FR
INTRODUCTION
Nous vous félicitons pour votre achat. Veuillez lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser votre appareil. Vous pouvez utiliser le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM
à l’intérieur de votre voiture afin d’enregistrer vos promenades et les accidents et
situations dangereuses dont vous êtes témoin sur la route.
CONTENU DE LA BOÎTE
Référez-vous à l’illustration I
1. Caméra DVR
a.
: allumer/éteindre l’appareil (Pour allumer/éteindre l’appareil lorsqu’il n’est pas
branché à une source d’alimentation, le bouton POWER doit être maintenu enfoncé.)
b.
: accéder/sortir du menu
c.
: confirmer la sélection
d.
: se déplacer vers le haut ou effectuer un zoom numérique avant 1/2/3/4X
e.
: se déplacer vers le bas ou effectuer un zoom numérique arrière 1/2/3/4X
f. MODE : passer d’un mode à l’autre (enregistrement VIDÉO/PHOTO/
enregistrement AUDIO/LECTURE) / confirmer la sélection
g.
: Audio allumé/éteint
2. Support à ventouse
3. 3,5m XL Câble USB pour le transfert de données et la charge
4. Chargeur de voiture Duo USB 12/24V DC 5V - max. 2100mA (2xUSB)
CHARGEMENT
•
L’appareil intègre une batterie Li-ion rechargeable. Pour bénéficier de la capacité
maximale de cette batterie, elle doit être chargée et déchargée complètement trois
fois. La durée de chargement est d'approximativement 1 heure maximum.
•
Lorsque la batterie est complètement chargée, l’écran affiche une icône
représentant une batterie chargée. La durée de fonctionnement autonome (sans
branchement à une source d’alimentation) est de 15 minutes maximum en cas
d’urgence.
Options de chargement :
Brancher l’appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB (3). Voir “Mode PC” avant
la connexion.
OU
Brancher l’appareil au Port A du chargeur de voiture Duo USB (4) à l’aide du câble USB
pour une utilisation dans la voiture/camion.
Seulement lors l’utilisation d’un chargeur de voiture:
Au démarrage du moteur du véhicule, l’enregistrement débute automatiquement.
Le chargement du QUINTEZZ HD 720P DASHCAM se poursuit pendant l’enregis-
trement. Lorsque le chargeur de voiture n’est pas branché à la caméra, celle-ci s’éteint
automatiquement après quelques secondes après avoir enregistré les fichiers.
Avertissement :
Lorsque le niveau de batterie est faible, le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM entre en
mode protection. Veuillez charger la batterie afin de pouvoir allumer l’appareil.
UTILISATION D’UNE CARTE SD (pas fournie, disponible en option)
Référez-vous à l’ illustration II
•
Insérez votre carte SD dans la fente SD jusqu’à entendre un clic.
•
Pour retirer la carte SD, appuyez légèrement sur cette dernière. La carte est alors
partiellement éjectée afin que vous puissiez la retirer.
•
Lorsqu’il n’y a pas de carte dans la fente SD, l'écran affiche « No card » (Aucune carte).
Remarques :
1.
Nous vous recommandons l’utilisation d’une carte SDHC 16 Go (ou
supérieure) de classe 10 (ou supérieure). (pas fournie, disponible en option)
2. Sans carte SD, l’appareil ne fonctionnera pas!
3. Une insertion incorrecte (difficulté lors de l’insertion) de la carte SD est susceptible
d’endommager l’appareil et la carte mémoire. Un tel dommage sera à la charge de
l’utilisateur.
4. L’appareil fixe la carte SD après son insertion.
5. Formatez la carte dans le menu du QUINTEZZ HD 720P DASHCAM. Voir
“Réglage du Système”.
* Dépend de la marque, du type et de la classe de la carte SD. Les données sont
approximatives.
FIXATION
Référez-vous à l’illustration III.
•
Fixez le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM (1) au support à ventouse (2).
•
Humidifiez la ventouse, placez-la sur la face intérieure de votre pare-brise,
puis fixez la ventouse à l’aide du levier. Nous vous recommandons de placer le
QUINTEZZ HD 720P DASHCAM à droite du rétroviseur.
•
Réglez le support de fixation à l’aide des boutons de réglage.
•
Assurez-vous que la caméra est fixée à l’horizontale pour une vue optimale.
•
Branchez le chargeur de voiture Duo USB (4) à l’allume-cigare pour profiter d’une
source d’alimentation.
MENU VIDÉO
Format vidéo
(HD) 1280x720
Résolution vidéo
(D1) 848x480
(640) 640x480
Imprim. date
Désactivée
Indication de
la date lors de
l’enregistrement
Date
Date/Heure
Dét. Mouvement
Desactivé
*
Enregistrement auto-
matique dès la détec-
tion d’un mouvement
lors d’une utilisation
sur batterie.
Activé
Cycle vidéo
Desactivé
Enregistrement en
boucle
Activé
*
Temps de cycle
2 min
*
Délai d’enregistre-ment
de chaque section sur
la carte SD
5 min
10 min
Son Vidéo
Activé
Enregistrement audio
Desactivé
MENU PHOTO
Résolution
(5MP) 2592x1944
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Qualité
Très haute
Haute
Normale
Exposition
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Réglage de la
luminosité
Mode Enregistr.
Désactivé
Minuterie photo
Retardat. 2s
Retardat. 10s
Séquence
Imprim. date
Désactivée
Indication de
la date sur les
photos
Date/Heure
MENU LECTURE
Bloquer
Bloq./Débloq. 1
Verrouiller des
fichiers
Bloquer tout
Débloquer tout
Supprimer
Une
Supprimer des
fichiers
Tout
Diaporama
Démarrer
Intervalle
Répéter
Mémo vocale
Ajouter
Supprimer
Sons
Obturateur
Allumé
Son
d’obturateur
Eteint
Démarrage
Eteint
Sélectionner
le son de
démarrage
1
2
3
Signal Sonore
Activé
Son des
touches
Désactivé
Volume
0/ 1/ 2/ 3
Fréquence
50 Hz*
60 Hz
Éco. Energie
1 Min
Mise hors tension
automatique en
cas d’utilisation sur
batterie
3 Min
5 Min
Désactivé*
Econom. écran
30sec.
Écran de veille lors
d’une utilisation sur
batterie.
1min.
2min.
Désactivé*
Date/Heure...
Année
Mois
Jour
Heure
Minutes
Format de date
MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Langue
Anglais, Néerlandais, Français
Espagnol, Italien, Portuguais
Tchèque, Hongrois, Suédois, Russe,
Polonais, Allemand, Turc, Grecque
Formater
Oui
Formater la carte
SD
Non
Si vous avez des problèmes avec
votre carte SD (comme «mémoire
pleine») nous vous conseillons de
formater la carte à l’aide de ce menu
et de selectionner “Réinitialiser*” pour
restaurer les réglages d’usine.
Lumière LED
Désactivée*
Activée
*Réinitialiser
Oui
Restaurer les
paramètres d’usine
Non
Version
Informations sur la version logicielle
UTILISATION DU QUINTEZZ HD 720P
#
DASHCAM
MODES
Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC est active.
MODE ENREGISTREMENT VIDÉO
Une icône représentant une caméra rouge doit s’afficher dans le coin supérieur gauche
de l’écran.
• Lorsque le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM est branché à la source
d’alimentation de votre voiture, l'enregistrement vidéo débute au démarrage du
moteur et s’arrête à l’arrêt de la voiture.
•
Lorsque le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM n’est pas branché à la source
d’alimentation de la voiture, appuyez sur le bouton (a), puis sur le bouton
(c) pour lancer l’enregistrement. La caméra démarrera automatiquement
en mode Enregistrement vidéo. Appuyez sur
(c) à nouveau pour arrêter
l’enregistrement et enregistrer automatiquement les fichiers.
• Enregistrement en boucle : pendant l’enregistrement, la caméra enregistre
automatiquement les fichiers vidéo toutes les 2, 5 à 10 minutes. Lorsque
la capacité maximale de la carte SD est atteinte, la caméra supprime
automatiquement le fichier vidéo le plus ancien.
MODE PHOTO
Une icône représentant une photo doit s’afficher dans le coin supérieur gauche de
l’écran.
•
Appuyez une fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire une
photo plutôt qu’un enregistrement.
•
Appuyez sur le bouton
(c) chaque fois que vous voulez prendre une photo.
MODE ENREGISTREMENT AUDIO
Une icône audio doit s’afficher dans le coin supérieur gauche de l’écran.
•
Appuyez deux fois sur le bouton MODE (f) lorsque vous souhaitez faire un
enregistrement audio uniquement, puis appuyez sur
(c) pour lancer
l’enregistrement.
•
Appuyez sur
(c) à nouveau pour arrêter l’enregistrement et enregistrer
automatiquement les fichiers.
•
Appuyez sur le bouton (d) pour suspendre ou relancer l’enregistrement.
MODE LECTURE
Une icône lecture doit s’afficher dans le coin supérieur gauche de l’écran.
•
Pour accéder au mode Lecture, appuyez trois fois sur le bouton MODE (f).
•
Pour parcourir les enregistrements, utilisez les boutons et (d-e).
•
Appuyez sur
(c) pour lancer la lecture.
•
Appuyez sur le bouton (d) pour suspendre ou relancer la lecture.
MODE PC
• Le
QUINTEZZ HD 720P DASHCAM peut être branché à votre ordinateur à
l’aide du câble USB fourni (3). Ce mode peut être utilisé pour réaliser une
sauvegarde des fichiers ou les lire sur un ordinateur.
•
Appuyez sur les boutons / (d-e) pour sélectionner le mode :
» MSDC : il s’agit d’une interface entre un ordinateur et une caméra
numérique qui affiche la caméra numérique en tant que disque amovible
connecté à l'ordinateur.
» CAM/Mode Enregistrement : appuyez sur le bouton
pour lancer
l’enregistrement vidéo.
Il ne faut pas installer des pilotes pour utiliser le QUINTEZZ HD 720P DASHCAM avec
votre PC, car ceux-ci sont déjà installés par Windows dans le pack Windows.*
Connectez la caméra comme décrit dans les étapes suivants:
1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Utilisez uniquement le câble USB FOURNI dans l’emballage.
3. Allumez la caméra.
4. Branchez le câble USB avec la caméra et ensuite avec le PC.
5. Sélectionnez «MSDC» sur la caméra et appuyez sur le bouton
(c).
6. Le pilote va maintenant s’installer. Dans le dossier “Poste de travail” sur votre bureau,
vous verrez un nouveau disque (dur) (il est possible qu’une fenêtre s’affiche dans
laquelle vous pouvez indiquer comment vous souhaitez afficher les fichiers).
7. Vous pouvez maintenant voir tous les fichiers dans le dossier. Double-cliquez les
fichiers pour regarder les vidéos en utilisant Windows Media Player ou Apple Quicktime
(vous pouvez choisir vous-même).
Remarque:
• Vous pouvez également retirer la carte SD de la caméra et le placer dans un lecteur
de carte SD (interne) à partir de votre PC ou un lecteur de carte SD séparée si vous en
avez un. Il s’agit d’une solution rapide et plus facile à utiliser.
* En cas de conflit, lorsque la caméra n’est pas reconnue ou n’est pas installée correc-
tement, vous pouvez télécharger les pilotes USB sur le site www.quintezz.com
RÉGLAGE DU MENU
Attention! Ce menu ne fonctionne pas
lorsque le mode MSDC est active.
1. Allumez la caméra en utilisant la batterie
chargée ou le chargeur de voiture Duo USB.
2. Appuyez sur MODE (f) jusqu’à ce que vous
ayez sélectionné le mode souhaité.
3. Appuyez sur (b) pour accéder au menu.
4. Appuyez sur les boutons / (d-e) pour
vous déplacer dans les sous-menus.
5. Après avoir fait votre choix, cliquez sur
(c) ou MODE (f) pour confirmer et enregistrer
le réglage.
6. Appuyez sur (b) pour sortir.
Par exemple: pour régler la date et l’heure,
veuillez suivre ces étapes:
1. Assurez-vous que la batterie est chargée.
2. Allumer la caméra.
3. Appuyez sur (b).
4. Appuyez sur MODE (f).
5. Utilisez le bouton (e) pour aller à DATE &
HEURE.
6. Appuyez sur le bouton
(c).
7. Vous pouvez maintenant utiliser les boutons
/
(d-e) pour modifier la date et l’heure.
Confirmez chaque réglage en appuyant sur
le bouton MODE (f).
8. Dès que vous êtes prêt, veuillez appuyer
sur (b) ou
(c) pour confirmer les
réglages.
RÉGLAGE DU SYSTÈME
Attention! Ce menu ne fonctionne pas lorsque le mode MSDC
est active.
1. Allumez la caméra.
2. Appuyez sur (b) pour accéder au menu lorsque la caméra se
trouve en mode Enregistrement.
3. Appuyez sur MODE (f) jusqu’à pouvoir sélectionner le menu
Setup (Configuration). Appuyez sur
(c) pour confirmer la
sélection.
4. Utilisez les boutons / (d-e) pour vous déplacer dans les
sous-menus.
5. Après avoir fait votre choix, cliquez sur MODE (f) ou
(c)
pour confirmer et enregistrer le réglage.
6. Appuyez sur (b) pour sortir.
7. Les réglages prendront effet après le redémarrage de la
caméra.
SUPPORT CLIENT
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des
demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter
GARANTIE
Copyright © Quintezz. Quintezz est une marque déposée de
TE-Group NV. La marque Quintezz est synonyme de qualité
supérieure des produits et de service clientèle d’excellence.
C’est la raison pour laquelle Quintezz garantit ce produit
contre tout défaut matériel et de main-d’œuvre pendant une
période de
deux (2) ans
à compter de la date d’achat initiale
du produit. Les conditions de cette garantie et l’étendue de
la responsabilité de Quintezz dans le cadre de cette garantie
peuvent être téléchargées sur notre site :
www.quintezz.com
D
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Sie können die QUINTEZZ HD 720P
DASHCAM in Ihrem Auto verwenden, um Ihre Fahrten aufzuzeichnen und gefährliche
Situationen und Unfälle auf der Straße während des Fahrens festzuhalten.
LIEFERUMFANG
Siehe Abbildung I
1. DVR-Kamera
a. : Gerät ein-/ausschalten (zum Ein- und Ausschalten gedrückt halten, wenn
keine externe Stromquelle angeschlossen ist)
b. : Menü öffnen/schließen
c.
: Gewählte Option bestätigen
d. : Nach oben oder 1-/2-/3-/4-facher Digitalzoom (vergrößern)
e. : Nach unten oder 1-/2-/3-/4-facher Digitalzoom (verkleinern)
f. MODE: Modus umschaltbar zwischen VIDEO-Aufnahme/FOTO/AUDIO-
Aufnahme/WIEDERGABE / Gewählte Option bestätigen
g.
: Audio ein/aus
2. Saugnapfhalter
3. 3,5m XL USB-Verbindungskabel für die Datenübertragung und Ladung
4. Duo-USB-Autoladegerät 12/24V DC 5V - max. 2100mA (2xUSB)
AKKU LADEN
•
Das Gerät besitzt einen eingebauten Li-Ion-Akku, der dreimal vollständig geladen
und entladen werden muss, um seine maximale Leistungsfähigkeit zu aktivieren.
Die Ladezeit beträgt max. 1 Stunde.
•
Wenn der Akku vollständig geladen ist, wird im Display das Symbol für einen vollen
Akku angezeigt. Die Betriebszeit ohne Anschluss an eine externe Stromquelle
beträgt max. 15 Minuten für Notbetrieb.
Ladeoptionen:
Schließen Sie das Gerät mithilfe des USB-Verbindungskabels (3) an einen Computer
oder ein Notebook an. Siehe “PC-Modus” vor der Verbindung.
ODER
Schließen Sie das Gerät mithilfe des USB-Verbindungskabels (3) an den Port A des Duo-
USB-Autoladegeräts (4) für PKW/LKW an.
Nur bei Anschluss an Autoladevorrichtung:
Der Ladevorgang beginnt automatisch, sobald die Zündung eingeschaltet ist. Die
QUINTEZZ HD 720P DASHCAM wird jetzt während des Aufzeichnens geladen. Wenn
die Autoladevorrichtung vom Gerät getrennt wird, speichert die QUINTEZZ HD 720P
DASHCAM die Dateien und schaltet sich aus nach einigen Sekunden.
Achtung:
Wenn der Akku fast leer ist, schaltet die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM in den
Schutzmodus. Bitte laden Sie den Akku, damit Sie das Gerät einschalten können.
VERWENDUNG EINER SD-KARTE (nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich)
Siehe Abbildung II
•
Schieben Sie die SD-Karte in den SD-Kartenschlitz, bis Sie ein Klickgeräusch hören.
• Zum Entfernen muss die SD-Karte vorsichtig hineingedrückt werden. Dadurch
wird die Karte freigegeben und kann herausgezogen werden.
•
Wenn sich keine SD-Karte im Gerät befindet, zeigt das Display die Meldung ‚No
card‘ an.
Hinweis:
1. Wir empfehlen die Verwendung einer SDHC-Karte mit mind. 16 GB und mind.
Class 10. (nicht im Lieferumfang enthalten, optional erhältlich)
2. Ohne SD-Karte, wird das Gerät nicht funktionieren!
3. Die SD-Karte darf niemals gewaltsam in das Gerät gesteckt werden, da
andernfalls Gerät und Karte zerstört werden können. Schäden liegen in der
Verantwortung des Benutzers.
4. Das Gerät macht die SD-Karte nach dem Einsetzen betriebsbereit.
5. Formatieren Sie der Karte in das Menü der Kamera. Siehe “Systemeinstellungen”.
* Abhängig von Marke, Modell und Klasse der Karte. Daten sind ungefähre Angaben.
MONTAGE
Siehe Abbildung III
•
Befestigen Sie die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM (1) an der Saugnapfhalter (2).
•
Befeuchten Sie die Saugfläche, drücken Sie sie auf die Innenseite Ihrer
Windschutzscheibe und arretieren Sie die Halterung mithilfe des Hebels. Wir
empfehlen, die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM an der rechten Seite des
Rückspiegels zu befestigen.
•
Stellen Sie die Halterung mithilfe der Arretierschrauben ein.
•
Zum Erzielen bestmöglicher Ergebnisse muss die Kamera waagerecht montiert sein.
•
Schließen Sie das Duo-USB-Autoladegerät (4) an die Autosteckdose an.
VERWENDUNG DER QUINTEZZ HD 720P
#
DASHCAM
BETRIEBSARTEN
Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht, wenn MSDC-Modus aktiv ist.
VIDEO-AUFZEICHNUNGSMODUS
In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein rotes Kamerasymbol
angezeigt.
• Wenn die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM an die Autoladevorrichtung
angeschlossen ist, beginnt sie mit der Video-Aufzeichnung, sobald die
Zündung eingeschaltet ist. Die Aufzeichnung wird automatisch unterbrochen,
wenn die Zündung ausgeschaltet wird.
•
Wenn die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM nicht an die Autoladevorrichtung
angeschlossen ist, müssen Sie den -Knopf (a) drücken und dann auf
(c)
drücken, um mit dem Aufzeichnen zu beginnen. Das Gerät wird automatisch in
den Video-Aufzeichnungsmodus gesetzt. Drücken Sie erneut auf
(c), um
die Aufzeichnung zu beenden. Die Dateien werden automatisch gespeichert.
•
Loop-Aufzeichnung: Im Video-Aufzeichnungsmodus werden alle Videodateien
automatisch nach 2, 5 oder 10 Minuten gespeichert. Wenn die SD-Karte voll ist,
löscht das Gerät die älteste Videodatei automatisch.
FOTOMODUS
In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Fotosymbol angezeigt.
•
Drücken Sie 1 x auf MODE (f), wenn Sie Bilder statt Videos machen möchten.
•
Bei jedem Drücken auf
(c) wird ein Foto gemacht.
AUDIO-AUFZEICHNUNGSMODUS
In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Audiosymbol angezeigt.
• Drücken Sie 2 x auf MODE (f), wenn Sie nur Audio-Aufnahmen machen
möchten. Mit Druck auf
(c) wird die Aufnahme gestartet.
•
Drücken Sie erneut auf
(c), um die Aufzeichnung zu beenden. Die Dateien
werden automatisch gespeichert.
•
Drücken Sie auf (d), um die Aufnahme zu pausieren oder erneut zu starten.
WIEDERGABEMODUS
In diesem Modus wird in der linken oberen Ecke des Displays ein Wiedergabesymbol
angezeigt.
•
Durch dreimaliges Drücken auf MODE (f) gelangen Sie in den Wiedergabemodus.
• Durch Drücken auf und (d-e) können Sie durch die Aufzeichnungen
navigieren.
•
Drücken Sie auf
(c), um mit der Wiedergabe zu beginnen.
•
Drücken Sie auf (d), um die Wiedergabe zu pausieren oder erneut zu starten.
VIDEOMENÜ
Filmgröße
(HP) 1280x720
Video-Auflösung
(D1) 848x480
(640) 640x480
Datum drucken
Aus
Datumsanzeige
während der
Aufzeichnung
Datum
Datum/Uhrzeit
Bewegungserk.
Aus *
Automatischer Beginn
der Aufzeichnung,
wenn eine Bewegung
erkannt wird. bei
Batteriebetrieb.
Ein
Loop-Aufnahme
Aus
Loop-Aufzeichnung
Ein *
Loopzeit
2 Min *
Intervall der Speicher-
ung auf der SD-Karte
5 Min
10 Min
Videoton
Ein
Audio-Aufzeichnung
Aus
FOTOMENÜ
Bildauflösung
(5 MP) 2592x1944
(3MP) 2048x1536
(2MP) 1600x1200
(1MP) 1280x1024
Qualität
Sehr fein
Fein
Normal
Belichtung
-2.0/ -1.7/ -1.3/
-1.0/ -0.7/ -0.3/
+0.0/ +0.3/ +0.7/
+1.0/ +1.3/ +1.7/
+2.0
Luminanz-
Einstellung
Betriebsart
Aus
Foto Timer
Selbstausl. 2s
Selbstausl. 10s
Bildse
Datumsstempel
Aus
Datumsanzeige
auf Fotos
Datum & Uhrzeit
WIEDERGABEMENÜ
Sperren
1 sperren/Ents.
Dateisicherung
Alle sperren
Alle entsperren
Löschen
Eins
Datei löschen
Alle
Dia-Show
Start
Intervall
Wiederholen
Sprach Aufnahme
Hinzufügen
Löschen
MENÜ-EINSTELLUNGEN
Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht,
wenn MSDC-Modus aktiv ist.
1. Schalten Sie das Gerät ein. Verwenden Sie
den geladenen Akku oder das Duo-USB-
Autoladegerät (4).
2. Drücken Sie so oft auf MODE (f), bis der
gewünschte Modus eingestellt ist.
3. Drücken Sie auf (b), um in das Menü zu
gelangen.
4. Drücken Sie auf oder (d-e), um durch
die Untermenüs zu navigieren.
5. Klicken Sie nach der Auswahl zum
Bestätigen auf
(c) oder MODE (f), um
die Einstellung zu speichern.
6. Drücken Sie zum Schluss die Taste (b).
Zum Beispiel: Um Datum und Uhrzeit
einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie
aufgeladen ist.
2. Schalten Sie den Kamera EIN.
3. Drücken Sie auf (b).
4. Drücken Sie auf MODE (f).
5. Verwenden Sie die -Taste (e), um zu
DATUM & ZEIT zu gehen.
6. Drücken Sie die
-Taste (c).
7. Sie können nun die und -Tasten (d-e)
brauchen um das Datum und die Uhrzeit
zu ändern. Bestätigen Sie jede Einstellung
durch Drücken der MODE-Taste (f).
8. Sobald Sie fertig sind, sollten Sie die
Taste (b) oder
(c) drücken, um die
Einstellungen zu bestätigen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN
Achtung! Dieses Menü funktioniert nicht, wenn MSDC-
Modus aktiv ist.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie auf (b), um in das Menü zu gelangen, wenn
sich das Gerät im Aufzeichnungs-modus befindet.
3. Drücken Sie auf MODE (f), bis Sie das Setup-Menü
auswählen können. Drücken Sie auf
(c) , um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie auf
oder (d-e), um durch die
Untermenüs zu navigieren.
5. Klicken Sie nach der Auswahl zum Bestätigen auf MODE
(f) oder
(c), um die Einstellungen zu speichern.
6. Drücken Sie zum Schluss die Taste (b).
7. Die Einstellungen werden nach dem Neustart des Geräts
geändert.
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder
Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an
GARANTIE
Copyright © Quintezz. Quintezz ist ein eingetragenes
Warenzeichen der TE-Group NV. Das Markenzeichen
Quintezz steht für hervorragende Produktqualität und einen
überdurchschnittlichen Kundendienst. Deshalb gewährt
Quintezz eine Produktgarantie auf alle Material- und
Produktionsfehler für einen Zeitraum von
zwei (2) Jahren
ab
Datum des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der
Haftungsumfang von Quintezz im Rahmen dieser Garantie
können von unserer Internetseite heruntergeladen werden:
www.quintezz.com
Töne
Auslöser
Ein
Verschluss-
geräusch
Aus
Start
Aus
Klang bei der
Inbetriebnahme
1
2
3
Signalton
Ein
Tastenton
Aus
Lautstärke
0/ 1/ 2/ 3
Netzfrequenz
50 Hz*
60 Hz
Strom sparen
1 Min
Automatische
Ausschaltung bei
Akku-Betrieb
3 Min
5 Min
Aus*
Bildsch. schoner
30sec.
Bildschirmschoner
bei Batteriebetrieb.
1 Min.
2 Min.
Aus*
Datum / Uhrzeit...
Jahr
Monat
Tag
Stunden
Minuten
Format Uhrzeit
MM/DD/YYYY
DD/MM/YYYY
YYYY/MM/DD
Sprache
Englisch, Holländisch, Französisch
Spanisch, Italienisch, Portugiesisch
Tschechisch, Ungarisch, Schwedisch
Russisch, Polnisch, Deutsch
Türkisch, Griechisch
Formatieren
Ja
SD-Karte
formatieren
Ein
Wenn Sie Probleme mit der SD-
Karte haben (wie “Speicher voll”)
empfehlen wir Sie, um die Karte
über dieses Menü formatieren und
wählen Sie “Anfangswerte*”, um die
Werkseinstellungen wiederherzustellen.
LED-Licht
Ein*
Aus
*Anfangswerte
Ja
Werkseinstellung
Nein
Version
Software-Version
VIDEO*
IMAGE*
SD CARD 1280X720
848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB
480 min
480 min
520 min
24320
23040
21920
18880
16 GB
240 min
240 min
260 min
12160
11520
10960
9440
VIDEO*
IMAGE*
SD CARD 1280X720
848X480 640X480 1280X1024 1600X1200 2048X1536 2592X1944
32GB
480 min
480 min
520 min
24320
23040
21920
18880
16 GB
240 min
240 min
260 min
12160
11520
10960
9440
* Réglage recommandé.
PC-MODUS
•
Sie können die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM über das mitgelieferte USB-
Kabel (3) an Ihren PC anschließen, um Dateien auf Ihrem PC zu speichern
oder abzuspielen.
•
Drücken Sie auf und (d-e), um den Modus auszuwählen:
»
MSDC: Schnittstelle zwischen einem Computer und einer Digitalkamera,
die die Digitalkamera als ‚Gerät mit Wechselmedium’ anzeigt, das an
den Computer angeschlossen ist.
» CAM/Recording mode: Drücken Sie auf
(c), um mit der
Aufzeichnung zu beginnen.
Sie brauchen keine Treiber zu installieren, um die QUINTEZZ HD 720P DASHCAM
mit Ihrem PC zu verwenden, da diese bereits von Windows in der Windows-Pack
installiert sind*.
Sie sollten die Kamera wie folgt anschließen:
1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie aufgeladen ist.
2. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel.
3. Schalten Sie die Kamera EIN.
4. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Kamera und dann mit dem PC.
5. Wählen Sie “MSDC” auf der Kamera und drücken Sie auf
(c).
6. Der Treiber wird jetzt installiert und in den Ordner “Arbeitsplatz” auf Ihrem Desktop
finden Sie eine neue (Hard) Disk (es ist möglich, dass ein Fenster angezeigt, in dem
Sie angeben können, wie Sie die Dateien anzuzeigen möchten).
7. Sie sehen nun alle Dateien in dem Ordner. Doppelklicken Sie auf sie, um die
Videos mit der normalen Windows Media Player oder Apple Quicktime (Sie
können wählen) zu beobachten.
Hinweis:
• Sie können auch die SD-Karte aus dem Kamera nehmen und in einem
(eingebautene) SD-Kartenleser von Ihrem PC oder einer separaten SD-
Kartenleser legen, wenn Sie eine haben. Dies ist eine schnelle und einfache
Lösung.
* Bei einem Konflikt, wenn die Kamera nicht erkannt oder nicht richtig installiert wird,
können Sie die USB-Treiber von der Website www.quintezz.com herunterzuladen.
* Empfohlene Einstellung.
* Réglage recommandé.
* Empfohlene Einstellung.
