Quickplay Kickster ACADEMY, Руководство пользователя

Страница: 2 / 4

IT
RU Данное оборудование является портативным; мы
разработали его с целью быстрой и легкой установки и
разборки. Оно не должно быть оставлено в собраном
состоянии после использования, и должно быть убрано и
храниться в сухом месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1.Сборка
должна производиться только взрослыми. 2. Использовать на
плоской поверхности. 3. Перед использованием убедитесь,
что рама полностью собрана и закреплена с сеткой. 4. Перед
использованием убедитесь, что рама находится в
закрепленном состоянии относительно земли. 5. Не
оставляйте на улице при неблагоприятных погодных условиях.
6. Не залезайте и не подтягивайтесь на раме. 7. Регулярно
проверяйте на предмет износа. Перестаньте использовать,
если какая-либо часть вышла из строя. Неследование данным
рекомендациям может привести к травмам. 8. Держите вдали
от источников тепла. 9. Данный продукт не предназначен для
использования детьми младше 3 лет. 10. Не пригоден для
использования при сильном ветре. ОСТОРОЖНО:
Оборудование находится в натянутом состоянии, когда
оно собрано. Соблюдайте осторожность во время сборки и
разборки. ГАРАНТИЯ 1 ГОДА: Данный продукт должен быть
разобран после использования и должен храниться в
прохладном месте, в противном случае гарантия не
действительна.
Tämä on kannettava tuote, joka on suunniteltu niin, että se
voidaan koota ja purkaa helposti ja nopeasti. Sitä ei pidä jättää
pystytetyksi käytön jälkeen, vaan se tulee pakata pois ja
säilyttää kuivassa paikassa.
VAROITUKSET 1. Aikuisen on koottava tämä laite.
2. Käytettävä tasaisella alustalla. 3. Tarkista, että runko on
koottu tukevasti ja verkko kiinnitetty kokonaan ennen käyttöä.
4. Varmista, että runko on tukevasti kiinni maassa ennen
käyttöä. 5. Pura käytön jälkeen. Älä jätä ulos epäsuotuisiin
sääolosuhteisiin. 6. Älä jätä ulos huonojen sääolojen vallitessa.
7. Älä kiipeile laitteessa tai roiku siitä. 8. Tarkista säännöllisesti
kulumisen ja repeämien varalta. Lopeta käyttö, mikäli laite on
rikki, muuten voi aiheutua loukkaantumisia. 9. Pidä kaukana
kuumuudenlähteistä.10. T uote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille
11. Ei sovellu käytettäväksi kovassa tuulessa HUOMIO: Tämä
tuote on koottuna jännityksen alaisena. Ole eritäin varovainen
kootessasi ja purkaessasi sitä. OSILLA 2 VUODEN T AKUU:
Tämä tuote on purettava käytön jälkeen ja se on säilytettävä
kuivassa paikassa. Muussa tapauksessa takuu mitätöityy.
2 ÅRS GARANTI PÅ DELER: Produktet må demonteres etter
bruk og lagres på et tørt sted ellers vil ikke garantien være gyldig.
Dette er et transportabelt produkt. Vi har designet det, så
det kan samles og tages ned hurtigt og nemt. Det bør ikke stå
fremme efter brug og skal pakkes sammen og opbevares på et
tørt sted.
ADVARSEL
1. Skal samles af en voksen. 2.Til brug på en plan
overflade. 3. Tjek at ramme og net er helt samlet før brug. 4. Tjek
at rammen er sikker placeret på jorden før brug. 5. Skilles ad efter
brug. Efterlades ikke udendørs i dårligt vejr. 6. Efterlades ikke
udenfor i dårligt vejr . 7. Undlad at klatre på eller hænge i
konstruktionen. 8. Kontrolleres for slitage med jævne mellemrum.
Bruges ikke efter evt. brud på dele. Fortsat brug efter brud på dele
kan medføre personskader .9. Holdes borte fra varmekilde r.
10. Dette produkt er ikke egnet til børn under 3 år. 11. Ikke egnet
til brug i stærk blæst. FORSIGTIG: Når dette produkt er samlet,
er det spændt. Vær yderst forsigtig, mens produktet samles og
skilles ad. 2 ÅRS GARANTI PÅ DELE: Dette produkt skal skilles
ad efter brug og opbevares på et tørt sted, ellers bortfalder
garantien.
Dette er et lett produkt.; vi har designet det slik at du raskt
og enkelt kan sette det opp og ta det ned. Det burde ikke være
oppe etter bruk, og bør pakkes ned og lagres på et tørt sted.
ADVARSEL 1. Må monteres av en voksen. 2. For bruk på en flat
overflate. 3. Sjekk at rammen er fullstendig montert med nettet
før bruk. 4. Sjekk at rammen er over bakken før bruk.
5. Demontere etter bruk. Ikke la utendørs i ugunstige værforhold.
6. Ikke la utstyret stå ute i dårlig vær . 7. Ikke klatre eller heng på
strukturen. 8. Sjekk regelmessig for slitasje. Slutt å bruke
umiddelbart dersom deler blir ødelagt. Å ikke sjekke regelmessig
kan resultere i skade. 9. Hold borte fra varme kilde r.
10. Produktet erikke passende for barn under 3 år. 11. Ikke bruk i
sterk vind.
ADV ARSEL: Når produktet monteres er det under spenning.
Vær forsiktig når under montering og demontering.
2 ÅRS GARANTI PÅ DELER: Produktet må demonteres etter
bruk og lagres på et tørt sted ellers vil ikke garantien være gyldig.
Det här är en portabel produkt. Vi har utformat den så att
du snabbt och enkelt kan sätta upp och ta ner den. Den bör inte
vara uppsatt efter användning, utan bör packas ner och förvaras
på en torr plats.
VARNING 1. Måste monteras av en vuxen. 2. För användning på
plan yta. 3. Kontrollera att ramverket är färdigmonterat med nätet
innan användning. 4. Kontrollera att ramverket står stabilt på
marken innan användning. 5. Monteras isär efter användning.
Lämnas ej utomhus i ogynnsam väderlek. 6. Låt inte utrustningen
stå kvar ute i dåligt väder . 7. Klättra eller häng inte på strukturen.
8. Kontrollera regelbundet utrustningen efter slitage. Sluta
omedelbart att använda utrustningen om någon del går sönder.
Att inte göra detta kan resultera i skada. 9. Håll borta från
värmekällor. 10. Produkten är inte lämplig för barn under 3 års
ålder. 11. Använd inte i stark vind. V ARNING: När produkten är
monterad är den under spänning. V ar försiktig vid upp- och
nermontering.
2 ÅRS GARANTI PÅ DELAR. Produkten måste monteras ner
efter användning och förvaras på en torr plats, annars gäller inte
garantin.
Questo è un prodotto trasportabile concepito in maniera tale
da poter essere allestito e smontato facilmente e in breve tempo.
Esso deve essere smontato dopo l'utilizzo, adeguatamente
riposto e conservato in luogo asciutto. AVVERTENZE 1. Il
montaggio deve essere eseguito da un adulto. 2. Il prodotto deve
essere utilizzato su una superficie piana. 3. Assicurarsi che il
telaio sia assemblato completamente e agganciato in modo sicuro
alla rete prima dell'utilizzo. 4. Assicurarsi prima dell'utilizzo che il
telaio poggi in maniera sicura sulla superficie d'appoggio. 5. Non
lasciare il prodotto esposto agli agenti atmosferici. 6. Non
arrampicarsi o appendersi alla struttura. 7. Verificare regolarmente
le condizioni di usura e possibile rottura. Sospendere l'utilizzo se
una o più parti risultano danneggiate. 8. Tenere lontano dalle fonti
di calore. 9. Prodotto non adatto a bambini di età inferiore a 3
anni. 10. Prodotto non adatto ad essere utilizzato in condizioni di
forte vento. A TTENZIONE: una volta assemblato il prodotto è in
stato di tensione. Prestare quindi la massima cura nella fase di
montaggio e di smontaggio dello stesso.
GARANZIA DI 1 ANNI PER I SINGOLI PEZZI: il prodotto,
quando non utilizzato, deve essere smontato e conservato in
luogo asciutto pena il decadimento della garanzia.
FIN DEN
NOR
SWE
1
2
3