Quickie Q50 R Carbon Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Directions for Use
Notice d’utilisation

Q50 R Carbon

Powered Wheelchair
Fauteuil roulant électrique

000690871.CA

Содержание Q50 R Carbon

Страница 1: ...Directions for Use Notice d utilisation Q50 R Carbon Powered Wheelchair Fauteuil roulant lectrique 000690871 CA...

Страница 2: ...ds set forth in EU and UK regulations Options or accessories shown are available at extra cost EN 40 FR Description du fauteuil Ce produit est conforme aux exigences des r glements de l Union europ en...

Страница 3: ...5 9 Pushing the wheelchair 22 6 0 Batteries charging and range 23 6 1 Usage of Battery 23 6 2 Usage of Charger 23 6 3 Charging batteries 24 6 4 The range of your vehicle 25 6 5 Battery warranty 26 6...

Страница 4: ...ot use your wheelchair until this entire manual and all relevant booklets have been read and understood If one of the user manuals was not included with your wheelchair please contact your dealer imme...

Страница 5: ...ent that has occurred in relation to the device should be reported to the manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and or patient is established Special adaptatio...

Страница 6: ...istance Fig 2 1 Warning Danger of finger entrapment Fig 2 2 Freewheel mechanism Fig 2 3 The serial number and information label example only Fig 2 4 UK Responsible Person and EC REP label example only...

Страница 7: ...on may have an influence on the wheelchair For example mobile telephony large scale medical apparatus other sources of electromagnetic radiation It cannot be excluded that the wheelchair may interfere...

Страница 8: ...facturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation WARNING Portable RF communicatio...

Страница 9: ...se modulation 217Hz 9V m 5500 5785 Table 4 Input a c power Port Phenomenon Basic EMC standard Immunity test levels Home healthcare environment Electrical fast transients burst IEC 61000 4 4 2 kV 100kH...

Страница 10: ...manufacturer s recommended safe working load and load distribution guidance Always turn off all power when you are on the lift If you fail to do so you may touch the joystick by accident and cause you...

Страница 11: ...ied specialist before he or she participates in traffic The first sessions in the wheelchair should be practiced under supervision of a trainer advisor Indications The Q50 R Carbon can be used by thos...

Страница 12: ...and bicycle paths The speed must be adapted to suit the environment WARNING Drive carefully on slippery roads resulting from rain When driving at higher speeds you must be extra careful Select a lower...

Страница 13: ...ick it indicates that the latch has fixed onto the locking pin Fig 4 7 and the wheelchair has been unfolded WARNING When inserting the battery make sure that the battery clip has clicked into place to...

Страница 14: ...n an incline Otherwise the wheelchair will roll down the slope and may cause personal injury 4 2 4 Adjusting Armrests For the convenience of getting on off the wheelchair for people the armrest can be...

Страница 15: ...mpact when lifting the wheelchair apply the velcro strap and pull it tight so that the wheelchair doesn t collapse Fig 4 15 4 5 Control system programme This wheelchair is equipped with a control syst...

Страница 16: ...18 and when correctly adjusted should not allow user to slip down in the seat Place the strap loosely across the seat with the opening end of the buckle facing to the right for a left handed person a...

Страница 17: ...lever has been set to drive Checking seating Ensure that all the cushions are in place Visually inspect the wheelchair to make sure the leg rests armrests etc are correctly positioned and attached to...

Страница 18: ...ed and will increase or decrease by one bar with each press on the speed increase button or speed decrease button The quantity of displayed bars represents the current maximum speed Charger Socket Thi...

Страница 19: ...s e g on wet slippery surfaces you may experience a reduction in the grip and traction of your wheelchair DANGER We recommend you take extra precautions in these conditions particularly on slopes your...

Страница 20: ...empt to drive up or down the slope kerb try to find an alternative route Gradients ascents WARNING When going uphill keep the chair moving Steer by carefully moving the joystick forwards making slight...

Страница 21: ...til the drive wheels climb the kerb or step smoothly As far as possible keep the joystick in the straight forward position The maximum obstacle or kerb climbing height is Q50 R Carbon 40 mm The approa...

Страница 22: ...in freewheel Never set the lever to the freewheel position on a slope When the lever is set to freewheel the automatic parking brake is deactivated This makes it possible for the wheelchair to roll do...

Страница 23: ...he open clean dry and ventilated place with no ammable explosive or chemical substances around Batteries replaced or scrapped shall be recovered and disposed of in accordance with local laws Fig 6 1 s...

Страница 24: ...battery fully and then disconnect the main battery lead Failure to allow for recharge will damage the batteries and can lead to shortened distances and premature failure Do not top up the charge of y...

Страница 25: ...e This unit is designed for wheelchair safety by switching o and on a protective circuit within the Lithium ion battery It will immediately cut o power supply if the motor is overloaded or the voltage...

Страница 26: ...iation IATA regulations Individual airlines have differing requirements relative to transport of products with Li Ion batteries Prior to arranging any air travel with the wheelchair please confirm wit...

Страница 27: ...ip has latched on to the battery to prevent the battery coming loose Pull the fixing clip up then slide the battery to the bottom of the compartment then release fixing clip ensuring it is catching th...

Страница 28: ...wheelchair as luggage Parts of the wheelchair that can easily be detached should be removed when transporting the wheelchair Store these parts securely Ensure that any detachable parts are secured wi...

Страница 29: ...k the connections to the left motor and encoder 4 Flashes The right motor M2 or encoder has a bad connection Check the connections to the right motor and encoder 5 Flashes The right motor M2 wiring is...

Страница 30: ...any contamination such as fluff hair etc is removed from the Velcro straps Such contamination may affect adhesion WARNING If you are in any doubt about the performance requirements of your wheelchair...

Страница 31: ...st make sure that it is functioning correctly before it is used A complete inspection safety check and service should be made by a Sunrise Medical authorised dealer at least once per year All fastener...

Страница 32: ...castor wheel Fig 8 5 Using 2 x 4mm Hex keys unscrew and remove the central bolt from the castor wheel Remove castor wheel from the wheelchair Note Reverse the process to put the wheel back on Tighten...

Страница 33: ...ty check and service should be made by a Sunrise Medical authorised dealer 8 3 Wheels tyres maintenance When inspecting the tyres for signs of wear look for significant scuff marks cuts and a diminish...

Страница 34: ...ents bleaches abrasives synthetic detergents wax polishes or aerosols Disinfectants may be used in dilution as specified by their manufacturer Ensure surfaces are rinsed with clean water and dried tho...

Страница 35: ...ns and national requirements Pb In the following section there is a description of the materials used on the wheelchair in view of the disposal or recycling of the wheelchair and its packaging There m...

Страница 36: ...n vitro cytotoxicity ISO 10993 5 2009 As the Authorised Representative SUNGO CERTIFICATION COMPANY LIMITED declares that the product conforms to the UK Medical Devices Regulation 2002 No 618 Standard...

Страница 37: ...d terrain driving on slopes exposure to temperatures below freezing point and frequent use of powered seat options 6 kph range 12 km 24 km 7 2 miles 14 5 miles Climbing capability for obstacles 40 mm...

Страница 38: ...c The product or part has not been maintained or serviced in accordance with the manufacturer s recommendations as shown in the user instructions and or the service instructions d Accessories have be...

Страница 39: ...mum user weight XXX kg kg Load Maximum XX km h Maximum speed XXX kg XX kg Maximum axle loading UKCA Mark CE Mark Consult instructions for use Indicates electrical electronic equipment must be disposed...

Страница 40: ...en pente 57 5 8 Obstacles et trottoirs 58 5 9 Pousser le fauteuil roulant 59 6 0 Batteries recharge et autonomie 60 6 1 Utilisation de la batterie 60 6 2 Utilisation du chargeur 60 6 3 Recharger les...

Страница 41: ...ser et entretenir votre fauteuil roulant en toute s curit Ne pas utiliser le fauteuil roulant avant d avoir bien lu et compris tous les d pliants concern s Si l un des fascicules venait manquer lors d...

Страница 42: ...x autorit s comp tentes de l tat membre dans lequel r side l utilisateur et ou le patient Adaptations sp ciales Afin de vous assurer que votre produit fonctionne de mani re performante comme pr vu par...

Страница 43: ...rdonn es de la personne responsable au Royaume Uni et du repr sentant CE exemple d tiquette Fig 2 5 mplacement de la plaque signal tique page suivante 2 2 S curit Temp rature AVERTISSEMENT vitez tout...

Страница 44: ...peut tre exclue Par exemple t l phonie mobile appareil m dical autres sources de rayonnement lectromagn tique Le fauteuil roulant peut galement cr er des interf rences avec les champs lectromagn tiqu...

Страница 45: ...al L utilisation d accessoires de transducteurs et de c bles autres que ceux pr conis s ou fournis par le fabricant de ce mat riel risque d accro tre les missions lectromagn tiques ou de r duire l imm...

Страница 46: ...lation par impulsion 217Hz 9V m 5500 5785 Tableau 4 Courant d entr e Port d alimentation Ph nom ne Norme CEM l mentaire Niveaux de test d immunit Milieu de soins domicile Transitoires lectriques rapid...

Страница 47: ...mand par le fabricant de l ascenseur et respectez les consignes de r partition du poids Coupez toujours le contact lorsque vous tes dans l ascenseur Si vous oubliez de le faire vous risquez de toucher...

Страница 48: ...es premi res sorties bord du fauteuil doivent tre supervis es par un formateur conseiller Indications Le Q50 R Carbon est pr vu pour les personnes dans l incapacit de marcher ou souffrant de mobilit r...

Страница 49: ...goudronn s Adaptez la vitesse l environnement AVERTISSEMENT Roulez prudemment sur les chauss es glissantes dues la pluie Faites preuve d une vigilance accrue lorsque vous roulez vive allure R duisez...

Страница 50: ...loquet est venu se loger contre la goupille de s curit Fig 4 7 et que le fauteuil a t correctement d pli AVERTISSEMENT Lorsque vous ins rez la batterie veillez ce que le clip de fixation de la batteri...

Страница 51: ...ntra ner des blessures 4 2 4 R glage des accoudoirs Afin de faciliter le transfert dans ou hors du fauteuil il est possible de relever les accoudoirs Pour ce faire il suffit d appuyer sur le bouton de...

Страница 52: ...soulevez le fauteuil passez la bande Velcro autour de la poign e et serrez la fermement Fig 4 15 4 5 Programmation du syst me de commande Ce fauteuil est quip d un syst me de commande programmable pa...

Страница 53: ...d environ 45 Fig 4 18 et quand elle est correctement r gl e elle ne permet pas l utilisateur de glisser dans le si ge Posez la sangle sur le si ge en pla ant la boucle d ouverture sur votre droite po...

Страница 54: ...ification de l assise V rifiez que tous les coussins sont en place Inspectez visuellement le fauteuil pour v rifier que les repose jambes accoudoirs etc sont bien positionn s et solidement fix s au fa...

Страница 55: ...a vitesse d une barre la fois Le nombre de barres affich es correspond la vitesse maximale actuelle Prise de recharge La prise sert exclusivement recharger la batterie du fauteuil roulant Fig 5 2 Ne l...

Страница 56: ...adh rence et la traction de votre fauteuil peuvent tre r duites DANGER Nous vous recommandons de toujours agir avec la plus grande vigilance dans ces conditions surtout en pente car votre fauteuil rou...

Страница 57: ...T Lorsque vous montez une pente vous ne devez pas vous arr ter Dirigez vous en actionnant d licatement le joystick vers l avant tout en l inclinant l g rement vers la droite ou la gauche pendant le d...

Страница 58: ...es motrices puissent monter sur le trottoir ou la marche sans coup Dans la mesure du possible veillez maintenir le joystick en position Marche avant sans d vier La hauteur maximale des obstacles que l...

Страница 59: ...osition Roue libre quand vous tes en pente Lorsque le levier de d brayage est plac sur Roue libre le frein de stationnement automatique est d sactiv Le fauteuil pourrait alors reculer dans la pente Fi...

Страница 60: ...charge Veuillez entreposer le produit dans un lieu ouvert propre sec et ventil d nu de substances inflammables explosives ou chimiques Les batteries remplac es et mises au rebut doivent tre limin es...

Страница 61: ...tion de la batterie Si vous ne rechargez pas les batteries elles s en trouveront endommag es et leur autonomie en sera r duite Ne rechargez pas vos batteries durant la journ e entre deux trajets Atten...

Страница 62: ...l int rieur de la batterie Lithium ion cette unit renforce la s curit du fauteuil roulant En cas de surcharge ou de sous tension du moteur elle coupe imm diatement l alimentation de sorte prot ger les...

Страница 63: ...e transport a rien conform ment la r glementation IATA International Air Transport Association Les compagnies a riennes imposent diff rentes exigences pour le transport des produits quip s de batterie...

Страница 64: ...ch et mette un clic audible d faut de quoi la batterie pourrait se d tacher Relevez le clip de fixation glissez la batterie dans le bas du compartiment puis rel chez le clip en veillant ce que la batt...

Страница 65: ...e ferroviaire Transport du fauteuil en tant que bagage Il convient de d monter les organes facilement amovibles lors du transport du fauteuil roulant Rangez les soigneusement V rifiez que les parties...

Страница 66: ...l encodeur 4 clignotements Probl me de connexion du moteur droit M2 ou de l encodeur V rifiez les connexions du moteur droit et de l encodeur 5 clignotements Probl me de c blage du moteur droit M2 ou...

Страница 67: ...luches ventuellement pris dans les bandes Velcro La pr sence de tels corps tranger peut compromettre l adh rence AVERTISSEMENT En cas de doute sur les niveaux de performance de votre fauteuil contacte...

Страница 68: ...s curit et une r vision par un revendeur agr Sunrise Medical au moins une fois par an Toutes les fixations doivent tre remplac es par des pi ces parfaitement identiques ayant les bonnes longueurs et...

Страница 69: ...l aide de deux cl s hexagonales de 4 mm d vissez et retirez la vis centrale de la roue avant D posez la roue avant Remarque Pour remonter une roue inversez les tapes Serrez la vis 6 Nm Remarque Si n...

Страница 70: ...sion effectu s par un revendeur agr Sunrise Medical 8 3 Maintenance des roues et des pneus Lorsque vous inspectez les pneus afin d y d celer tout ventuel signe d usure regardez s il y a des raflures i...

Страница 71: ...e d tergents synth tiques de cirage ou d a rosols Il est possible d utiliser des d sinfectants en les diluant de la fa on indiqu e par le fabricant Assurez vous que les surfaces sont rinc es avec de l...

Страница 72: ...Pb La section suivante d crit les diff rents mat riaux composant le fauteuil en vue de la mise au rebut ou du recyclage du fauteuil et de ses mat riaux d emballage Renseignez vous sur la r glementati...

Страница 73: ...s m dicaux 5 me partie Essais concernant la cytotoxicit in vitro ISO 10993 5 2009 Standard D finition description Poids du mannequin anthropomorphe R glement sur les dispositifs m dicaux UE 2017 745 A...

Страница 74: ...t utilisation r p t e des options d assise lectriques Autonomie 6 km h 12 km 24 km 7 2 miles 14 5 miles Capacit de franchissement d obstacles 40 mm 1 6 Vitesse max marche avant 6 km h 4 mph Rayon de b...

Страница 75: ...ou d une pi ce d coule de l un des cas de figure suivants a L usure normale notamment celle des batteries des accoudoirs des toiles des pneus des patins de frein fixations etc b Les anomalies d coula...

Страница 76: ...s maximum de l utilisateur XXX kg kg Charge maximale XX km h Vitesse maximale XXX kg XX kg Charge maximale sur essieu Marquage UKCA Marquage CE Veuillez prendre connaissance des consignes d utilisatio...

Страница 77: ...77 Rev B Q50 R Carbon...

Страница 78: ...78 Rev B Q50 R Carbon...

Страница 79: ...79 Rev B Q50 R Carbon...

Страница 80: ...o Rehabilitation Devices Co Ltd No 196 Industry Road Hengdian Movie Zone Dongyang Zhejiang China Sunrise Medical Canada Inc 237 Romina Drive Unit 3 Concord Ontario L4K 4V3 Canada Phone 1 800 263 3390...

Результаты поиска

Содержание Q50 R Carbon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Quickie Q50 R Carbon, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание Q50 R Carbon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды