Quantum ATL M1500 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 222

Chapter 5 Running Diagnostic Programs

Running the Display Test

ATL M-Series User’s Guide

Press

Back

The GUI displays the cycle count screen.

Press

Cancel

, then

Back

to return to the

Diags: General

screen.

Running the Display Test

The

Display Test

allows you to verify that the GUI has no missing pixels

and that the two status indicators on the library front panel work

correctly.
To run the

Display Test

Access the Diagnostics Menu screen (see

Accessing the Diagnostics

Menu Screen

on page 77).

Press the

and

Down

buttons to select

General

Press

Select

The GUI displays the

Diags: General

screen (see

figure 48

on page 79).

Press the

and

Down

buttons to select

Display Test

Press

Select

The test starts. The GUI goes dark momentarily, and both of the

status indicators flash. This test lasts approximately three seconds.

Содержание ATL M1500

Страница 1: ...ATL M Series User s Guide 6423002 04 A01...

Страница 2: ...orporation may revise this publication from time to time without notice COPYRIGHT STATEMENT Copyright 2003 by Quantum Corporation All rights reserved Your right to copy this manual is limited by copyr...

Страница 3: ...Overview 1 Library Capacity 1 ATL M1500 Library 1 ATL M2500 Library 1 Tape Drives 2 Library Scalability 2 Library Features 5 Front Panel 5 Internal Layout 8 Back Panel 10 Chapter 2 Basic Operations 1...

Страница 4: ...een 42 Viewing Library Statistics 44 Viewing Drive Statistics 45 Viewing the SCSI History 46 Viewing the Stack Configuration 47 Chapter 3 Changing the Library Configuration 49 Accessing the Configurat...

Страница 5: ...ast 75 Chapter 5 Running Diagnostic Programs 77 Accessing the Diagnostics Menu Screen 77 Running the Barcode Scanner Test 79 Running the Move Medium Test 81 Running the Move Location Test 84 Running t...

Страница 6: ...ifications 106 Environmental Specifications 107 SCSI Specifications 108 Appendix B Fault Symptom Code FSC Dictionary 109 Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance 161 Handling DLTtape Cartridges 161 Vi...

Страница 7: ...Screen Stand alone ATL M1500 15 Figure 8 Sample Main Screen ATL M1500 in a Multiple Library Stack 15 Figure 9 ATL M2500 Library Levels 16 Figure 10 Sample Main Screen ATL M2500 16 Figure 11 Using the...

Страница 8: ...t Magazine 41 Figure 30 Service Menu Screen 43 Figure 31 Statistics Menu Screen 43 Figure 32 Sample Library Statistics Screen 44 Figure 33 Sample Drive Statistics Screen 45 Figure 34 Sample SCSI Histo...

Страница 9: ...Sample Diag Move Location Screen 85 Figure 55 Diag Move Location Screen 86 Figure 56 Service Menu Screen 90 Figure 57 Service Drive Screen 90 Figure 58 Select Firmware Cartridge Screen 91 Figure 59 Se...

Страница 10: ...Figures x ATL M Series User s Guide...

Страница 11: ...le 4 GUI Icons 17 Table 5 Import Export Settings 64 Table 6 Unit Dimensions Weight 102 Table 7 Capacities 102 Table 8 Performance Specifications 104 Table 9 Library Performance 104 Table 10 Reliabilit...

Страница 12: ...Tables xii ATL M Series User s Guide...

Страница 13: ...eries libraries Chapter 2 Basic Operations introduces the library GUI screens and explains how to use them to perform basic library operations such as moving tape cartridges within the library removin...

Страница 14: ...dix C DLTtape Cartridge Maintenance provides guidelines for handling DLT cartridges and visually inspecting them if necessary Appendix D Regulatory Statements provides regulatory information for the A...

Страница 15: ...e the component being described Related Documents Documents related to the ATL M Series libraries are shown below ATL M Series Documentation Document No Title Description 6421002 ATL M1500 Unpacking I...

Страница 16: ...ineering Documents 15 Inverness Way East Englewood CO 80112 800 854 7179 or 303 397 2740 6423001 ATL M Series Installation Guide This document explains how to install an ATL M Series library 6421009 A...

Страница 17: ...comments quantum com Quantum Home Page 0 Visit the Quantum home page at http www quantum com Customer Support 0 The Quantum Customer Support Department provides a 24 hour help desk that can be reache...

Страница 18: ...Send e mail for the Customer Support Department to North South America Go to http www quantum com askaquestion and enter your question and e mail address Asia Pacific Rim apachelp quantum com Europe...

Страница 19: ...ges or 25 LTO cartridges The cartridges are stored in two independently removable cartridge magazines and one fixed cartridge slot ATL M2500 Library 1 The ATL M2500 library can contain Up to five tape...

Страница 20: ...or can be combined with other ATL M1500 and ATL M2500 library modules and a StackLink mechanism in a standard 19 inch rack to form a larger library system called a multiple library stack The multiple...

Страница 21: ...ressed Native Compressed Native Compressed 1 2 21 25 0 8 1 7 2 3 4 6 3 4 6 7 6 3 12 6 2 5 5 0 5 0 10 0 2 4 42 50 1 7 3 4 4 6 9 2 6 7 13 4 12 6 25 2 5 0 10 0 10 0 20 0 3 6 63 75 2 5 5 0 6 9 13 9 10 1 2...

Страница 22: ...mpressed Native Compressed Native Compressed Native Compressed 1 0 5 84 100 3 4 6 7 9 2 18 5 13 4 26 9 25 2 50 4 10 0 20 0 20 0 40 0 1 6 73 87 2 9 5 8 8 0 16 1 11 7 23 4 21 9 43 8 8 7 17 4 17 4 34 8 2...

Страница 23: ...M1500 library front panel Figure 2 illustrates the features of the ATL M2500 library front panel These features are described in table 3 Figure 1 ATL M1500 Front Panel Green GUI Right magazine door bu...

Страница 24: ...e 2 ATL M2500 Front Panel GUI GUI Top left magazine access door door 1 Magazine door button Bottom left magazine access door door 2 Magazine door button Operator control panel Viewing window Magazine...

Страница 25: ...n Magazine door buttons Pressing these buttons opens the magazine doors if the magazines have already been released using the Mags option on the GUI see Removing the Magazines on page 35 Light emittin...

Страница 26: ...Figure 3 illustrates the internal layout of an ATL M1500 library Figure 4 illustrates the internal layout of an ATL M2500 library Figure 3 ATL M1500 Internal Layout Power supply Left magazine Robotic...

Страница 27: ...magazines are numbered from 1 through 10 or 12 in LTO libraries from back to front Library shown with front bezel and doors removed Level 1 left magazine Level 3 left magazine Level 4 left magazine Le...

Страница 28: ...leaning is required A bar code reader is attached to the library s robotic hand This bar code reader automatically identifies the cartridges in the library if the cartridges are fitted with acceptable...

Страница 29: ...00 Back Panel Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Tape drive Electronics module Vent Vent Vent Vent Power inlet Power inlets Power switch Power switch Vents Vents Vents SCSI SCSI SC...

Страница 30: ...Chapter 1 Overview Library Features 12 ATL M Series User s Guide...

Страница 31: ...on page 19 Moving tape cartridges within the library see Moving Tape Cartridges on page 25 Using the mailbox see Using the Mailbox on page 28 Removing the tape cartridge magazines see Removing the Ma...

Страница 32: ...displays library status and provides inventory information for the cartridge magazines the fixed slot s the drives and the robotic hand It also provides access to the library menus It updates in real...

Страница 33: ...lays the level of the ATL M1500 module and provides an additional button the Stack button see figure 8 Figure 8 Sample Main Screen ATL M1500 in a Multiple Library Stack Note In a multiple library stac...

Страница 34: ...es a Level button and displays information about the top level of the ATL M2500 see figure 9 and figure 10 To view main screens for the other levels within the ATL M2500 press the Level button Figure...

Страница 35: ...five push buttons below the GUI To select a function press the push button directly below the button label on the GUI screen see figure 11 Figure 11 Using the GUI Buttons GUI Icons 2 Table 4 explains...

Страница 36: ...rewinding Locating data Reading data Writing data Power on Drive fault Tape is write protected Drive needs cleaning Slot empty Slot occupied Slot occupied no label or bad bar code 1 slot mailbox NOT S...

Страница 37: ...s and inventory without placing the library in a NOT READY state Accessing the Quick View Menu Screen 2 To access the Quick View Menu screen press Quickview on the main screen The GUI displays the Qui...

Страница 38: ...Menu Screen 2 Press Library The GUI displays the Library Information screen see figure 13 Figure 13 Sample Library Information Screen The Library Information screen displays the following information...

Страница 39: ...ation Screen The Drive Information screen displays the following information about each drive installed in the library module Drive type SCSI ID Serial number Code revision 3 To return to the Drive In...

Страница 40: ...entory The GUI displays the Inventory screen see figure 15 Figure 15 Sample Inventory Screen The Inventory screen provides a graphical representation of the library inventory 3 When you are finished v...

Страница 41: ...ry 1 Access the Quick View Menu screen see Accessing the Quick View Menu Screen on page 19 2 Press Drv Pwr The GUI displays the Tape Drive Power screen see figure 16 Figure 16 Sample Tape Drive Power...

Страница 42: ...On or Off in an ATL M2500 Library 2 To turn drive power on or off in an ATL M2500 library 1 Access the Quick View Menu screen see Accessing the Quick View Menu Screen on page 19 2 Press Drv Pwr The G...

Страница 43: ...ress Cancel 7 Press Back to save the change and return to the Quick View Menu screen Moving Tape Cartridges 2 To move tape cartridges within the library 1 On the main screen press Menu The GUI display...

Страница 44: ...an ATL M2500 press the Level button to select the level where the desired source element is located 4 Press the Up and Down buttons to select the source element of the cartridge 5 When the flashing a...

Страница 45: ...stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the desired destination element is located 7 Press the Up and Down buttons to select the destination element 8 When the flashing...

Страница 46: ...move is complete the GUI displays the Move Cartridge FROM screen again 10 Press Back to return to the Menu screen 11 Press Main to return to the main screen Using the Mailbox 2 Using the Mailbox scre...

Страница 47: ...etting on page 64 To import and export cartridges when the Import Export option is set to manual access port MAP see Importing a Cartridge in MAP Mode and Exporting a Cartridge in MAP Mode To import a...

Страница 48: ...en 3 Press the button next to the top left magazine access door and open the door 4 Pull the magazine forward until it stops 5 Remove the data cartridge if any from the mailbox 6 Insert the cartridge...

Страница 49: ...Mailbox The GUI displays the Mailbox screen see figure 22 b Press Open The GUI displays the Mailbox OPEN screen see figure 23 c Press the button next to the top left magazine access door and open the...

Страница 50: ...next to the top left magazine access door and open the door 4 Pull the magazine out of the library 5 Insert the cartridges you wish to import into the magazine 6 Reinsert the magazine into the library...

Страница 51: ...Mode 2 To import a cartridge in 1 slot mode 1 On the main screen press Mailbox The GUI displays the Mailbox screen see figure 22 2 Press Open The GUI displays the Mailbox OPEN screen see figure 23 3...

Страница 52: ...magazine 7 Reinsert the magazine into the library 8 Close the magazine access door 9 On the Mailbox OPEN screen press Re Lock The library locks the magazine access door Configuring the Mailbox 2 By d...

Страница 53: ...ne from the ATL M1500 library when it is powered up see Removing a Magazine When the ATL M1500 Library Is Powered Up To remove a magazine from the ATL M1500 library when it is powered down see Removin...

Страница 54: ...at the magazine or magazines have been released 3 Press the button next to the desired magazine access door and open the door 4 Grasp the handle at the front of the magazine and pull it forward and ou...

Страница 55: ...cess door The magazine access door opens 3 To remove the left magazine a Using a slender object such as a pen press and hold the magazine release button see figure 25 b Grasp the handle at the front o...

Страница 56: ...ary Is Powered Up To remove a magazine from the ATL M2500 library when it is powered down see Removing a Magazine When the ATL M2500 Library Is Powered Down Removing a Magazine When the ATL M2500 Libr...

Страница 57: ...or removing cartridges from the magazine replace it in the library and close the magazine access door 6 On the Release Magazines screen press Re Lock The library locks the magazine access doors and in...

Страница 58: ...button next to the bottom left magazine access door and open the door e Remove the level 2 left magazine see figure 27 Figure 27 Removing the Level 2 Left Magazine f Reach into the library underneath...

Страница 59: ...the Magazines ATL M Series User s Guide 41 Figure 28 Release Latch g While holding the release latch pull the level 1 left magazine forward and out of the library see figure 29 Figure 29 Removing the...

Страница 60: ...the front of the desired magazine and slide it forward and out of the library Viewing Statistics 2 This section explains how to view library drive and SCSI statistics using the Statistics Menu screen...

Страница 61: ...er 2 Basic Operations Viewing Statistics ATL M Series User s Guide 43 Figure 30 Service Menu Screen 3 Press Stats The GUI displays the Statistics Menu screen see figure 31 Figure 31 Statistics Menu Sc...

Страница 62: ...cs Menu Screen 2 On the Statistics Menu screen press Library The GUI displays the Library Statistics screen see figure 32 Figure 32 Sample Library Statistics Screen This screen lists the following lib...

Страница 63: ...tistics Menu screen or press Main to return to the main screen Viewing Drive Statistics 2 To view drive statistics 1 Access the Statistics Menu screen see Accessing the Statistics Menu Screen 2 On the...

Страница 64: ...s run on the library 1 Access the Statistics Menu screen see Accessing the Statistics Menu Screen 2 On the Statistics Menu screen press SCSI The GUI displays the SCSI History screen see figure 34 Figu...

Страница 65: ...cess the Stack Configuration screen On an ATL M1500 library press Stack on the main screen On an ATL M2500 library press Level on the main screen until the Stack button appears at the lower right corn...

Страница 66: ...library this depends on the height of the StackLink installed Number of library modules installed in the stack Number location and bus IDs of the tape drives installed Number and location of the tape...

Страница 67: ...Configuration This chapter explains how to change the library configuration using the GUI Configuration screen Accessing the Configuration Screen 3 To access the Configuration screen 1 On the main scr...

Страница 68: ...ng the Library Configuration Accessing the Configuration Screen 50 ATL M Series User s Guide Figure 36 Menu Screen 2 Press Config The GUI displays the Configuration screen see figure 37 Figure 37 Conf...

Страница 69: ...elect 4 Use the Up or Down buttons to select the desired SCSI ID Available settings are 0 through 15 5 Press Select To return to the Configuration screen without changing the option setting press Canc...

Страница 70: ...the Configuration Screen 2 Press the Up or Down buttons until the desired drive ID for example Drive 1 ID is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired drive ID Avai...

Страница 71: ...r To enable or disable robotics terminator power 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen 2 Press the Up or Down buttons until Terminator Power is highlighted 3 Press S...

Страница 72: ...reen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Emulation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Emulation setting The available settings are ATL M2500 A...

Страница 73: ...available settings are Default all storage elements detected by the library are reported to the SCSI host Any value from 1 through the number of storage elements in the library this number varies dep...

Страница 74: ...ee Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Sync Negotiation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Sync Negotiation...

Страница 75: ...ee Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Wide Negotiation is highlighted 3 Press Select 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Wide Negotiation...

Страница 76: ...enable or disable drive serialization 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Serialization is highlighted 3 Press Sel...

Страница 77: ...changing the option setting press Cancel 7 Press Main to return to the main screen Changing the Illumination Setting 3 The Illumination option allows you to turn the interior illumination of the libr...

Страница 78: ...ibrary goes back to a READY state after a pre set time out controlled by the Off Line Time option You can set this time out to any value from 1 to 99 minutes or turn it off To set the Off Line Time 1...

Страница 79: ...that you disable the Barcode Scanner option if you do not intend to use compatible bar code labels To enable or disable the Barcode Scanner option 1 Access the Configuration screen see Accessing the C...

Страница 80: ...ct 4 Use the Up or Down buttons to select the desired Baud Rate setting The available settings are 38400 19200 9600 4800 2400 and 1200 5 Press Select To return to the Configuration screen without chan...

Страница 81: ...he Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Date is highlighted 3 Press Select The day setting is highlighted 4 Use the Up or Down bu...

Страница 82: ...are used to store data cartridges Using storage elements to import and export cartridges can be risky since these operations are not controlled by the host Table 5 describes each of the possible sett...

Страница 83: ...t Mode on page 32 and Exporting Cartridges in 10 Slot or 12 Slot Mode on page 32 1 Slot When this setting is selected the first slot in the top left magazine is configured as an import export element...

Страница 84: ...in screen Changing the Auto Clean Setting 3 To enable or disable Auto Clean 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press the Up or Down buttons until Aut...

Страница 85: ...hen you try to release the mailbox when the host has locked the media To change the Ignore Host Lock setting 1 Access the Configuration screen see Accessing the Configuration Screen on page 49 2 Press...

Страница 86: ...inserted Disabling this option removes the above capability the host software must issue SCSI commands to move cartridges from the import export slots to the required magazine slots To change the Aut...

Страница 87: ...explains how to perform library maintenance operations using the Maintenance screen Accessing the Maintenance Screen 4 To access the Maintenance screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays...

Страница 88: ...ming Maintenance Operations Accessing the Maintenance Screen 70 ATL M Series User s Guide Figure 39 Service Menu Screen 3 Press Maint The GUI displays the Maintenance screen see figure 40 Figure 40 Ma...

Страница 89: ...ource element Figure 41 Sample Select Cleaning Cartridge Screen 3 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the cleani...

Страница 90: ...ibrary stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where the drive that requires cleaning is located 7 Press Drive 1 or Drive 2 To cancel the operation press Cancel 8 Press Select...

Страница 91: ...Library 4 To turn drive power on or off in an ATL M1500 library 1 Access the Maintenance screen see Accessing the Maintenance Screen on page 69 2 Press Drv Pwr The GUI displays the Tape Drive Power s...

Страница 92: ...rive Power On or Off in an ATL M2500 Library 4 To turn drive power on or off in an ATL M2500 library 1 Access the Maintenance screen see Accessing the Maintenance Screen on page 69 2 Press Drv Pwr The...

Страница 93: ...aintenance screen see Accessing the Maintenance Screen on page 69 2 Press Contrast The GUI displays the Adjust Contrast screen see figure 45 Figure 45 Adjust Contrast Screen 3 Press Increase or Decrea...

Страница 94: ...Chapter 4 Performing Maintenance Operations Adjusting the Contrast 76 ATL M Series User s Guide...

Страница 95: ...enu screen Accessing the Diagnostics Menu Screen 5 To access the Diagnostics Menu screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2 Press Service The GUI displays the Service M...

Страница 96: ...agnostic Programs Accessing the Diagnostics Menu Screen 78 ATL M Series User s Guide Figure 46 Service Menu Screen 3 Press Diag The GUI displays the Diagnostics Menu screen see figure 47 Figure 47 Dia...

Страница 97: ...lid bar code label To run the Barcode Scanner test 1 Access the Diagnostics Menu screen see Accessing the Diagnostics Menu Screen 2 Press the Up and Down buttons to select General 3 Press Select The G...

Страница 98: ...right and the Select button appears 10 Press Select to set the cycle count or press Cancel to return to the Diags General screen without running the Barcode Scanner test The test starts and the GUI di...

Страница 99: ...d Down buttons to select General 3 Press Select The GUI displays the Diags General screen see figure 48 4 Press the Up or Down buttons to select Move Medium 5 Press Select The GUI displays the Move Ca...

Страница 100: ...selected destination element Figure 51 Sample Move Cartridge TO Screen 9 If the library is an ATL M1500 in a multiple library stack or an ATL M2500 press the Level button to select the level where th...

Страница 101: ...I displays the correct source and destination elements then press Confirm The GUI displays the Diag Move Medium screen which prompts you to set the cycle count see figure 53 The rightmost number is hi...

Страница 102: ...s a screen indicating the test status To abort the test before it completes the selected number of cycles press Stop 18 Press Back The GUI displays the cycle count screen 19 Press Cancel then Back to...

Страница 103: ...he first installed tape drive To run the Move Location test 1 Access the Diagnostics Menu screen see Accessing the Diagnostics Menu Screen on page 77 2 Press the Up and Down buttons to select General...

Страница 104: ...the desired cycle count number is displayed 11 Press Right until the cursor is all the way to the right and the Select button appears 12 Press Select to set the cycle count or press Cancel to return...

Страница 105: ...at the two status indicators on the library front panel work correctly To run the Display Test 1 Access the Diagnostics Menu screen see Accessing the Diagnostics Menu Screen on page 77 2 Press the Up...

Страница 106: ...Chapter 5 Running Diagnostic Programs Running the Display Test 88 ATL M Series User s Guide...

Страница 107: ...he Service Drive Screen 6 To access the Service Drive screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2 Press Service Note Before you can update drive firmware you must insert...

Страница 108: ...g the Service Drive Screen 90 ATL M Series User s Guide The GUI displays the Service Menu screen see figure 56 Figure 56 Service Menu Screen 3 Press Drive The GUI displays the Service Drive screen see...

Страница 109: ...ct Firmware Cartridge screen see figure 58 A flashing arrow indicates the currently selected source element Figure 58 Select Firmware Cartridge Screen 4 If the library is an M1500 in a multiple librar...

Страница 110: ...to select the level where the drive that requires updating is located 8 Press Drive 1 or Drive 2 To cancel the operation press Cancel 9 Press Select The GUI displays the message Update in progress Wh...

Страница 111: ...u can access these programs through the Demo Programs screen Accessing the Demo Programs Screen 7 To access the Demo Programs screen 1 On the main screen press Menu The GUI displays the Menu screen 2...

Страница 112: ...d slot The test ends automatically when the cartridge has been placed in all tape drives magazines and fixed slots in the library To run the Confidence Test program 1 Load a single data cartridge into...

Страница 113: ...3 Press the Up or Down buttons to select Demo 1 4 Press Select The Demo 1 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired include the drives or the fixed slot in the...

Страница 114: ...ing the Demo Programs Screen 3 Press the Up or Down buttons to select Demo 2 4 Press Select The Demo 2 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired include the dr...

Страница 115: ...e Accessing the Demo Programs Screen 3 Press the Up or Down buttons to select Demo 3 4 Press Select The Demo 3 program starts This program continues until you press the Stop button 5 If desired includ...

Страница 116: ...magazine is installed in each library module One cartridge is present 2 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 93 3 Press the Up or Down buttons to select Demo...

Страница 117: ...les are installed in the stack One magazine is installed in each library module One cartridge is present 2 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 93 3 Press the...

Страница 118: ...6 program 1 Access the Demo Programs screen see Accessing the Demo Programs Screen on page 93 2 Press the Up or Down buttons to select Demo 6 3 Press Select The Demo 6 program starts 4 To stop the pr...

Страница 119: ...cifications This appendix lists the following specifications for the ATL M Series libraries Physical Specifications Performance Specifications Reliability Specifications Tape Drive Specifications Envi...

Страница 120: ...installed 198 lbs 90 kg with 5 drives 8 magazines and 0 cartridges installed 205 lbs 93 kg with 6 drives 7 magazines and 0 cartridges installed ATL M1500 ATL M2500 Number of Tape Drives Up to 2 Up to...

Страница 121: ...rives DLTtape VS1 Super DLTtape I or Super DLTtape II HP LTO Gen 1 drives LTO Ultrium cartridges HP LTO Gen 2 drives LTO and LTO 2 Ultrium cartridges Number of Magazines Up to 2 Up to 8 Magazine Capac...

Страница 122: ...ity of these drives ATL M1500 ATL M2500 Average Swap Time Less than 10 seconds Less than 11 seconds Data Capacity Excluding Fixed Slots Maximum Data Capacity Including Fixed Slots Maximum Data Through...

Страница 123: ...2 SCSI HP LTO Gen 2 38 4 TB 40 TB 1080 GB hr LVD Ultra 3 SCSI ATL M2500 6 drives DLT 8000 5 6 TB 5 8 TB 259 2 GB hr LVD SCSI 2 Fast Wide SDLT 220 15 4 TB 16 1 TB 475 2 GB hr LVD Ultra SCSI SDLT 320 2...

Страница 124: ...ode With 2 1 Compression Transfer Rate Capacity Transfer Rate Capacity DLT 8000 Average file access time from BOT 60 seconds 360 MB min 40 GB 720 MB min 80 GB SDLT 220 Average file access time from BO...

Страница 125: ...Power 110W average 300W average 6 drives fitted Temperature Operating Temperature Non Operating Temperature 50 F to 104 F 10 C to 40 C 22 F to 122 F 30 C to 50 F Humidity 20 to 80 non condensing 5 to...

Страница 126: ...igurations have a maximum allowable bus length of 12 meters To determine the cable length of the bus measure the lengths of the SCSI cables connecting each device to that bus and add those lengths tog...

Страница 127: ..._DIVIDE_BY_ZERO A divide by zero exception has occurred Microcode 100 0002 FSC_BUS_PARITY_ ERROR A parity error has been detected on the address data bus N A 100 0003 FSC_NO_MEMORY Out of memory Micro...

Страница 128: ...disconnected Microcode 100 000D FSC_Y_AXIS_CV Y axis CV check found Y axis disconnected Microcode 100 000E FSC_Z_AXIS_CV Z axis CV check found Z axis disconnected Microcode 100 000F FSC_FP_CV FP CV ch...

Страница 129: ...ode 100 0019 FSC_EXCEPTION_3 Breakpoint instruction executed Microcode 100 001A FSC_EXCEPTION_1 Debug exception occurred Microcode 100 001B FSC_NULL_POINTER_ WRITE Code attempted to write to address 0...

Страница 130: ...00 0026 FSC_FAN_FAIL_DRIVE_ 6 Fan failure detected for drive 6 fan 6 Microcode 100 0027 FSC_FAN_FAIL_DRIVE_ 7 Fan failure detected for drive 7 fan 7 Microcode 100 0028 FSC_FAN_FAIL_DRIVE_ 8 Fan failur...

Страница 131: ...n high System 100 1002 FSC_FPGA_DONE_ STUCK_HI FPGA DONE pin was detected as being high when it should have been low System 100 1003 FSC_FPGA_DONE_NOT_ HI FPGA DONE pin was detected as being low when...

Страница 132: ...E_NOT_ PRESENT_1 Drive caddy not present drive 1 Drive 100 200B FSC_DRIVE_NOT_ PRESENT_2 Drive caddy not present drive 2 Drive 100 200C FSC_DRIVE_NOT_ PRESENT_3 Drive caddy not present drive 3 Drive 1...

Страница 133: ..._7 Invalid byte received from drive 7 Drive 100 2019 FSC_INVALID_STUFF_ BYTE_8 Invalid byte received from drive 8 Drive 100 201A FSC_INVALID_PACKET_ 1 Invalid packet received from drive 1 Drive 100 20...

Страница 134: ...e 1 indicates command failed Drive 100 2025 FSC_COMMAND_ FAILED_2 Response packet received from drive 2 indicates command failed Drive 100 2026 FSC_COMMAND_ FAILED_3 Response packet received from driv...

Страница 135: ...202D FSC_SEAGATE_SCSI_ CMD_ERROR_2 Response packet received from drive 2 indicates command failed Drive 100 202E FSC_SEAGATE_SCSI_ CMD_ERROR_3 Response packet received from drive 3 indicates command...

Страница 136: ...ived from drive 2 indicates drive busy Drive 100 2036 FSC_HP_BUSY_3 Response packet received from drive 3 indicates drive busy Drive 100 2037 FSC_HP_BUSY_4 Response packet received from drive 4 indica...

Страница 137: ...040 FSC_DRIVE_IF_NVR_ MISCONFIG_5 The drive interface type for drive 5 is misconfigured in NVR NVR 100 2041 FSC_DRIVE_IF_NVR_ MISCONFIG_6 The drive interface type for drive 6 is misconfigured in NVR N...

Страница 138: ...C 100 2107 FSC_I2C_RCV_ MESSAGE_TOO_BIG Message received over I2 C bus is too big I2 C 100 2108 FSC_I2C_MAILBOX_ FULL I2 C mailbox is full I2 C 100 2109 FSC_I2C_INVALID_ RCV_ADDRESS Receiver address i...

Страница 139: ...00 2403 FSC_LIBRARIAN_SRC_ EMPTY Source is empty Microcode 100 2404 FSC_LIBRARIAN_DEST_ FULL Destination is full Microcode 100 2405 FSC_LIBRARIAN_BAD_ ELEMENT Element address supplied is invalid Micro...

Страница 140: ...d to remove cartridge from the shuttle Microcode 100 240F FSC_LIBRARIAN_ ACTION_IMPOSSIBLE_ CARTRIDGE_IN_HAND The requested move can not be performed because there is a cartridge in the hand Microcode...

Страница 141: ...d action can not be performed robot is busy or in use Microcode 100 2419 FSC_LIBRARIAN_ ILLEGAL_MAG_ INSERTED Magazine 5 present in 6 drive 7 magazine configuration Microcode 100 241A FSC_LIBRARIAN_NO...

Страница 142: ...CODE Bad page code in send diagnostic Host 100 2600 FSC_SERVO_NO_ RESOURCE SERVO task initialization failed Microcode 100 2601 FSC_SERVO_QUEUE_ FULL SERVO queue full Microcode 100 2602 FSC_SERVO_X_AXI...

Страница 143: ...CKER_ TACHO_COUNTER_ FAILURE The Picker axis tacho counter failed to clear at power on Hand PWA System PWA 80 20 260C FSC_SERVO_SHUTTLE_ TACHO_COUNTER_ FAILURE The Shuttle axis tacho counter failed to...

Страница 144: ...t be executed without first initializing the axis 2615 FSC_SERVO_NVR_ THETA_DATA_ INVALID Theta NVR data has been corrupted or not yet initialized 2616 FSC_SERVO_NVR_ FRICTION_DATA_ INVALID Axis frict...

Страница 145: ...he Picker could not get the cartridge to its required position 261F FSC_SERVO_SHUTTLE_ SENSOR_FAILURE The box s shuttle sensor was not detected during shuttle calibration 2620 FSC_SERVO_NVR_ SHUTTLE_D...

Страница 146: ...CALIBRATION_ERROR The X axis did not travel the minimum distance when calibrating 2628 FSC_SERVO_Y_ CALIBRATION_ERROR The Y axis did not travel the minimum distance when calibrating 2629 FSC_SERVO_PI...

Страница 147: ...igh for normal operation 2631 FSC_SERVO_THETA_ FRICTION_TOO_HIGH The Theta axis friction is too high for normal operation 2632 FSC_SERVO_PICKER_ FRICTION_TOO_HIGH The Picker axis friction is too high...

Страница 148: ...ion error detected on the X axis is too great 263B FSC_SERVO_ CLEANING_TAPE_ EXPIRED The cleaning tape in use has expired 263C FSC_SERVO_NOT_ CLEANING_TAPE The auto clean cycle has loaded a non cleani...

Страница 149: ...Drive 3 100 2683 FSC_SERVO_DRIVE_4_ HARDWARE_ERROR Drive 4 has reported a hardware error Drive 4 100 2684 FSC_SERVO_DRIVE_5_ HARDWARE_ERROR Drive 5 has reported a hardware error Drive 5 100 2685 FSC_S...

Страница 150: ...the handle to be operated as required Drive 6 100 268E FSC_SERVO_DRIVE_7_ HANDLE_LOCKED_ OUT Drive 7 will not allow the handle to be operated as required Drive 7 100 268F FSC_SERVO_DRIVE_8_ HANDLE_LO...

Страница 151: ...dle failed to close Drive 8 100 2698 FSC_SERVO_DRIVE_1_ HANDLE_FAILED_TO_ OPEN Drive 1 handle failed to open Drive 1 100 2699 FSC_SERVO_DRIVE_2_ HANDLE_FAILED_TO_ OPEN Drive 2 handle failed to open Dr...

Страница 152: ...100 26A2 FSC_SERVO_DRIVE_3_ IN_FLUX Drive 3 is indicating in flux i e not ready for commands Drive 3 100 26A3 FSC_SERVO_DRIVE_4_ IN_FLUX Drive 4 is indicating in flux i e not ready for commands Drive...

Страница 153: ...VE_5_ HANDLE_CLOSED_ MISMATCH Drive 5 is indicating its handle is closed should have been open Drive 5 Microcode 50 50 26AD FSC_SERVO_DRIVE_6_ HANDLE_CLOSED_ MISMATCH Drive 6 is indicating its handle...

Страница 154: ...0 26B6 FSC_SERVO_DRIVE_7_ HANDLE_OPEN_ MISMATCH Drive 7 is indicating its handle is open should have been closed Drive 7 Microcode 50 50 26B7 FSC_SERVO_DRIVE_8_ HANDLE_OPEN_ MISMATCH Drive 8 is indica...

Страница 155: ...1 FSC_SERVO_DRIVE_2_ HAS_NOT_ RESPONDED_TO_ UNLOAD Drive 2 has not responded to multiple requests to unload Drive 2 Microcode 50 50 26C2 FSC_SERVO_DRIVE_3_ HAS_NOT_ RESPONDED_TO_ UNLOAD Drive 3 has no...

Страница 156: ...FSC_SERVO_DRIVE_3_ HAS_REJECTED_THE_ CARTRIDGE Drive 3 has rejected the cartridge cannot be loaded Drive 3 Microcode 50 50 26CB FSC_SERVO_DRIVE_4_ HAS_REJECTED_THE_ CARTRIDGE Drive 4 has rejected the...

Страница 157: ...VE_5_ HAS_FAILED_TO_LOAD Drive 5 has failed to load the tape successfully Drive 5 Microcode 50 50 26D5 FSC_SERVO_DRIVE_6_ HAS_FAILED_TO_LOAD Drive 6 has failed to load the tape successfully Drive 6 Mi...

Страница 158: ...lable Drive 6 Microcode 50 50 26DE FSC_SERVO_DRIVE_7_ ACCESSED_WHEN_ NOT_FITTED Attempt to initialize Drive 7 before it has become available Drive 7 Microcode 50 50 26DF FSC_SERVO_DRIVE_8_ ACCESSED_WH...

Страница 159: ...ialization failed Microcode 100 2901 FSC_STACK_CONTROL_ QUEUE_FULL Stack Controller queue is full Microcode 100 2902 FSC_STACK_CONTROL_ BAD_MESSAGE Stack Controller task received an unknown or unexpec...

Страница 160: ...Status only 100 4009 INFO_SCSI_ PARAMETER_LIST_ LENGTH_ERROR SCSI command had parameter list length error Status only 100 400A INFO_SCSI_INVALID_ FIELD_IN_ PARAMETER_LIST SCSI command had invalid fiel...

Страница 161: ...AS_NOT_SELF_ CONFIGURED_YET Power on configuration not yet finished Status only 100 4015 INFO_SCSI_LOGICAL_ UNIT_IS_IN_PROCESS_ OF_BECOMING_READY Library will be ready soon check back later Status onl...

Страница 162: ...only 100 4020 INFO_SCSI_INITIATOR_ DETECTED_ERROR SCSI initiator detected error received Status only 100 4100 INFO_PCDIAG_TIME_ SET Time was set via serial port Status only 100 4101 INFO_PCDIAG_ REMOT...

Страница 163: ...accessible by operator Status only 100 4401 INFO_LIBRARIAN_ DOOR_1_OPEN Door 1 open left door Status only 100 4402 INFO_LIBRARIAN_ DOOR_2_OPEN Door 2 open right door Status only 100 4403 INFO_LIBRARI...

Страница 164: ...gazine Status only 100 440D INFO_LIBRARIAN_ MAG_5_REMOVED Magazine 5 has been removed left magazine Status only 100 440E INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_REMOVED Magazine 6 has been removed right magazine Status...

Страница 165: ...azine Status only 100 4417 INFO_LIBRARIAN_ MAG_5_INSERTED Magazine 5 has been inserted left magazine Status only 100 4418 INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_INSERTED Magazine 6 has been inserted left magazine Stat...

Страница 166: ...NFO_LIBRARIAN_ MAG_5_ABSENT Magazine 5 absent at power up left magazine Status only 100 4422 INFO_LIBRARIAN_ MAG_6_ABSENT Magazine 6 absent at power up left magazine Status only 100 4423 INFO_LIBRARIA...

Страница 167: ..._REMOVED Drive 5 removed Status only 100 442E INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_6_REMOVED Drive 6 removed Status only 100 442F INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_7_REMOVED Drive 7 removed Status only 100 4430 INFO_LIBRARIAN_...

Страница 168: ...3 absent at power on Status only 100 4441 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_4_ABSENT Drive 4 absent at power on Status only 100 4442 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_5_ABSENT Drive 5 absent at power on Status only 100 4443...

Страница 169: ...wered down Status only 100 4453 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_2_OFF Drive 2 has powered down Status only 100 4454 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_3_OFF Drive 3 has powered down Status only 100 4455 INFO_LIBRARIAN_ DRIV...

Страница 170: ...6 requesting auto clean Status only 100 4462 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_7_AUTO_ CLEAN_REQ Drive 7 requesting auto clean Status only 100 4463 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_8_AUTO_ CLEAN_REQ Drive 8 requesting auto...

Страница 171: ...ith a non cleaning tape Status only 100 4472 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_1_CLEAN_ COMPLETE Drive 1 has been cleaned successfully Status only 100 4473 INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_2_CLEAN_ COMPLETE Drive 2 has been...

Страница 172: ..._CLEAN_ UNSUCCESSFUL Drive 3 is still requesting cleaning after being cleaned Status only 100 447F INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_4_CLEAN_ UNSUCCESSFUL Drive 4 is still requesting cleaning after being cleaned...

Страница 173: ...0 4489 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_4_REMOVED Module at level 4 in stack has been powered down disconnected Status only 100 448A INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_5_REMOVED Module at level 5 in stack has been powered do...

Страница 174: ...odule at level 12 in stack has been powered down disconnected Status only 100 4492 INFO_LIBRARIAN_ MODULE_ADDED_TO_ STACK New module has joined stack Status only 100 4493 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_1_FITTE...

Страница 175: ...us only 100 449F INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_1_NOT_FITTED Level 1 not fitted in stack Status only 100 44A0 INFO_LIBRARIAN_ LEVEL_2_NOT_FITTED Level 2 not fitted in stack Status only 100 44A1 INFO_LIBRARIAN_...

Страница 176: ...complete on drive 1 Status only 100 44AC INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_2_CUP_ COMPLETE Code update from tape complete on drive 2 Status only 100 44AD INFO_LIBRARIAN_ DRIVE_3_CUP_ COMPLETE Code update from tap...

Страница 177: ...nitiate code update from tape on drive 5 Status only 100 44B8 INFO_LIBRARIAN_CUP_ DRIVE_6 Initiate code update from tape on drive 6 Status only 100 44B9 INFO_LIBRARIAN_CUP_ DRIVE_7 Initiate code updat...

Страница 178: ...eload is underway Drive 5 100 4685 FSC_SERVO_DRIVE_6_ RELOAD_NECESSARY Drive 6 has rejected the cartridge a reload is underway Drive 6 100 4686 FSC_SERVO_DRIVE_7_ RELOAD_NECESSARY Drive 7 has rejected...

Страница 179: ...s orient the cases so that the grooves in the cases interlock This prevents the cases from slipping apart and falling Never stack more than five cartridges on top of each other Always observe the prop...

Страница 180: ...or direct sunlight Do not insert a dropped or damaged cartridge into a DLTtape drive without at the very least a thorough visual inspection see Visual Inspection of DLTtape Cartridges A dropped cartri...

Страница 181: ...pped Figure 61 Location of the Reel Locks and the Hub 4 Verify that the spring loaded hub see figure 61 is centered within the circular opening in the tape cartridge 5 Gently press the hub then releas...

Страница 182: ...reel The tape leader loop is sticking up about an eighth of an inch The tape leader loop is not bent or torn 8 Check for proper operation of the tape cartridge s write protect switch see figure 63 The...

Страница 183: ...Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance Visual Inspection of DLTtape Cartridges ATL M Series User s Guide 165 Figure 63 Write Protect Switch Write protect switch...

Страница 184: ...Appendix C DLTtape Cartridge Maintenance Visual Inspection of DLTtape Cartridges 166 ATL M Series User s Guide...

Страница 185: ...x provides the regulatory statements for the ATL M Series libraries in the following languages English page 168 Deutsch seite 170 Espa ol p gina 173 Fran ais page 176 Italiano pagina 179 Svenska sidan...

Страница 186: ...nce with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment Opera...

Страница 187: ...cord specified below for 100 120 V operation If shipped to Canada use the CSA CERTIFIED power cord specified below for 100 120V operation Plug Cap Parallel blade with ground pin NEMA 5 15P configurat...

Страница 188: ...eutsch 4 Regelungen der FCC 4 Nach Tests wurde festgelegt dass dieses Ger t den digitalen Ger ten der Klasse A entspricht und den Vorschriften in Abschnitt 15 der Regelungen der FCC unterliegt Durch d...

Страница 189: ...nen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen Regelungen f r Taiwan 4 Industry Canada Digital Apparate 4 Referenz Norm f r st rungsverursachende Ger te ICES 003 Ausgabe 2 Dieses Digitalger t der Klasse...

Страница 190: ...Kabel Typ SJT drei 16 AWG 1 5 mm2 oder 18 AWG 1 0 mm2 Leiter L nge Max 15 Fu 4 5 m Nennleistung Min 10 A 125 V Laser Erkl rung 4 VORSICHT Wenn alle Abdeckungen und Geh useteile korrekt angebracht sind...

Страница 191: ...om Hersteller empfohlenen Typ Bei der Entsorgung dieser Batterie m ssen die Anweisungen des Herstellers beachtet werden Espa ol 4 Declaraci n FCC 4 Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrad...

Страница 192: ...ales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluidas aqu llas que puedan provocar un funcionamiento no deseado Declaraci n para Taiw n 4 Industria de Canad Aparato digit...

Страница 193: ...4 PRECAUCI N Con todos los paneles y cubiertas en su sitio este producto se clasifica como un producto l ser de Clase I Sin embargo el lector de c digo de barras que hay en el interior de este product...

Страница 194: ...fonctionne dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et risque s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction de cr...

Страница 195: ...e produit risque de g n rer des perturbations radio auxquelles l utilisateur doit peut tre rem dier Avis pour les tats Unis et le Canada uniquement 4 En cas d envoi aux tats Unis utilisez le c ble d a...

Страница 196: ...s sp cifi es ici peuvent entra ner une exposition dangereuse R glementation relative la pile de la biblioth que 4 ATTENTION Ce produit comporte une batterie au lithium La m moire RAM non volatile Dall...

Страница 197: ...ruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Eventuali cambiamenti o modifiche apportati a questa apparecchiatura potrebbero invalidare il diritto dell utente ad utilizzare q...

Страница 198: ...l cavo di alimentazione elencato UL specificato di seguito per il funzionamento a 100 120 V Se il prodotto viene spedito in Canada utilizzare il cavo di alimentazione certificato CSA specificato di se...

Страница 199: ...tteria venga sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria o con un tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire le batterie u...

Страница 200: ...n orsaka o nskad funktion Meddelande f r Taiwan 4 Kanada digital utrustning 4 H nvisning Standard f r st rningsalstrande utrustning ICES 003 utg va 2 Denna klass A f r digital utrustning uppfyller all...

Страница 201: ...II Undvik kontakt med streckkodsl sarens laserstr le Titta inte in i str len F RSIKTIGHET Anv ndning av kontroller justeringar eller utf rande av rutiner andra n de som anges i detta dokument kan led...

Страница 202: ...Appendix D Regulatory Statements 184 ATL M Series User s Guide Simplified Chinese 4 FCC 4 1 2 4 4...

Страница 203: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 185 CISPR 22 4 4 4 4 4 4 mp...

Страница 204: ...Appendix D Regulatory Statements 186 ATL M Series User s Guide MC300 4 4 Traditional Chinese 4 FCC 4 1 2...

Страница 205: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 187 4 4 CISPR 22 4 4...

Страница 206: ...Appendix D Regulatory Statements 188 ATL M Series User s Guide 4 4 4 4 MC300 4 4...

Страница 207: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 189 Japanese 4 FCC 4 1 2 4...

Страница 208: ...Appendix D Regulatory Statements 190 ATL M Series User s Guide Industry Canada 4 CISPR 22 4...

Страница 209: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 191 4 4 4 4 4...

Страница 210: ...Appendix D Regulatory Statements 192 ATL M Series User s Guide MC300 4 4 Korean 4 FCC 4 1 2...

Страница 211: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 193 4 4 CISPR 22 4...

Страница 212: ...Appendix D Regulatory Statements 194 ATL M Series User s Guide 4 4 Class 1 4 4 4...

Страница 213: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 195 MC300 4 4...

Страница 214: ...Appendix D Regulatory Statements 196 ATL M Series User s Guide Declaration of Conformity 4 Figure 64 Declaration of Conformity ATL M1500...

Страница 215: ...Appendix D Regulatory Statements ATL M Series User s Guide 197 Figure 65 Declaration of Conformity ATL M2500...

Страница 216: ...Appendix D Regulatory Statements 198 ATL M Series User s Guide...

Страница 217: ...hand and reads the cartridge bar code labels C calibration The software measurements and configuration required for successful operation of the library F FCC Class A Standard established by the U S Fe...

Страница 218: ...tion in preparation for placing it in another location place The act of placing a cartridge in a location after it has been picked from another location PROM Programmable read only memory R RAM Random...

Страница 219: ...ling 61 Barcode Scanner test running 79 80 Baud rate setting 62 C cable SCSI length 108 Cartridge magazines removing 35 42 Cartridges handling 161 162 importing and exporting 29 35 inspecting for dama...

Страница 220: ...ff 58 statistics viewing 45 E Emulation setting 54 Exporting tape cartridges 29 35 F Fault symptom codes see FSCs Firmware drive updating 89 92 Front panel 5 FSCs 109 160 G GUI contrast adjusting 75 o...

Страница 221: ...ialization turning on or off 58 Short Labels option turning on or off 58 Statistics library viewing 42 46 Storage Slot Count setting changing 55 Sync negotiation turning on or off 56 T Tape cartridges...

Страница 222: ...Index 204 ATL M Series User s Guide...

Результаты поиска

Содержание ATL M1500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Quantum ATL M1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATL M1500

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды