Qtus DuetPro Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 88

Assembler et utiliser votre poussette

Déplier le cadre

Tenez le guidon et

soulevez le cadre.

Soulevez le guidon

jusqu’à ce que le cadre soit

complètement ouvert.

Installer / enlever les roues avant

Insérez la roue avant

dans le tube du cadre.

Appuyez sur le bouton de

déverrouillage et retirez la

roue avant.

Содержание DuetPro

Страница 1: ...DuetPro...

Страница 2: ...2 Index EN pag 04 DE pag 24 FR pag 44 NL pag 64 Index...

Страница 3: ...n m chten oder Fragen haben kontaktieren Sie uns bitte unter info qtus eu F licitations pour l achat de votre produit Qtus Nous vous souhaitons vous et votre enfant beaucoup de plaisir d couvrir le mo...

Страница 4: ...only suitable for children from 6 months up to 4 years up to a maximum weight of 15 kg 33 lbs Never leave your child unattended Ensure that all the locking devices are engaged before use The parking d...

Страница 5: ...ced in a suitable bassinet carrycot cot or bed TIP If the instructions say left or right this is always meant when looking from behind the Qtus DuetPro handles When assembling the DuetPro there should...

Страница 6: ...rectly installed before using the seat unit Always adjust the handle bar to the highest position when using in double seat mode Avoid serious injury from falling or sliding out Always install carrycot...

Страница 7: ...7 Parts list Front Wheel x2 Seat Front Bar Frame Rear Wheel x2 Front Seat Adapter Rear Seat Adapter...

Страница 8: ...8 Introducing your new stroller To ensure safe operation of your stroller please follow these instruction carefully...

Страница 9: ...Rear wheel 2 8 Rear wheel release button 9 Canopy 10 Sun shield 11 Front bar release button 12 Front bar 13 Shoulder pad 14 5 point safety harness 15 Folding button 16 Basket 17 Front swivel wheel loc...

Страница 10: ...with two seats 21 23 22 ATTENTION DuetPro 2nd Seat is not included If you would like to use this product in double seat mode please purchase it separately 21 Rear seat adapter 22 Front seat adapter 23...

Страница 11: ...lding the frame 1 Hold the handle and lift the frame 2 Lift the handle until the frame is fully opened Install remove the front wheels 1 Insert the front wheel into the tube of the frame 2 Press the r...

Страница 12: ...ully engaged 3 Press the release buttons on both sides at the same time lift the seat to remove it from the frame Install remove the seat 3 Insert the rear wheel into the tube of the frame until it is...

Страница 13: ...nopy 1 To attach the bumper bar insert the bumper bar into the openings on the seat until you hear click 2 Zip up the canopy 2 To remove the bumper bar press the release button on both sides and remov...

Страница 14: ...r 3 Press the release button on both sides pull the seat to remove it 2 Squeeze the handle adjustment button and slide the handle to the lowest height 4 Slide at the front of the stroller Slide the bu...

Страница 15: ...the direction of the arrow WARNING Always remove your child from the stroller prior to folding of stroller TIP You do not need to remove the seat for folding the stroller when it is in one seat mode...

Страница 16: ...heel push the swivel wheel lock upwards 4 To unlock the rear wheel push the brake pedal up 3 To Lock the rear wheel push the brake pedal down push the stroller until the real wheel is locked 5 Squeeze...

Страница 17: ...3 between the child s leg Tighten the waist strap Figure 1 and shoulder strap Figure 2 8 To adjust the footrest press the buttons on both sides and tilt the footrest to the desired position 10 Fit cl...

Страница 18: ...the canopy pull the front forwards until it is fully opened To close the canopy push it backward until it is fully closed 14 According to the needs of your child adjust the shoulder strap Insert the...

Страница 19: ...19 15 For safety the shoulder strap should also go through the plastic backrest...

Страница 20: ...20 Two seats world facing Sitting position Two seats facing different directions Semi reclining position Two seats parent facing Reclining position Single seat mode Double seat mode...

Страница 21: ...r clip point by using your finger 3 Pull the adapter to remove it 4 To install the rear seat adapter insert the adapter on both sides into the hinge points until you hear click 5 To remove the rear se...

Страница 22: ...able Before washing always remove the fastenings foam plastic or metal parts Always refer to the washing label on each part During wet weather always use the rain cover If the Qtus DuetPro is wet due...

Страница 23: ...aterial faults If you have any doubts about the state of one or more of the components contact the shop where you purchased the product The retailer will assess the product and carry out simple repair...

Страница 24: ...ung nicht korrektes Zusammenklappen und der Gebrauch von nicht f r den Wagen zugelassenen Accessoires k nnen zur Besch digung des Wagens f hren Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Dieses Produkt ist nur...

Страница 25: ...m Kinderwagen montiert ist Der Autositz ist kein Ersatz f r ein Kinderbettchen oder Bett Wenn Ihr Kind schlafen soll sollte es in einen passenden Liegeaufsatz Tragetasche Bettchen oder Bett gelegt wer...

Страница 26: ...als ein Kind auf die Fu st tze treten um in den Kinderwagen zu gelangen Stellen Sie immer sicher dass die Sto stange korrekt installiert ist bevor Sie die Sitzeinheit verwenden Stellen Sie den Lenker...

Страница 27: ...27 Teileliste Vorderrad x2 Sitz Sto stange Rahmen Hinterrad x2 Vordersitz adapter R cksitz adapter...

Страница 28: ...28 Ihr neues Kinderwagen Befolgen Sie diese Anweisungen sorgf ltig um einen sicheren Betrieb Ihres Kinderwagens zu gew hrleisten...

Страница 29: ...mse 7 Hinterrad 2 8 Hinterrad Entriegelungsknopf 9 Sonnendach 10 Sonnenschild 11 Sto Freigabeknopf 12 Front bar 13 Schulterpolster 14 5 Punkt Sicherheitsgurt 15 Faltknopf 16 Korb 17 Vordere Schwenkrad...

Страница 30: ...n 21 23 22 ACHTUNG Der zweite Sitz von DuetPro ist nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie dieses Produkt im Doppelsitzmodus verwenden m chten erwerben Sie es bitte separat 21 R cksitzadapter 22 Vord...

Страница 31: ...Sie den Griff und heben Sie den Rahmen an 2 Heben Sie den Griff an bis der Rahmen vollst ndig ge ffnet ist Installieren entfernen Sie die Vorderr der 1 Setzen Sie das Vorderrad in das Rohr des Rahmen...

Страница 32: ...ie gleichzeitig die Entriegelungsknopfe auf beiden Seiten heben Sie den Sitz an um ihn aus dem Rahmen zu entfernen Installieren entfernen Sie den Sitz 3 F hren Sie das Hinterrad in das Rohr des Rahmen...

Страница 33: ...igen setzen Sie die Sto stange in die ffnung des Sitzes bis Sie Klick h ren 2 Befestigen Sie den Sonnendach mit dem Rei verschluss 2 Um die Sto stange zu entfernen dr cken Sie die Entriegelungsknopf a...

Страница 34: ...egen 3 Dr cken Sie den Entriegelungsknopf auf beiden Seiten ziehen Sie den Sitz um ihn zu entfernen 2 Dr cken Sie den Griff Einstellknopf und schieben Sie den Griff auf die niedrigste H he 4 Schieben...

Страница 35: ...WARNUNG Nehmen Sie Ihr Kind immer aus dem Kinderwagen bevor Sie den Kinderwagen zusammenfalten HINWEIS Sie m ssen den Sitz zum Zusammenklappen des Kinderwagens nicht entfernen wenn er sich in einem Si...

Страница 36: ...ken Sie die Verriegelung des Schwenkrads nach oben 4 Um das Hinterrad zu entriegeln dr cken Sie das Bremspedal nach oben 3 Um das Hinterrad zu blockieren dr cken Sie das Bremspedal nach unten und dr c...

Страница 37: ...Kinderwagen Ziehen Sie den H ftgurt Abbildung 1 und den Schultergurt Abbildung 2 fest 8 Um die Fu st tze einzustellen dr cken Sie die Knopfe auf beiden Seiten und kippen Sie die Fu st tze in die gew n...

Страница 38: ...ffnen ziehen Sie die Front nach vorne bis sie vollst ndig ge ffnet ist Um das Sonnendach zu schlie en dr cken Sie es nach hinten bis es vollst ndig geschlossen ist 14 Passen Sie den Schultergurt entsp...

Страница 39: ...39 15 Aus Sicherheitsgr nden sollte der Schultergurt auch durch die Kunststoff R ckenlehne gehen...

Страница 40: ...40 Zwei Sitze mit Blick auf die Welt Sitzposition Zwei Sitze in verschiedene Richtungen Halb liegende Position Zwei Sitze gegen ber den Eltern Liegende Position Einzelsitz Modus Doppelsitz Modus...

Страница 41: ...iehen Sie den Adapter um ihn zu entfernen 4 Um den R cksitzadapter zu in stallieren setzen Sie den Adapter auf beiden Seiten in die Scharni erpunkte ein bis Sie Klick h ren 5 UmdenR cksitzadapterzu en...

Страница 42: ...aschbar und nicht trocknergeeignet Vor der W sche alle Gurte Schaum Kunststoff und Metallteile entfernen Die genauen Instruktionen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Waschetiketten Benutzen Sie bei Re...

Страница 43: ...den Zustand einer oder mehrerer Komponenten haben wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Der H ndler wird das Produkt bewerten und einfache Reparaturen durchf hren Der...

Страница 44: ...on compatibles peuvent endommager ou casser la poussette Suivez les instructions Ce v hicule est con u pour des enfants g s partir de 6 mois jusqu 4 ans Poids maximal 15 kg 33 lbs Ne pas laisser l enf...

Страница 45: ...produit Ne posez jamais un poids de plus de 13kg dans n importe quel si ge auto lorsqu il est fix la poussette Le si ge auto ne remplace pas un berceau ou un lit Si votre enfant a besoin de dormir vo...

Страница 46: ...repose pied pour entrer ou sortir de la poussette Assurez vous toujours que la barre de bras est correctement install e avant d utiliser l unit de si ge R glez toujours le guidon sur la position la p...

Страница 47: ...47 Liste des pieces Roue avant x2 Si ge Barre avant Cadre Roue arri re x2 Adaptateur de si ge avant Adaptateur de si ge arri re...

Страница 48: ...48 Pr sentation de votre nouvelle poussette Pour assurer un fonctionnement en toute s curit de votre poussette veuillez suivre attentivement ces instructions...

Страница 49: ...e d verrouillage de roue arri re 9 Capote 10 Pare soleil 11 Bouton de d verrouillage pour la barre de bras 12 Barre de bras 13 paulette 14 Harnais de s curit 5 points 15 Bouton de pliage 16 Panier 17...

Страница 50: ...i ges 21 23 22 ATTENTION DuetPro 2nd Seat n est pas inclus Si vous souhaitez utiliser ce produit en mode double si ge veuillez l acheter s par ment 21 Adaptateur de si ge arri re 22 Adaptateur de si g...

Страница 51: ...e 1 Tenez le guidon et soulevez le cadre 2 Soulevez le guidon jusqu ce que le cadre soit compl tement ouvert Installer enlever les roues avant 1 Ins rez la roue avant dans le tube du cadre 2 Appuyez s...

Страница 52: ...ement engag 3 Appuyez sur les boutons de d gagement des deux c t s en m me temps soulevez le si ge pour le retirer du cadre Installer retirer le si ge 3 Ins rez la roue arri re dans le tube du cadre j...

Страница 53: ...de bras ins rez la barre de bras dans les ouvertures du si ge jusqu ce que vous entendiez clic de chaque c t 2 Zippez la capote 2 Pour retirer la barre de bras appuyez sur le bouton de d verrouillage...

Страница 54: ...ton de d verrouillage des deux c t s tirez sur le si ge pour l enlever 2 Appuyez sur le bouton de r glage du guidon et faites glisser le guidon la hauteur la plus basse 4 Glissez l avant de la pousset...

Страница 55: ...e sens de la fl che AVERTISSEMENT Retirez toujours votre enfant de la poussette avant de plier la poussette ASTUCE Vous n avez pas besoin de retirer le si ge pour replier la poussette lorsqu elle est...

Страница 56: ...verrou de la roue pivotante vers le haut 4 Pour d verrouiller la roue arri re poussez la p dale de frein vers le haut 3 Pour verrouiller la roue arri re poussez la p dale de frein vers le bas poussez...

Страница 57: ...sangle de taille Figure 1 et la sangle d paule Figure 2 8 Pour r gler l inclinaison du repose pieds appuyez sur les boutons des deux c t s et inclinez le repose pieds dans la position souhait e 10 Mon...

Страница 58: ...ouvrir la capote tirez l avant de la capote vers l avant jusqu ce qu elle soit compl tement ouverte Pour fermer la capote poussez la vers l arri re jusqu ce qu elle soit compl tement ferm e 14 Pour a...

Страница 59: ...59 15 Pour plus de s curit la bandouli re doit galement traverser le dossier en plastique du si ge...

Страница 60: ...60 Deux si ges face au monde Position assise Deux si ges face des directions diff rentes Position semi inclinable Deux si ges face aux parents Position inclin e Mode de si ge unique Mode double si ge...

Страница 61: ...sant votre doigt 3 Tirez l adaptateur pour l enlever 4 Pour installer l adaptateur de si ge arri re ins rez les adaptateurs des deux c t s dans les points de charni re jusqu ce que vous entendiez un c...

Страница 62: ...r au s che linge Avant de laver toujours enlever les pi ces de fixation de la mousse en plastique ou en m tal Toujours se r f rer l tiquette de lavage sur chaque partie Par temps humide toujours utili...

Страница 63: ...u de mat riaux Si vous avez des doutes sur l tat d un ou de plusieurs composants contactez le magasin o vous avez achet le produit Le d taillant valuera le produit et effectuera des r parations simple...

Страница 64: ...chade aan de kinderwagen bezorgen Lees de gebruiksaanwijzing Dit product is alleen te gebruiken voor kinderen van 6 maanden tot 4 jaar en tot een maximum gewicht van 15kg Laat uw kind nooit zonder toe...

Страница 65: ...de kinderwagen is bevestigd Het autostoeltje vervangt geen wieg of bed Wanneer uw kind moet slapen dient het in een passende wieg of bedje gelegd te worden TIP Als de gebruiksaanwijzing links of rech...

Страница 66: ...wagen te stappen Zorg er altijd voor dat de bumper bar correct is ge nstalleerd voordat u het stoeltje gebruikt Stel de duwstang altijd in op de hoogste stand bij gebruik in de modus voor twee stoelen...

Страница 67: ...67 Onderdelen lijst Voorwiel x2 Zitje Bumper bar Frame Achterwiel x2 Voorste stoel adapter Achterste stoel adapter...

Страница 68: ...68 Introductie Volg deze instructies zorgvuldig om een veilige werking van uw kinderwagen te garanderen...

Страница 69: ...ng 6 Rem 7 Achterwiel 2 8 Achterwiel ontgrendelknop 9 Zonnekap 10 Zonnescherm 11 Bumper bar ontgrendeling 12 Bumper bar 13 Schouderkussen 14 5 punts veiligheidsharnas 15 Vouwmechanisme 16 Mand 17 Zwen...

Страница 70: ...wee zitjes 21 23 22 LET OP Het tweede zitje is niet inbegrepen Als u dit product in de dubbele stoelmodus wilt gebruiken moet u het apart aanschaffen 21 Achterste stoel adapter 22 Voorste stoel adapte...

Страница 71: ...uitvouwen 1 Houd de duwstang vast en til het frame op 2 Til de duwstang op totdat het frame volledig is geopend Installeer verwijder de voorwielen 1 Steek het voorwiel in de buis van het frame 2 Druk...

Страница 72: ...it 3 Druk tegelijkertijd op de ontgrendelingsknoppen aan beide zijden en til de stoel op om deze uit het frame te verwijderen Installeer verwijder het stoeltje 3 Steek het achterwiel in de buis van he...

Страница 73: ...de bumper bar te bevestigen steekt u de bumper bar in de openingen op de zitting tot u klik hoort 2 Rits de zonnekap vast 2 Om de bumper bar te verwijderen drukt u aan beide kanten op de ontgrendelkno...

Страница 74: ...beide zijden op de ontgrendelingsknop en trek aan het zitje om het te verwijderen 2 Druk op duwstangversteller en schuif de duwstang naar de laagste positie 4 Schuif aan de voorkant van de kinderwagen...

Страница 75: ...mlaag in de richting van de pijl WAARSCHUWING Verwijder uw kind altijd uit de kinderwagen voordat u deze opvouwt TIP U hoeft het stoeltje niet te verwijderen om de wandelwagen in te klappen 6 Druk zo...

Страница 76: ...endelen duwt u de vergrendeling naar boven 4 Om het achterwiel te ontgrendelen duwt u het rempedaal omhoog 3 Om het achterwiel te vergrendelen duwt u het rempedaal naar beneden en duwt u de wandelwage...

Страница 77: ...3 tussen het been van het kind Maak de heupgordel figuur 1 en de schouderriem figuur 2 vast 8 Om de voetsteun in te stellen drukt u aan beide zijden op de knoppen en kantelt u de voetsteun in de gewe...

Страница 78: ...onnekap te openen trekt u de voorkant naar voren totdat deze volledig is geopend Om de kap te sluiten duwt u hem naar achteren tot deze volledig is gesloten 14 Stel de schouderriem af volgens de behoe...

Страница 79: ...79 15 Voor de veiligheid moet de schouderriem ook door de plastic rugleuning gaan...

Страница 80: ...wee stoelen op de wereld gericht Zitpositie Twee stoelen in verschillende richtingen Semi liggende positie Twee stoelen die naar de ouder gericht zijn Liggende positie Enkele stoelmodus Dubbele stoelm...

Страница 81: ...oor uw vinger te gebruiken 3 Trek aan de adapter om deze te verwijderen 4 Om de adapter voor de achterzitting te installeren steekt u de adapter aan beide kanten in de houders totdat u een klik hoort...

Страница 82: ...oordat u gaat wassen dient u eerst alle sluitingen foam plastic of metalen onderdelen te verwijderen Kijk altijd eerst op het waslabel Gebruik tijdens natte omstandigheden altijd het regenscherm Als d...

Страница 83: ...ten Als u twijfels hebt over de status van een of meer componenten neemt u contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht De winkelier beoordeelt het product en voert eenvoudige reparaties u...

Страница 84: ...gein The Netherlands info qtus eu www qtus eu Qtus France SAS Lilikim 14 rue des Contamines 69250 Fleurieu Sur Saone France service client lilikim com www lilikim com Qtus Belgium Luxembourg Babimex N...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...Qtus Overijsselhaven 135 3433 PH Nieuwegein The Netherlands www Qtus eu...

Результаты поиска

Содержание DuetPro

Отзывы:

Похожие инструкции для DuetPro

Бренды по названию

Популярные бренды

Qtus DuetPro, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DuetPro

Отзывы:

Похожие инструкции для DuetPro

Бренды по названию

Популярные бренды