background image

19

Pour obtenir un service sous cette garantie:

Garantie limitée du paquet d’alimentation portable Rescue

®

Le fabricant garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pendant un (1) 

an à partir de la date d’achat initiale. Quick Cable, à sa discrétion, réparer ou remplacer les 

éléments défectueux.

Quick Cable vous encourage à enregistrer votre produit sur www.quickcable.com/register et 

de conserver votre reçu de vente original avec ce manuel à des fins de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas à la batterie installés par l’utilisateur.

Les dommages causés par une mauvaise utilisation ou connexions incorrecte, le non-respect 

des instructions d’exploitation prescrites, des dommages d’impact, ou de la négligence n’est 

pas couvert par cette garantie. Le constructeur se réserve le droit d’inspecter des unités pour 

utilisation abusive dans la détermination de la couverture de garantie.

SAUF POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE, LE FABRICANT A PAS FAIT, ET DENIE TOUTE 

GARANTIE OU REPRÉSENTATION D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, 

DIRECTS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE 

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE D’ADAPTATION 

À UN USAGE PARTICULIER BUT. CETTE LIMITE, GARANTIE CONDITIONNELLE 

FOURNIT LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUTE DEMANDE OU DOMMAGES SAUF 

INDICATION CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI.

Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts ou pannes de votre bloc d’alimentation 

pour toute cause autre que les défauts de matière ou de fabrication, y compris sans limitation 

les dysfonctionnements ou défaillances causés par des réparations effectuées par une 

personne non autorisée, une mauvaise manipulation, des modifications, l’usure normale, 

mauvais entreposage et l’utilisation abusive ou de dommages.

EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS 

OU INDIRECTS. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages 

fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions peuvent ne pas s’appliquer 

à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également 

avoir d’autres droits qui varient d’état à l’autre.

Toute réclamation relative au paquet d’alimentation portable doit être présentée dans un (1) 

année d’achat et doit être envoyé à Quick Cable aux Etats-Unis ou au Canada.

Si une partie quelconque de cette garantie ou la limitation des droits et des recours est jugée 

inapplicable, le reste de ce document reste en pleine force et effet.

1. Appelez sans frais service technique aux Etats-Unis 1 (800) 558-8667 ou au Canada 1 

(800) 728-1742. Demandez à votre paquet d’alimentation portable près du téléphone et 

un technicien vous aidera à diagnostiquer le problème.

2. Soyez prêt à établir la preuve et la date d’achat.
3. Toute utilisation abusive de cette unité annulera cette garantie.

Содержание RESCUE 3100

Страница 1: ...ble Power Pack Instructions Read this manual before using this product Failure to follow instructions and safety precautions can lead to serious injury or death Keep this manual in a safe location for...

Страница 2: ...user serviceable parts inside Refer to service section of this manual Use in conjunction with sealed lead acid batteries only Do not use with dry cell batteries or other battery types such as lithium...

Страница 3: ...tate of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Risk of Serious Injury Use Your Power Pack Safely 10 11 12 4 3 9 1 2 6 14 5 7 8 13 Components 1 Positive jumper cable 2...

Страница 4: ...l brackets attached to the case with thumbscrews a Phillips head recess is provided if extra leverage is needed Remove the two brackets Note that the top bracket has a tab along its top edge Connect t...

Страница 5: ...he unit is now supplying jump starting power to your vehicle 7 Start the engine After approximately 6 seconds of continuous cranking if the disabled vehicle fails to start stop and wait for 2 minutes...

Страница 6: ...which resets automatically Digital Battery Meter LED Indicator Lights 12V Auxiliary Power Outlet Troubleshooting Problem Rescue 3100 turns off under load The internal battery may be low Check the inte...

Страница 7: ...SE REQUIRED BY LAW This warranty excludes and does not cover defects or failures of your PORTABLE POWER PACK due to any cause other than defects in material or workmanship including without limitation...

Страница 8: ...nsulte la secci n de mantenimiento de este manual El uso en combinaci n con acumuladores de plomo solamente No lo utilice con bater as secas u otro tipo de bater a tales como iones de litio hidruro de...

Страница 9: ...e nacimiento u otros da os reproductivos Riesgo de da o grave Utilice su paquete de alimentaci n de forma segura 10 11 12 4 3 9 1 2 6 14 5 7 8 13 Componentes 1 Cable de puente positivo 2 Cable de puen...

Страница 10: ...caja con tornillos se proporciona un rebaje cabeza Phillips si se necesita mayor apalancamiento Retire los dos soportes Tenga en cuenta que el soporte supe rior tiene una pesta a a lo largo de su bor...

Страница 11: ...rtida para su veh culo 7 Arranque el motor Despu s de aproximadamente 6 segundos de arranque continuo siel veh culo con discapacidad no se puede iniciar parar y esperar 2 minutos Esto evita da os en e...

Страница 12: ...ce autom ticamente Medidor de bater a digital Luces indicadoras LED 12V Tomacorriente auxiliar Soluci n de problemas Problema Rescue 3100 se convierte en carga La bater a interna puede ser baja Compru...

Страница 13: ...CON LA EXCEPCI N DE LO EXIJA LA LEY Esta garant a excluye y no cubre los defectos o fallas de su cargador port til debido a cualquier causa que no sean defectos en materiales o mano de obra incluyendo...

Страница 14: ...e service de ce manuel Utiliser en conjonction avec des batteries au plomb acide scell es seulement Ne pas l utiliser avec des piles s ches ou des autres types de batterie tel que le lithium ion l hyd...

Страница 15: ...oquer des cancers et des malformations cong nitales ou d autres probl mes de reproduction Risques de blessures graves Utilisez votre paquet d alimentation en toute s curit 10 11 12 4 3 9 1 2 6 14 5 7...

Страница 16: ...ar vis une cavit de t te Phillips est fournie si un effet de levier suppl mentaire est n cessaire Retirer les deux supports On notera que le support sup rieur poss de une languette le long de son bord...

Страница 17: ...puissance de d marrage de saut votre v hicule 7 D marrer le moteur Apr s environ 6 secondes de lancement continu si le vehicile handicap refuse de d marrer arr ter et attendre 2 minutes Cela vite d e...

Страница 18: ...mpteur de batterie num rique Indicateur LED 12V prise de courant auxiliaire D pannage Probl me Rescue 3100 s teint en charge La batterie interne peut tre presque puis V rifier la tension de la batteri...

Страница 19: ...F INDICATION CONTRAIRE REQUIS PAR LA LOI Cette garantie exclut et ne couvre pas les d fauts ou pannes de votre bloc d alimentation pour toute cause autre que les d fauts de mati re ou de fabrication y...

Страница 20: ...es Rescue SBC SBF StrongBox Truck Tough are all trademarks of Quick Cable Corporation All rights reserved IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF LEAD ACID BATTERIES IN THE TRASH ES ILEGAL PARA ELIMINAR LAS BATER...

Отзывы: