Quha Zono Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 160

Tuotteen hävittäminen

Laitteen käyttöiän päätyttyä se tulee kierrättää sähkö- ja
elektroniikkaromuna.

Vaatimustenmukaisuus

Tämän tuotteen valmistaja vakuuttaa, että tuote täyttää
Euroopan unionin asettamat turvallisuutta, terveyttä,
ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat:

Pituus 59 mm, leveys 33 mm, paksuus 15 mm,

paino 23 g

Toimintalämpötila:  +10 °C - +35 °C
Säilytyslämpötila:  +0 °C - +45 °C
Langaton siirtotie:  2,45 GHz, kantomatka jopa 10 metriä
Akku:

LiPo (Litium-polymeeri) 240 mAh. Aktiivinen

käyttöaika noin 30 tuntia, automaattisessa

valmiustilassa jopa 20 vuorokautta.

Содержание Zono

Страница 1: ...USER MANUAL EN FR DE NL SV FI NO IT PT ES JA ...

Страница 2: ...ch 31 Gebrauchsanweisung DE Nederlands 45 Gebruikershandleiding NL Svenska 59 Bruksanvisning SV Suomi 73 Käyttöohje FI Norsk 87 Brukermanual NO Italiano 101 Manuale d uso IT Portuguesa 115 Manual do Utilizador PT ES Español Manual de uso 129 日本語 143 ユーザーマニュアル JA Contents ...

Страница 3: ...3 EN Quha Zono User Manual ...

Страница 4: ...Zono mouse This user manual will guide you through the functions and features of your device Please read these instructions carefully before using Quha Zono mouse Mounting bracket USB port Power switch Indicator light EN ...

Страница 5: ... software Getting started and charging the battery Quha Zono includes a mouse and USB connector The mouse comes with a rechargeable battery which needs to be charged before its first use To charge the battery connect the mouse to the computer USB port using the included USB cable When the battery is fully charged the indicator light on the mouse will turn green When the battery charge is low the i...

Страница 6: ...al mouse buttons can be connected to the USB receiver One mouse button is connected directly to the USB receiver and will work as the left button of the mouse You can add two buttons by connecting the included adapter to the USB receiver The left mouse button is connected to the silver and the right button to the gold port Connector for addi tional buttons USB connector EN EN ...

Страница 7: ...on The default configuration for the mouse location is on the right side of the user s head There are different types of mounting accessories available Further information about the available accessories can be found at www quha com EN EN ...

Страница 8: ...s translate to mouse pointer movements chosen by the user Moving the mouse pointer is intuitive and adopted in a matter of a few seconds The mouse can be used with any part of the body the user is able to control Head control is set as the default configuration With just one click you can use the included software to choose many other programmed movements The mouse can also be programmed to recogn...

Страница 9: ...ss the power switch briefly The indicator light will turn red for a second After auto turn off the mouse is turned on from the power switch If the mouse pointer moves on the computer screen by itself after switching on keep the mouse still for a few seconds The device will automatically remove the additional movement and you can continue using the mouse EN EN ...

Страница 10: ...ed when connected to the USB port to charge the battery This device is for indoor use only Do not allow the device to get wet Any modifications not approved by Quha could void the user s authority to operate the device Compatibility The product is compatible with HID mouse protocol supported computers systems such as Windows 10 Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Mac OS X and Linux Many other operatin...

Страница 11: ... mouse will resume from standby mode when it is moved again Technical Information Measurements Length 2 3 inches 59 mm width 1 3 inches 33 mm thickness 0 59 inch 15 mm weight 0 81 ounces 23 g Operating Temperature 50 F 95 F 10 C 35 C Storage temperature 32 F 113 F 0 C 45 C Wireless connection 2 45 GHz range up to 32ft 10 meters Battery LiPo Lithium Polymer 240 mAh Active usage time is up to 30 hou...

Страница 12: ...1 sec Battery is charging Green Short flash every few seconds The device is operational Red On for a second Power switch has been pressed Device will turn off Red Short flash every few seconds The device is operational Battery charge is low Red Flashes fast for a minute The device has a fault Call for service Turned off The device is turned off or in automatic standby mode EN EN ...

Страница 13: ...n Install the PC software from the included CD The installation program starts when the disc is inserted to the CD ROM drive If the installation pro gram does not start automatically you can run setup exe program manually and follow the on screen instructions When the installation is complete you will have two programs on your com puter Quha Zono Initialisation and Quha Zono Settings The motion co...

Страница 14: ...e mouse operations The accessibility functions have three different vibration attenuation modes For example the attenuation mode can remove the unnecessary mouse pointer movement caused by a trembling hand When the mouse is kept still for a second the auto click will make a short click that responds to a left click on the mouse The required time and sensi tivity can be adjusted Double click assist...

Страница 15: ... s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference includ ing interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ...

Страница 16: ...cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the...

Страница 17: ...17 Quha Zono Manuel de l utilisateur FR ...

Страница 18: ... souris d air Quha Zono Ce manuel présente les caractéristiques du produit et vous guidera dans son utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions avant la mise en service de l appareil Support de montage Port USB Interrupteur indicateur FR ...

Страница 19: ... et chargement de la batterie Le produit Quha Zono comprend une souris et un récepteur enfichable dans un port USB de l ordinateur La souris contient une batterie qui doit être chargée avant son utilisation Le chargement de la batterie s effectue en connectant la souris dans un port USB de l ordinateur au moyen du câble de chargement contenu dans l emballage de vente L indicateur de la souris s al...

Страница 20: ...écepteur USB des boutons supplémentaires de la souris Un bouton se raccorde directement au connecteur et fonctionne comme bouton gauche de la souris Deux boutons se raccordent au récepteur au moyen de l adaptateur contenu dans l emballage de vente Le bouton gauche est raccordé à un connecteur de couleur argent et le bouton droit à un connecteur de couleur or Connecteur pour bou tons supplémentaire...

Страница 21: ... souris La souris est fixée par défaut sur le côté droit de la tête Diverses alternatives de fixations sont disponibles Pour de plus amples informations sur la disponibilité des fixations veuillez visiter le site www quha eu FR FR ...

Страница 22: ...e moyen choisi par l utilisateur Le déplacement du pointeur de la souris est intuitif et s acquiert en quelques secondes Vous pouvez utiliser la souris avec n importe quelle partie de votre corps dont vous pouvez contrôler les mouvements L utilisation de la souris par les mouvements de la tête est préprogrammée Le logiciel fourni avec l appareil vous permet également avec un simple clic de la sour...

Страница 23: ...puyant brièvement sur l interrupteur L indicateur est alors momentanément allumé en rouge Après un arrêt automatique la souris est remise en circuit avec l interrupteur Si après la mise en marche de la souris le pointeur se déplace sur l écran alors que la souris ne bouge pas laissez l appareil en place pendant quelques secondes Ainsi l appareil arrête automatiquement le mouvement excessif et vous...

Страница 24: ...port USB réservé au chargement de la batterie L appareil ne doit être utilisé que dans des espaces intérieurs Ne pas mouiller l appareil Compatibilité Le produit est compatible avec les équipements informatiques qui soutiennent le protocole de la souris HID De tels équipements sont par exemple les ordinateurs qui sont dotés d un des systèmes d exploitation suivants Windows 10 Windows 7 Windows 8 M...

Страница 25: ...a batterie Le tableau 11 présente les divers états de l indicateur La souris se place automatiquement en mode de veille lorsque vous ne l utilisez pas pendant une dizaine de secondes L indicateur de la souris est éteint en mode de veille La souris se réactive automatiquement lorsque vous la bougez à nouveau FR FR ...

Страница 26: ...ts courts à des intervalles de quelques secondes L appareil est en état de marche Rouge Allumé pendant une seconde L interrupteur est appuyé L appareil s arrête Rouge Clignotements courts à des intervalles de quelques secondes L appareil est en état de marche Le niveau de charge de la batterie est bas Rouge Clignote rapidement pendant une minute Il y a un dysfonctionnement dans l appareil Faites r...

Страница 27: ...lation du logiciel du PC s effectue à l aide du CD inclus dans l emballage de vente de l appareil Le programme d installation démarre dès que le disque est inséré dans le poste de lecture Si le programme d installation ne démarre pas automatiquement vous pouvez effectuer le programme setup exe manuellement Après quoi suivez les instructions de l écran Lorsque l installation est terminée l ordinate...

Страница 28: ...ibilité de la souris comprennent trois états différents d amortissement des vibrations Les états d amortissement des vibrations annulent par exemple les mouvements inutiles de la souris causés par le tremblement de la main Le clic automatique fait un clic rapide correspondant au bouton gauche de la souris lorsque celle ci est restée en place pendant un instant Vous pouvez régler la durée nécessair...

Страница 29: ... imposées par l Union européenne sur la sécurité la santé et la protection du consommateur et de l environnement Caractéristiques techniques Dimensions Longueur 59 mm largeur 33 mm épaisseur 15 mm poids 23 g Température de fonctionnement 10 C 35 C Température de stockage 0 45 Liaison sans fil 2 45 GHz portée jusqu à 10 mètres Batterie LiPo Lithium polymère 240 mAh Durée d utilisation active enviro...

Страница 30: ...30 2020 Quha oy La société Quha décline toute responsabilité en cas d erreur dans le manuel de l utilisateur La société Quha se réserve le droit de modifier le manuel de l utilisateur FR FR ...

Страница 31: ...31 Quha Zono Gebrauchsanweisung DE ...

Страница 32: ...ssteuerung Diese Gebrauchsanweisung klärt Sie über die Eigenschaften des Produkts auf und erläutert Ihnen die Verwendung Lesen Sie Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfäl tig durch Montagehalterung USB Port Stromschalter Signallicht DE ...

Страница 33: ...etriebnahme und Laden des Akkus Das Quha Zono Produkt beinhaltet die Maus und Empfänger der über einen USB Anschluss mit dem Computer verbunden wird Die Maus enthält einen Akku der vor der Verwendung geladen werden muss Der Akku wird durch Befestigung der Maus am USB Port des Com puters über die Ladeleitung die im Paket enthalten ist geladen Das Signal licht der Maus brennt grün wenn der Akku voll...

Страница 34: ...USB Empfänger können die zusätzlichen Tasten der Maus verbun den werden Eine Taste wird direkt mit dem Tastenanschluss verbunden wodurch die Taste als linke Maustaste fungiert Zwei Tasten werden mithilfe des im Paket mitgelieferten Adapters an den Empfänger angeschlossen Die linke Taste wird an den silbernen und die rechte Taste an den goldenen An schluss angeschlossen Tastenanschluss USB Anschlus...

Страница 35: ... der Maus Die Standardeinstellung ist die Befestigung auf der rechten Kopfseite Als Sonderausstattung sind einige Befestigungsalternativen erhältlich Wei tere Informationen zu diesen Befestigungen finden Sie unter www quha eu DE DE ...

Страница 36: ...Weise als Bewegungen des Mauszeigers um gesetzt Die Bewegung des Mauszeigers erfolgt intuitiv und ist in wenigen Sekunden erlernbar Die Maus kann mit jedem beliebigen Körperteil verwendet werden mit dem Sie sie steuern können Die Maus ist für die Bewegung mit dem Kopf vor programmiert Mit der mitgelieferten Software kann die Maus jedoch mit einem Klick auf Bewegungen anderer Körperteile umgestellt...

Страница 37: ...r ausge schaltet Das Signallicht brennt hierbei einen Moment lang rot Nach einem automatischen Ausschalten wird die Maus am Stromschalter wieder einge schaltet Wenn sich der Mauszeiger nach dem Einschalten der Maus den auf dem Bildschirm bewegt obwohl sich die Maus nicht bewegt geben Sie dem Gerät einige Sekunden Zeit Danach beendet das Gerät automatisch die über flüssigen Bewegungen und Sie könne...

Страница 38: ...d verhindert wenn das Gerät zum Laden an einen USB Anschluss angeschlossen worden ist Das Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden Das Gerät darf nicht nass werden Kompatibilität Das Produkt ist mit Computern kompatibel die das HID Mausprotokoll unterstützen Solche Geräte sind z B Computer mit nachstehenden Betriebs systemen Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X und Linux Auch viele andere...

Страница 39: ...Die Tabelle auf Seite 11 beschreibt die vom Signal licht angezeigten Zustände Die Maus geht in ein automatisches Standby über wenn sie mehr als 10 Sekunden lang nicht bewegt wird Das Signallicht der Maus erlischt wäh rend des Standbys Die Maus erwacht automatisch aus dem Standby wenn sie wieder bewegt wird DE DE ...

Страница 40: ...nken in Abstän den von einigen Sekunden Das Gerät funktioniert Rot Für eine Sekunde einge schaltet Der Stromschalter wurde betätigt Das Gerät wurde ausgeschaltet Rot Kurzes Blinken in Abstän den von einigen Sekunden Das Gerät läuft Der Ladezustand des Akkus ist gering Rot Blinkt eine Minute lang schnell Das Gerät hat einen Fehler entdeckt Bringen Sie das Gerät zur Wartung Ausgeschaltet Das Gerät i...

Страница 41: ...ie PC Software wird über die im Paket mitgelieferte CD installiert Das Installationsprogramm startet nachdem die CD eingelegt wurde Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet können Sie das Programm setup exe manuell starten Danach folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Nach Fertigstellung der Installation befinden sich auf dem Computer zwei Programme Quha Zono Inbetriebnahme ...

Страница 42: ...hkeit der Maus zu steigern verfügt sie über drei verschiedene Vibrantionsdämpfungsniveaus Die Vibrationsdämpfungsni veaus beheben z B unnötige Mausbewegungen aufgrund des Zitterns der Hände Das automatische Klicken entspricht dem kurzen Anklicken der linken Tas te und wird durchgeführt wenn die Maus für einen Moment an einem Ort verweilt Die benötigte Zeit und die Sensibilität der Funktion können ...

Страница 43: ...r EU erlassenen Spezifikationen bzgl der Sicherheit Gesundheit Umwelt und des Verbraucherschutzes erfüllt Technische Daten Maße Länge 59 mm Breite 33 mm Dicke 15 mm Gewicht 23 g Funktionstemperatur 10 C 35 C Temperatur zur Aufbewahrung 0 C 45 C Drahtlose Übertragung 2 45 GHz Übertragungsweg bis zu 10m Akku LiPo Lithium Polymer 240 mAh Aktive Nutzungszeit ca 30 h im auto matischen Standby bis zu 20...

Страница 44: ...44 2020 Quha Oy Quha Oy haftet nicht für eventuell in der Gebrauchsan weisung enthaltene Fehler Quha Oy behält sich das Recht vor die Ge brauchsanweisung zu ändern DE DE ...

Страница 45: ...45 Quha Zono Gebruikershandleiding NL ...

Страница 46: ...uis In deze gebruikershandleiding leert u de functies en kenmerken van dit appa raat kennen Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de Quha Zono muis gebruikt Bevestigingsbeugel USB poort Aan uitschakelaar Controlelampje NL ...

Страница 47: ...aan te sturen Aan de slag en opladen van de batterij Quha Zono bestaat uit een muis en een USB connector Er wordt een oplaadbare batterij meegeleverd en deze moet voor het eerste gebruik worden opgeladen Om de batterij op te laden verbindt u de muis met de meegeleverde USB kabel met de USB poort van de computer Wanneer de batterij volledig is opgeladen wordt het controlelampje op de muis groen Wan...

Страница 48: ...poort Er kunnen extra muisknoppen worden aangesloten op de USB ontvanger Eén muisknop wordt direct op de USB ontvanger aangesloten en functioneert als de linkerknop van de muis U kunt twee knoppen aansluiten door gebruik te maken van de meegeleverde adapter De linkermuisknop wordt aangesloten op de zilveren poort en de rechtermuisknop op de gouden poort Connector voor extra knoppen USB connector N...

Страница 49: ... muis De standaardinstelling voor de muislocatie is aan de rechterkant van het hoofd van de gebruiker Er zijn verschillende soorten bevestigingen beschikbaar Meer informatie over de beschikbare accessoires vindt u op www quha com NL NL ...

Страница 50: ...bewegingen van de aanwijzer zoals gekozen door de gebruiker Het bewegen van de aanwijzer is intuïtief en is binnen een paar seconden gewoon De muis kan worden aangestuurd met ieder lichaamsdeel waarover de gebruiker controle heeft Hoofdbesturing is ingesteld als de standaardinstelling Met slechts één klik kunt u met behulp van de meegeleverde software vele andere geprogrammeerde bewegingen kiezen ...

Страница 51: ...rukt u kort op de schakelaar Het controlelampje licht gedurende een seconde rood op Na automatisch uitschakelen moet de muis via de schakelaar worden aangezet Als de aanwijzer uit zichzelf over het scherm beweegt na het aanzetten houd de muis dan enkele seconden stil Het apparaat verwijdert automatisch de extra beweging en u kunt het gebruik van de muis voortzetten NL NL ...

Страница 52: ...ervicepunt Het apparaat kan niet worden gebruikt wanneer het is aangesloten op de USB poort om de batterij op te laden Het apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis Laat het apparaat niet nat worden Compatibiliteit Het product kan worden gebruikt op computersystemen die het HID muisprotocol ondersteunen zoals Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X en Linux Ook veel andere besturingssysteme...

Страница 53: ...apparaat De tabel op pagina 11 toont een overzicht van de verschillende statussen De muis schakelt automatisch naar stand by wanneer hij gedurende 10 seconden niet wordt bewogen Het controlelampje gaat uit in stand bymodus Zodra de muis wordt bewogen komt hij terug uit stand bymodus NL NL ...

Страница 54: ... Kort knipperen met enkele seconden interval Het apparaat is in bedrijf Rood Aan gedurende een seconde Er is op de aan uitknop gedrukt Het apparaat schakelt uit Rood Kort knipperen met enkele seconden interval Het apparaat is in bedrijf Batterij is bijna leeg Rood Snel knipperen gedurende een minuut Er is een storing in het apparaat Bel de onderhoudsdienst Uitgeschakeld Het apparaat is uitgeschake...

Страница 55: ...omputersoftware vanaf de meegeleverde cd Het installatieprogramma gaat van start wanneer de cd in het cd romstation wordt geplaatst Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart kunt u handmatig het setup exe programma uitvoeren en de aanwijzingen op het scherm volgen Wanneer de installatie is afgerond hebt u twee programma s op uw computer Quha Zono Initialisation Initialisatie en Q...

Страница 56: ...nctioneren van de muis De toegankelijkheidsfuncties hebben drie verschillende vibratiedempingsmodi De dempmodus kan bijv onnodige bewegingen van de aanwijzer voorkomen die veroorzaakt worden door een trillende hand Wanneer de muis gedurende een seconde stil wordt gehouden maakt de autoklik een korte klik die overeenkomt met een linkerklik op de muis De gewenste tijd en gevoeligheid kunnen worden a...

Страница 57: ...doet aan de regelgeving van de Europese Unie wat betreft de veiligheid gezondheid milieu en bescherming van consumenten Technische informatie Afmetingen Lengte 59 mm breedte 33 mm dikte 15 mm gewicht 23 g Bedrijfstemperatuur 10 C 35 C Opslagtemperatuur 0 C 45 C Draadloze verbinding 2 45 GHz bereik tot 10 meter Batterij LiPo lithiumpolymeer 240 mAh Functionele tijd is ongeveer 30 uur in de stand by...

Страница 58: ...58 2020 Quha oy Quha oy is niet verantwoordelijk voor mogelijke fouten in deze gebruikershandleiding Quha oy behoudt zich het recht voor de inhoud van deze gebruikershandleiding te herzien NL NL ...

Страница 59: ...59 Quha Zono Bruksanvisning SV ...

Страница 60: ...ha Zono datormusen Den här bruksanvisningen beskriver produktens egenskaper och hur du använder den Läs den här bruksanvisningen omsorgsfullt innan du börjar använda produkten Förtöjnings spår USB port Strömbrytare signallampa SV ...

Страница 61: ...agande och laddning av batteriet Quha Zono produktpaketet innehåller en datormus och en mottagare som installeras i en USB port Musen innehåller ett batteri som måste laddas före användning Bat teriet laddas genom att man kopplar musen till datorns USB port med laddningssladden i paketet Musens signallampa lyser grön när batteriet är fulladdat När batterinivån är låg blinkar musens signallampa röt...

Страница 62: ...ll USB mottagaren kan man koppla musens tilläggsknappar En knapp kopplas direkt till knappanslutningen varvid knappen funge rar som musens vänstra knapp Två knappar kopplas till mottagaren med adaptern som levereras i paketet Vänster knapp kopplas till den silverfärgade anslutningen och höger knapp till den guldfärgade an slutningen knappanslutning USB port SV SV ...

Страница 63: ...tällning av musen Musens förinställda läge är den högra sidan av användarens huvud Som tillval finns olika fästalternativ tillgängliga Mer information om fästens tillgänglighet hittar du på www quha eu SV SV ...

Страница 64: ...ätt användaren har valt Att röra på musen sker helt intuitivt och är något man kan lära sig på några sekunder Musen kan användas på vilken kroppsdel som helst så länge använ daren kan kontrollera rörelserna Musen är förprogrammerad med huvudrörelser Med det inkluderade programmet kan man dessutom med ett musklick välja flera inprogrammerade rörelser Dessutom kan användaren om han hon så önskar pro...

Страница 65: ...om att man snabbt trycker på strömbrytaren Då lyser ljussignalen röd en kort stund Efter automatisk avstängning aktive ras musen med strömbrytaren Om kursorn rörs på rutan efter att musen har aktiverats även om man inte rör på musen ska du låta apparaten hållas stilla några se kunder Då tar apparaten automatiskt bort överflödiga rörelser och du kan igen använda musen normalt SV SV ...

Страница 66: ...s när den är kopplad till USB porten för laddning Apparaten får endast användas inomhus Apparaten får inte utsättas för vattenstänk Kompabilitet Produkten är kompatibel med de datoranläggningar som stöder HID musprotokoll Sådana anläggningar är bland annat datorer med något av följande operativsystem Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X och Linux Även de flesta övriga operativsystem är HID musk...

Страница 67: ...status Tabellen på sidan 11 beskriver ljussignalens olika status Musen övergår automatiskt till beredskapsläge om man inte rör på den under tio sekunder Musens ljussignal är släckt under bered skapsläget Musen vaknar automatiskt ur beredskapsläget när man återigen rör på den SV SV ...

Страница 68: ...s Grön Kort blinkning med några sekunders intervaller Apparaten är aktiverad Röd På under en sekund Strömbrytaren har tryckts in Apparaten avaktiveras Röd Kort blinkning med några sekunders intervaller Apparaten är aktiverad Batterinivån låg Röd Blinkar snabbt under en minuts tid Apparaten har fel Skicka apparaten för service Avstängd Apparaten är avstängd eller i automatiskt beredskapsläge SV SV ...

Страница 69: ...en Installation av PC programvaran PC programvaran installeras med den medföljande CD skivan In stallationsprogrammet startar när skivan läggs i CD driven Om in stallationsprogrammet inte startar automatiskt kan du köra setup exe programmet manuellt Följ därefter de anvisningar som kommer på skärmen Efter att installationen är klar finns två program på datorn Quha Zono Ibruktagande och Quha Zono I...

Страница 70: ...ioner har tre olika lägen för vibrations dämpning Lägena för vibrationsdämpning tar till exempel bort onö diga musrörelser på grund av att handen vibrerar Automatklicket utför ett klick som motsvarar ett vänsterklick då musen har stannat på samma plats för en stund Man kan justera både den tid som behövs och funktionens känslighet Dubbelklickningshjälpen stannar upp musen för en stund efter att du...

Страница 71: ... de krav på säkerhet hälsa miljö och konsu mentskydd som Europeiska unionen har fastställt Tekniska data Mått Längd 59 mm bredd 33 mm tjocklek 15 mm vikt 23 gr Funktionstemperatur 10 C 35 C Förvaringstemperatur 0 45 C Trådlös överföringsväg 2 45 GHz räckvidd upp till 10 meter Batteri LiPo Litium polymer 240 mAh Aktiv användningstid cirka 30 timmar i auto matiskt beredskapsläge upp till 20 dygn SV ...

Страница 72: ...72 2020 Quha oy Quha ansvarar inte för eventuella fel i bruksanvis ningen Quha förbehåller sig rätten att ändra bruksanvisningen SV SV ...

Страница 73: ...73 Quha Zono Käyttöohje FI ...

Страница 74: ...tämään Quha Zono hiiriohjainta Tämä käyttöohje kertoo tuotteen ominaisuuksista ja opastaa laitteen käyttöön Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa Kiinnitysura USB portti Virtakytkin merkkivalo FI ...

Страница 75: ...ä ajuria tai ohjelmistoa Käyttöönotto ja akun lataus Quha Zono tuote sisältää hiiren ja tietokoneen USB liitäntään kiin nitettävän vastaanottimen Hiiri sisältää akun joka tulee ladata ennen käyttöä Akku ladataan kiinnittämällä hiiri tietokoneen USB porttiin myyntipaketissa oleval la latausjohdolla Hiiren merkkivalo palaa vihreänä kun akku on latautunut täyteen Kun akun varaus on vähissä hiiren mer...

Страница 76: ...ntään USB vastaanottimeen voidaan kytkeä hiiren lisäpainikkeita Yksi painike liitetään suoraan painikeliittimeen jolloin painike toimii hiiren vasempana nappina Kaksi painiketta liitetään vastaanottimeen myyntipakkauksessa toimitetun sovittimen avulla Vasen painike liitetään hopeanväriseen ja oikea painike kullanväriseen liittimeen Painikeliitin USB liitin FI FI ...

Страница 77: ...s ja säätäminen Hiiren oletusasetuksena on kiinnitys käyttäjän pään oikealle puolelle Hiiren kiinnitykseen on saatavana erilaisia vaihtoehtoja Lisätietoja kiinnikkeiden saatavuudesta löydät osoitteesta www quha eu FI FI ...

Страница 78: ...lla hiiriosoittimen liikkeeksi Hiiriosoittimen liikuttaminen on intuitiivista ja omaksuttavissa muutamassa sekunnissa Hiirtä voi käyttää millä tahansa kehon osalla jonka liikkeitä käyttäjä pystyy ohjaamaan Hiiressä on esiohjelmoituna käyttö pään liikkeil lä Lisäksi mukana tulevalla ohjelmistolla voidaan yhdellä hiiren napsautuksella valita useita muita ohjelmoituja liikkeitä Tämän li säksi käyttäj...

Страница 79: ...inamalla virtakytkintä lyhyesti Merkkivalo palaa tällöin hetken punaisena Automaattisammutuksen jälkeen hiiri käynniste tään virtakytkimestä Jos hiiren käynnistämisen jälkeen hiiriosoitin liikkuu ruudulla vaik ka hiiri ei liiku anna laitteen olla paikoillaan muutamia sekunteja Tällöin laite automaattisesti poistaa ylimääräisen liikkeen ja voit jälleen käyttää hiiriohjainta FI FI ...

Страница 80: ...te on kytketty USB liitäntään akun latausta varten Laitetta tulee käyttää vain sisätiloissa Laitetta ei saa kastella Yhteensopivuus Tuote on yhteensopiva niiden tietokonelaitteiden kanssa jotka tuke vat HID hiiriprotokollaa Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi tietoko neet joissa on jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X ja Linux Myös useat muut käyt töjärje...

Страница 81: ...ilan Si vun 11 taulukko kuvailee merkkivalon eri tilat Hiiri siirtyy automaattiseen valmiustilaan jos sitä ei liikuteta noin kymmeneen sekuntiin Hiiren merkkivalo on sammuksissa valmiusti lan aikana Hiiri herää automaattisesti valmiustilasta kun sitä jälleen liikutetaan FI FI ...

Страница 82: ... Vihreä Lyhyt vilkahdus muuta man sekunnin välein Laite on toiminnassa Punainen Päällä sekunnin ajan Virtanappia on painettu Laite kytkeytyy pois päältä Punainen Lyhyt vilkahdus muuta man sekunnin välein Laite on toiminnassa Akun varaus on vähäi nen Punainen Vilkkuu nopeasti minuu tin ajan Laitteessa on vika Toimita laite huoltoon Pois päältä Laite on pois päältä tai automaattisessa valmiustilassa...

Страница 83: ...a PC ohjelmiston asennus PC ohjelmisto asennetaan laitteen myyntipakkauksessa toimitetulta CD levyltä Asennusohjelma käynnistyy kun levy asetetaan lukuase maan Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti voit ajaa setup exe ohjelman käsin Tämän jälkeen seuraa näytölle tulevia ohjeita Asennuksen valmistuttua tietokoneessa on kaksi ohjelmaa Quha Zono Käyttöönotto sekä Quha Zono Asetukset Käyttöö...

Страница 84: ...n kolme erilaista tärinänvaimen nustilaa Tärinänvaimennustilat poistavat esimerkiksi käden tärinästä johtuvaa tarpeetonta hiiren liikettä Automaattinapsautus tekee hiiren vasenta nappia vastaavan lyhyen painalluksen kun hiiri on pysähtynyt hetkeksi paikalleen Tarvitta vaa aikaa samoin kuin toiminnon herkkyyttä voidaan säätää Kaksoisnapsautusavustin pysäyttää hiiren liikkeen hetkeksi ensim mäisen n...

Страница 85: ...asettamat turvallisuutta terveyttä ympäristöä ja kuluttajansuojaa koskevat vaatimukset Tekniset tiedot Mitat Pituus 59 mm leveys 33 mm paksuus 15 mm paino 23 g Toimintalämpötila 10 C 35 C Säilytyslämpötila 0 C 45 C Langaton siirtotie 2 45 GHz kantomatka jopa 10 metriä Akku LiPo Litium polymeeri 240 mAh Aktiivinen käyttöaika noin 30 tuntia automaattisessa valmiustilassa jopa 20 vuorokautta FI FI ...

Страница 86: ...86 2020 Quha oy Quha oy ei vastaa käyttöohjeessa mahdollisesti olevista virheistä Quha oy pidättää oikeuden muuttaa käyttöohjetta FI FI ...

Страница 87: ...87 Quha Zono Brukermanual NO ...

Страница 88: ...88 Det kan være nyttig å lese nøye gjennom instruksjonene før man tar i bruk Quha Zono mus Monteringsbrakett USB port Av På knapp Indikatorlys NO ...

Страница 89: ...r eller programvare men man har en mulighet for å installere en programvare for å gjøre endringer Quha Zono leveres med en mus og USB kontakt Musen leveres med et oppladbart batteri som må lades før første gangs bruk For å lade batteriet koble musen til datamaskinens USB port med den medfølgende USB ledningen Når batteriet er fulladet blir lampen på musen grønt Når batterinivået er lavt vil indika...

Страница 90: ...USB porten Ekstra brytere kan kobles til USB mottakeren En bryter er koblet direkte til USB mottaker og vil fungere som venstre museknapp Du kan legge til to knapper ved å koble den medfølgende adapteren til USB mottakeren Den venstre museknapp er koblet til sølv porten og høyreknappen til gullport Inngang for ekstra brytere USB kontakt NO NO ...

Страница 91: ...urasjon Standardkonfigurasjonen for musplasseringen er på høyre side av personens hode Det finnes ulike typer av festealternativer tilgjengelige Ytterligere informas jon om tilgjengelig tilbehør finner du på www quha com NO NO ...

Страница 92: ... gi en roterende bevegelse Musen kan brukes med en hvilken som helst del av kroppen til brukeren som han hun er i stand til å kontrollere Hode kontroll er satt som standardkon figurasjonen Med bare ett klikk kan du bruke den medfølgende pro gramvaren til å velge mange andre programmerte bevegelser Musen kan også programmeres til å gjenkjenne brukerens bevegelser NO NO ...

Страница 93: ... for et sekund For å slå av musen trykker du på bryteren Indikatorlampen lyser rødt for et sekund Hvis musepekeren beveger seg på skjermen av seg selv etter å ha slått på hold musen stille noen sekunder Enheten vil automatisk fjerne den ekstra bevegelsen og du kan fortsette å bruke musen NO NO ...

Страница 94: ...ibytte bør gjøres av leverandør Enheten kan ikke brukes når du er koblet til USB port for å lade batteriet Denne enheten er for innendørs bruk Ikke la enheten å bli våt Kompatibilitet Produktet er kompatibelt med med Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X og Linux Mange andre operativsystemer er også kompatibel hvis de har HID NO NO ...

Страница 95: ...lampen gir enhetsstatusen Tabellen beskriver moduser Musen går automatisk i standby modus hvis den ikke er flyttet innen ti sekunder Indikatorlyset slås på i standby modus Musen vil gå ut av vente modus når den flyttes igjen NO NO ...

Страница 96: ...d 1 sek mellomrom Batteriet lades Grønn Korte blink hvert 5 sek Enheten er i drift Rød På i 1 sek Power knappen er trykket inn Enheten vil slå seg av Rød Kort blink med noen sekunders mellomrom Enheten er i drift Batterinivået er lavt Rød Blinker raskt i ett minutt Enheten har en feil Ring etter service Slått av Enheten er slått av eller på automatisk standby modus NO NO ...

Страница 97: ...installasjon Installer programvaren fra den medfølgende CDen Installasjonsprogrammet starter når platen er satt i CD ROM stasjonen Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk kan du kjøre setup exe programmet manuelt og følg instruksjonene på skjermen Når installasjonen er fullført vil du ha to programmer på datamaskinen din Quha Zono Initialisation og Quha Zono Settings Bevegelseskonfigu...

Страница 98: ...e innstillinger som påvirker musoperasjoner Tilgjengelighetsfunksjoner har tre forskjellige vibrasjonsdempingsmoduser For eksempel kan dempingmodus fjerne unødvendige musepekerbevegelser forårsaket av en skjelvende hånd Når musen holdes stille for et sekund vil auto klikk lage et kort klikk som tilsvarer et venstreklikk på musen Den nødvendige tid og følsomhet kan justeres Dobbeltklikk assistent s...

Страница 99: ... er i samsvar med EUs regelverk for sikkerhet helse miljø og forbrukerbeskyttelse Teknisk informasjon Mål 59 mm x 33 mm x 15 mm Vekt 23 g Tåler temperature 10 C 35 C Lagrings temperatur 0 C 45 C Trådløs 2 45 GHz rekkevidde opptil 10 meter Batteri LiPo Lithium Polymer 240 mAh I aktivitet ca 30 timer Standby modus opptil 20 dager NO NO ...

Страница 100: ...100 2020 Quha oy Quha oy is not responsible for possible errors in this user manual Quha oy reserves the right to revise the content of this user manual NO NO ...

Страница 101: ...101 Quha Zono Manuale d uso IT ...

Страница 102: ...ale d uso introduce le funzioni e le applicazioni di ques to dispositivo Si consiglia di leggere queste istruzioni accuratamente prima di usare il mouse Quha Zono Incavo di montatura Porta USB Tasto di accensione e spegnimento Luce di notifica IT ...

Страница 103: ...tallare un driver o software prima di comin ciare usare il mouse Operazioni preliminari e caricamento della batteria La scatola contiene un mouse e un connettore USB Il mouse ha una batteria ricaricabile che si carica prima dell uso Collegare il mouse con il cavo USB alla porta USB del computer La batteria è completamente caricata quando la spia diventa verde Quando la carica della batteria è bass...

Страница 104: ...tasti del mouse possono essere connettiti al ricevitore USB Un tasto del mouse è connesso direttamente al ricevitore USB e ripresenta il tasto sinistro del mouse Aggiungere due tasti usando l adattatore che è connesso al ricevitore USB Il tasto sinistro del mouse è connesso alla porta di color argento e il tasto destro alla porta orata Connettore per i tasti addizionali Connettore USB IT IT ...

Страница 105: ...igurazione La configurazione predefinito per la posizione del mouse è il lato destro della testa Sono disponibili diversi sistemi di posizionamento Per ulteriori informazioni sulla scelta degli accessori rivolgersi al www quha eu IT IT ...

Страница 106: ...onali trasferiscono come spostamenti del puntatore del mouse prescelti dall utente I movimenti sono intuitivi e adottivi in un paio di secondi Il mouse può essere usato da qualsiasi parte del corpo che è controllabile dall utente Il controllo da testa è la configurazione prescelta Il programma incluso permette di scegliere tra molti movimenti programmati Il mouse può anche essere programmato a con...

Страница 107: ... e spegnimento brevemente La luce di notifica diventa rosso per un secondo Dopo spegnimento automatico il mouse è acceso dal tasto di accensione e spegnimento Se dopo accendimento il puntatore del mouse comincia a muovere da se stesso sullo schermo del computer tenere il mouse immobile per un paio di secondi Il dispositivo automaticamente rimuove i movimenti addizionali e permette continuare l uso...

Страница 108: ...abbricante sono permessi di sostituire le batterie Il mouse non può essere usato mentre caricandolo via porta USB L uso del dispositivo solo all interno Tenere il dispositivo in un luogo asciutto Compatibilità Il prodotto è compatibile con il protocollo mouse HID supportato da Windows 20 Windows 7 Windows 8 Mac OS X e Linux Molti altri sistemi operativi sono compatibili con HID IT IT ...

Страница 109: ...egnimento indica lo stato dell apparecchio La tabella nella pagina 11 descrive i modi Il mouse entra automaticamente in standby se non è stato mosso per dieci secondi Lu luce di notifica si spegne nel modo standby Il mouse esce da standby quando è mosso nuovamente IT IT ...

Страница 110: ...erde Lampeggia brevemente ogni un paio di secondi Il dispositivo è operativo Rossa Accesa per un secondo Tasto di accensione e spegnimento è premuto Il dispositivo spegne Rossa Lampeggia brevemente ogni un paio di secondi Il dispositivo è operativo La batteria è quasi scarica Rossa Lampeggia velocemente per un minuto Il dispositivo difettoso Chiamare servizio Spenta Il dispositivo è spento o autom...

Страница 111: ...s Installazione del software Installare il software dal CD incluso con il prodotto Il programma d installazione comincia quando il disc è inserito nel CDROM driver Se installazione non è effettuata automaticamente cominciare manualmente il programma setup exe e seguire le istruzioni sullo schermo Due programmi sono installati sul computer Quha Zono Inizializzazione e Quha Zono Impostazioni Il prog...

Страница 112: ...nzionamento del mouse Le funzioni d accessibilità possiedono tre differenti modi di attenuamento Per esempio il modo di attenuamento può rimuovere innecessario movimenti del puntatore del mouse causati da una mano tremante Tenere il mouse fermo per un secondo e la funzione auto click fa un click che risponde a un click del tasto sinistro del mouse Tempo e sensibilità della funzione possono essere ...

Страница 113: ... Europea su sicurezza sanità ambiente e protezione di consumatori Informazione tecnica Misure Lunghezza 59 mm larghezza 33 mm spessore 15 mm peso 23 g Operativo nelle temperature 10 C 35 C Temperatura di deposito 0 C 45 C Connessione wireless 2 45 GHz fino a 10 metri Batteria LiPo Lithium Polymer 240 mAh Tempo d uso attivo è circa 30 ore nel modo standby automatico fino a 20 giorni IT IT ...

Страница 114: ...114 2020 Quha oy Quha oy non è responsabile di possibili errori in questo manuale d uso Quha oy riserve tutti i diritti di rivedere il contenuto di questo manuale d uso IT IT ...

Страница 115: ...115 Quha Zono Manual do Utilizador PT ...

Страница 116: ... Zono Este manual explicará todas as funções e definições do seu equipamento Por favor leia as instruções cuidadosamente antes de começar a utilizar o rato Quha Zono Sistema de suporte Porta USB Botão on off In dicador de luz PT ...

Страница 117: ...ato escolhidos pelo utilizador O rato não necessita de drivers ou softwares extra Início de utilização e carregamento da bateria O Quha Zono incluí um rato e um cabo USB O rato vem com uma bateria recarregável que necessita de ser carregada antes da primeira utilização Para carregar a bateria ligue o rato à porta USB do computador Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador luminoso ...

Страница 118: ...à porta USB Um manípulo pode ser ligado ao recetor USB Quando ligado diretamente ao recetor USB irá funcionar como um clique esquerdo do rato Poderá ligar até 2 manípulos com o adaptador O manípulo para clique esquerdo liga se à porta prateada e o manípulo para clique direito liga se à porta dourada Ligação para Manípulos Ligação USB PT PT ...

Страница 119: ...de Fixação e configuração A configuração vem por defeito para o lado direito da cabeça da pessoa Estão disponíveis diferentes tipos de suporte Para mais informações contacte a anditec através de www quha com PT PT ...

Страница 120: ...mentos de rotação traduzem se em movimentos escolhidos pelo utilizador O movimento necessário é intuitivo e exequível em poucos segundos O rato pode ser usado em qualquer parte do corpo que o utilizador consiga controlar O controlo pela cabeça vem definido por defeito Com apenas um clique pode usar o software e escolher muitos outros movimentos programados O rato pode também ser configurado para r...

Страница 121: ...rante alguns segundos O indicador de luz ficará vermelho durante um segundo Depois de um auto desligar o rato é ligado através do Botão on off Se o ponteiro do rato está a mexer automaticamente após ligar o equipamento mantenha o rato no mesmo local durante alguns segundos O equipamento irá automaticamente remover o movimento adicional e desta forma poderá continuar a usar o rato PT PT ...

Страница 122: ... por recomendação do fabricante Quando o equipamento está a carregar a bateria ligado ao computador não pode ser usado O equipamento não pode ser molhado e deve ser mantido em ambiente quente Compatibilidade O equipamento é compatível com HID dos sistemas operativos Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X e Linux Muitos outros sistemas operativos são também compatíveis com HID PT PT ...

Страница 123: ...cados os possíveis estados do equipamento O rato entra em modo standby automaticamente quando não existe qualquer movimento durante 10 segundos O indicador de luz desliga se quando está em standby Quando mexer no rato o equipamento deixará de ficar em standby e voltará a funcionar novamente PT PT ...

Страница 124: ...o a segundo A bateria está a carregar Verde A piscar a cada 3 segun dos O rato está operacional Vermelho Ativo durante 1 segundo O botão para desligar foi premido O rato irá desligar se Vermelho A piscar a cada 3 segun dos O rato está operacional A carga da bateria está fraca Vermelho A piscar depressa durante 1 minuto O rato está com algum problema Contacte a assistência Desligado O rato está des...

Страница 125: ...rrer em versões do Windows Instalação do Software Instalar o Software através do CD Ao colocar o CD na drive ele automaticamente inicia o processo de instalação Se o mesmo não acontecer pode abrir o ficheiro Setup exe manualmente e seguir as instruções Quando a instalação estiver completa terá 2 programas no seu computador Quha Zono Iniciação e Quha Zono Configuração A configuração do movimento é ...

Страница 126: ...o rato Nas funções de acessibilidade existem 3 modos para atenuar a vibração Por exemplo o modo de atenuação pode remover o movimento desnecessário do ponteiro do rato causado por uma mão que treme Quando o ponteiro do rato está parado durante um segundo a função auto click irá fazer o click esquerdo do rato O tempo e a sensibilidade podem ser ajustados O assistente duplo clique pára o ponteiro do...

Страница 127: ... de acordo com as regulações da União Europeia para a segurança saúde ambiente e proteção do consumidor Informação Técnica Medidas Comprimento 59 mm Largura 33 mm profundidade 15 mm Peso 23 g Temperatura de Atuação 10 C 35 C Temperatura de Armazenamento 0 C 45 C Conexão sem fio 2 45 GHz até 10 metros Bateria LiPo Polímero de Lítio 240 mAh Duração de vida no ativo é de 30 Horas em standby é de 20 d...

Страница 128: ...128 2020 Quha oy A Quha oy não é responsável por possíveis erros neste manual de utilizador Quha oy reserva se o direito de rever o conteúdo deste manual do utilizador PT PT ...

Страница 129: ...129 Quha Zono Manual de uso ES ...

Страница 130: ...n Quha Zono Este manual de uso describe las funciones y características del dispositivo Lee estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el ratón Quha Zono Ranura de montaje Puerto USB Interruptor de encendido Luz indicadora ES ...

Страница 131: ... require un driver o software por separado Inicio del uso y carga de la batería Quha Zono incluye un ratón y un conector USB El ratón incluye una batería recargable que debe cargarse antes del primer uso Para cargar la batería conecta el ratón al puerto USB del ordenador con el cable USB incluido Cuando la batería esté completamente cargada la luz indicadora del ratón cambiará a verde fijo Cuando ...

Страница 132: ...otones del ratón adicionales al receptor USB Se conec ta un botón del ratón directamente al receptor USB y funciona como el botón izquierdo del ratón Se pueden agregar dos botones conectando el adaptador incluido al receptor USB Se conecta el botón izquierdo del ratón al puerto de color plateado y el botón derecho al puerto de color dorado Conector para bo tones adicionales Conector USB ES ES ...

Страница 133: ...La configuración predeterminada para la ubicación del ratón es el lado derecho de la cabeza del usuario Hay diferentes tipos de accesorios para fijar el ratón Encontrarás más infor mación sobre los accesorios disponibles en www quha com ES ES ...

Страница 134: ...nvierten en movimientos del puntero del ratón elegidos por el usuario Mover el puntero del ratón es intuitivo y puede ser aprendido en segundos El ratón se puede utilizar con cualquier parte del cuerpo que el usuario pueda controlar Está configurado inicialmente para ser utilizado con la cabeza Con un sólo clic a través del software incluido se pueden elegir muchos otros movimientos programados Ta...

Страница 135: ...cendido La luz indicadora se iluminará en rojo durante un segundo Después de apagarse automáticamen te tras un tiempo inactivo el ratón se enciende mediante el interruptor de encendido Si el puntero del ratón se mueve por sí mismo en la pantalla del ordenador después de encender el ratón mantén el ratón inmóvil durante unos segun dos El dispositivo eliminará el movimiento automático y podrás conti...

Страница 136: ...nte El dispositivo no se puede utilizar cuando está conectado al puerto USB para cargar la batería Este dispositivo es sólo para uso en interiores Procura que el dispositivo no se moje Compatibilidad El producto es compatible con todos los ordenadores con sistemas opera tivos que soportan el protocolo de ratón HID como Windows 10 Windows 7 Windows 8 Mac OS X y Linux Muchos otros sistemas operativo...

Страница 137: ...estado del dispositivo La tabla en la página 11 describe los estados de la luz indicadora El ratón entra en modo inactivo automático si no se mueve en diez segun dos La luz indicadora se apaga en el modo inactivo El ratón sale del modo de inactivo cuando se mueve de nuevo ES ES ...

Страница 138: ...La batería se esta cargando Verde Parpadeo intermitente aleatorio El dispositivo está operativo Rojo Se ilumina durante un segundo El interruptor de encendido ha sido presiona do El dispositivo se apagará Rojo Parpadeo intermitente aleatorio El dispositivo está operativo La carga de la batería esta baja Rojo Parpadea rapidamente durante un minuto El dispositivo está fuera de servicio Llama al serv...

Страница 139: ...e Se instala el software PC desde el CD incluido El programa de instalación se inicia automáticamente cuando se inserta el disco en la unidad de CD ROM Si el programa de instalación no se inicia automáticamente se puede ejecutar el programa setup exe manualmente y seguir las instrucciones en la pantalla Cuando la instalación esté completada tendrás dos programas en tu or denanor Quha Zono Iniciali...

Страница 140: ...iones de accesibilidad tienen tres modos de atenuación de vibración diferentes Por ejemplo el modo de atenuación puede eliminar el movimiento innecesario del puntero del ratón causado por una mano tem blorosa Cuando el ratón se mantiene inmóvil durante un segundo el auto clic hace un pequeño clic que corresponde a un clic izquierdo del ratón pero puedes ajustar el tiempo y la sensibilidad requerid...

Страница 141: ...gulaciones de la Unión Europea sobre seguridad salud medio ambiente y protección de los consumidores Información técnica Dimensiones y peso Longitud 59 mm ancho 33 mm grosor 15 mm peso 23 g Temperatura de funcionamiento 10 C 35 C Temperatura de almacenamiento 0 C 45 C Conexion inalámbrica 2 45 GHz alcance a 10 metros Batería Li Po Litio Polímero 240 mAh Uso continuado de cerca de 30 horas y hasta ...

Страница 142: ...142 2020 Quha oy Quha oy no es responsable de los posibles errores con tenidos en este manual de usuario Quha oy se reserva el derecho a revisar el contenido de este manual de usuario ES ES ...

Страница 143: ...143 Quha Zono ユーザーマニュアル JA ...

Страница 144: ...144 Quha Zono ゾノをご購入いただきありがとうございますこのマニュアルではゾノの機能や特徴を説明しますゾノを使う前に必ずお読みください固定用の溝 USB ポート充電用パワースイッチランプ JA ...

Страница 145: ...るとマウスポインターを動かすことができます身体の様々な場所に装着して使うことができます初めての使用と充電についてゾノは送信機と受信機のペアになっています送信機は充電式の電池を搭載しており初めて使用する前に充電が必要です付属の USB ケーブルでコンピュータに接続し充電してください充電中は送信機のランプが緑色に点滅し充電が完了すると緑色に点灯します電池残量が少なくなるとランプが赤色に点滅します点滅を確認したらすぐに充電してください JA ...

Страница 146: ...機と受信機がペアになったシステムですお使いになるコンピュータの USB ポートに受信機を接続してください受信機にはスイッチをつなぐこともできますスイッチを１つ繋ぐと左クリックができるようになります付属のアダプター使うと２つのスイッチを繋ぐことができ銀色のソケット側のスイッチで左クリック金色のソケット側で右クリックが可能になりますスイッチ接続用ソケット φ3 5ミニジャック用 USB コネクタ JA JA ...

Страница 147: ...47 送信機の装着と初期設定装着用のオプションとの組み合わせにより送信機を身体の色々な場所に装着できます詳細は販売店または Quha のウェブサイト www quha com をご覧ください Zono は回転運動を検出するジャイロセンサーを搭載しています例えば頭部に装着すると頭を上下左右に傾ける動きがマウスポインターの動きに変換されますポインターの動きはとても直感的です JA JA ...

Страница 148: ...148 Zono の装着場所はご利用者が随意的に動かせる場所にしてください購入時の初期設定は頭の右側で使いやすいようになっています同梱の設定ツール Windows 用ソフトを使うと適切な装着場所を選んだりオリジナルの動きを設定したりできます JA JA ...

Страница 149: ...電源のオンオフ送信機のパワースイッチを短く押すと電源オンになりランプが数秒間緑色に点灯しますもう一度パワースイッチを短く押すと電源オフになりランプが数秒間赤色に点灯します自動的に電源オフになった場合もパワースイッチで電源オンにできますマウスポインターが画面上を勝手に動いてしまう場合はしばらく静止してお待ちくださいゾノが動作を修正し使用可能な状態に戻します JA JA ...

Страница 150: ...するためにゾノは精密な電子機器を搭載していますお客様による分解や修理は決して行わないでください電池交換も含む充電中は使用できません屋外では使用しないでしてください濡らすと故障する恐れがあります互換性この商品は HID マウスプロトコルと互換性があり Windows 7 以降 Mac OS X 以降 Linux 上で動作しますその他にも HID と互換性のある OS は多く存在します JA JA ...

Страница 151: ...151 送信機のランプ送信機のランプはゾノの状態を示します詳細は以下の表をご確認ください送信機を１０秒間動かさなかった場合ゾノは自動的にスタンバイモードに切り替わりランプは消えますもう一度動かすとスタンバイモードから復帰します JA JA ...

Страница 152: ...152 色ランプの状態ゾノの状態緑色点灯充電完了緑色数秒間点灯パワースイッチが押され電源オンになる緑色１秒おきに点滅充電中緑色数秒おきに短く点滅動作中赤色数秒間点灯パワースイッチが押され電源オフになる赤色数秒おきに短く点滅動作中電池残量がわずか赤色数分間早く点滅異常発生サポートへご連絡ください消灯電源オフまたはスタンバイモード JA JA ...

Страница 153: ...を行うことをお勧めしますソフトウェアは Windows OS の最新バージョンでお使いください専用ソフトウェアのインストール付属の CD からインストールしてくださいドライブに CD を入れるとインストールプログラムが自動的に開始されます開始されない場合手動で setup exe を起動し画面上の説明に従ってください設定ツール調整ツールの使いかた USB 受信機を PC に繋いだ状態で２つの専用ソフトを使って様々なセッティングができます各セッティングは USB 受信機に記録されるので複数のコンピュータでもすぐに使えます JA JA ...

Страница 154: ...ます調整ツールでは感度や３種類の震え補正機能などご利用者に合わせた細かい調整ができますオートクリックをオンにすると一定時間ポインターを静止することで自動的に左クリックするようになりますクリックまでの静止時間は 0 1 5 0 秒間の間で設定できまた静止を検知する感度も調整できますダブルクリックアシストをオンにすると最初のクリックで一定時間ポインターの動きが止まりスイッチによるダブルクリック操作をアシストします動きを止める時間は 0 1 2 0 秒の間で設定できます JA JA ...

Страница 155: ...の場所ごとに定められた方法に従ってくださいコンプライアンスゾノは EU が定める規制に則していますまた日本国内では特定無線設備として工事設計認証を取得しています技術仕様サイズ長さ 59mm 幅 33mm 厚さ 15mm 重量 23g 使用温度 10 35 保管温度 0 45 通信 2 45GHz 帯無線接続距離約 10m 電池リチウムポリマー充電池 240mAh 連続使用時間約 30 時間スタンバイモードで約 20 日間 JA JA ...

Страница 156: ...156 2020 Quha oy Quha oy is not responsible for possible errors in this user manual Quha oy reserves the right to revise the content of this user manual JA JA ...

Страница 157: ...157 ...

Страница 158: ...158 Ways to wear Quha Zono Headband Head Mount Kit Eyewear Kit Light Eyeglass Clip ...

Страница 159: ...159 Explore more Quha at www quha com Quha Zono User Manual v 1 2 2020 ...

Страница 160: ...Quha oy Pirkkalaistie 1 37100 Nokia info quha com www quha com ...

Результаты поиска

Содержание Zono

Отзывы:

Похожие инструкции для Zono

Бренды по названию

Популярные бренды

Quha Zono, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Zono

Отзывы:

Похожие инструкции для Zono

Бренды по названию

Популярные бренды