Quick MILL MILANO 0980 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 91

background image

1

Ita
lia
no

En
gli
sh

Fr
an
ça
is

D
eu
tsc
h

since 1945

E61

GROUP

OPERATING INSTRUCTIONS

PROFESSIONAL HOME COFFEE MACHINES

1
2
3
...
»

Содержание MILANO 0980

Страница 1: ...1 Ita lia no En gli sh Fr an a is D eu tsc h since 1945 E61 GROUP OPERATING INSTRUCTIONS PROFESSIONAL HOME COFFEE MACHINES...

Страница 2: ...information for correctly using and servicing the product If you have any questions please contact your retailer or our offices This instructions manual refers to the following machine models 0960 CAR...

Страница 3: ...NTS AND FUNCTIONING 10 0960 CAROLA 10 0980 MILANO 12 0980 ANDREJA 16 0980 ANDREJA DOSATA 20 0981 RUBINO 29 0985 AQUILA E AQUILA PID 32 0985 AQUILA 34 0985 AQUILA PID 39 0992 QM67 2 BOILER PID 44 0995...

Страница 4: ...ity and Settings 79 Good Rules to Obtain an Excellent Expresso 80 How to Heat and Dose the Milk 82 How to Pour the Milk Cream 83 MEN 84 8 MAINTENANCE 85 Daily 85 Periodically after machine heavy duty...

Страница 5: ...responsibility for any damages in the event of Uses not in accordance with the intended purposes Alterations made to the power cable Alterations made to any component part of the machine Use of non or...

Страница 6: ...ersonnel check the electrical power supply which must correspond to the provisions required by the current safety regulations including 1 Proper heating 2 Conductor section is suitable for the absorpt...

Страница 7: ...machine is intended to be used in household and similar applications such as 1 Shops offices and other working environments 2 Farm houses 3 By customers in hotels motels and other residential type env...

Страница 8: ...shall not be held responsible for any damage caused by inappropriate use Follow the precautions below to protect the machine from electrical issues 1 Do not immerse the machine itself cord and plugs i...

Страница 9: ...is 0 8 MPa 3 Always use the tubes supplied with the machine The machine is not to be used by persons with physical or mental disabilities or without experience unless they have been properly instruct...

Страница 10: ...chine and how they function 0960 CAROLA Legend a Coffee brew group b Coffee brew lever c Filterholder d Boiler gauge e Drip tray f Cup warmer g Water tank h General switch i Machine light ON j Heating...

Страница 11: ...ches off the machine is ready to deliver the coffee Important Make sure that the silicon tubes are completely immersed in the water and are not bent Coffee brew 1 Remove the filter c holder from its s...

Страница 12: ...er valve g Hot water wand h Boiler gauge i Pump gauge j Drip tray k Cup warmer l Pressure adjustment valve m Water tank lid n Water tank o General switch Machine light ON p Heating light q Machine lig...

Страница 13: ...ff p and the pointer of the boiler gauge h that is to indicate a value between 1 Bar and 1 5 Bar When the machine has reached the working temperature also the green light q switches on indicating that...

Страница 14: ...m into the drip tray j then immerse the steam wand e in the brew to be heated and turn on the tap when the required temperature is reached turn off the tap After heating the beverage always discharge...

Страница 15: ...group 5 Start the coffee brew group delivery to reach the maximum pressure in the circuit shown on the gauge i 6 Remove the cup warmer plate to have access to the adjustment screw l 7 Act on the valv...

Страница 16: ...w group b Coffee delivery lever c Filter holder d Steam valve e Steam wand f Steam wand g Hot water wand h Boiler gauge i Pump gauge j Drip tray k Cup warmer l Pressure adjustment valve m Water tank l...

Страница 17: ...e group to make sure that the circuit is correctly filled 6 Wait for the machine to reach the operating temperature indicated by the red light q that switches off and by the pointer of the boiler gaug...

Страница 18: ...required level is reached close the water tap Coffee pressure adjustment valve The machine is delivered with the coffee pressure adjustment valve l set at 10 Bar The end user can adjust the valve l t...

Страница 19: ...o En gli sh Fr an a is D eu tsc h 10 Repeat the above operations until the required adjustment is achieved Valve adjustment screw It is advised to adjust the pressure within a maximum of 12 and a mini...

Страница 20: ...wand f Hot water valve g Hot water wand h Boiler gauge i Pump gauge j Drip tray k Cup warmer l Pressure adjustment valve m Water tank lid n Water tank o General switch p Machine light ON q Heating red...

Страница 21: ...w 1 Remove the filter holder c from its seat turning it clockwise 2 Fill the filter with one or two doses of coffee according to the filter inserted 3 Press the coffee with the presser 4 Place the fil...

Страница 22: ...emperature is reached close the knob After heating the beverage it is recommended to always discharge some steam from the wand to clean the spray holes Hot water delivery 1 Place a container to collec...

Страница 23: ...opped by pressing the same key again Dose setting Coffee dosing takes place automatically through the specific keys which in the factory have been assigned a default quantity If it is wished to change...

Страница 24: ...oint use keys 4 and 5 as follows key 4 to decrease key 5 to increase Switch the machine off then on again to save the new temperature setpoint value The settable temperature range is between 120 C and...

Страница 25: ...n the machine To check whether the automatic Standby Economy function is engaged or not just count how many times key 1 flashes each time the machine is switched on in this way 1 Switch on the machine...

Страница 26: ...n a is D eu tsc h Factory values reset To reset the factory values of the machine proceed as follows 1 Switch off the machine 2 Press keys 1 3 5 simultaneously 3 Switch on the machine 4 Release the ke...

Страница 27: ...fee brew group delivery to obtain the maximum pressure in the circuit shown on the the pump pressure gauge i 6 Remove the cup warmer plate to have access to the adjustment screw l 7 Act on the valve a...

Страница 28: ...ure there are no water leakages or clogging in the hydraulic circuit No water in the tank If the water in the tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acousti...

Страница 29: ...wand f Hot water valve g Hot water wand h Boiler gauge i Drip tray j Cup warmer k General switch l Heating light m Empty water tank indicator light n Machine light ON o Water tank SIZE l x h x p WEIGH...

Страница 30: ...hat is to indicate a value between 1 Bar and 1 5 Bar When used for the first time with the machine warmed allow an outlow of approx 0 5 litres of water to flush the delivery group activating the coffe...

Страница 31: ...in the liquid to be heated and open the tap when the required temperature is reached close the tap After heating the beverage always discharge a little steam from the wand to clean the spray holes Fo...

Страница 32: ...32 Ita lia no En gli sh Fr an a is D eu tsc h 0985 AQUILA E AQUILA PID...

Страница 33: ...ip tray j Cup warmer k Water tank lid l Water tank m General switch n Machine light ON o Heating light p Termopid if present q Tank service valve r Tank service switch 0 tank 1 service s Pump pressure...

Страница 34: ...on service 1 Open the water tank lid k take out the tank l and fill with drinking water softened if possible only for supply with tank 2 Connect the machine to an electric socket switch on the machine...

Страница 35: ...iler gauge h is more than 0 8 Bar 2 Open the steam valve d for a few seconds and discharge a little steam into the drip tray i then immerse the steam wand e in the liquid to be heated and open the tap...

Страница 36: ...gaged 5 The LED flashes 3 times Standby Economy engaged 6 Bring the lever down 7 Switch off the machine 8 Switch on the machine Repeating the operation changes from engaged to disengaged condition and...

Страница 37: ...e coffee brew group delivery using the delivery lever to obtain the maximum pressure in the circuit shown on the gauge 6 Remove the cap to have access to the adjustment screw s 7 Act on the valve adju...

Страница 38: ...or clogging in the hydraulic circuit No water in the tank If the water in the tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acoustic warning To exit from alarm con...

Страница 39: ...tened if possible only for supply with tank 2 Connect the machine to an electric socket switch on the machine with the general switch m in ON position the green light n switches on 3 The machine start...

Страница 40: ...fee has been delivered lower the group lever to the vertical position Steam delivery 1 Wait for the heating light to switch on then switch off o and make sure that the pressure indicated on the boiler...

Страница 41: ...tomatically set in Standby Economy proceed as follows 1 switch off the machine 2 keep the lever raised as for dosing a coffee 3 switch on the machine 4 the LED flashes twice Standby Economy not engage...

Страница 42: ...Start the coffee brew group delivery to obtain the maximum pressure in the circuit shown on the the gauge 6 Remove the cap to have access to the adjustment screw s 7 Act on the valve adjustment screw...

Страница 43: ...es or clogging in the hydraulic circuit No water in the tank If the water in the tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acoustic warning To exit from alarm...

Страница 44: ...44 Ita lia no En gli sh Fr an a is D eu tsc h 0992 QM67 2 BOILER PID...

Страница 45: ...eam p and wait until working pressure is reached 1 2 Bar When used for the first time with the machine warmed allow an outlow of approx 0 5 litres of water to flush the coffee delivery group and hot w...

Страница 46: ...as been delivered lower the group lever It is recommended to be very careful of the machine hot parts especially the delivery group and the steam pipe Never place the hands under the steam pipe and or...

Страница 47: ...tomatically set in Standby Economy proceed as follows 1 Switch off the machine 2 Keep the lever raised as for dosing a coffee 3 Switch on the machine 4 The LED flashes twice Standby Economy not engage...

Страница 48: ...t the coffee brew group delivery to obtain the maximum pressure in the circuit shown on the the gauge 6 Remove the cup warmer plate to have access to the adjustment screw 7 Act on the valve adjustment...

Страница 49: ...kages or clogging in the hydraulic circuit No water in the tank If the water in the tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acoustic warning To exit from ala...

Страница 50: ...valve e Steam wand f Hot water valve g Hot water wand h Steam boiler gauge Pump pressure gauge i Drip tray j Cup warmer k Water tank l General switch Light ON m Heating light n Boiler filling light o...

Страница 51: ...he machine position the tank manins tap o underneath the machine on mains 2 Position the tank service switch p on service Important for this machine model it is necessary that the water collected in t...

Страница 52: ...c to its seat turning it anti clockwise 5 Place the cups under the corresponding outlets under the filter holder 6 Lift the coffee delivery lever b to the horizontal position to start the coffee brew...

Страница 53: ...sert the blind filter in the filter holder 4 Attach the filter holder to the coffee brew group 5 Start the coffee brew group delivery to obtain the maximum pressure in the circuit shown on the the gau...

Страница 54: ...54 Ita lia no En gli sh Fr an a is D eu tsc h 0995 VETRANO 2 BOILER PID...

Страница 55: ...nk 1 service v Direct discharge tank w Pump pressure adjustment x Water tank lid y Led switch if present SIZE l x h x p WEIGHT VOLTAGE POWER 220 230 V POWER 115 V TANK CAPACITY BOILER COFFEE CAPACITY...

Страница 56: ...rking temperature 3 Activate the switch of the steam boiler p and wait until the heating light r switches offand the working pressure is reached 1 2 Bar When used for the first time with the machine w...

Страница 57: ...the brew to be heated start the steam delivery again with the knob When the required temperature is reached close the knob It is advised after heating the beverage to always discharge a little steam f...

Страница 58: ...gaged 5 the LED flashes 3 times Standby Economy engaged 6 bring the lever down 7 switch off the machine 8 switch on the machine Repeating the operation changes from engaged to disengaged condition and...

Страница 59: ...ave access to the adjustment screw 7 Act on the valve adjustment screw turning it clockwise to increase the pressure and anticlockwise to decrease the pressure in the circuit 8 Stop the delivery 9 Sta...

Страница 60: ...tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acoustic warning To exit from alarm condition it is sufficient to fill the tank When the machine is in alarm conditio...

Страница 61: ...61 Ita lia no En gli sh Fr an a is D eu tsc h 995 VETRANO DOSATA 2 BOILER PID...

Страница 62: ...rge tank v Pump pressure adjustment w Water tank lid x Led switch if present SIZE l x h x p WEIGHT VOLTAGE POWER 220V 230V POWER 115 V TANK CAPACITY COFFEE TANK CAPACTY STEAM TANK CAPACITY TEMPERATURE...

Страница 63: ...tivate the switch of the steam boiler p and wait to reach working pressure 1 2 Bar 4 When used for the first time with the machine warmed allow an outlow of approx 0 5 litres of water to flush the cof...

Страница 64: ...y 2 Immerse about half the steam wand in the brew to be heated start the steam delivery again with the knob When the required temperature is reached close the knob It is advised after heating the beve...

Страница 65: ...from 1 to 4 to start the dosing 4 Press the same key again to stop the dosing at the required quantity 5 The machine has saved the dose 6 Continue the programming with another key or exit from program...

Страница 66: ...off the machine 9 switch on the machine To check whether the automatic Standby Economy function is engaged or not just count how many times key 1 flashes each time the machine is switched on in this w...

Страница 67: ...ave access to the adjustment screw 7 Act on the valve adjustment screw turning it clockwise to increase the pressure and anticlockwise to decrease the pressure in the circuit 8 Stop the delivery 9 Sta...

Страница 68: ...sh Fr an a is D eu tsc h Factory values reset To reset the machine factory values follow these steps Switch off the machine Press simultaneously keys 1 3 5 Switch on the machine Release the keys when...

Страница 69: ...er in tank If the water in the tank drops below minimum level the machine generates an alarm with an intermittent acoustic warning and flashing of the dosing keys To exit from alarm condition it is su...

Страница 70: ...point temperature adjustment programming proceed as follows With the termopid enabled on press the and keys simultaneously When the display shows t1 press the key to scan the set points t1 or t2 When...

Страница 71: ...following F01 C F02 6 P1 1 5 I1 0 0 D1 1 5 B1 10 P2 1 5 I2 0 0 D2 1 5 B2 6 T1 95 T2 124 E1 15 E2 0 Alarms In the case of a sensor failure on the display the caption A1 or A3 for the Vetrano model is...

Страница 72: ...ON ON ON 126 ON OFF ON ON ON ON 125 OFF OFF ON ON ON ON 124 ON ON ON ON ON ON 123 OFF ON ON ON ON ON 122 ON OFF ON ON ON ON 121 OFF OFF ON ON ON ON 120 ON ON ON OFF ON ON 119 OFF ON ON OFF ON ON 118...

Страница 73: ...105 OFF OFF OFF ON OFF ON 104 ON ON ON OFF OFF ON 103 OFF ON ON OFF OFF ON 102 ON OFF ON OFF OFF ON 101 OFF OFF ON OFF OFF ON 100 ON ON OFF OFF OFF ON 99 OFF ON OFF OFF OFF ON 98 ON OFF OFF OFF OFF O...

Страница 74: ...ON OFF 81 OFF OFF OFF OFF ON OFF 80 ON ON ON ON OFF OFF 79 OFF ON ON ON OFF OFF 78 ON OFF ON ON OFF OFF 77 OFF OFF ON ON OFF OFF 76 ON ON OFF ON OFF OFF 75 OFF ON OFF ON OFF OFF 74 ON OFF OFF ON OFF O...

Страница 75: ...En gli sh Fr an a is D eu tsc h 4 ACCESSORIES Legend a Two cups filter b One cup filter c Blind filter d One cup filter holder e Two cups filter holder f Brush g Mains input pipe h Wooden presser i D...

Страница 76: ...the retailer immediately Removal of packaging Make sure there are no signs of damage to the machine carefully checking the packaging Check that the machine shows no signs of damage after carefully re...

Страница 77: ...etic circuit breaker as required by current safety regulations Proper earthing of the device is mandatory The manufacturer declines all responsibility in the event this health and safety regulation is...

Страница 78: ...he group using the specific brush Clean the water tank taking care to reposition the rubber tube with the filter so that it touches the bottom of the tank A blind filter is supplied with the machine f...

Страница 79: ...tive substances but also some that are negative and remaining too long in contact with the coffee it would burn it The result would be a coffe with a biiter and burnt taste with a very thin dark cream...

Страница 80: ...to eliminate unpleasant tastes of burning caused by the previously used coffee waste Accurately free the filter holder from any residue each time by hand The first and second steps can be reversed it...

Страница 81: ...traction process giving an unpleasant taste to the brew Furthermore these excess grounds can also cause damage to the rubber gasket inside the machine 6 Spounts cleaning After cleaning the filter hold...

Страница 82: ...milk heats and increases in volume will form a sort of vortex and a sipping noise 5 Do not move the jug to avoid producing air bubbles 6 Always keep the steam spout under the milk surface 7 When the...

Страница 83: ...ct 2 When the milk and the coffee are well mixed and the cup is half full move your hand more quickly bringing the beak of the jug to the cup and increasing the dosing angle 3 Bring the jug to the edg...

Страница 84: ...0 ml 80 ml hot water 40 ml espresso Glass of 100 ml 20 ml espresso 80 ml hot milk little cream AMERICANO CAPPUCCINO Cup of 150 ml 80 ml hot water 40 ml espresso Cup of 150 ml 40 ml espresso 11 ml crea...

Страница 85: ...t only a moist cloth or sponge Daily Clean the outer body panels the water steam spout the spray unit and the sump gasket Check and if necessary clean the drip tray Clean the coffee filter with hot wa...

Страница 86: ...coffee delivery for approx 15 seconds then stop delivery Repeat this operation 10 15 times Decalcification Insert the decalcification product in the water tank then start delivery from the coffee bre...

Страница 87: ...on centres Checking operations that can be carried out by the user after disconnecting the electric power supply The machine does not start 1 Ensure the plug is inserted correctly 2 Ensure there is ma...

Страница 88: ...coarse No hot water or steam delivery 1 No water in the reservoir refill with water 2 Nozzles clogged clean the nozzles of the steam spout with a pin For any other type of irregularity or problem whi...

Страница 89: ...limited access avoid leaving it in the reach of minors or unfit persons Definitive Besides carrying out the operations necessary for a temporary stop do the following Cut the power cable Pack the mac...

Страница 90: ..._____ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ __...

Страница 91: ...Perfection Via Stati Uniti D America 6 8 20030 Senago MI Ph 02 9986106 Fax 02 99010947 Reg delle Imprese di Milano MI 1999 193954 Cap Soc 52 000 00i v R E A Milano 1593567 C F P IVA 12859930153 N Mec...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MILANO 0980

Бренд: Necta Страницы: 44

Бренд: Gaggia Страницы: 4

Бренд: Gaggia Страницы: 59

PROFESSIONAL Series

Бренд: CAFÉ ROYAL Страницы: 52

Бренд: Saeco Страницы: 28

Бренд: Jenn-Air Страницы: 10

Бренд: Caffitaly System Страницы: 100

OLC1 Series 'Lucia'

Бренд: kaffee konzepte Страницы: 14

Бренд: U-Line Страницы: 48

Бренд: DeLonghi Страницы: 6

Moka Aroma Espresso 1337

Бренд: ARIETE Страницы: 9

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

Бренд: CYKLOP Страницы: 17

Бренд: Wilfa Страницы: 79

Бренд: InfoSight Страницы: 37

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 14

Бренд: Santos Страницы: 20

Бренд: LAVAZZA Страницы: 172

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды