Quinny Zapp Xtra2 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 74

שומיש

קיפול

פתיחה

רתמה

מושב

גלגלים

גגון

הדום

מתאמים

כיסוי נגד גשם

מתפס להצמדת השמשיה

ריפוד המושב

סל לקניות

אביזרים

לקשמ

תידי

ןצחל רורחש

תשווד רורחש

הלגעל ךרדמל רוביחה תדוקנ

תוינקל לס

היינח םלב

ירוחא לגלג

וריצ לע בבותסמ לגלג

לוענמה בוביס

תוידי םודה

המתר

ףרוצמ םאתמ

ןוגג

מתפס להצמדת השמשיה

כיסוי נגד גשס

םימאתמ

Употреба

сгъване

разгъване

Колан

седалката

Колела

Сенник

Подложка за крака

Адаптери

Дъждобран

Скоба на слънчобрана

Калъфка на седалката

Кошница за пазаруване

Аксесоари

размери

Дръжка

Бутона за освобождаване

Издаване педал

Точки на закрепване на

бъгиборда към количката

Кошница за пазаруване

Паркинг спирачка

Задно колело

Предно колело

въртящ блокиране на колелата

поставка за краката дръжки

Колан

адаптер за закрепване

Сенник

Скоба на слънчобрана

Дъждобран

Адаптери

Kasutamine

Kokkupanek

Lahtivõtmine

Turvavööd

Asukoht

Rattad

Päikesekate

Jalatugi

Adapterid

Vihmakate

Paikesevarju klamber

Istmekate

Poekorv

Lisavarustus

Mõõtmed

Tõukeraud

Lukustusnuppu

Pressiteade pedaal

Seisulaua kinnituskohad

Poekorv

Parkimispidur

Tagaratas

Pöörlev ratas

Pöördepea lukk

Jalatugi käepidemed

Istmekate

Adapterid arestimine

Päikesekate

Paikesevarju klamber

Vihmakate

Adapterid

Содержание Zapp Xtra2

Страница 1: ...Instructions for use Warranty Around every corner Zapp Xtra2 2 A bit of wonder...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L M N P O K J H I F C D E B A G 3...

Страница 4: ...Anslutningstyp f r kortet L Sufflett M Parasollsp nne N Regnskydd O Adaptrar P Bruk Sammensl ing 8 Utfolding 9 Seler 10 Sete 12 Hjul 14 Kalesje 16 Fotst tte 16 Adaptere 17 Regntrekk 18 Parasollklips...

Страница 5: ...Feel free to walk your way...

Страница 6: ...oja 19 P iv nvarjon pidike 20 Sovittimet 25 Ostoskori 26 Lis varusteet 28 Mitat A Ty nt aisa B Taittomekanismin vapautuspainike C Taittomekanismin pedaali D Buggyboard seisomatelineen kiinnityskohta E...

Страница 7: ...kupy 25 Pr slu enstvo 26 Rozmery 28 R ka A Uvo ovacie tla idlo B Uvo ovac ped l C Miesto k prichyteniu st padla D Ko k na n kupy E Parkovacia brzda F Zadn koliesko G Predn koliesko H Z mok oto n ho ko...

Страница 8: ...koht 14 Rattad 16 P ikesekate 16 Jalatugi 17 Adapterid 18 Vihmakate 19 Paikesevarju klamber 20 Istmekate 25 Poekorv 26 Lisavarustus 28 M tmed A T ukeraud B Lukustusnuppu C Pressiteade pedaal D Seisula...

Страница 9: ...8 2 3 4 1 5 9b 6 8 7 9a Folding Sammenklapning F lla ihop Sammensl ing Kokoontaittaminen Katlanmas sszehajt s Sklapanje Zlaganje Zlo enie Kokkupanek...

Страница 10: ...9 2 7 6 4 5 3 1 Unfolding Udklapning F lla ut Utfolding Avaaminen A lmas Sz tnyit s Rasklapanje Odpiranje Rozlo enie Lahtiv tmine...

Страница 11: ...ikkus Harness Closing Opening Barnesele Lukning bning B lte St nga ppna Seler Lukke pne Turvavaljaat Avaaminen sulkeminen Emniyet Kemeri A lmas kapanmas Biztons gi v Z r s Nyit s Pojas Vezanje odveziv...

Страница 12: ...Harness Height Barnesele H jde B lte H jd Seler H yde Turvavaljaat Korkeus Emniyet Kemeri Omuz Y ksekli i Ayar Biztons gi v Magass g Pojas Visina Pas Vi ina Popruh V ka Turvav d K rgus 1 2 5 4 3 7 6...

Страница 13: ...e d n k l s Ward H ts el ren z g Sjedalo Ward Stra nji Okrenuta Sede a Ward zadaj Forward Soo enje Sedadlo Orient cia dozadu dopredu Asukoht Ward taga n oga s idusuunas Seat Recline S de Incliner S de...

Страница 14: ...Feel free to walk your way 13...

Страница 15: ...14 Wheels Hjul Hjul Hjul Py r t Tekerlekler Kerekek Kota i Kolesa Kolieska Rattad...

Страница 16: ...15 1 2 Wheels Hjul Hjul Hjul Py r t Tekerlekler Kerekek Kota i Kolesa Kolieska Rattad...

Страница 17: ...tte Fotst d Fotst tte Jalkatuki Ayak deste i L btart Oslonac za noge Naslonjalo za noge Opierka n h Jalatugi 1 2 Canopy Kaleche Sufflett Kalesje Kuomu Tente Napellenz titnik za sunce Sen nik Slne n st...

Страница 18: ...17 2x 6 3 2 1 5 4 1 2 3 4 Adapters Adaptere Adaptrar Adaptere Adaptadores Adapt rler Adapterek Adapteri Priklju ki Adapt ry Adapterid...

Страница 19: ...18 Raincover Regnslag Regnskydd Regntrekk Sadesuoja Ya murluk Es v d titnik za ki u De no prekrivalo Pl tenka Vihmakate 2 1 4 5 3...

Страница 20: ...19 2 1 3 2 3 4 1 Parasol clip Parasolklemme Parasollsp nne Parasollklips P iv nvarjon pidike emsiye klipsi Naperny csat Obujmica suncobrana Nastavek za sen nik Dr iak na slne n k Paikesevarju klamber...

Страница 21: ...ng Erstat baghjul Kl dsel sittdel Ta bort Setetrekk Fjerne Sovittimet Irrottaminen Oturma nitesi k l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pokrov za sjedalicu Uklanjanje Prevleka za sede Odstranjevanje L t...

Страница 22: ...ning Erstat baghjul Kl dsel sittdel Ta bort Setetrekk Fjerne Sovittimet Irrottaminen Oturma nitesi k l f kart lmas l shuzat Elt vol t s Pokrov za sjedalicu Uklanjanje Prevleka za sede Odstranjevanje L...

Страница 23: ...kl dning Installere Kl dsel sittdel Installera Setetrekk Installere Sovittimet Asentaa Oturma nitesi k l f Tak lmas l shuzat Telep teni Pokrov za sjedalicu Instalirati Prevleka za sede Namestiti L tka...

Страница 24: ...debekl dning Installere Kl dsel sittdel Installera Setetrekk Installere Sovittimet Asentaa Oturma nitesi k l f Tak lmas l shuzat Telep teni Pokrov za sjedalicu Instalirati Prevleka za sede Namestiti...

Страница 25: ...allere Kl dsel sittdel Installera Setetrekk Installere Sovittimet Asentaa Oturma nitesi k l f Tak lmas l shuzat Telep teni Pokrov za sjedalicu Instalirati Prevleka za sede Namestiti L tka Prisp sobi I...

Страница 26: ...25 Shopping basket Indk bskurv V ska Handlekurv Ostoskori Al veri sepeti Bev s rl kos r Ko ara za trgovinu Nakupovalna ko ara Ko k na n kupy Poekorv 2x 2x 2x 1 2 4 5 6 3 max 2 kg 4 4 lb...

Страница 27: ...ve Tilbeh r Eksklusive Tillbeh r Exklusiva Tilbeh r Eksklusivt Lis varusteet Yksinomainen Aksesuarlar Opsiyonel Tartoz kok Exkluz v Oprema i pribor Nije u kompletu Dodatki Ekskluzivno Pr slu enstvo Ex...

Страница 28: ...k ta ma basama B emsiye C Koruma bari D Bardakl k E Ayak rt s F Yenido an kakma HU A Testv rfell p B Naperny C tk zo r d D Italtart E L bmeleg t F jsz l tt bet t HR A Steper za kolica B Suncobran C Si...

Страница 29: ...er V gt Dimensioner Vikt Dimensjoner Vekt Mitat Paino Boyutlar A rl k M retek T meg Dimenzije Te ina Dimenzije Te a Rozmery hmotnos M tmed Kaal 36 cm 71 cm 33 cm 9 3 kg 6 8 kg 104 cm 81 cm 61 cm 28 cm...

Страница 30: ...Feel free to walk your way 29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...unning or skating or any other sport activities This seat unit is not suitable for children under 6 months Not suitable for over night sleeping your child may be at risk of serious harm or injury Any...

Страница 33: ...his vehicle is intended for children from 6 months and up to 15 kg 1 Never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time 2 Never lift the pushchair with the child inside it 3 If the man...

Страница 34: ...ty of these products cannot be ascertained Warranty and Contact WARRANTY Our 24 months warranty reflects our confidence in the high quality of our design engineering production and product performance...

Страница 35: ...ke til at man l ber eller skater eller ud ver andre sportsaktiviteter bag det Dette s de er ikke egnet til b rn under 6 m neder Ikke egnet til at sove i om natten dette uds tter dit barn for risiko fo...

Страница 36: ...nr 91 1292 december 1991 EN1888 2012 Dette k ret j er beregnet til b rn fra 6 m neder og op til 15 kg 1 Tag aldrig mere end 1 barn ad gangen med i klapvognen 2 L ft aldrig klapvognen n r der er et ba...

Страница 37: ...ti og kontakt GARANTI Vores 24 m neders garanti afspejler vores tillid til den enest ende kvalitet af vores design konstruktion produktion og produktets ydeevne Vi yder garanti for at dette produkt er...

Страница 38: ...t springa eller ka inlines med eller f r andra sportaktiviteter Denna sittdel r inte l mplig f r barn under 6 m nader Ej l mplig att sova i ver natten barnet kan l pa risk f r allvarliga skador Eventu...

Страница 39: ...om du bara st r stilla en liten stund Anv nd endast tillbeh r eller reservdelar som s lts eller godk nts av 8 tillverkaren Det kan vara farligt att anv nda andra tillbeh r F r paraplyvagnar med tillb...

Страница 40: ...ler som en f ljd av underl tenhet att f lja bruksanvisningen Exempel p normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden anv ndning samt naturlig blekning och slitage av f rger och m...

Страница 41: ...e for l ping eller sk yting eller for noen annen sportslig aktivitet Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 m neder Ikke egnet til sove i over natten barnet ditt kan risikere alvorlige skade...

Страница 42: ...n Bruk alltid parkeringsbremsen selv n r du bare stanser et yeblikk Bruk kun tilbeh r eller reservedeler solgt eller godkjent av 8 produsenten Det kan v re farlig bruke annet tilbeh r For trillevogner...

Страница 43: ...t eller p grunn av mangel p f lge bruksanvisningen Eksempler p normal slitasje inkluderer slitasje p hjul og stoff fra regelmessig bruk og naturlig nedbrytning av farger og materialer over lengre tid...

Страница 44: ...ei sovellu k ytett v ksi h lkk misen luistelun tai mink n muun urheilun yhteydess T m istuin ei sovellu alle 6 kk n ik isille lapsille Lapsen ei pid nukkua y t rattaissa seurauksena voi olla vakava va...

Страница 45: ...t pois niist K yt aina pys k intijarrua vaikka pys htyisit vain hetkeksi K yt vain valmistajan markkinoimia tai suosittelemia varusteita tai 8 varaosia Muiden varusteiden k ytt minen voi olla vaaralli...

Страница 46: ...t st huolimattomuudesta tai k ytt ohjeiden noudattamatta j tt misest aiheutuneita vaurioita Esimerkkej normaalista kulumisesta ovat s nn llisen k yt n aiheuttamat kulumat py riss ja tekstiileiss ja v...

Страница 47: ...ru ekilde ba l oldu unu kontrol edin Bu r n ko u veya paten ya da ba ka spor faaliyetleri i in uygun de ildir Bu oturma nitesi 6 aydan k k ocuklar i in uygun de ildir Gece uykusu i in uygun de ildir o...

Страница 48: ...ini kullan n Sadece retici taraf ndan sat lan ya da onaylanm olan 8 aksesuarlar veya yedek par alar kullan n Ba ka aksesuarlar n kullan m tehlikeli olabilir Aksesuarl pusetlerde versiyonuna ba l olmak...

Страница 49: ...k ve malzemelerdeki do al deformasyonu kapsamaktad r Ar zal veya kusurlu r n durumunda ne yap lmal d r Sorun veya ar za ortaya kmas halinde h zl servis i in en iyi se ene iniz Quinny bayiniz veya pera...

Страница 50: ...acentas temsilcili i ithalat s veya imalat s reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar Mal n ar zas n n 15 g n i erisinde giderilememesi halinde imalat retici veya ithalat mal n tamir...

Страница 51: ...s vagy b rmely m s sport k zben t rt n haszn latra Az l s nem alkalmas 6 h napn l fiatalabb gyermekek sz m ra Nem alkalmas jszakai alv shoz mert gyermeke s lyos s r l s kock zat nak lehet kit ve A fog...

Страница 52: ...indig haszn lja a parkol f ket m g akkor is ha csak p r pillanatra ll meg Csak a gy rt ltal forgalmazott vagy j v hagyott tartoz kokat 8 haszn lja Egy b tartoz kok haszn lata vesz lyes lehet A kieg sz...

Страница 53: ...ltet st l elt r haszn latb l hanyags gb l vagy a kezel si tmutat be nem tart s b l ered k rokra Norm l kop s p ld ul a kerekek s az anyag kop sa a mindennapi haszn lat sor n valamint id vel a sz nek f...

Страница 54: ...e Ovaj proizvod nije namijenjen za tr anje ili vo nju rola ili za bilo koje druge sportske aktivnosti Ne koristite ovu sjedalicu za djecu mla u od 6 mjeseci Nije namijenjeno za cjelono no spavanje Va...

Страница 55: ...7 djeteta iz kolica Uvijek koristite ko nicu ak i kada se zaustavljate na samo nekoliko trenutaka Koristite samo one dodatke koje prodaje ili odobrava proizvo a 8 Kori tenje drugih dodataka mo e biti...

Страница 56: ...Primjeri uobi ajenog habanja i tro enja uklju uju obrube te tkaninu istro enu redovitom uporabom kao i prirodnu razgradnju boje i materijala nakon duljeg kori tenja Kako postupiti u slu aju o te enja...

Страница 57: ...Sede ni primeren za otroke mlaj e od estih mesecev Ni primerno za spanje ez no obstaja tveganje za resne po kodbe otroka Na stabilnost mehke ko are ali portnega vozi ka vpliva vsakr na obremenitev ro...

Страница 58: ...jajte zavoro tudi e se ustavite le za kratek as Uporabljajte le dodatke ali nadomestne dele ki jih prodaja ali 8 priporo a proizvajalec Uporaba druge dodatne opreme je lahko nevarna Pri vozi kih z dod...

Страница 59: ...re e zlorabe zanemarjanja ali kot posledica neupo tevanja uporabni kega priro nika Primeri obi ajne obrabe vklju ujejo kolesa in blago ki se obrabi zaradi redne uporabe ter naravno bledenje barv in ob...

Страница 60: ...dn na behanie kor u ovanie alebo na ak ko vek in portov aktivity Nepou vajte t to seda ku pre deti mlad ie ako 6 mesiacov Nevhodn na celono n sp nok v mu die a u hroz riziko v neho poranenia alebo raz...

Страница 61: ...mus by v dy zaisten V dy pou vajte parkovaciu brzdu aj ke zastav te iba na mal chv u Pou vajte iba doplnky ktor pred va alebo ktor odporu il 8 v robca Pou vanie in ch doplnkov m e by nebezpe n V pr pa...

Страница 62: ...be n m opotrebovan m a o chan m nehodami hrub m zaobch dzan m nedbalos ou alebo n sledkom nedodr ania n vodu na pou vanie Pr klady be n ho opotrebovania a o chania zah aj opotrebovanie kolies a kon t...

Страница 63: ...62 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL BG CS 6...

Страница 64: ...63 FR CS BG EL PL KO PT IT ES NL DE EN 91 1292 1991 EN1888 2012 6 1 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 1 2 Quinny Zapp Xtra2 Quinny Zapp Xtra2...

Страница 65: ...64 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL BG CS 24 24 24 24 Quinny 24 1 24 Quinny 99 44 EG 25 05 1999 1...

Страница 66: ...kasutamise ajal ei tohi joosta ega uisutada ega teha muud sporti See iste ei sobi alla 6 kuustele lastele Ei ole sobilik uneks Teie laps v ib saada t siselt kahjustada v i raskeid vigastusi K epideme...

Страница 67: ...e Kasutage vaid lisaseadmeid v i varuosi mida m b tootja v i mille ta 8 on heaks kiitnud Teiste lisaseadmete kasutamine v ib olla ohtlik Lisaseadmetega lastevankrite puhul olenevalt versioonist pidage...

Страница 68: ...s j rgida k esolevas kasutusjuhendis toodud juhiseid Normaalse kulumise alla kuulub rataste ja kanga kulumine tavakasutusel ning v rvide ja materjalide loomulik kulumine pikaaegsel kasutamisel Mida te...

Страница 69: ...68 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS HE...

Страница 70: ...69 FR HE CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE EN 24 1 24 1999 25 EG 99 44 1...

Страница 71: ...70 FR EN DE NL ES IT PT KO PL EL RU CS HE EN1888 2012 1991 91 1292 1 1 15 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 2 1 2 2 Quinny Zapp Xtra2 Quinny Zapp Xtra2...

Страница 72: ...71 FR HE CS RU EL PL KO PT IT ES NL DE EN...

Страница 73: ...72...

Страница 74: ...How to use DRU1205A15...

Результаты поиска

Содержание Zapp Xtra2

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Xtra2

Бренды по названию

Популярные бренды

Quinny Zapp Xtra2, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание Zapp Xtra2

Отзывы:

Похожие инструкции для Zapp Xtra2

Бренды по названию

Популярные бренды