...

Страница 40: ...6FDQ Instalaci n autom tica Auto Install Importante La instalaci n y la estructura de la red QAMR a ser le da tiene que estar completamente concluida Para la instalaci n del dispositivo es necesaria u...

Страница 41: ...GH VHU WUDVODGDGR PDQXDOPHQWH DO PRGR GH reposo Si el QSMP contiene tareas para el gateway no pasa al modo de reposo hasta que se hayan procesado Si la tecla de funci n 1 VH SXOVD GXUDQWH PXFKR WLHPSR...

Страница 42: ...R FRPLHQ D OD LQVWDODFLyQ GHVSXpV GH conectar la bater a Manual Install Estos son los modos de instalaci n En estos modos el gateway realiza tareas que fueron previamente pro JUDPDGDV HQ HO 4 603 6L Q...

Страница 43: ...GR ODUJR VREUH OD tecla de funci n 1 la funci n GSM UMTS Monitor El zumbador genera un tono corto el LED 5 parpadea verde y el display 4 muestra el mensaje MOBILE con el s mbolo de antena la intensida...

Страница 44: ...DO FXDOL FDGR IRUPDGR 6yOR GHEH XWLOL DU se una bater a homologada para la Qgateway5 ya que de lo contrario existe peligro de explosi n ATENCI N Despu s de abrir el compartimento de la bater a 7 pVWD...

Страница 45: ...d mission ISM 868 3 MHz 0 3 max 14 dBm GSM 900 MHz Classe 2 max 1 W GSM 1 800 MHz Classe 4 max 2 W UMTS 900 MHz Classe 3 max 2 W UMTS 2 100 MHz Classe 4 max 2 W Le pr sent guide doit tre conserv penda...

Страница 46: ...on uniquementRNG5N00R1x 14 Connecteur pour c ble d alimentation interne RNG5N00R1x uniquement Composants et l ments de commande Fixation du joint retrait du joint 1H O pWDQFKpL H SDV WDQW 4 JDWHZD TX...

Страница 47: ...W GH PqWUHV Pour un montage correct les outils suivants sont n cessaires Tournevis plat pour ouvrir facilement le couvercle du bo tier Tournevis cruciforme ou visseuse batterie Foret pierre de 5 mm po...

Страница 48: ...pas quip d un disjoncteur Un dispositif de s paration deux p les L N facilement accessible avec un cart minimal entre les contacts de 3 mm doit tre pr sent l ext rieur de l installation dans le syst...

Страница 49: ...FH ERXFOH G D FKDJH Exemple 5 min 3 s 3 s 3 s 3 s Num ro d ordre des r seaux enregistr s GHQWL DQW GX r seau FKDJH GH O LQWHQVLWp GX VLJQDO UDGLR Pendant le processus de balayage l intensit du signal...

Страница 50: ...DWLTXH XWR QVWDOO Important L installation et la mise en place du r seau QAMR consulter doivent tre compl tement termin es Pour installer l appareil la bis en place d une connexion au QSMP est n cessa...

Страница 51: ...en veille Si le QSMP contient des t ches pour la passerelle il ne passe pas en mode veille jusqu ce qu elles aient t trait es Si la fonction appuyer 1 HVW DFWLRQQpH SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH OH PHVVD...

Страница 52: ...ODWLRQ DSUqV avoir connect la batterie Manual Install Ce sont les modes d installation Dans ces modes la passerelle ex cute des t ches qui taient auparavant SURJUDPPpHV GDQV OH PHQX 4 603 6L DXFXQH Wk...

Страница 53: ...ionn e D marrer et ex cuter la fonction GSM UMTS Monitor 3DVVH DX QLYHDX G D FKDJH 02 HW GpPDUUH OD IRQFWLRQ 60 8076 0RQLWRU HQ DSSX DQW longuement sur la touche de fonction 1 Le trembleur met un bref...

Страница 54: ...rWUH H HFWXp TXH SDU GX SHUVRQQHO IRUPp HW TXDOL p 6HXOH XQH EDWWHULH KRPR ORJXpH SRXU OD 4 JDWHZD GRLW rWUH XWLOLVpH VLQRQ LO D ULVTXH G H SORVLRQ ATTENTION Apr s avoir ouvert le compartiment des pil...

Страница 55: ...ODVD PD 8076 0 ODVD PD 2YH XSXWH WUHED XYDWL WLMHNRP FLMHORJ LYRWQRJ vijeka CE oznaka 2YDM XUH DM RGJRYDUD YD H LP HXURSVNLP VPMHUQLFD PD VSHFL QLP D XUH DM Klasa za tite 51 1 5 ODVD D WLWH 51 1 5 ODV...

Страница 56: ...WHU D QDSDMDQMH VDPR 51 1 5 RQHNWRU LQWHUQRJ NDEHOD D QDSDMDQMH VDPR 51 1 5 RPSRQHQWH L SRVOX QL HOHPHQWL 3UL YUVWLWH EUWYX RWSXVWLWH EUWYX DSH DWLWH WR 4 JDWHZD WHN QDNRQ XVSMH QRJ SX WDQMD X SRJRQ 3...

Страница 57: ...WUHEQL VX VOMHGH L DODWL 2GYLMD D YLMNH V SURUH RP D RWYDUDQMH SRNORSFD NX L WD UL QL RGYLMD LOL DNXPXODWRUVNL RGYLMD 6YUGOR D NDPHQ SURPMHUD PP D EX HQMH UXSD D X YUVQLFH PP X LGX RGDWQR D 4 JDWHZD 5...

Страница 58: ...YDQ XUH DMD PRUD SRVWRMDWL ODNR GRVWXSQD GYRSROQD 1 UDVWDYQD QDSUDYD V UD PDNRP NRQWDNDWD RG QDMPDQMH PP X HOHNWUL QRM LQVWDODFLML JUDGH 5DVWDYQD QDSUDYD PRUD ELWL ODNR GRVWXSQD VHUYLVHUX DKYDWH QD R...

Страница 59: ...R SURQD HQLP LQIRUPDFLMDPD 3ULPMHU PLQ VHN VHN VHN VHN 7HNX L EURM REXKYD HQLK PUH D PUH H 3ULND MD LQH UDGLRVLJQDOD 7LMHNRP SURFHVD VNHQLUDQMD QHSUHVWDQR VH D XULUD MD LQD UDGLRVLJQDOD 3ULPMHULFH GR...

Страница 60: ...WVNR VNHQLUDQMH XWRPDWVND LQVWDODFLMD XWR QVWDOO 9D QR 4 05 PUH D NRMD VH R LWDYD PRUD ELWL SRWSXQR LQVWDOLUDQD L L JUD HQD D LQVWDODFLMX XUH DMD SRWUHEQR MH XVSRVWDYOMDQMH YH H V 4 603 3ULWLVQLWH NOM...

Страница 61: ...URYDQMD GRN VH QH REUDGH NR VH D WR YULMHPH GXJR GU L NOMX QD IXQNFLMD QD DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND DX HW Neuspjela automatska instalacija XWRPDWVND LQVWDODFLMD QLMH XVSMHOD DNR MH SULVWXSQLN SULPLR...

Страница 62: ...PRG X 1250 8 WRP VOX DMX DWHZD QH DSR LQMH LQVWDODFLMX QDNRQ VSDMDQMD EDWHULMH 0DQXDO QVWDOO 7R VX QD LQL LQVWDODFLMH 8 WLP QD LQLPD JDWHZD REDYOMD DGDWNH SUHWKRGQR X 4 603 SODQLUDQH NR QLVX SRVWDYOMH...

Страница 63: ...UD LQH 02 L GXJLP SULWLVNRP QD NOMX QD IXQNFLMD SRNUHQLWH IXQNFLMX 60 8076 0RQLWRU XMDOR VH RJOD DYD NUDWNLP YXNRP treperi zeleno i zaslon SULND XMH SRUXNX 02 VD VLPERORP DQWHQH MD LQRP 60 8076 VLJQDO...

Страница 64: ...RGREUHQD D 4 JDWHZD X SURWLYQRP SRVWRML RSDVQRVW RG HNVSOR LMH 832 25 1 Nakon otvaranja odjeljka za baterijea 7 EDWHULMD YL H QLMH NVQD L PR H LVSDVWL U LWH EDWHULMX YUVWR GRN RWYDUDWH RGMHOMDN D EDWH...

Страница 65: ...di frequenza Potenza di trasmissione 60 0 max 14 dBm 60 0 ODVVH PD 60 0 ODVVH PD 8076 0 ODVVH PD 8076 0 ODVVH PD Le presenti istruzioni devono essere conservate per l intera durata di vita Marcatura C...

Страница 66: ...4 RQQHWWRUH SHU FDYR GL DOLPHQWD LRQH LQWHUQR VROR 51 1 5 Componenti ed elementi di comando Montare il sigillo rimuovere il sigillo 6LJLOODUH LO 4 JDWHZD VROR GRSR DYHU FRPSOHWDWR FRUUHWWDPHQWH OD PHV...

Страница 67: ...D PHWUL 3HU XQ FRUUHWWR PRQWDJJLR VHUYRQR L VHJXHQWL DWWUH L DFFLDYLWH D WDJOLR SHU O DSHUWXUD GHO FRSHUFKLR GHOO DOORJJLDPHQWR Giravite a croce o avvitatore elettrico 3XQWD GD PP SHU SLHWUD SHU UHDO...

Страница 68: ...VLWLYR QRQ q GRWDWR GL XQ VHSDUDWRUH OO HVWHUQR GHOO LPSLDQWR GHYH HVVHUH SUHVHQWH XQ VHSDUDWRUH ELSRODUH 1 IDFLO PHQWH DFFHVVLELOH FRQ XQD GLVWDQ D PLQLPD GL FRQWDWWR GL PP QHOO LPSLDQWR HOHWWULFR GH...

Страница 69: ...HWH ULOHYDWL YHQJRQR YLVXDOL DWH DOWHUQDWLYDPHQWH ORRS GL YLVXDOL D LRQH Esempio 5 minuti 3 secondi 3 secondi 3 secondi 3 secondi Numero progressivo delle reti rilevate ID rete 9LVXDOL D LRQH GHOO LQW...

Страница 70: ...UWDQWH O LQVWDOOD LRQH H OD FRVWUX LRQH GHOOD UHWH 4 05 GD OHJJHUH GHYRQR HVVHUH FRPSOHWDPHQWH FRQFOXVH 3HU O LQVWDOOD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR q QHFHVVDULR VWDELOLUH XQD FRQQHVVLRQH DO 4 603 3UHPHUH H W...

Страница 71: ...re manualmente il gateway in modalit di risposo 6H LO 4 603 FRQWLHQH FRPSLWL SHU LO JDWHZD QRQ HQWUD LQ PRGDOLWj VOHHS QR D TXDQGR QRQ VRQR VWDWL HODERUDWL 6H GXUDQWH TXHVWR WHPSR LO WDVWR IXQ LRQH 1...

Страница 72: ...VWH PRGDOLWj LO JDWHZD HVHJXH OH RSHUD LRQL SUHFHGHQWHPHQWH SLDQL FDWH QHO OH 4 603 6H QRQ YHQJRQR LPSRVWDWH DWWLYLWj LO JDWHZD VL FROOHJD RJQL RUH DOWULPHQWL YROWH DOOD VHWWLPDQD 3UHPHUH H WHQHUH SUH...

Страница 73: ...DYYLDUH OD IXQ LRQH 60 8076 0RQLWRU FRQ OD SUHVVLRQH lunga del tasto funzione 1 O FLFDOLQR HPHWWH XQ VXRQR EUHYH LO LED 5 lampeggia in verde e il display 4 visualizza il messaggio MOBILE FRQ LO VLPERO...

Страница 74: ...EDWWHULD SXz HVVHUH H HWWXDWD VROR GD SHUVRQDOH DGGHVWUDWR H TXDOL FDWR 8WLOL DUH VROR EDWWHULH RPRORJDWH SHU LO 4 JDWHZD DOWULPHQWL VXVVLVWH LO SHULFROR GL HVSORVLRQH ATTENZIONE Dopo aver aperto il...

Страница 75: ...00 MHz Klasse 4 max 2 W UMTS 900 MHz Klasse 3 max 2 W UMTS 2 100 MHz Klasse 4 max 2 W Deze handleiding moet tijdens de gehele levensduur worden bewaard CE keurmerk Het apparaat voldoet aan de apparaat...

Страница 76: ...leen RNG5N00R1x 14 Aansluiting voor interne voedingskabel alleen RNG5N00R1x Componenten en bedieningselementen De afdichting bevestigen verwijderen van de afdichting Qgateway5Pas na een succesvolle in...

Страница 77: ...gereedschappen zijn nodig voor een juiste montage Sleufschroevendraaier om het deksel van de behuizing te openen Kruiskopschroevendraaier of draadloze schroevendraaier 5 mm steenboor om de boringen vo...

Страница 78: ...paraat is niet voorzien van een scheidingssysteem Behalve de inrichting moet er een makkelijk toegankelijk tweepolig L N scheidingssysteem met een contactafstand van ten minste 3 mm in de elektrische...

Страница 79: ...den met hun respectieve informatie telkens 3 seconden lang na elkaar in het display 4 weergegeven De scanprocedure duurt 5 minuten Tijdens de gehele scanprocedure knippert de LED groen en de informati...

Страница 80: ...en gemonteerd Auto Scan is onvoldoende Als bij de Auto Scan niet alle verwachte netwerken zijn geregistreerd met minstens voldoende signaalsterkte Wijzig de positie binnen het gebouw om betere radio o...

Страница 81: ...tig in de rustmodus worden gezet Als de QSMP taken voor de gateway bevat gaat deze pas in de slaapstand als deze verwerkt zijn Als de functietoets 1 gedurende deze tijd lang wordt ingedrukt verschijnt...

Страница 82: ...JHFRQ JXUHHUG YLD GH 4 603 YyyU GH JDWHZD LQVWDOODWLH YHUDQGHUW GH in de QSMP modus ingestelde modus in NORMAL In dit geval begint de Gateway niet met de installatie na aansluiting van de accu Manual...

Страница 83: ...aveniveau MOBILE en start door lang op de functietoets 1 te drukken de functie gsm monitor De zoemer laat een korte toon horen de LED 5 knippert groen en het display 4 toont de melding MOBILE met ante...

Страница 84: ...batterij mag alleen door geschoold en vakkundig personeel worden uitgevoerd Er mag alleen een voor de Qgateway5 goedgekeurde accu worden gebruikt anders bestaat er explosiegevaar OPGELET Na het opene...

Страница 85: ...la za uporabo hranite skozi celotno LYOMHQMVNR GRER L GHOND Oznaka CE 1DSUDYD XVWUH D YHOMDYQLP HYURSVNLP GLUHNWLYDP NL VR VSHFL QH D WR QDSUDYR 5D UHG D LWH 51 1 5 5D UHG D LWH 51 1 5 5D UHG D LWH 1H...

Страница 86: ...11 DEHOVND XYRGQLFD VDPR 51 1 5 12 DWHULMD VDPR 51 1 5 13 1DSDMDOQLN VDPR 51 1 5 14 3ULNOMX HN QRWUDQMHJD QDSDMDOQHJD NDEOD VDPR 51 1 5 Sestavni deli in upravljalni elementi Pritrdite tesnilo sprostit...

Страница 87: ...D PHG 4 JDWHZD LQ PUH QLP YR OL HP 4 05 QDM QD D YVDM PHWUH D SUDYLOQR PRQWD R SRWUHEXMHWH QDVOHGQMD RURGMD 3OR DWL L YLMD D RGSLUDQMH SRNURYD RKL MD YLMD V NUL QR JODYR DOL DNXPXODWRUVNL YLMD QLN 6YH...

Страница 88: ...RNG5N00R1x 1DSUDYD PRUD ELWL RGNORSOMHQD 1DSUDYD QL RSUHPOMHQD OR LOQR QDSUDYR YHQ QDSUDYH Y HOHNWUL QHP RPUH MX VWDYEH PRUD ELWL HQRVWDYQR GRVWRSQD GYRSRO QD 1 L ROLUQD QDSUDYD V NRQWDNWL QDMPDQM PP...

Страница 89: ...EPR MX SRLVNDO RPUH QD YR OL D 9VD SUHSR QDQD LQ D QDQD RPUH MD ERGR XVWUH QLPL LQIRUPDFLMDPL QD DVORQX 4 zaporedno prikazana 3 sekunde Postopek skeniranja traja 5 minute Med postopkom skeniranja OX N...

Страница 90: ...o H SUL VDPRGHMQHP VNHQLUDQMX QLVR ELOD D QDQD YVD SUL DNRYDQD RPUH MD YVDM DGRVWQR PR MR VLJQDOD 6SUHPHQLWH SROR DM QRWUDM VWDYEH GD GRVH HWH EROM H UDGLMVNH SRJRMH LQ SRQRYQR D HQLWH VDPRGHMQR VNHQL...

Страница 91: ...MH QDORJH D SUHKRG VH QH SUHNORSL Y QD LQ PLURYDQMD GRNOHU QLVR REGHODQH H Y WHP DVX SULWLVQHWH IXQNFLMVND WLSND 1 GOMH DVD VH QD DVORQX SRMDYL VSRUR LOR zasedeno Neuspe na samodejna in talacija 6DPRG...

Страница 92: ...PHPEH Y 4 603 QDVWDYLWH Y 1250 9 WHP SULPHUX VH SUHKRG QH D QH QDPHVWLWL SR SULNOMX LWYL EDWHULMH Manual Install 7R VR QD LQL QDPHVWLWYH 9 WHK QD LQLK SUHKRG RSUDYOMD SUHM RSUDYLOD Y 4 603 QD UWRYDQH...

Страница 93: ...SULND D 02 LQ G GROJLP SULWLVNRP QD IXQNFLMVND WLSND 1 YNORSLWH IXQNFLMR 60 8076 0RQLWRU UHQ DOR SURL YHGH NUDWHN YR QL VLJQDO OX ND 5 utripa zeleno in zaslon 4 prikazuje VSRUR LOR 02 s simbolom ante...

Страница 94: ...VPH L YHVWL VDPR XVSRVREOMHQR LQ XVSRVREOMHQR VWURNRYQR RVHEMH 8SRUDELWH ODKNR VDPR HQR EDWHULMR NL MH RGREUHQD D 4 JDWHZD VLFHU REVWDMD QHYDUQRVW HNVSOR LMH 232 25 2 Po odprtju prostora za baterijes...

Страница 95: ...V1 0 14 03 2019 FUM5 00AM DES G5021 95 Dimensions Qgateway5 Dimensions RNG5N00R1x in mm Dimensions RNG5N00R2x in mm 203 1 5 209 2 58 5 170 183 19 7 28 3...

Страница 96: ...96 FUM5 00AM DES G5021 V1 0 14 03 2019 Dimensions Qgateway5 297 1 233 1 91 2 117 5 RNG5N00R1x RNG5N00R2x in mm Device opened Position 1 Position 2...

Страница 97: ...V1 0 14 03 2019 FUM5 00AM DES G5021 97 Notes...

Страница 98: ...DP YRRU HHQYRXGLJHUH WRHZLM LQJ DDQ KHW VHULHQXPPHU Num ro de s rie FRGH G DFWLYDWLRQ Serijski broj k d za DNWLYDFLMX 6HULMVND WHYLOND RGD DNWLYLUDQMD 6HULHQXPPHU FWLYH ringscode YRLU GHUQLqUH SDJH SR...

Страница 99: ...else Frit valgbar betegnelse for lettere tildeling til serienumme Serienummer Akti veringskode se sidste side Netv rks ID Eksempel 1890 Adgang Bruger Brugernavn til knudepunkt Password Password til kn...

Страница 100: ...GHQWL FD LRQH GD GH QLUH OLEHUDPHQWH SHU XQ SL IDFLOH DEELQDPHQWR GHO QXPHUR GL VHULH Seriennummer Aktivierungscode Serial number Activa tion code N mero de serie yGLJR GH DFWLYDFLyQ Numero di serie R...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Q gateway 5

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 7

Бренд: ICP DAS USA Страницы: 4

Бренд: 3onedata Страницы: 5

Бренд: DISIBEINT Страницы: 4

Бренд: Iget Страницы: 12

Бренд: Advantech Страницы: 66

DMX ETHERGATE MK3

Бренд: Enttec Страницы: 6

Mobile Gateway 3.0

Бренд: SmartKitchen Страницы: 4

Бренд: WePresent Страницы: 8

Бренд: Net2Phone Страницы: 129

Бренд: ETC Страницы: 5

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 62

Бренд: Fanstel Страницы: 19

AMILO Pro V3525 Edition

Бренд: Fujitsu Siemens Computers Страницы: 29

Бренд: Renu Electronics Страницы: 98

Бренд: 2N Страницы: 9

Бренд: Philio Страницы: 16

Бренд: NETGEAR Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды