background image

47

ISRAEL

Shesek Ltd.

28B Halechi Street, Bnei Brak 51200, Israel

Tel. 972 3 5775 133

Fax. 972 3 5775 136

E-mail: [email protected]

ITALIA

Dorel Italia S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

P.I. IT 02304040161

Tel. 035 44 21 035

Fax. 035 44 21 048

E-mail: [email protected]

JAPAN

GMP International Co. Ltd

#4F, 1-19-3, Tomigaya, Shibuya-Ku

Tokyo, #151-0063, Japan

Tel. +81 357 381 051

Fax. +81 357 381 052

E-mail: [email protected]

KENIA

P.O BOX 45221-00100, Nairobi Kenya

Viking house, ground floor, Waiyaky way

Tel: +254716627009 OR +254722761092

[email protected]

www.coochycoo.co.ke 

LATVIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C, 11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

LEBANON

Gebran Geahchan & Sons

Azar Building, Horch Tabet

P.O.Box 55134, Sin El Fil

Tel. 961 1 482369

Fax. 961 1 486997

LITHUANIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139c

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

LUXEMBOURG

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart 

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366 

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

www.quinny.com

MALAYSIA

Planete Enfants Sdn. Bhd.

41 C, ss 22/23 

Damansara Jaya 

47 400 Petaling Jaya, 

Selangor, Malaysia

Tel. 603 77 22 37 99

E-mail: [email protected]

MALTA

Rausi Company Limited

J.P.R. Buildings

Ta Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate

San Gwann SGN 09

Tel. +356 21 44 56 54

Fax. +356 21 44 56 57

E-mail: [email protected]

MAURITIUS

Meem Trading

38 Sir S. Ramgoolam Street

Port Louis

Mauritius

Tel: 2302403632

Fax:2302411589

[email protected]

MéXICO

D’bebé SA de CV

Girardón # 84 

Colonia Alfosno XIII, Mixcoac.

México D.F. 01420

Tel. (52)(55) 15-00-23-23

Fax. (52)(55)55-98-51-08

E-mail: [email protected]

NEDERLAND

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

www.maxi-cosi.nl

NEW ZEALAND

IGC Dorel Pty Ltd

655-685 Somerville Road

Sunshine West, VIC 3020

Australia

Tel.: +61(3) 8311 5300

Fax: +61(3) 8311 5390

[email protected]

NORWAY

BabyWorld DA (sales agent)

Teglverksveien 25b

N - 3057 Solbergelva

Norway

Tel: 32 23 00 54 / 957 39 068

Fax: 32 23 03 12

[email protected]

NORWAY

Dorel Netherlands

P.O. Box 6071

5700 ET HELMOND

THE NETHERLANDS

www.quinny.com

OSTERREICH

Dorel Germany

Vertrieb Österreich

Augustinusstraße 11b

D-50226 Frechen-Königsdorf

Deutschland

Tel. +49 2234 / 96 43 0

Fax. +49 2234 / 96 43 33

www.quinny.com

PANAMA

BEST BRANDS COMMERCIAL

C. Cial Bal Harbour

Galerias, Oficina 101

Paitilla

Panama, Panama

Tel: (507) 300-2884, 1-(305)433-2269

Fax: (507) 300-2885

POLAND

ACP Sp. Jawna

ul. Kolejowa 58, 40+604 Katowice

Tel. 4832 202 5751

Tel. 4832 202 5751

E-mail: [email protected]

www.quinny.pl

PORTUGAL

Dorel Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde

Tel. 252 248 530

Fax. 252 248 531

E-mail: [email protected]

ROMANIA

Miniblu S.R.L.

Calea Rahovei, 266-268, Sector 5

Bucuresti

Tel. +40 21 404 14 00

Fax. +40 21 404 14 01

E-mail: [email protected]

www.miniblu.ro

RUSSIA

Carber Poriferra

107392 Moskva, Russia

1aå Pugahevskaå u ., 17

1st Pugachevskaya str. 17

RUS-107392 Moscow

Tel. (095)161 29 45

Fax. (095)161 26 48

E-mail: [email protected]

SINGAPORE

B.I.D. Trading

69, Kaki Bukit Avenue 1

Shun Li Industrial Park

Singapore 417947

Tel. (65) 6 844 1188

Fax. (65) 6 844 1189

E-mail: [email protected]

SLOVAKIA

Libfin s.r.o.

Legionářů 72

276 01 Mělník

Česká Republika

Tel. +420 315 621 961

Fax. +420 315 628 330

E-mail: [email protected]

www.libfin.cz

SLOVENIA

Baby Center d.o.o.

Letališka c. 3c 

Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax. 00386 01 546 64 31

E-mail: [email protected]

www.baby-center.si

SOUTH AFRICA

The Billson Business Trust T/A Maxi Cosi 

S.A

18 Tucker Street

Parsons Hill

Port Elizabeth

South Africa 6000

Tel: +27 83 3911 720

Fax: +27 86 5144 508

[email protected]

www.brandsafrica.co.za

SOUTH KOREA

5F Kins Tower, Intellige1,

25-1, Jeongja-dong, Bundang-gu, Seong-

nam-si, Gyeonggi-do, Korea

Tel: 82-31-622-2135

Fax:. 82-31-712-8767 

[email protected]

www.sbaby.co.kr

SWEDEN

Amvina

Box 7295

187 14 Täby

Sweden

Tel: +46 (0)8 732 88 50

Fax: +46 (0)8 732 8851

[email protected]

www.amvina.se

Addresses <<

>> Addresses

40

ARGENTINA

Bebehaus S.A.

Guatemala 4831 - Ciudad Autónoma de 

Buenos Aires

C1425BUO

Tel: + 54 (11) 4776-6954

Fax: + 54 (11) 4776-6954

[email protected]

www.bebehaus.com.ar 

AUSTRALIA

TGA Unlimited

6 Expo Court

Mt Waverly 3149, Victoria

Australia

Tel. +61 3 956 281 14

Fax. +61 3 956 277 62

E-mail: [email protected]

AZERBEDJAN

Breshna

Passage 24   

2511 AD The Hague

The Netherlands

Tel: +31 (0) 703465534

Fax: +31 (0) 703628924

BELGIë/BELGIQUE

Dorel Benelux

Brussels Int. Trade Mart 

Postbus/B.P. 301

Aquarelle 366 

1000 Brussel/Bruxelles

Tel. 0800 1 17 40

Fax. +31 492 578 122

www.quinny.com

BRASIL

Giro Imp&Exp Ltda - BBtrends

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 235 - Jardins

Sao Paulo - SP - Brasil

Cep:01.441-000

Tel: +55 11 3377 9200

E-mail: [email protected]

www.BBtrends.com.br

BULGARIA

Nedelchev & Nedelchev Ltd.

compl. „Gotze Delchev”

Ul. Silivria 16

Sofia 1404

Tel. 02-958 26 29

Fax. 02-958 26 51

E-mail: [email protected]

www.nn-bg.com

CANADA

Dorel Distribution Canada

873 Hodge Street

St-Laurent, QC

Canada

H4N2B1

CESKÁ REPUBLIKA

Libfin s.r.o.

Legionářů 72

276 01 Mělník

Tel. +420 315 621 961

Fax. +420 315 628 330

E-mail: [email protected]

www.libfin.cz

CHILE

Mundo petit

Av. Nueva Costanera 3986, Interior, 

Vitacura

Santiago, Chile

Tel. +56 (2) 415 9103 / 415 9864

Tel. +56 (8) 2949628

Fax. +56 (2) 356 4749

www.mundopetit.com

COLOMBIA

Ducol Trading Company - Go Kids

c.c. Hacienda Santa Barbara - Local 157 

(antes B-109)

Cra. 7 No 115-60

Bogotá

Colombia

Tel: +57 1 213 4904

E-mail: [email protected]

www.gokids.com.co

CROATIA

Media Commerce d.o.o.

CMP Savica Šanci

Majstorska 5 

10000 Zagreb

Tel. 00385 1 2406-500

Tel. 00385 1 2406-501

Fax. 00385 1 2406-499

CROATIA

Magma d.d.

Bastijanova 52a

10000 Zagreb, Croatia

Tel. +385 1 3656 888

Fax. +385 3656 800

www.magma.hr 

CURAÇAO

Mom & Co.

Promenade Shopping Center C3

Tel. 00 5999 7360 755

Fax. 00 5999 7360 744

E-mail: [email protected]

CYPRUS

Xen. J. Demetriades & Son Ltd.

156, Anexartisias Street

3604 Lemesos

Tel. 35 72 53 65 261

Fax. 35 72 53 52 092

E-mail: [email protected]

www.demetriades.com.cy

DANMARK

Babysam A.m.b.A.

Egelund A 27-29 

6200 Aabenraa

Tel. 74 63 25 10

Fax. 74 63 25 11

E-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND

Dorel Germany

Augustinusstraße 11b

50226 Frechen-Königsdorf

Tel. 0049 (0) 2234 / 96 43 0

Fax. 0049 (0) 2234 / 96 43 33

www.quinny.com

ESPAñA

Dorel Hispania S.A.

Edifici del Llac Center

C/ Pare Rodés, 26 - Torre A 4a Planta

08208 Sabadell (Barcelona)

Tel. 937 243 710

Fax. 937 243 711

ESTONIA

AS Greifto

Pärnu mnt. 139C

11317 Tallinn

Tel. (6) 56 33 06

Fax. (6) 56 33 11

E-mail: [email protected]

FINLAND

Lastentarvike

Sarkatie 3

1720 Vantaa 

Tel. +358 985205526

Fax. +358 985205426

www.lastentarvike.fi

FRANCE

Dorel France S.A.

Z.l. / 9 bd du Poitou - BP 905

49309 CHOLET CEDEX

Tel. 00-33-2-41-49-23-23

Fax. 00-33-2-41-56-17-13

GREECE

Dionic SA

95 Aristotelous Str

13671 Axarnes, Athens

Tel. +3 210 2419582

Fax. +3 210 2404290

E-mail: [email protected]

www.unikid.gr

GUATEMALA

GREMAR, S.A.

Tel: 502 5200 0867

Tel: 502 5990 4565

HONG KONG

Chup Shing Trading Co.Ltd.

Block A, 7/F, Unit J

25-31 Kwai Fung Crescent

Marvel Industrial Building

Kwai Chung N.T.

Tel. (852) 24 22 21 01

Fax. (852) 24 89 10 92

HUNGARY

Recontra Kft.

Badacsonyi u. 24

1113 Budapest

Tel. (01) 209 26 32/209 26 33

Fax. (01) 209 26 34

E-mail: [email protected]

ICELAND

Fífa ehf.

Husgagnahollin

Bildshofda 20, IS-110 Reykjavik

Tel. +354-5522522

E-mail: [email protected]

www.fifa.is

INDONESIA

PT. Sumber Aneka Karya Abadi

JL. Batu Ceper No. 2 B-C-E

Jakarta 10120

Tel. +62-21-3854444

Fax. +62-21-3442617

E-mail: [email protected]

IRAN

Nowrouz Nia

Mirdamad Ave.-Valiasr Ave.

Eskan-shopping Center

No. 13 Eskan - Maxi Cosi

IRAN - 19 696 Tehran

Tel. + 98 - 21- 887 87 378

Fax. + 98 - 21 - 8877 57 02

E-mail: [email protected]

IRELAND

Dorel Ireland Ltd

All n one Ltd

42 Western Parkway Business Park

Lower ballymount Road

Dublin 12

Ireland

Tel:  353-(1)4294055

Fax: 353-(1)4294010

Содержание Buzz Dreami legend

Страница 1: ...ervez le comme r f rence Gebrauchsanweisung Garantie Achtung Bitte f r k nftige Benutzung aufbewahren Gebruiksaanwijzing Garantie Waarschuwing Bewaar als naslagwerk Mode de empleo Garant a Advertencia...

Страница 2: ...the product If you have any complaints or problems please contact your supplier or importer We advise against using the Quinny Buzz Dreami if parts are missing or it is damaged Only use original acces...

Страница 3: ...unattended in a pram WARNING Do not use a mattress thicker than 30 mm Do not place the Quinny Buzz Dreami near an open fire or other heat sources Only place the Quinny Buzz Dreami on sturdy horizonta...

Страница 4: ...ufacturer together with the original sales receipt The defect is the result of incorrect or negligent use or maintenance that is contrary to the instructions given in the manual Repairs have been carr...

Страница 5: ...and attach the adapters to the pushchair See the pushchair instruction manual Unfold the pushchair and lock it into position Attaching the Quinny Buzz Dreami to the pushchair 6 Place the carrycot ont...

Страница 6: ...plus strictes Prenez le temps de bien lire vous m me ce mode d emploi et faites le lire galement tous ceux qui utiliseront ce produit La s curit du Quinny Buzz Dreami n est optimale que lorsqu il est...

Страница 7: ...ds pour sa r paration Le produit pr sent au fabricant sans le ticket de caisse d origine Les d fauts dus la n gligence un usage ou un entretien non conforme aux indications figurant dans le mode d emp...

Страница 8: ...Transporter le Quinny Buzz Dreami 1 Vous pouvez caler votre enfant dans le Quinny Buzz Dreami l aide d un harnais de s curit que vous attacherez aux anneaux en D c t du matelas V rifiez que ce harnais...

Страница 9: ...Produkt erf llt strengste Anforderungen Sie selbst und alle die dieses Produkt benutzen werden sollten sich die Zeit nehmen die Gebrauchsan weisung sorgf ltig durchzulesen Nur bei Einhaltung der Vors...

Страница 10: ...ller zur ckgeschickt Die Defekte sind durch eine verkehrte oder unsorgf ltige Handhabung oder Wartung entstanden die nicht mit den Vorgaben in der Bedienungsanleitung bereinstimmt Reparaturen wurden d...

Страница 11: ...stigen Sie die Adapter am Sportwagen Das Quinny Buzz Dreami auf den Sportwagen setzen Klappen Sie den Sportwagen auseinander und verriegeln Sie diesen Befestigen Sie die Adapter siehe Gebrauchs anweis...

Страница 12: ...de meest strenge eisen Neem alstublieft de tijd om zelf en iedereen die dit product gaat gebruiken de gebruiksaanwijzing goed door te lezen De Quinny Buzz Dreami kan alleen veilig zijn wanneer het vo...

Страница 13: ...geboden ter reparatie Het product niet met de originele aankoopbon wordt aangeboden aan de fabrikant De defecten ontstaan zijn door verkeerd onzorgvuldig gebruik of onderhoud afwijkend van wat in de g...

Страница 14: ...volgorde Dragen van de Quinny Buzz Dreami 1 Het kind kan met een veiligheidstuigje in de Quinny Buzz Dreami worden vastgelegd De D ringen naast het matras kunnen hiervoor gebruikt worden Zorg ervoor d...

Страница 15: ...ds como todo aquel que vaya a utilizar este producto se tomen el tiempo para leer detenidamente el modo de empleo El Quinny Buzz Dreami solamente ser seguro si es utilizado seg n las instrucciones del...

Страница 16: ...a junto con el justificante de compra original al fabricante Los defectos surgidos como consecuencia de un uso o mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las instrucciones de uso Las repa...

Страница 17: ...del cochecito y montar los adaptadores en el cochecito Acoplamiento del Quinny Buzz Dreami al cochecito Abrir el cochecito y bloquearlo en su posici n Montar los adaptadores ver el manual de instrucc...

Страница 18: ...uso e di sottoporlo a tutti coloro i quali useranno questa prodotto Quinny Buzz Dreami pu essere sicuro solo se viene utilizzato seguendo le istruzioni allegate Grazie alle ricerche continue da parte...

Страница 19: ...o il prodotto sia consegnato alla casa produttrice non corredato dello scontrino d acquisto originale i difetti siano insorti in seguito ad un utilizzo errato o incauto oppure in seguito ad una manute...

Страница 20: ...zz Dreami 1 Utilizzando una cinghietta di sicurezza possible allacciare il bambino all interno di Quinny Buzz Dreami Gli anelli a forma di D posizionati ai lati del materasso possono essere Utilizzati...

Страница 21: ...ocupa o foi a seguran a o conforto e a facilidade de utiliza o Este produto est em conformidade com as mais rigorosas normas de seguran a Recomendamos que leia com muita aten o as instru es de utiliza...

Страница 22: ...erlands O produto n o seja devolvido ao fabricante acompanhado pelo recibo de aquisi o original Defeitos que resultem da utiliza o ou manuten o incorrecta e que n o respeitem as instru es contidas no...

Страница 23: ...carrinho de passeio e fixe os adaptadores no carrinho de passeio Instala o da Buzz Dreami da Quinny sobre o suporte Abra o suporte e trave o Fixe os adaptadores consulte as instru es de utiliza o 6 C...

Страница 24: ...1 622 2135 Fax 82 31 712 8767 suenoh ykbnc com www sbaby co kr Sweden Amvina Box 7295 187 14 T by Sweden Tel 46 0 8 732 88 50 Fax 46 0 8 732 8851 info amvina se www amvina se Addresses Addresses 40 Ar...

Страница 25: ...482 227 338 Fax 00 380 482 345 812 E mail evroprod te net ua www europroduct com ua United Emirates DutchKid FZ Co P O Box 333741 Dubai United Arab Emirates Tel 971 43 61 81 42 www dutchkid com Unite...

Отзывы: