QSC PLX 3102 Скачать руководство пользователя страница 15

ES

15

Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos

1- Lea estas instrucciones.
2- Conserve estas instrucciones.
3- Observe todas las advertencias.
4- Siga todas las instrucciones.
5- ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad. No use este aparato 
cerca del agua. 
6- Límpielo sólo con un paño seco.
7- No obstruya ninguna abertura de ventilación.
8- No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores,  registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplificadores) 
que produzcan calor.
9- No anule ningún elemento de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos 
hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene dos hojas y una patilla de conexión a tierra. La hoja ancha o el 
tercer terminal se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente, consulte con un 
electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10- Proteja el cable de alimentación para que no se camine sobre él ni se le comprima, particularmente los enchufes, los receptáculos y el 
punto en donde éstos salen del aparato.
11- Use sólo piezas/accesorios especificados por QSC Audio Products, LLC
12- Use sólo con herraje, soportes, estantes y componentes vendidos con el aparato o por QSC Audio Products, LLC
13- Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados de tiempo.
14- Refiera todo el servicio a personal calificado. Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra algún daño, como cuando se daña el 
cable de alimentación eléctrica o el enchufe, cuando se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato, cuando éste ha estado 
expuesto a la lluvia o humedad, cuando no opere normalmente o cuando se haya caído.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de importantes 
instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en este manual.

Los rayos impresos cerca de los terminales de SALIDA del amplificador tienen la intención de alertar al usuario del riesgo de 
energía peligrosa. Los conectores de salida que pudiesen representar un riesgo están marcados con el símbolo del rayo. No toque 
los terminales de salida mientras el amplificador está encendido. Asegúrese de que todas las conexiones con el amplificador 
estén apagadas.

El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario de la 
presencia de voltaje "peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un 
riesgo de descarga eléctrica a los seres humanos.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS 
A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO.

ADVERTENCIA: Para prevenir incendios o descargas eléctricas, no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad.

DECLARACIÓN DE LA FCC RESPECTO A LA INTERFERENCIA

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, en virtud de la parte 15 de las reglas 
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo 
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las 
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia 
dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la 
interferencia en una o más de las siguientes maneras:

•Reoriente o reubique la antena receptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
•Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda.

© Copyright 2006, QSC Audio Products, LLC

QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, LLC

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos

Speakon® es una marca comercial registrada de Neutrik Inc.

 Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Содержание PLX 3102

Страница 1: ...o Amplifiers User Manual 4 ohm minimum impedance models with Speakon output terminals PLX 1104 PLX 1804 2 ohm minimum impedance models with Speakon and binding post terminals PLX 1802 PLX 2502 PLX 310...

Страница 2: ...ser to the risk of hazardous energy Output connectors that could pose a risk are marked with the lightning flash Do not touch output terminals while amplifier power is on Make all connections with amp...

Страница 3: ...nd 21 step detented Active inrush current limiting eliminates need for power sequencing LED indicators for power input signal presence 10 dB and clip protect Rear chassis tabs and front panel design p...

Страница 4: ...up The cast front panel includes finger grips at each end mak ing lifting and setting into the rack more comfortable 1 Input Configuration switch 2 1 4 inch TRS input connectors 3 XLR female input con...

Страница 5: ...Draw The table at the right provides typical current draw for each model as a function of load and output power level Units of measurement are amperes rms NOTE Current draw shown is for 120 VAC line...

Страница 6: ...r load and voltage variations Clip limiting is generally recom mended especially to protect high frequency drivers Set the switch UP ON position to use Clip Limiting Set the switch DOWN OFF position t...

Страница 7: ...s The signal s source impedance should be less than 600 ohms Input Pinouts Balanced inputs Connect to the plug as shown XLR TRS Unbalanced inputs Connect to the plug as shown If using an XLR connector...

Страница 8: ...utput connection Bridge mode configures the channel pair to drive a single high power loudspeaker load The INPUT CONFIGURATION switch must be set for BRIDGE mode Use only Channel 1 s input and Gain co...

Страница 9: ...r after the ampli fier Check for damaged speakers or overloaded signal source The amplifier Gain control should be in the upper half of its range to prevent input overload SIGNAL SIG 10 GREEN Normal i...

Страница 10: ...at reduced levels At the minimum setting the signal is completely cut off Note The GAIN controls do not adjust the power of the amplifier They adjust its sensi tivity to input signals Gain controls an...

Страница 11: ...driven too hard into loads less than the rated 4 ohm minimum If the amplifier overheats due to prolonged overload or high external temperature it will mute for about 30 seconds with the fan running a...

Страница 12: ...back to front air flow through heat sink array CONTROLS Front AC POWER switch Gain controls each channel 21 detents Back AC circuit breaker LED INDICATORS POWER blue SIGNAL green x 2 10 dB green x 2...

Страница 13: ...nto reactive or mismatched loads COOLING Continuously variable speed fan back to front air flow through heat sink array CONTROLS Front AC POWER switch Gain controls each channel 21 detents Back Input...

Страница 14: ...Speakon Wiring Reference Amplifier connection To loudspeaker Two wire single channel connection Four wire two channel connection Bridge mode connection NOTE Ensure proper polarity when connecting bri...

Страница 15: ...go de energ a peligrosa Los conectores de salida que pudiesen representar un riesgo est n marcados con el s mbolo del rayo No toque los terminales de salida mientras el amplificador est encendido Aseg...

Страница 16: ...ada elimina la necesidad de secuenciaci n de la potencia Indicadores LED de potencia presencia de se al de entrada 10dB y recorte protecci n Las aletas posteriores del chasis y el dise o del panel fro...

Страница 17: ...dores dactilares en cada extremo que permiten levantar y colocar el equipo en el bastidor con mayor comodidad 1 Conmutador de configuraci n de entrada 2 Conectores de entrada TRS de 1 4 de pulgada 3 C...

Страница 18: ...e la l nea principal de CA La tabla que aparece a la derecha proporciona el consumo de corriente t pica para cada modelo como una funci n de la carga y del nivel de potencia de salida Las unidades de...

Страница 19: ...modelos PLX 1802 2502 3102 3602 El amplificador tiene un limitador de recorte con un conmutador de encendido apagado El limitador s lo responde al recorte real y compensa autom ticamente las variacio...

Страница 20: ...fuente de la se al debe ser menor de 600 ohmios Conjuntos de patas de entrada Entradas balanceadas Conecte al enchufe como se muestra XLR TRS Entradas no balanceadas Conecte al enchufe como se muestra...

Страница 21: ...onstante del altavoz para lograr un ptimo rendimiento del sistema Conectores de salida Speakon Si est tendiendo cables para el conector Speakon aseg rese de conectar el cableado del altavoz tal como s...

Страница 22: ...e recorte y posiblemente calentamiento excesivo Si la deformaci n es audible sin una indicaci n de recorte el problema es ya sea antes o despu s del amplificador Revise si los altavoces est n da ados...

Страница 23: ...corta completamente Nota Los controles de ganancia no ajustan la potencia del amplificador sino que ajustan su sensibilidad a las se ales de entrada Controles de ganancia y agrupamiento de indicadore...

Страница 24: ...obrecaliente debido a una sobrecarga prolongada o a una temperatura externa alta se silenciar durante aproximadamente 30 segundos con el ventilador en funcionamiento a plena velocidad para lograr un m...

Страница 25: ...ero t rmico CONTROLES Frontal Conmutador de ALIMENTACI N DE CA controles de ganancia cada canal 21 retenes Posterior Disyuntor de CA INDICADORES LED ALIMENTACI N azul SE AL verde x 2 10 dB verde x 2 R...

Страница 26: ...lante por medio de un conjunto de sumidero t rmico CONTROLES Frontal Conmutador de ALIMENTACI N DE CA controles de ganancia cada canal 21 retenes Posterior Conmutador de configuraci n de la entrada es...

Страница 27: ...ableado Speakon Conexi n del amplificador Al altavoz Conexi n de dos hilos y canal simple Conexi n de cuatro hilos y dos canales Conexi n del modo puenteado NOTA Asegure la polaridad correcta al conec...

Страница 28: ...ateur ont pour objet de signaler l utilisateur le risque que pr sente une nergie dangereuse Les connecteurs de sortie pouvant poser un risque sont signal s par un clair Ne pas toucher les bornes de so...

Страница 29: ...ncement d alimentation Voyants d alimentation pr sence de signal d entr e 10 dB et limite d amplitude protection Pattes de ch ssis arri re et conception du panneau avant prot geant commandes et connec...

Страница 30: ...clut des points de pr hension chaque extr mit pour faciliter le levage et l installation dans le b ti 1 Commutateur Input Configuration 2 Connecteurs d entr e TRS 6 mm 3 Connecteurs d entr e femelles...

Страница 31: ...oite indique l appel de courant typique pour chaque mod le sous la forme d une fonction de la charge et du niveau de puissance de sortie L unit de mesure est l amp re valeur efficace REMARQUE L appel...

Страница 32: ...quement L amplificateur a un limiteur d amplitude associ un interrupteur de marche arr t Le limiteur r pond uniquement une limitation r elle et compense automatiquement les variations de charge et de...

Страница 33: ...s des c bles courts L imp dance de source du signal doit tre inf rieure 600 ohms Broches d entr e Entr es quilibr es connecter la fiche comme illustr XLR TRS Entr es non quilibr es connecter la fiche...

Страница 34: ...ez attentivement les rep res de polarit et maintenez la polarit des haut parleurs pour une performance syst me optimale Connecteurs de sortie Speakon Pour cr er des c bles Speakon veiller connecter le...

Страница 35: ...excessif du voyant Clip et une surchauffe possible Si la distorsion est audible sans indication du voyant Clip le probl me se situe soit en amont soit en aval de l amplificateur V rifier l tat des hau...

Страница 36: ...ts des niveaux r duits Au r glage minimal le signal est compl tement coup Remarque Les commandes GAIN n ajustent pas la puissance de l amplificateur Elles ajustent sa sensibilit aux signaux d entr e C...

Страница 37: ...mum nominal de 4 ohms Si l amplificateur surchauffe en raison d une surcharge prolong e ou d une temp rature ext rieure lev e il n met aucun son pendant 30 secondes environ avec le ventilateur tournan...

Страница 38: ...ulation d air d arri re en avant via une s rie de dissipateurs de chaleur COMMANDES Avant Commutateur PWR secteur commandes de gain chaque canal 21 crans Arri re Disjoncteur VOYANTS PWR bleu SIGNAL ve...

Страница 39: ...r vitesse continuellement variable circulation d air d arri re en avant via une s rie de dissipateurs de chaleur COMMANDES Avant Commutateur PWR secteur commandes de gain chaque canal 21 crans Arri re...

Страница 40: ...ement Speakon Connecteur d amplificateur Sur le haut parleur Connecteur un canal deux fils Connecteur deux canaux quatre fils Connecteur Mode pont REMARQUE S assurer de la polarit correcte lors du bra...

Страница 41: ...gten Blitzschlagsymbole sollen den Benutzer auf das Risiko durch gef hrliche Energien aufmerksam machen Ausgangsanschl sse die ein Risiko darstellen k nnen sind durch ein Blitzschlagsymbol gekennzeic...

Страница 42: ...ombegrenzung macht Sequenzschaltungen unn tig LED Anzeigen f r Ein Aus Vorhandensein eines Eingangssignals 10 dB und Clipping Schutz Bauweise mit hinteren Chassislaschen und Frontplatte sch tzt Regler...

Страница 43: ...stigung an der R ckseite ist beim technischen Kundendienst von QSC erh ltlich Die Gussfrontplatte umfasst Griffstellen an jedem Ende was das Heben und das Einsetzen in das Rack erleichtert 1 Eingangsk...

Страница 44: ...enth lt eine typische Stromaufnahme f r jedes Modell als Funktion des Last und Ausgangsleistungspegels Ma einheit eff Ampere HINWEIS Die angegebene Stromaufnahme bezieht sich auf ein 120 VAC Netz F r...

Страница 45: ...nur Modelle PLX 1802 2502 3102 3602 Der Verst rker weist einen Clip Limiter mit Ein Aus Schalter auf Der Begrenzer spricht nur auf ein tats chliches Clipping an und kompensiert Last und Spannungsschw...

Страница 46: ...anz des Signals sollte unter 600 Ohm liegen Eingangsstiftbelegung Symmetrische Eing nge Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden XLR TRS Asymmetrische Eing nge Wie gezeigt mit dem Stecker verbinden Wenn...

Страница 47: ...au und sorgen Sie f r eine gleich bleibende Polarit t um eine optimale Systemleistung zu erzielen Speakon Ausgangsanschl sse Bei Speakon Kabeln muss die Lautsprecher Verdrahtung wie auf dem Chassis da...

Страница 48: ...eine berhitzung des Ger ts Wenn eine Klangverzerrung ohne eine entsprechende Clip Anzeige h rbar ist ist das Problem dem Verst rker entweder vor oder nachgelagert berpr fen Sie ob die Lautsprecher be...

Страница 49: ...ten Pegeln verwendet werden Bei der Minimaleinstellung wird das Signal g nzlich abgeschnitten Bitte beachten Die Verst rkungsregler dienen nicht zur Einstellung der Verst rkerleistung Sie dienen vielm...

Страница 50: ...se mehrere Sekunden lang ab berhitzt der Verst rker durch l ngere berlastung oder hohe Au entemperatur schaltet er ca 30 Sekunden lang stumm Dabei l uft das Gebl se bei voller Geschwindigkeit um das G...

Страница 51: ...tstrom von hinten nach vorne durch K hlk rper Array REGLER Vorne Netzschalter Verst rkungsregler jeder Kanal 21 Arretierungen Hinten AC Trennschalter LED ANZEIGEN STROM blau SIGNAL gr n x 2 10 dB gr n...

Страница 52: ...ten K HLUNG Gebl se mit kontinuierlich variabler Geschwindigkeit Luftstrom von hinten nach vorne durch K hlk rper Array REGLER Vorne Netzschalter Verst rkungsregler jeder Kanal 21 Arretierungen Hinten...

Страница 53: ...ahtungsreferenz Verst rkeranschluss zum Lautsprecher 2 Leiter Einkanal Anschluss 4 Leiter Zweikanal Anschluss berbr ckungsmodus Anschluss HINWEIS Achten Sie beim Anschlie en des berbr ckungsmodus Ausg...

Страница 54: ...CH 54 46 XGLR 3URGXFWV LLC 46 XGLR 3URGXFWV LLC RS ULJKW 46 XGLR 3URGXFWV LLC 46 46 XGLR 3URGXFWV LLC 46 46 6SHDNRQ 1HXWULN QF...

Страница 55: ...CH 55 46 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6SHDNRQ 46 3RZHU LJKW 5 756 G 3 3 3 3 3...

Страница 56: ...CH 56 46 756 5 6SHDNRQ 3 3...

Страница 57: ...CH 57 UPV 9 9 3 3 3 3 9 3 3 9 46...

Страница 58: ...CH 58 21 2 3 3 21 2 3 723 8 68 8 8...

Страница 59: ...CH 59 5 756 5 756 N N 5 756 5 756 5 756 76 5 756 76 3 756 756 3 3...

Страница 60: ...CH 60 3 3 3 6SHDNRQ 3 3 3 3 6SHDNRQ 6SHDNRQ 6SHDNRQ 6SHDNRQ 6SHDNRQ 6SHDNRQ 3 6SHDNRQ 3 3 3 3 3 3 3 3...

Страница 61: ...CH 61 3 3 3 3 3 3 3 5 6 G 6 G G 6 5 0 3 5 3 5 0 3 5 3 5...

Страница 62: ...CH 62 G G G 3 3 3 3 3 3 3 5 3 3...

Страница 63: ...CH 63 3 3...

Страница 64: ...CH 64 3 3 3 3 N 7 K N 7 K N 7 K N 7 K 6037 0 N f G N G G G G 9UPV G X G X N N G 5 G 756 5 N N 6SHDNRQ G 9 FP FP FP NJ NJ 1 G Z NJ...

Страница 65: ...CH 65 3 3 3 3 3 3 3 3 N 7 K N 7 K N 7 K N 7 K N 7 K N 7 N 7 N 7 6037 0 N f G N G G G G G G G G 9UPV G X G X G X G X N N G 5 G 756 5 N N 6SHDNRQ G 9 FP FP FP NJ NJ 1 G Z NJ...

Страница 66: ...CH 66 6SHDNRQ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...taktinformationen f r QSC Audio Products QSC Audio Products Mailing address QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telephone Numbers Main Number 714 754 6175 Sale...

Отзывы: