Quadro DECT-4200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

DECT-4200

DECT TELEPHONE
DECT TELEFON
DECT

ÒÅËÅÔÎÍ

Upute za uporabu / Jamstveni list (HR)

Uputstva za upotrebu / Garantni list (SRB/MNE)

Óïàòñòâî çà óïîòðåáà

Ãàðàíöèñêè ëèñò

(MK)

User Manual

SRPSKI

HRVATSKI

ENGLISH

ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ

Содержание DECT-4200

Страница 1: ...DECT 4200 DECT TELEPHONE DECT TELEFON DECT Upute za uporabu Jamstveni list HR Uputstva za upotrebu Garantni list SRB MNE MK User Manual SRPSKI HRVATSKI ENGLISH...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e or such Rechargeable batteries Attention Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Pay attention to the correct polarity Incorrect polarity of the batteries represents a...

Страница 4: ...e management or the vendor from which you purchased the product Waste electrical products must not be disposed with household waste This equipmentshouldbetakentoyourlocalrecyclingcenterforsafetreatmen...

Страница 5: ...at least 16 hours The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk The battery status is shown on the display When the battery capacity is nearly exhausted...

Страница 6: ...ree 3 Left Recall Tone Pulse 4 Phone book 5 Menu OK 6 Intercom ESC 7 Delete Mute 8 Numeric keys 9 Ringer On Off 10 keypad lock 11 Melody ring Melody Volume Receiver Volume 12 LNR Pause Flash long shor...

Страница 7: ...oudspeaker is on Call timer Your handset automatically times the duration of every call Setting the earpiece loudspeaker volume During a call you can adjust the volume in 5 levels if telephoning norma...

Страница 8: ...not suppressed by the caller or was not transmitted for any other reason If the list is empty EMPTY is shown on the display New calls are signalled with the flashing icon Viewing dialling telephone nu...

Страница 9: ...ete the last character or press and hold to delete the whole entry You can enter a dialling pause approx 3 s by pressing press to store the entry Dialling from the phonebook viewing entries The handse...

Страница 10: ...ternal call press INT and enter the internal telephone number 1 5 of the desired handset The external call is put on hold When the called handset answers you can announce the call transfer Press the c...

Страница 11: ...turning the ringer on again press and hold the star key until the icon disappears 6 Settings Language You can set the display language press select HANDSET using and press Select LANGUAGE and press Se...

Страница 12: ...using the digit keys and press Keypad beep The keypad beep is an acustical confirmation for a pressed button press select HANDSET using and press Select KEYPAD BEEP and press Select ON or OFF and pres...

Страница 13: ...se appears in the display Flash time You can set the flash time to 100 ms usually for special services of your telephone provider delivery state or 250 ms e g for a telephone exchange In case of quest...

Страница 14: ...t REGISTER using and press Select a base station to subscribe to and press Enter the base s PIN DECT 4200 base station in delivery state 0 0 0 0 Deleting a handset You can delete a handset from a base...

Страница 15: ...iran namje tajem i sli nim predmetima Punjive baterije Nikada ne bacajte baterije u vatru Korisitite samo baterije istog tipa Obratite pozornost na ispravan polaritet baterija Nepravilan polaritet bat...

Страница 16: ...rinjavanju ovog proizvoda molimo kontaktirajte va lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada WEEEotpad iliva utrgovinugdjestekupiliproizvod 2 Priprema ure aja za rad Sigurnosne informacije Pa nja pri...

Страница 17: ...baznu jedinicu stanicu za punjenje i punite baterije najmanje 16 sati Slu alica se zagrijava tijekom procesa punjenja baterija To je normalno i ne predstavlja rizik Status punjenja baterije je prikaza...

Страница 18: ...vor preko zvu nika 3 Tipka lijevo Ponovljeni poziv Tonsko i pulsno biranje 4 Imenik 5 Izbornik Menu OK 6 Tipka za interni razgovor ESC izlazak iz izbornika 7 Brisanje Isklju en mikrofon Mute 8 Broj an...

Страница 19: ...mena poziva Ure aj automatski mjeri trajanje svakog poziva Uga anje tona na slu alici zvu niku Tijekom poziva mo ete ugoditi ton u rasponu od 5 koraka ukoliko telefonirate normalno uga ate zvuk u slu...

Страница 20: ...prikaz broja Ukoliko je popis poziva prazan na zaslonu se prikazuje poruka EMPTY Prazan Nove pozive signalizira svjetle a ikona Pregled biranje telefonskih brojeva Slu alica je u stanju ekanja Otvori...

Страница 21: ...efonski broj i melodiju prikazani telefonski broj se poziva Ure ivanje brojeva pritisnite Odaberite EDIT ENTRY Uredi broj i pritisnite Uredite ime i pritisnite Uredite telefonski broj ukoliko je neoph...

Страница 22: ...3 sekunde Konferencijski poziv se uspostavlja Prekidanje veze od strane bilo kojeg sudionika u konferencijskom pozivu ne e utjecati na nastavak razgovora drugih korisnika pritisnite Odaberite DELETE...

Страница 23: ...ostavke Jezik opcija samo neki modeli Mo ete postaviti jezik prikaza teksta pritisnite odaberite HANDSET Slu alica pomo u i pritisnite daberite opciju LANGUAGE Jezik i pritisnite daberite eljeni jezik...

Страница 24: ...pke i pritisnite Zvuk tipkovnice Zvuk tipkovnice je zvu na potvrda pritiska tipke Odaberite opciju KEYPAD BEEP Zvuk tipkovnice i pritisnite Odabir bazne stanice Ukoliko je slu alica povezana na nekoli...

Страница 25: ...se Uga anje trajanja prekida veze Flash Ugodite vrijeme trajanja prekida veze na 100 ms za kori tenje specijalnih funkcija koje vam nudi va telefonski operater tvorni ka postavka ili 250 ms pr za tele...

Страница 26: ...danje veze ime u slu alice i baze je omogu eno kako biste mogli registrirati drugu slu alicu Napomena mo ete prekinuti vezu jedne slu alice u va em sustavu no ne mo ete eliminirati slu alicu koju upra...

Страница 27: ...po inje te i danom kupnje ure aja to se dokazuje predo enjem originalnog maloprodajnog ra una Jamstvo je va e e za ure aje kupljene u RH i to samo uz predo enje uredno i potpuno ispunjenog jamstvenog...

Страница 28: ...azivnih ili agresivnih sredstava prilikom i enja ure aja O te enje ili kvar koji je nastao uslijed vi e sile kao to su po ar potres poplava ili drugi vanjski imbenici O te enje ili kvar koji je nastao...

Страница 29: ...lokiran name tajem i sli nim predmetima Punjive baterije Nikada ne bacajte baterije u vatru Korisitite samo baterije istog tipa Obratite pa nju na ispravan polaritet baterija Nepravilan polaritet bate...

Страница 30: ...re aj ne sme da se baca sa ostalim ku nim otpadom Ovaj proizvod treba da se odbaci u posebno namenjena i pripremljena recikla na dvori tailimestazasakupljanjeopasnogielektri nogielektronskogotpada 2 P...

Страница 31: ...punjenje i punite baterije najmanje 16 sati Slu alica se za vreme punjenja baterija zagrejava To je normalno i ne predstavlja rizik Status punjenja baterije je prikazan na ekranu Kada je kapacitet bat...

Страница 32: ...poziv Tonsko i pulsno biranje 4 Imenik 5 Meni Menu OK 6 Taster za interni razgovor ESC 7 Brisanje Isklju en mikrofon Mute 8 Broj ani tasteri 9 Uklju ivanje isklju ivanje zvonjave 10 Taster za zaklju...

Страница 33: ...i trajanje svakog poziva Pode avanje tona na slu alici zvu niku Za vreme poziva mo ete da podeiste ton unutar raspona od 5 razina ako telefonirate normalno pode avate zvuk u slu alici a ako ste u hand...

Страница 34: ...renos telefonskog broja CLIP ili ako pozivatelj nije blokirao prikaz broja Ako je popis poziva prazan na ekranu se prikazuje poruka EMPTY Prazan Nove pozive signalizuje svetle a oznaka Pregled biranje...

Страница 35: ...efonski broj Kratko pritisnite da bi obrisali poslednji znak ili pritisnite i dr ite da bi obrisali ceo broj Mo ete da unesete pauzu pri biranju u trajanju od pribli no 3 sek pritiskom na taster priti...

Страница 36: ...aznog poziva pritisnite INT i unesite interni telefonski broj 1 5 eljene slu alice Vanjski poziv se stavlja na ekanje Kada do e do javljanja na pozvanu slu alicu mo ete da pokrenete preusmeravanje poz...

Страница 37: ...e 6 Postavke Jezik Mo ete da postavite jezik prikaza teksta pritisnite odaberite HANDSET Slu alica pomo u i pritisnite Odaberite opciju LANGUAGE Jezik i pritisnite Odaberite eljeni jezik i pritisnite...

Страница 38: ...o ime koriste i Unesite novo ime koriste i numeri ke tastere i pritisnite Zvuk tastature Zvuk tastature je zvu na potvrda pritiska tastera pritisnite odaberite HANDSET Slu alica pomo u i pritisni Odab...

Страница 39: ...Tone ili P Pulse Pode avanje trajanja prekida veze Flash Podesite vreme trajanja prekida veze na 100 ms za kori enje specijalnih funkcija koje vam nudi va telefonski operater tvorni ka postavka ili 25...

Страница 40: ...danje veze izme u slu alice i baze Prekidanje veze izme u slu alice i baze je omogu eno da bi mogli da registrirate drugu slu alicu Napomena mo ete da prekinete vezu jedne slu alice u va em sustavu no...

Страница 41: ...a un ne e se priznavati 3 Ovla eni servis obvezan je da osigura sve potrebne rezervne delove za vreme trajanja garantnog roka i veka trajanja ure aja to je propisano zakonom 7 godina 4 Garancija se pr...

Страница 42: ...kroz instalaciju O te enje ili kvar nastao upotrebom ure aja u druge namene od onih opisanih u uputstvama i u slu aju kori tenja ure aja u profesionalne industrijske ili sli ne namene Otvaranje ili p...

Страница 43: ...fiskalnii ra un ne e se priznavati 3 Ovla eni servis obvezan je da osigura sve potrebne rezervne delove za vreme trajanja garantnog roka i veka trajanja ure aja to je propisano zakonom 7 godina 4 Gar...

Страница 44: ...te enje ili kvar koji je nastao udarom groma ili prenaponskim udarom kroz instalaciju O te enje ili kvar nastao upotrebom ure aja u druge namene od onih opisanih u uputstvama i u slu aju kori tenja ur...

Страница 45: ...1 ECO mode DECT DECT DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunication 43...

Страница 46: ...2002 96 EC WEEE 2 1 5E AD060050 E 6V 500 mA DC 44...

Страница 47: ...AAA NiMH 1 2 V 450 mAh 16 16 HANDSET LANGUAGE OK OK OK OK 45...

Страница 48: ...1 2 3 4 6 11 7 9 12 13 8 10 5 3 13 1 2 CID 3 4 5 OK 6 ESC 7 Mute 8 9 10 11 12 LNR Flash 46...

Страница 49: ...47 4 hands free 5 hands free Mute Redial 3...

Страница 50: ...SAVE TO PB 3 DELETE DELETE ALL 20 CLIP EMPTY 12 DELETE DELETE ALL SAVE TO PB OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 48...

Страница 51: ...50 EMPTY NEW ENTRY 1 EDIT ENTRY 3 3 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 49...

Страница 52: ...I INT 1 5 3 INT 3 DELETE ENTRY DELETE ALL INT 1 5 INT 1 5 OK OK 50...

Страница 53: ...5 6 HANDSET LANGUAGE DATE TIME HANDSET RINGTONE EXTERNAL INTERNAL VOLUME OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 51...

Страница 54: ...HANDSET AUTO TALK ON OFF HANDSET HANDSET NAME KEYPAD BEEP AUTO SELECT BASE AUTO MANUAL MANUAL HANDSET ON OFF HANDSET OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK 52...

Страница 55: ...SET RESET 0000 2 BASE DIAL MODE TONE PULSE 3 T Tone P Pulse Flash 100 ms 250 ms RECALL SHORT LONG S 100 ms L 0 ms PIN 0000 BASE SYSTEM PIN BASE 3 25 OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK...

Страница 56: ...REGISTER DECT 4200 0000 DE REGISTER 1 5 DECT 4200 0000 OK OK OK OK OK OK 54...

Страница 57: ...1 2 12 3 9 7 4 45 5 6 7 8 LEO KOM dooel Ul Vasa Ko ul eva bb 1400 Veles Tel 5 639 251 532 043 23 12 LEOV KOM dooel Ul Vasa Ko ul eva bb V Tel 5 639 251 532 LEOV KOM dooel 29 17 21 4 Tel 043 23 02 520...

Страница 58: ...9 10 56...

Страница 59: ...57...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание DECT-4200

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT-4200

Бренды по названию

Популярные бренды

Quadro DECT-4200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DECT-4200

Отзывы:

Похожие инструкции для DECT-4200

Бренды по названию

Популярные бренды