manualshive.com logo in svg

QSC CX Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
QSC CX Series Скачать руководство пользователя страница 90

90 

TD-000077-00-K 

  

  

  

  

  

  

 

  

  

  

  

  

  

 

AR

ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا

 

ﺔﺣوﻠﻟا

(

ﺔﮭﯾﺑﺷ

 

ىرﺧأ

 

تازارط

 

،

1 

لﻛﺷﻟا

 

ﻲﻓ

 CX404 

رﮭظﯾ

)

 

لﻛﺷﻟا

 —

1

— 

1

2

3

4

5

6

  

1

 .

ﺔﻗﺎطﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

2

 .

دﯾرﺑﺗﻟا

 

ءاوھ

 

قﻼطإ

 

ذﻓﺎﻧﻣ

3

 .

ةرﺎﺷﻹا

 

تﺎﯾوﻘﻣ

4

 .

ءوﺿﻠﻟ

 

ﺔﻌﺷﻣﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا

 

تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا

 

تارﺷؤﻣ

5

 .

نﺎﻣﻷا

 

ﺔﺣوﻟ

 

تﺑﺛﯾ

 

يذﻟا

 

ﻲﻏرﺑﻟا

6

 .

نﺎﻣﻷا

 

ﺔﺣوﻟ

 

تﺑﺛﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

قوﻘﺷﻟا

ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا

 

ﺔﺣوﻠﻟا

(

ًﺎﺿﯾأ

 XLR 

تﻼﺧدﻣﺑ

 

ةدوزﻣ

 

نﯾﺗﺎﻧﻗ

 

تاذ

 

تازارط

 

،ﺔﮭﯾﺑﺷ

 

ىرﺧأ

 

تازارط

 

،

2 

لﻛﺷﻟا

 

ﻲﻓ

 CX404 

رﮭظﯾ

)

 

لﻛﺷﻟا

 —

2

— 

1

2

3

4

5

6

7

8

  

1

 .

CH1 

فارطأ

 

دﺳ

 

ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ

 

ةدوزﻣ

 

لﺎﺧدإ

 

تﻼﺻوﻣ

2

 .

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

ذﻔﻧﻣ

 

لﺻوﻣ

3

 .

CH2 

فارطأ

 

دﺳ

 

ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ

 

ةدوزﻣ

 

لﺎﺧدإ

 

تﻼﺻوﻣ

4

 .

عﺎﺿوﻷا

 

ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

5

 .

ةزﺟﺎﺣ

 

ﺔﯾطﯾرﺷ

 

جارﺧإ

 

تﻼﺻوﻣ

6

 .

دﯾرﺑﺗﻟا

 

ءاوھ

 

لﺎﺧدإ

 

ذﻓﺎﻧﻣ

7

 .

 

ﻊﺿوﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

طﺑﺿﻟ

 

ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﻟا

 

موﺳرﻟا

8

 .

ﺔﯾﻟودﻟا

 

ءﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

ﺔﺋﯾھ

 

تﺎﻔﺻاوﻣﻟ

 

ًﺎﻘﺑط

 

ﻊﻧﺻﻣﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

لﺻوﻣ

Содержание CX Series

Страница 1: ... impedance Models CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 4 Channel Low impedance Models CX254 CX404 70 Volt Direct Output Models CX204V 4 channel CX302V 2 channel CX602V 2 channel 8 ohm CX1202V 2 channel 4 and 8 ohm TD 000077 00 K TD 000077 00 ...

Страница 2: ...cturer s instructions 10 Keep ventilation opening free of dust or other matter 11 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 12 To reduce the risk of electrical shock the power cord shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection 13 Do not defeat the safety purpose of the p...

Страница 3: ...llowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Maintenance and Repair WARNING Advanced technology e g the use of modern materials and powerful electronics re...

Страница 4: ...d monitoring Barrier strip output connectors XLR and terminal block balanced input connectors Gain controls are recessed and detented Security cover for gain controls prevents tampering Active inrush current limiting eliminates need for power sequencing LED indicators for power parallel or bridge mode input signal presence 20dB 10dB and clip protect Optional front panel handles Optional IT 42 isol...

Страница 5: ...taining Screw 6 Security Panel Retaining Slots Rear Panel CX404 shown Figure 2 other models similar 2 Ch models equipped with XLR inputs as well Figure 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 CH1 Terminal Block Input Connectors 2 DataPort Connector 3 CH2 Terminal Block Input Connectors 4 Mode Switches 5 Barrier Strip Output Connectors 6 Cooling Air Inlet Vents 7 Mode Switch Setting Diagrams 8 IEC Power Connector ...

Страница 6: ...cool The fan automatically runs faster when the amp is working hard Figure 3 CAUTION Do not block the front or rear air vents Figure 4 AC Mains Connection 1 Turn off the AC power switch before connecting AC power 2 Connect AC power to the IEC socket on the back of the amplifier NOTE The AC Switch must be turned on to use remote control systems or the Standby function CAUTION The correct AC line vo...

Страница 7: ...nection remain independent Switches 4 5 and 6 are set to the UP position Switch 7 is set to the DOWN position Figure 8 Bridge Mode This setting combines both channels of a pair into a single channel with twice the output voltage Use only the first channel s input and Gain control Set the second channel s Gain control at minimum Switches 4 5 6 and 7 are all set to the UP position Figure 9 NOTE Do n...

Страница 8: ... operation If desired install the protective cover to prevent tampering 5 Each channel uses a separate internal heat sink The heat sink temperatures are reported on that pair s DataPort 6 Consult your QSC dealer or the QSC web site for the latest DataPort products Inputs Each channel has a balanced 3 pin terminal block input Two channel models also feature XLR inputs The input impedance is 12k ohm...

Страница 9: ... 70V circuit to its own channel of the amplifier as shown on the chassis label The mode configuration switches must be set for Stereo or Parallel mode Figure 18 WARNING 70V Output Risk of hazardous energy Use Class 2 wiring for 70V outputs Bridge Mode Bridge mode configures the channel pair to drive a single 140V audio circuit The mode configuration switches must be set for Bridge mode Use only th...

Страница 10: ...tput circuit will cause excessive Clip flashing and possible overheating If distortion is audible without a Clip indication the problem is either before or after the amplifier Check for damaged speakers or overloaded signal source The amplifier Gain control should be in the upper half of its range to prevent input overload SIGNAL 20dB 10dB GREEN under each Clip LED Normal indication The SIGNAL ind...

Страница 11: ...s are about 1 dB each and settings should normally be made within this range The range below 14 dB should not be used for normal program levels as the input headroom could be exceeded but can be used for testing at reduced levels At the minimum setting the signal is completely cut off Gain Control Security Plate The cover blocks access to the Gain settings The LED indicators are still visible to m...

Страница 12: ...810 3085 285 455 780 1450 2380 4435 365 600 1120 1340 2235 5265 340 565 1325 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 200 200 200 50 50 50 565 995 1740 145 250 440 720 1245 2255 180 315 570 715 1295 2425 180 325 610 CX302V 70V x2 200 50 1125 285 1295 325 108 270 CX404 8 x2 4 x2 120 120 30 30 1570 2560 395 345 2145 3370 540 850 1975 4060 495 1025 CX502 8 x2 4 x2 2 x2 165 165 165 40 40 40 910 1570 2560 230 395 645 1130...

Страница 13: ... limits duration of full power 2 Ohm operation Model Load Idle 1 8 Power pink noise 1 3 Power pink noise Full Power sine CX204V 70V x4 0 8 7 7 12 1 14 0 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 0 7 0 7 0 7 5 8 9 2 14 3 8 8 14 2 24 0 14 8 24 0 38 0 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 0 8 0 8 0 8 3 8 6 0 9 6 5 4 8 9 14 3 8 4 14 0 23 0 CX302V 70V x2 0 8 5 7 8 0 16 0 CX404 8 x2 4 x2 0 7 0 7 8 1 12 4 12 2 19 3 22 0 38 0 CX502 8 x2 4 x2 ...

Страница 14: ...en circuit thermal ultrasonic and RF protection Stable into reactive or mismatched loads Cooling Continuously variable speed fan back to front air flow through heat sink tunnel Controls Front Back AC POWER switch gain controls 1 control per channel 21 detents 10 position DIP switch 1 per channel pair with Clip Limiter 1 per Ch LF Filter on off 1 per Ch LF filter select 33 or 50 Hz 1 per Ch Stereo ...

Страница 15: ...pedance 6k ohms unbalanced 12k ohms balanced all models Dynamic Headroom 2 dB at 4 Ohms all models Damping Factor 500 at 8 Ohms all models Amplifier Protection Short circuit open circuit thermal ultrasonic and RF protection Stable into reactive or mismatched loads Cooling Continuously variable speed fan back to front air flow through heat sink tunnel Controls Front Back AC POWER switch gain contro...

Страница 16: ...mplifier Protection Short circuit open circuit thermal ultrasonic and RF protection Stable into reactive or mismatched loads Cooling Continuously variable speed fan back to front air flow through heat sink tunnel Controls Front Back AC POWER switch gain controls 1 control per channel 21 detents 10 position DIP switch with Clip Limiter 1 per Ch LF Filter on off 1 per Ch LF filter select 33 or 50 Hz...

Страница 17: ...y 800 772 2834 Facsimile Numbers Sales Marketing FAX 714 754 6174 Customer Service FAX 714 754 6173 World Wide Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC All rights reserved QSC and the QSC logo are registered trademarks of QSC Audio Products LLC in the U S Patent and Trademark office and other countries All other trademarks are the property of t...

Страница 18: ...2 canales de baja impedancia CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 Modelos de 4 canales de baja impedancia CX254 CX404 Modelos de salida directa de 70 voltios CX204V 4 canales CX302V 2 canales CX602V 2 canales 8 ohmios CX1202V 2 canales 4 y 8 ohmios ...

Страница 19: ...olvo u otras sustancias 11 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores salidas de aire de calefacción placas de cocina ni otros aparatos incluidos otros amplificadores que produzcan calor 12 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica el cable de alimentación deberá conectarse a una toma de corriente que disponga de una unión a tierra 13 No anule la característica de seguridad d...

Страница 20: ... la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda Garantía Para una copia de la Garantía Limitada de QSC visite el sitio web de QSC Audio Products en www qsc com Mantenimiento y Reparación W...

Страница 21: ...tectora Conectores de entrada balanceada XLR y de bloque de terminales Los controles de ganancia están empotrados y con retenes La cubierta de seguridad de los controles de ganancia evita las alteraciones La limitación activa de la corriente de entrada elimina la necesidad de secuenciación de la potencia Indicadores LED de potencia modo paralelo o puenteado presencia de señal de entrada 20dB 10dB ...

Страница 22: ...ridad Panel posterior Se muestra el modelo CX404 en la Figura 2 otros modelos son similares los modelos de 2 canales también están equipados con entradas XLR Figura 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Conectores de entrada del bloque de terminales del Canal 1 2 Conectores del puerto DataPort 3 Conectores de entrada del bloque de terminales del Canal 2 4 Conmutadores de modo 5 Conectores de salida con barra protec...

Страница 23: ...funciona más rápido cuando el amplificador está trabajando mucho Figura 3 PRECAUCIÓN No obstruya las aberturas de ventilación frontales o posteriores Figura 4 Conexión a la línea principal de CA 1 Apague el conmutador de CA antes de conectar la línea de CA 2 Conecte la CA en el receptáculo IEC que se encuentra en la parte posterior del amplificador NOTA El conmutador de CA debe estar encendido par...

Страница 24: ...anal dentro del par permanece independiente y cada uno se puede usar para una señal diferente Los conmutadores 4 5 6 y 7 todos están ajustados en la posición HACIA ABAJO Figura 7 Modo paralelo Este ajuste conecta entre sí ambas entradas de un par Una señal alimenta ambos canales No conecte fuentes diferentes a cada entrada El control de ganancia y la conexión del altavoz de cada canal permanecen i...

Страница 25: ...terística de espera para todo el amplificador El conmutador de CA se debe ENCENDER antes de que el DataPort pueda controlar la potencia 2 Cada DataPort controla y supervisa las señales a su respectivo par de canales canales 1 2 canales 3 4 3 No utilice los conmutadores de modo monopuenteado o paralelo cuando utilice las entradas DataPort Es posible que se reduzca el nivel de la señal Si desea más ...

Страница 26: ...o deben ajustarse en modo estéreo o paralelo Figura 16 Modo puenteado El modo puenteado configura el par de canales para que excite una sola carga de alta potencia del altavoz Los conmutadores de configuración de modo se deben ajustar en el modo puenteado Use sólo la entrada y el control de ganancia del primer canal Ajuste el control de ganancia del segundo canal al mínimo Figura 17 Salidas distri...

Страница 27: ...tá excitado más allá de la potencia total La deformación resultante corresponde a la brillantez del LED La deformación que causa sólo un destello breve puede no ser audible Durante el silenciamiento el LED se ilumina completamente Esto ocurre durante el silenciamiento Encendido Apagado normal Indicación anormal Una iluminación roja brillante cuando el amplificador se está usando indica ya sea sile...

Страница 28: ...de seguridad del control de ganancia para evitar que se hagan cambios a los ajustes del instalador Gire hacia la derecha los controles de ganancia para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia La ganancia de máximo voltaje del amplificador varía dependiendo de la designación del modelo La ganancia de máximo voltaje para cada modelo se muestra en la etiqueta del panel fron...

Страница 29: ...5 340 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 115 115 115 30 30 30 1 135 1 810 3 085 285 455 780 1 450 2 380 4 435 365 600 1 20 1 340 2 235 5 265 340 565 1 325 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 200 200 200 50 50 50 565 995 1 740 145 250 440 720 1 245 2 255 180 315 570 715 1 295 2 425 180 325 610 CX302V 70V x2 200 50 1 125 285 1295 325 108 270 CX404 8 x2 4 x2 120 120 30 30 1 570 2 560 395 345 2 145 3 370 540 850 1 975 4 060 495 1...

Страница 30: ...a un recorte del 1 La reducción térmica o de la sobrecorriente limita la duración de la operación de potencia total de 2 ohmios Modelo Carga Inactivo 1 8 de la potencia ruido rosa 1 3 de la potencia ruido rosa Potencia completa seno CX204V 70V x4 0 8 7 7 12 1 14 0 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 0 7 0 7 0 7 5 8 9 2 14 3 8 8 14 2 24 0 14 8 24 0 38 05 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 0 8 0 8 0 8 3 8 6 0 9 6 5 4 8 9 14 3 8...

Страница 31: ...ente variable flujo de aire de atrás hacia adelante por medio de un túnel dispersor de calor Controles Frente Cara posterior Interruptor AC POWER alimentación de CA controles de ganancia 1 control por canal 21 retenes Interruptor DIP de 10 posiciones 1 por par de canales con limitador de recorte 1 por canal encendido apagado del filtro de baja frecuencia 1 por canal Selección del filtro de baja fr...

Страница 32: ...los modelos Protección del amplificador Cortocircuito circuito abierto térmico ultrasónico y protección contra RF Estable con cargas reactivas o desajustadas Enfriamiento Ventilador de velocidad continuamente variable flujo de aire de atrás hacia adelante por medio de un túnel dispersor de calor Controles Frente Cara posterior Interruptor AC POWER alimentación de CA controles de ganancia 1 control...

Страница 33: ...sajustadas Enfriamiento Ventilador de velocidad continuamente variable flujo de aire de atrás hacia adelante por medio de un túnel dispersor de calor Controles Frente Cara posterior Interruptor AC POWER alimentación de CA controles de ganancia 1 control por canal 21 retenes Interruptor DIP de 10 posiciones con limitador de recorte 1 por canal encendido apagado del filtro de baja frecuencia 1 por c...

Страница 34: ...de fax Ventas y Comercialización FAX 714 754 6174 Servicio al Cliente FAX 714 754 6173 World Wide Web www qscaudio com Correo electrónico info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Reservados todos los derechos QSC y el logotipo de QSC son marcas comerciales registradas de QSC Audio Products LLC en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE UU y en otros países Todas...

Страница 35: ...ur Modèles à faible impédance 2 canaux CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 Modèles à faible impédance 4 canaux CX254 CX404 Modèles à sortie directe 70 V CX204V 4 canaux CX302V 2 canaux CX602V 2 canaux 8 ohms CX1202V 2 canaux 4 et 8 ohms ...

Страница 36: ...s et autres particules 11 N installer à proximité d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des poêles ou d autres appareils y compris des amplis qui dégagent de la chaleur 12 Pour réduire le risque de choc électrique le cordon d alimentation doit être relié à une prise de courant en étant relié à la terre 13 Ne pas éliminer la sécurité de la fiche de terre ou polari...

Страница 37: ...e ou plusieurs des mesures suivantes Réorientation ou déplacement de l antenne réceptrice Éloignement de l appareil par rapport au récepteur Branchement de l appareil sur une prise secteur appartenant à un autre circuit que celui du récepteur Sollicitation de l assistance du revendeur ou d un spécialiste radio TV Garantie Pour obtenir une copie de la garantie limitée de QSC visitez le site de QSC ...

Страница 38: ...er à cloisons connecteurs d entrée équilibrés de bornier et XLR commandes de gain encastrées et à détente couvercle de sécurité pour commandes de gain empêchant toute altération la limitation de courant d appel active élimine la nécessité de séquencement d alimentation voyants d alimentation mode parallèle ou pont présence de signal d entrée 20dB 10dB et limite d amplitude protection poignées de p...

Страница 39: ... de retenue du panneau de sécurité Panneau arrière CX404 à la Figure 2 autres modèles similaires modèles à 2 canaux équipés d entrées XLR également Figure 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Connecteurs d entrée du bornier CH1 2 Connecteur DataPort 3 Connecteurs d entrée du bornier CH2 4 Sélecteurs de mode 5 Connecteurs de sortie de bornier à cloisons 6 Évents d arrivée d air de refroidissement 7 Diagrammes de ré...

Страница 40: ...sque l amplificateur fonctionne à haute puissance Figure 3 REMARQUE Ne pas bloquer les évents avant ou arrière Figure 4 Branchement de l alimentation secteur 1 Placer l interrupteur de marche arrêt sur Arrêt avant de brancher sur secteur 2 Connecter l alimentation secteur à la prise CEI située à l arrière de l amplificateur REMARQUE L interrupteur de marche arrêt doit être sur Marche pour permettr...

Страница 41: ...ux Ne pas brancher de sources différentes sur chaque entrée Les connexions de commande de gain et de haut parleur de chaque canal restent indépendantes Les commutateurs 4 5 et 6 sont relevés Le commutateur 7 est abaissé Figure 8 Mode Pont Ce réglage combine les deux canaux d une paire en un canal unique présentant deux fois la tension de sortie Utiliser uniquement l entrée et la commande de gain d...

Страница 42: ...arallèle avec des entrées DataPort Le niveau du signal pourrait s en trouver réduit Pour plus d informations voir le manuel d utilisation du dispositif DataPort 4 Un dispositif DataPort est normalement utilisé pour réguler le gain du signal avant son entrée dans l amplificateur Régler les commandes de gain du panneau avant au maximum après avoir confirmé le fonctionnement correct Au besoin install...

Страница 43: ...e du mode Pont Utiliser uniquement l entrée et la commande de gain du premier canal Régler au minimum la commande de gain du second canal Figure 17 Sorties distribuées modèles V 70 V 140 V Mode Stéréo et Parallèle connecter chaque circuit de 70 V à son propre canal de l amplificateur comme illustré sur l étiquette du châssis Les commutateurs de configuration de mode doivent être réglés conformémen...

Страница 44: ...uitée Si l amplificateur surchauffe le ventilateur tourne à plein régime et son fonctionnement reprend en moins d une minute Laisser tourner le ventilateur et s assurer que la ventilation de l amplificateur est adéquate Un court circuit ou un circuit de sortie surchargé engendre le clignotement excessif du voyant Clip et une surchauffe possible Si la distorsion est audible sans indication du voyan...

Страница 45: ...iquées en dB d affaiblissement Il existe 21 positions pour des réglages reproductibles Les 14 paliers supérieurs sont d environ 1 dB chacun et les réglages doivent normalement être opérés effectués dans cette plage La plage inférieure à 14 dB ne doit pas être utilisée pour des niveaux de programme normaux car la marge de sécurité pourrait être dépassée mais elle peut être utilisée pour des tests à...

Страница 46: ...0 V x4 140 35 1 740 440 2 605 655 1 355 340 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 115 115 115 30 30 30 1 135 1 810 3 085 285 455 780 1 450 2 380 4 435 365 600 1 120 1 340 2 235 5 265 340 565 1 325 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 200 200 200 50 50 50 565 995 1 740 145 250 440 720 1 245 2 255 180 315 570 715 1 295 2 425 180 325 610 CX302V 70 V x2 200 50 1 125 285 1 295 325 108 270 CX404 8 x2 4 x2 120 120 30 30 1 570 2 560 395 ...

Страница 47: ...e régime sinusoïdal représente une onde sinusoïdale continue avec une limitation d amplitude de 1 La réduction thermique ou d une surintensité limite la durée de fonctionnement de 2 ohms à pleine puissance Modèle Charge Ralenti 1 8 de puissance bruit rose 1 3 de puissance bruit rose Pleine puissance onde sinusoïdale CX204V 70 V x4 0 8 7 7 12 1 14 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 0 7 0 7 0 7 5 8 9 2 14 3 8 8 1...

Страница 48: ...Stable dans des charges réactives ou non appariées Refroidissement Ventilateur à vitesse continuellement variable circulation d air arrière avant via un tunnel dissipateur de chaleur Commandes Avant Arrière Interrrupteur d alimentation secteur commandes de gain 1 commande par canal 21 détentes Commutateur DIP 10 positions 1 par paire de canaux avec limiteur d écrêtage 1 par can marche arrêt filtre...

Страница 49: ...amique 2 dB à 4 ohms tous les modèles Facteur d amortissement 500 à 8 ohms tous les modèles Protection de l amplificateur Protection contre court circuit circuit ouvert thermique ultrasonique et RF Stable dans des charges réactives ou non appariées Refroidissement Ventilateur à vitesse continuellement variable circulation d air arrière avant via un tunnel dissipateur de chaleur Commandes Avant Arr...

Страница 50: ...e court circuit circuit ouvert thermique ultrasonique et RF Stable dans des charges réactives ou non appariées Refroidissement Ventilateur à vitesse continuellement variable circulation d air arrière avant via un tunnel dissipateur de chaleur Commandes Avant Arrière Interrrupteur d alimentation secteur commandes de gain 1 commande par canal 21 détentes Commutateur DIP 10 positions avec limiteur d ...

Страница 51: ...34 Télécopieur Fax Ventes Marketing 714 754 6174 Fax Service clientèle 714 754 6173 Site Web www qscaudio com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2011 QSC Audio Products LLC Tous droits réservés QSC et le logo QSC sont des marques de QSC Audio Products LLC déposées auprès de l U S Patent and Trademark Office et dans d autres pays Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leu...

Страница 52: ...gsanleitung Niederohmige 2 Kanal Modelle CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 Niederohmige 4 Kanal Modelle CX254 CX404 70 Volt Direktausgangsmodelle CX204V 4 Kanal CX302V 2 Kanal CX602V 2 Kanal 8 Ohm CX1202V 2 Kanal 4 und 8 Ohm ...

Страница 53: ...rpern Warmluftschiebern Öfen oder anderen Geräten einschließlich Verstärkern aufstellen die Wärme abstrahlen 12 Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern darf das Netzkabel an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden 13 Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht außer Kraft setzen Ein Stecker mit Verpolschutz verfügt über zwei Stifte von denen einer breite...

Страница 54: ...Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger durch das Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als dem an dem der Empfänger angeschlossen ist durch Rücksprache mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker um sich beraten zu lassen Garantie Besuchen Sie die Webseite von QSC Audio Products www qsc com um eine Kopie der beschränkten Garantie von Q...

Страница 55: ...arrier Strip Ausgangsanschlüsse Symmetrische XLR und Klemmenleisten Eingangsanschlüsse Eingelassene und arretierte Verstärkungsregler Schutzabdeckung für die Verstärkungsregler verhindert Manipulationen Aktive Einschaltstrombegrenzung macht Sequenzschaltungen unnötig LED Anzeigen für Einschaltzustand Parallel oder Überbrückungsmodus Vorhandensein eines Eingangssignals 20 dB 10 dB und Clip Schutz O...

Страница 56: ...6 Schutzplatten Halteschlitze Rückplatte CX404 in Abbildung 2 abgebildet andere Modelle sind ähnlich auch 2 Kanal Modelle sind mit XLR Eingängen ausgestattet Abbildung 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 CH1 Klemmenleisten Eingangsstecker 2 DataPort Anschluss 3 CH2 Klemmenleisten Eingangsstecker 4 Betriebsartenschalter 5 Barrier Strip Ausgangsanschlüsse 6 Belüftungsschlitze 7 Betriebsartenschalter Einstelldiagram...

Страница 57: ...ng Das Gebläse läuft bei intensiver Belastung des Verstärkers automatisch schneller Abbildung 3 VORSICHT Die vorderen und hinteren Belüftungsschlitze nicht blockieren Abbildung 4 Netzverbindung herstellen 1 Schalten Sie vor dem Anschließen des Netzstroms den Betriebsschalter aus 2 Schließen Sie den Netzstrom an der IEC Buchse auf der Rückseite des Verstärkers an HINWEIS Vor Gebrauch des Fernbedien...

Страница 58: ...lter 4 5 6 und 7 befinden sich alle in ihrer UNTEREN Stellung Abbildung 7 Parallelmodus Bei dieser Einstellung sind beide Eingänge eines Paares miteinander verbunden Ein Signal speist beide Kanäle Keine unterschiedlichen Quellen an die einzelnen Eingänge anschließen Die Verstärkungsregler und der Lautsprecheranschluss jedes Kanals bleiben voneinander unabhängig Die Schalter 4 5 und 6 befinden sich...

Страница 59: ...er Der DataPort kann die Leistung nur bei eingeschaltetem Netzschalter regeln 2 Jeder DataPort steuert und überwacht die an sein zugehöriges Kanalpaar Ch 1 2 Ch 3 4 gesendeten Signale 3 Beim Gebrauch der DataPort Eingänge dürfen die Betriebsartenschalter Bridge Mono oder Parallel nicht verwendet werden da dies eine Reduzierung des Signalpegels zur Folge haben kann Nähere Informationen können Sie d...

Страница 60: ...ten Verstärkerkanal an Die Betriebsarten Konfigurationsschalter müssen auf den Stereo oder Parallelmodus eingestellt sein Abbildung 16 Überbrückungsmodus Im Überbrückungsmodus ist das Kanalpaar zum Betreiben eines einzelnen Hochleistungslautsprechers konfiguriert Die Betriebsarten Konfigurationsschalter müssen auf den Überbrückungsmodus eingestellt sein Verwenden Sie nur den Eingang und die Verstä...

Страница 61: ...hält CLIP ROT neben der Kanalnummermarkierung Normalanzeige LED leuchtet auf wenn der Verstärker mit mehr als der vollen Nennleistung betrieben wird Die resultierende Klangverzerrung steht in Bezug zur Helligkeit der LED Anzeige Eine Klangverzerrung die nur ein kurzes Aufleuchten verursacht ist möglicherweise überhaupt nicht hörbar Während der Stummschaltung leuchtet die LED in ganzer Helle auf Di...

Страница 62: ...nderungen an den vom Installationspersonal vorgenommenen Einstellungen zu verhindern Drehen Sie die Verstärkungsregler nach rechts um die Verstärkung zu erhöhen und nach links um sie zu reduzieren Die maximale Spannungsverstärkung des Verstärkers hängt vom jeweiligen Modell ab Die maximale Spannungsverstärkung ist auf dem Frontplattenetikett in Klammern neben der 0 dB Dämpfungseinstellung angegebe...

Страница 63: ...CX254 8 x2 4 x2 2 x2 115 115 115 30 30 30 1 135 1 810 3 085 285 455 780 1 450 2 380 4 435 365 600 1 120 1 340 2 235 5 265 340 565 1 325 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 200 200 200 50 50 50 565 995 1 740 145 250 440 720 1 245 2 255 180 315 570 715 1 295 2 425 180 325 610 CX302V 70 V x2 200 50 1125 285 1295 325 108 270 CX404 8 x2 4 x2 120 120 30 30 1570 2560 395 345 2145 3370 540 850 1975 4060 495 1025 CX502 8...

Страница 64: ...t 1 Clipping angesteuert werden Wärme oder Überstromreduzierung begrenzt die Dauer der vollen Nennleistung beim 2 Ohm Betrieb Modell Last Ruhezustand 1 8 Leistung Rosa Rauschen 1 3 Leistung Rosa Rauschen Volle Leistung Sinus CX204V 70 V x4 0 8 7 7 12 1 14 0 CX254 8 x2 4 x2 2 x2 0 7 0 7 0 7 5 8 9 2 14 3 8 8 14 2 24 0 14 8 24 0 38 0 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 0 8 0 8 0 8 3 8 6 0 9 6 5 4 8 9 14 3 8 4 14 0 ...

Страница 65: ...kreis Ultraschall und HF Schutz Stabil bei reaktiven oder unausgeglichenen Lasten Kühlung Stufenlos einstellbarer Lüfter Luftströmung von hinten nach vorne durch Kühlkörpertunnel Bedienelemente Frontseite Rückseite NETZ Schalter Verstärkungsregler 1 Regler pro Kanal 21 Arretierungen 10 Stellungs DIP Schalter 1 pro Kanalpaar mit Clip Limiter 1 pro Kan Tiefpassfilter ein aus 1 pro Kan Tiefpassfilter...

Страница 66: ... 6 kOhm asymmetrisch 12 kOhm symmetrisch alle Modelle Dynamischer Headroom 2 dB bei 4 Ohm alle Modelle Dämpfungsfaktor 500 bei 8 Ohm alle Modelle Verstärkerschutz Kurzschluss offener Schaltkreis Ultraschall und HF Schutz Stabil bei reaktiven oder unausgeglichenen Lasten Kühlung Stufenlos einstellbarer Lüfter Luftströmung von hinten nach vorne durch Kühlkörpertunnel Bedienelemente Frontseite Rückse...

Страница 67: ...lle Verstärkerschutz Kurzschluss offener Schaltkreis Ultraschall und HF Schutz Stabil bei reaktiven oder unausgeglichenen Lasten Kühlung Stufenlos einstellbarer Lüfter Luftströmung von hinten nach vorne durch Kühlkörpertunnel Bedienelemente Frontseite Rückseite NETZ Schalter Verstärkungsregler 1 Regler pro Kanal 21 Arretierungen 10 Stellungs DIP Schalter mit Clip Limiter 1 pro Kan Tiefpassfilter e...

Страница 68: ...800 772 2834 Fax Nummern Verkauf und Marketing FAX 714 754 6174 Kundendienst FAX 714 754 6173 Internet www qscaudio com E Mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Alle Rechte vorbehalten QSC und das QSC Logo sind eingetragene Marken von QSC Audio Products LLC und beim Patent und Markenamt der USA und anderer Länder angemeldet Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer j...

Страница 69: ...CX系列 用户指南 2 通道低阻抗型 CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 4通道低阻抗型 CX254 CX404 70伏直接输出型 CX204V 4通道 CX302V 2通道 CX602V 2通道 8欧姆 CX1202V 2通道 4和8欧姆 ...

Страница 70: ...或熏蒸剂清洁本设备及机器内部 请将以上制剂远离本设备 8 清洁设备时只能用干布擦拭 9 不要堵塞任何通风口 根据制造商的说明进行安装 10 不要将本产品安装在会产生热量的热源 如散热器 热调节装置 炉子或其他设备 包括放大器 附近 11 为了降低触电风险 电源线应连接到带有接地保护的电源插座 12 请勿使极化插头或接地插头丧失安全功能 极化插头有两个叶片 一个较宽 另一个较窄 接地插头有两个叶 片 还有第三个接地插脚 较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的 如果所提供的插头不适合于您的插座 请向 电工咨询以更换过时的插座 13 保护电源线不被踩踏或挤压 特别是在插头 电源插座处 以及从设备上的引出点处 14 断开电源时 请拔下插头 不要拉扯电源线 15 只能使用制造商指定的附件 配件 16 在雷暴天气下或长时间不用时 请断开本设备的电源连接 17 应由合格人员进行维护 如果本设备损坏 必须进行...

Страница 71: ...定安装条件下仍会产生干扰的可 能性 如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰 这可以通过打开和关闭设备来确定 则鼓励用户尝试 通过以下一种或多种措施纠正此干扰 变换接收天线的朝向或重新放置 增大设备和接收器之间的距离 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开 咨询经销商或向有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助 保修 如果您想要QSC有限保修的複印本 请造访QSC音频产品的网站www qsc com 保养和维修 先进的技术 例如采用现代材质和功能强大的电子产品 需要专门的保养和维修方法 为了避免QSC产品损坏 伤人 和 或增添安全隐患 所有的维护或维修工作必须由QSC授权的服务站或QSC国际分销商承担 对于QSC产品的客户 所有者或使用者未能进行以上维修而造成的任何伤害 损害或毁坏 QSC概不负责 ...

Страница 72: ...并联输入模式转换器 QSC PowerLight 开关式电源性能好 体积小 重量轻 完整的放大器保护和监控 阻挡跨接片输出连接器 XLR 以及接线盒平衡输入连接器 增益控制有槽且具有稳定装置 增益控制的安全盖板可防止对其造成损坏 有源突入电流限位 无需进行电源时序控制 LED 指示灯显示电源 并联或桥接模式 输入信号 20dB 10dB 以及削波 保护状态 选配的前面板手柄 用于 CX302 的选配 IT 42 独立输出变压器 可具有 25V 70V 和 100V 或 50V 140V 和 200V 桥接模式 拆开包装 出厂包装箱内包括以下内容 CX 放大器 用户手册 增益控制安全盖板 粘性橡胶脚垫 用于非机架式安装 3 引脚接线盒输入连接器 平接线片输出连接器 IEC 型可分离电源线 运送放大器时使用同一类型的包装箱 ...

Страница 73: ...示为CX404 其它型号相似 图 1 1 2 3 4 5 6 1 电源开关 2 冷却空气排风口 3 增益控制器 4 LED 指示灯 5 安全面板固定螺丝 6 安全面板固定槽 后面板 图 2所示为CX404 其它型号相似 双声道型也配有XLR输入 图 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 通道1 接线盒输入连接器 2 数据埠连接器 3 通道2 接线盒输入连接器 4 模式开关 5 阻挡跨接片输出连接器 6 冷却进风口 7 模式转换器设置图 8 IEC电源连接器 ...

Страница 74: ...装到设备机架导轨上 要在机架外使用放大器 需在底部装上 自粘性橡胶脚垫 图 3 图 3 冷却 冷空气从机架后部流入放大器后面 从前面流出 这可使机架冷却 放大器工作量增大时 风扇自动加大转速 图 3 小心 不要挡住前面或后面的通风口 图 4 交流电源连接 1 在连接交流电源之前需关闭交流电源开关 2 连接交流电源到放大器后面的 IEC 插槽 注意 要使用远程控制系统或待机功能 必须打开交流电开关 小心 正确的交流线电压在后面板的序列号标签上注明 连接到错误的交流线电压可能会损坏放大器或增 加电击危险 ...

Страница 75: ...一个信号输送到两个声道 不要将不同的 源连到各输入上 各通道的增益控制和扬声器连接都是独立的 开关4 5和6设置为向上的位 置 开关 7 设置为向下的位置 图 8 桥接模式 该设置将声道对中的两个通道结合为一个通道 输出电压为原来的两倍 只使用第一 个声道的输入端和增益控制 将第二声道的增益控制设置为最小 开关4 5和6设置为向上的 位置 图 9 注意 在并联或桥式模式下不要连接不同的输入到通道对的任一端 设置低频滤波器 每个通道都有一个每八音度12dB的低频过滤器 可设置为开启或关闭 低阻抗型号可以设定为 33或75Hz 分布式输出 V 型号 为50或75Hz 以防止70V扬声器变压器磁性饱和 这会 减少失真并防止放大器超载 图 10 第一个通道使用开关 2 和开关 3 第二个通道使用开关 8 和开关 9 开关 3 和 开关 8 可将 LF 滤波器置为开或关 开关 2 和开关 9 选择 ...

Страница 76: ...参见数据埠设备所有 者手册 4 数据埠设备通常用于控制输入放大器前的信号增益 确认操作无误后 将前面板增益控制设为最大 如果需要 安装防护罩 防止未经授权的修改 5 每一通道使用单独的内部散热片 通道对的数据埠显示散热片的温度 6 咨询您的QSC经销商或QSC网站了解最新的数据埠产品 输入端 每一通道都有一个平衡的 3 引脚接线盒输入端 双通道型号也具有 XLR 输入 输入阻抗为 12k 欧姆 已平衡 或 6k 欧姆 非平衡 包装箱装有一套接线盒连接器 可用简单的手工 工具连接接线盒 可快速进行输入更改 XLR 输入端皆用标准电缆连接并可快速更换 引出线 在后面板上标出 建议采用平衡连接以降低交流噪声和干扰 特别在使用长电缆的情况下 非平衡连接适用于短 电缆的情况 信号的源阻抗应低于 600 欧姆 如果数据埠正在用于输入信号 不要连线到接 线盒 接线盒连接器 平衡输入 将线剥去1 4英寸 ...

Страница 77: ...模式设置开关必须设 置为立体声或并联模式 图 18 警告 70V 输出 危险电源 使用2类线缆连接70V输出 桥接模式 桥接模式设置通道对 以驱动单一140V音频电路 模式配置开关必须设置为桥接模 式 只使用第一个声道的输入端和增益控制 将第二声道的增益控制设置为最小 连接负载 如机箱标签所示 图 19 140V 桥接模式注意事项 注意 对于单桥 140V 输出 应使用 3 类配线 注意 在桥接模式中 只连接 140V 分布式音频电路 在桥接模式中 不要使用 70V 负 载 使用立体声或并联模式通道驱动 70V 负载 140V 是桥接模式运行的最小值 按型号额定负载 荷载 CX254 CX302 CX404 CX502 CX702 CX902 CX1102 CX204V CX302V CX602V CX1202V S P Br S P Br S P Br S P Br S P Br S P...

Страница 78: ...行会在一分钟内重新开 始 让风扇运转 确保放大器有足够的通风 短路或过载输出电路会造成过度的削波闪烁和可能过热 如果感觉到失真 而没有出现削波指示 问题可能发生在放大器 之前或之后 检查是否有损坏的扩音器或超载信号源 放大器增 益控制应该在此范围的上半段以防输入过载 信号 20dB 10dB 绿色 在各削波 LED 的下方 正常显示 如果输入信号超出 35dB 则信号指示灯亮 如果信号超过 20dB 则 20dB指示灯亮 如果信号超 过 10dB 则 10dB指示灯亮 如果没有显示 检查增益设置 如有必要 增加增益值 检查输入端连接和信号的音频源 如果削波LED闪亮只有很 少或没有信号显示 检查输出线是否短路 异常显示 如果在没有信号时信号 SIG 20dB或 10dB LED亮起 那么可能是有系统波动或其它故障 断开负 载 大幅度降低增益 如果 LED 仍然亮着 放大器可能需要进行维修 ...

Страница 79: ... 各型号的最大电压增益显示 在前面板标签上的括号中 靠近 0dB 衰减设置 增益控制按分贝 dB 衰减 有 21 个档可进行重复调整 上面 的 14 步大约是每步 1 dB 正常的设置应该在这个范围内 低 于 14dB的范围不能用于正常程序电平 因为输入净空可能被超 过 但可在降低电平下测试 在最小设置下 信号完全被切断 增益控制安全板 该盖板防止改动增益设置 仍然可以看到监视系统运行的 LED 指 示灯 1 使用 9 64 或 3 5 mm 六角扳手将螺丝松开几圈 不要完 全松开 2 滑动松开螺丝下盖板的右端 3 插入左端标签到最后一排通风槽 将面板全部推到右面 锁入插槽内 4 确定可通过盖板看到 LED 小心地拧紧六角螺丝 图 24 双声道型号 图 22 四声道型号 图 23 ...

Страница 80: ...570 715 1295 2425 180 325 610 CX302V 70V x2 200 50 1125 285 1295 325 108 270 CX404 8 x2 4 x2 120 120 30 30 1570 2560 395 345 2145 3370 540 850 1975 4060 495 1025 CX502 8 x2 4 x2 2 x2 165 165 165 40 40 40 910 1570 2560 230 395 645 1130 1945 3470 285 490 875 1090 1875 3585 275 475 905 CX602V 70V x2 165 40 1785 450 2260 570 2055 520 CX702 8 x2 4 x2 2 x2 200 200 200 50 50 50 790 1310 2255 200 330 570 ...

Страница 81: ... 8 8 14 2 24 0 14 8 24 0 38 0 CX302 8 x2 4 x2 2 x2 0 8 0 8 0 8 3 8 6 0 9 6 5 4 8 9 14 3 8 4 14 0 23 0 CX302V 70V x2 0 8 5 7 8 0 16 0 CX404 8 x2 4 x2 0 7 0 7 8 1 12 4 12 2 19 3 22 0 38 0 CX502 8 x2 4 x2 2 x2 0 9 0 9 0 9 5 6 9 0 14 0 8 0 13 3 21 0 12 5 21 0 34 0 CX602V 70V x2 0 9 8 7 13 0 21 0 CX702 8 x2 4 x2 2 x2 0 9 0 9 0 9 5 0 7 9 11 8 8 4 13 5 22 0 15 8 26 0 42 0 CX902 8 x2 4 x2 2 x2 0 9 0 9 0 9...

Страница 82: ... Vrms 对于达到8欧姆的额定功率 对于达到4欧姆的额定功率 1 28 4 4dBu 1 08 2 9dBu 1 22 3 9dBu EIA 1 16 3 5dBu 输出电路类型 AB AB 输入阻抗 6k 欧姆 非平衡 12k 欧姆 平衡 所有型号 动态净空 4 欧姆时为 2 dB 所有型号 阻尼因数 8 欧姆时 500 所有型号 放大器保护 短路 开路 过热 超声波和射频保护 稳定到电抗或不匹配负载 冷却 连续变速风扇 气流通过散热片组从后向前流动 控制 正面 后面 交流电开关 增益控制 每声道 1 个控制 21 个制动装置 带削峰压限 每声道 1 个 的 10 位 DIP 开关 每声道对 1 个 低频滤波器开 关 每声道 1 个 低频滤波器选择 33 或 50 Hz 每声道 1 个 立体声 并联 桥接模式选择开关 每声道对 1 组 LED指示灯 电源 绿色 每声道1个 信号 10d...

Страница 83: ...06 dB 104 dB 106 dB 电压增益 31 5x 30dB 40 0x 32dB 50 5x 34dB 56 6x 35dB 56 6x 35dB 输入灵敏度 Vrms 对于达到8欧姆的额定功率 对于达到4欧姆的额定功率 1 26 4 2dBu 1 14 3 4dBu 1 23 4 0dBu 1 12 3 2dBu 1 16 3 5dBu 1 05 2 6dBu 1 17 3 6dBu 1 06 2 7dBu 1 35 4 8dBu 1 17 3 6dBu 输出电路类型 AB AB H H H 输入阻抗 6k 欧姆 非平衡 12k 欧姆 平衡 所有型号 动态净空 4 欧姆时为 2 dB 所有型号 阻尼因数 8 欧姆时 500 所有型号 放大器保护 短路 开路 过热 超声波和射频保护 稳定到电抗或不匹配负载 冷却 连续变速风扇 气流通过散热片组从后向前流动 控制 正面 后面 交流...

Страница 84: ...功率 0 2dB 所有型号 3dB 点 8 Hz 和 100 kHz 信噪比 未加权 20 20k Hz 106 dB 所有型号 电压增益 56 6x 35dB 所有型号 输入灵敏度 Vrms 1 26V 4 2dBu 对于 70 7V 时的额定功率 输出电路类型 AB AB AB H 输入阻抗 6k 欧姆 非平衡 12k 欧姆 平衡 所有型号 动态净空 4 欧姆时为 2 dB 所有型号 阻尼因数 8 欧姆时 500 所有型号 放大器保护 短路 开路 过热 超声波和射频保护 稳定到电抗或不匹配负载 冷却 连续变速风扇 气流通过散热片组从后向前流动 控制 正面 后面 交流电开关 增益控制 每声道 1 个控制 21 个制动装置 带削峰压限的 10 位 DIP 开关 每声道 1 个 低频滤波器开 关 每声道 1 个 低频滤波器选 择 33 或 50 Hz 每声道 1 个 立体声 并联 桥接模式选...

Страница 85: ...714 957 7100 或免费电话 仅限美国 800 854 4079 客户服务 714 957 7150 或免费电话 仅限美国 800 772 2834 传真号码 销售与营销传真号码 714 754 6174 客户服务传真号码 714 754 6173 网址 www qscaudio com 电子邮件 info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC 保留所有权利 QSC 和 QSC 徽标是 QSC Audio Products LLC 在美国专利和商标局以及其他国家 地区的注册商标 其他所有商标均归其各自所有者拥有 美国和全球待批专利 ...

Страница 86: ...ﻟت 70 ﺗﺑﻠﻎ ﻗدرة ذي ﻣﺑﺎﺷر ﺧرج ُ ﻣ ﺑ اﻟﻣزودة اﻟطرازات CX204V ﻗﻧﺎﺗﺎن CX204V أوم 8 ﻗﻧﺎﺗﺎن CX602V أوم 8 و 4 ﻗﻧﺎﺗﺎن CX1202V ﻗﻧوات ﺑﺄرﺑﻊ اﻟﻣزودة اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطرازات CX254 CX404 ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن اﻟﻣزودة اﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟطرازات CX302 CX502 CX702 CX902 CX1102 ﻗﻧوات 4 ...

Страница 87: ... ذﻟك ﻓﻲ ﺑﻣﺎ أﺧرى أﺟﮭزة أو اﻟﻣواﻗد أو اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﺷﺑﻛﺎت أو ُﺷﻌﺎت ﻣ اﻟ ﻣﺛل ﺣرارة ﻣﺻدر أي ﺑﺟﺎﻧب اﻟﺟﮭﺎز رﻛب ُ ﺗ ﻻ ﺳﻧﯾن اﻟﺗﺄرﯾض ﻗﺎﺑس ﯾﺗﺿﻣن اﻵﺧر ﻣن أﻋرض أﺣدھﻣﺎ ﺳﻧﯾن اﻟﻣﺳﺗﻘطب اﻟﻘﺎﺑس ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺗﺄرﯾض ﻗﺎﺑس أو اﻟﻣﺳﺗﻘطب ﺑﺎﻟﻘﺎﺑس اﻟﺧﺎص اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻏرض ﺑطل ُ ﺗ ﻻ ﺑﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﺳﺗﻌن ﻟدﯾك اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻣﺧرج ﻣﻊ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻻ اﻟﻣزود اﻟﻘﺎﺑس ﻛﺎن إذا ﺳﻼﻣﺗك ﻟﺿﻣﺎن وﺿﻌﮭﻣﺎ ﺗم اﻟﺛﺎﻟث اﻟﺳن أو اﻟﻌرﯾض اﻟﺳن ﺛﺎﻟث ﺗﺄرﯾض وﺳن اﻟﻘدﯾم اﻟﻣﺧرج ﻻﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻣن...

Страница 88: ... اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻹﺟراءات ل ِ ُﺳﺗﻘﺑ ﻣ اﻟ اﻟﮭواﺋﻲ ﻣوﻗﻊ أو اﺗﺟﺎه ﺗﻐﯾﯾر ل ِ ُﺳﺗﻘﺑ ﻣ واﻟ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﯾن اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ زﯾﺎدة ل ِ ُﺳﺗﻘﺑ ﻣ اﻟ ﺑﮭﺎ اﻟﻣوﺻل ﺗﻠك ﻏﯾر أﺧرى ﺑداﺋرة ﻣﺗﺻل ﺗﯾﺎر ﺑﻣﺄﺧذ اﻟﺟﮭﺎز ﺗوﺻﯾل اﻟﻣﺎھرﯾن اﻟرادﯾو اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون ﻓﻧﯾﻲ أﺣد أو اﻟﺗﺎﺟر اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﺿﻣﺎن www qsc com عىل الصوتية للمنتجات QSC كة لرس وىى لكرى اال الموقع بزيارة قم QSC بـ الخاص المحدود الضمان من نسخة عىل للحصول ةنايصلا تاحالصإلاو نإ تادعملا ةي...

Страница 89: ...وﻋﺔ ﻣزودة ﻣﺗوازﻧﺔ إدﺧﺎل وﻣوﺻﻼت XLR اﻹﺷﺎرة ﻣﻘوﯾﺎت وﺗﺣرﯾر وﻗف ﯾﺗم ﺑﮭﺎ اﻟﺗﻼﻋب ﻟﻣﻧﻊ اﻹﺷﺎرة ﻟﻣﻘوﯾﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻏطﺎء اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺗﺗﺎﺑﻊ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﯾﻠﻐﻲ ﻧﺷط ﺗدﻓﻘﻲ ﺗﯾﺎر ﻣﺣدد ﺣﻣﺎﯾﺔ وﻣﻘطﻊ دﯾﺳﯾﺑل 10 و دﯾﺳﯾﺑل 20 ﺑﺷدة إدﺧﺎل إﺷﺎرة وﺟود ﻣﻊ اﻟﺟﺳر أو اﻟﺗوازي وﺿﻊ ﻓﻲ ﻟﻠطﺎﻗﺔ ﻛﻣؤﺷرات ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺿوء ﻣﺷﻌﺔ ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ ﻣﻘﺎﺑض اﻟﺟﺳر وﺿﻊ ﻓﻲ ﻓوﻟت 200 و 140 و 50 أو ﻓوﻟت 100 و 70 و 25 ﺑﻘوة CX302 ﻟـ ﻣﻌزول اﺧﺗﯾﺎري IT 4...

Страница 90: ...ﻏﻲ 6 اﻷﻣﺎن ﻟوﺣﺔ ﺗﺛﺑت اﻟﺗﻲ اﻟﺷﻘوق اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ ً ﺎ أﯾﺿ XLR ﺑﻣدﺧﻼت ﻣزودة ﻗﻧﺎﺗﯾن ذات طرازات ﺷﺑﯾﮭﺔ أﺧرى طرازات 2 اﻟﺷﻛل ﻓﻲ CX404 ﯾظﮭر اﻟﺷﻛل 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 CH1 أطراف ﺳد ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣزودة إدﺧﺎل ﻣوﺻﻼت 2 اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻧﻔذ ﻣوﺻل 3 CH2 أطراف ﺳد ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣزودة إدﺧﺎل ﻣوﺻﻼت 4 اﻷوﺿﺎع ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ 5 ﺣﺎﺟزة ﺷرﯾطﯾﺔ إﺧراج ﻣوﺻﻼت 6 اﻟﺗﺑرﯾد ھواء إدﺧﺎل ﻣﻧﺎﻓذ 7 اﻟوﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎح ﻟﺿﺑط اﻟﺑﯾﺎﻧﯾﺔ اﻟرﺳوم 8 اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ھﯾﺋﺔ ﻟﻣواﺻﻔﺎت ً ﺎ ...

Страница 91: ...ﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﺑﺟﮭد اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ﯾﻌﻣل ﻋﻧدﻣﺎ أﺳرع CAUTION اﻟﺧﻠﻔﻲ أو اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻣﻧﻔذ ﺑﺳد ﺗﻘم ﻻ اﻟﺷﻛل 4 اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ﻣوﺻﻼت ﺗوﺻﯾل 1 اﻟﻣﺗردد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺗوﺻﯾل ﻗﺑل اﻟﻣﺗردد ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻔﺗﺎح أﻏﻠق 2 اﻟﺻوت ﻣﻛﺑر ظﮭر ﻓﻲ واﻟﻣوﺟود اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎء ھﯾﺋﺔ ﻟﻣواﺻﻔﺎت ً ﺎ طﺑﻘ اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس اﻟﻣﺗردد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم NOTE اﻻﻧﺗظﺎر وﺿﻊ وظﯾﻔﺔ أو ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم أﻧظﻣﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺗردد اﻟﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾ...

Страница 92: ...اﻟﺷﻛل اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ 7 ﻣﻔﺗﺎح ﺿﺑط ﯾﺗم اﻟﻛﮭرﺑﻲ اﻟﺟﮭد ﻣﻌدل ﺿﻌف اﺳﺗﮭﻼك ﻣﻊ واﺣدة ٍ ة ﻗﻧﺎ إﻟﻰ وﺗﺣوﯾﻠﮭﻣﺎ اﻟزوج ﻓﻲ اﻟﻘﻧﺎﺗﯾن ﻛﻼ ﺑرﺑط اﻟوﺿﻊ ھذا ﯾﻘوم اﻟﺟﺳر وﺿﻌﯾﺔ ﻣن ٍ ﻛل ﺿﺑط ﯾﺗم ﻣﺳﺗوى أدﻧﻰ إﻟﻰ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﻧﺎة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻹﺷﺎرة ﻗوة ﺑﺿﺑط ﻗم ﻟﻠﻘﻧﺎة إﺷﺎرة ﻣﻘوي وأول ﻣدﺧل أول ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم اﻟﻧﺎﺗﺞ 9 اﻟﺷﻛل اﻟﻌﻠوﯾﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ 7 و 4 5 6 اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ NOTE اﻟﺗوازي ﺑوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد اﻟﻣزدوﺟﺔ اﻟﻘﻧﺎة ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣن ﺟﺎﻧب ﺑﻛل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ إ...

Страница 93: ...ﻗﺑل اﻹﺷﺎرة ﻗوة ﻓﻲ ﻟﻠﺗﺣﻛم ً ة ﻋﺎد اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻧﻔذ ﺟﮭﺎز ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺗﻼﻋب ﻣن ﻟﻠوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻏﻼف ﺑﺈدﺧﺎل ﻗم ذﻟك ﻓﻲ ﺗرﻏب ﻛﻧت إذا اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺄﻛﯾد ﺑﻌد 5 اﻟزوج ﺑﮭذا اﻟﺧﺎص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻧﻔذ ﻓﻲ اﻟﺣرارة ﺣوض ﺣرارة درﺟﺎت ﻋن اﻹﺑﻼغ ﯾﺗم ﻣﻧﻔﺻل داﺧﻠﻲ ﺣرارة ﺣوض ﻗﻧﺎة ﻛل ﺗﺳﺗﺧدم 6 اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻣﻧﻔذ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أﺣدث ﻟﻣﻌرﻓﺔ QSC ﺑـ اﻟﺧﺎص اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟﻣوﻗﻊ أو اﻟﻣوزع اﺳﺗﺷر اﻟﻣدﺧﻼت اﻹدﺧﺎل ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﻛون ﺑﻘﻧﺎﺗﯾن ﻣزودة ﻧﻣﺎذج ً ﺎ أﯾﺿ ...

Страница 94: ... اﻟﮭﯾﻛل ﻣﻠﺻق WARNING ﻓﺋﺔ ﻣن اﻷﺳﻼك اﺳﺗﺧدم ﺧطﯾرة ﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﻌرض ﺧطر ھﻧﺎك ﯾﻛون ﻓوﻟت 70 ﯾﻌﺎدل ﻛﮭرﺑﻲ ﻧﺎﺗﺞ ﻓوﻟت 70 ﺑﻘوة ﻟﻠﻣﺧرﺟﺎت 2 ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺗﻛون أن ﯾﺟب ﻓوﻟت 140 ﺑﻘوة واﺣدة ﺳﻣﻌﯾﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ داﺋرة ﻟدﻓﻊ اﻟﻘﻧوات زوج ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺟﺳر وﺿﻌﯾﺔ ﺗﻘوم اﻟﺟﺳر وﺿﻌﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﻧﺎة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻹﺷﺎرة ﻗوة ﺑﺿﺑط ﻗم ﻟﻠﻘﻧﺎة إﺷﺎرة ﻣﻘوي وأول ﻣدﺧل أول ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم اﻟﺟﺳر وﺿﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺑوطﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ 19 اﻟﺷﻛل اﻟﮭﯾﻛل ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﻣﻠﺻق ﻓﻲ ...

Страница 95: ...ﺷﻛﻠﺔ ﻓﺈن ﻟﻠﻣﻘطﻊ ﻣؤﺷر وﺟود دون ًﺎ ﻋ ﻣﺳﻣو اﻟﺗﺷوش ﻛﺎن إذا ﺗﻛون أن ﯾﻧﺑﻐﻲ زاﺋد ٍ ﺣﻣل ذي إﺷﺎرة ﻣﺻدر أو ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت وﺟود ﻣن ﺗﺣﻘق اﻟﺻوت اﻟﻣدﺧل ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻣﯾل زﯾﺎدة ﻟﻣﻧﻊ ﻧطﺎﻗﮭﺎ ﻣن اﻟﻌﻠوي اﻟﻧﺻف ﻓﻲ اﻹﺷﺎرة ﻣﻘوﯾﺎت ﻟﻠﺿوء اﻟﻣﺷﻌﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﻣن ﻣﻘطﻊ ﺻﻣﺎم ﻛل ﺗﺣت أﺧﺿر دﯾﺳﯾﺑل 10 دﯾﺳﯾﺑل 20 اﻹﺷﺎرة وﯾﺿﻲء دﯾﺳﯾﺑل 20 اﻹﺷﺎرة ﻗوة ﺗﺗﻌدي ﻋﻧدﻣﺎ دﯾﺳﯾﺑل 20 اﻟـ ﻣؤﺷر وﯾﺿﻲء دﯾﺳﯾﺑل 35 اﻟﻣدﺧﻠﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﺗﻌدى ﻋﻧدﻣﺎ اﻹﺷﺎرة ﻣؤﺷر ﯾﺿﻲء ...

Страница 96: ...14 اﻟـ اﻟﺧطوات ﻣن ﺧطوة ﻛل ﺗﺻل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻓﻲ دﯾﺳﯾﺑل 14 ﻣن اﻷﻗل اﻟﻧطﺎق اﺳﺗﺧدام ﻋدم ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻟﻧطﺎق ھذا ﺿﻣن ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻋﻧد اﻻﺧﺗﺑﺎر ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﯾﻣﻛن وﻟﻛن اﻟﻣدﺧل ارﺗﻔﺎع ﯾﺗﻌدى أن ﯾﻣﻛن ﺣﯾث اﻟﻌﺎدﯾﺔ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﻣﻘطوﻋﺔ اﻹﺷﺎرة ﺗﻛون اﻷدﻧﻰ اﻟوﺿﻊ ﻋﻧد ﻣﺧﻔﺿﺔ اﻹﺷﺎرة ﻣﻘوﯾﺎت ﺣﻣﺎﯾﺔ وﻋﺎء ﻟﻠﺿوء اﻟﻣﺷﻌﺔ اﻟﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت ﻣؤﺷرات ﺗﻛون اﻟﻘوة إﻋدادات إﻟﻰ اﻟدﺧول اﻟﻐطﺎء ﯾﻣﻧﻊ اﻟﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﻣراﻗﺑﺔ ﻣرﺋﯾﺔ 1 ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺗﻧزﻋﮭﺎ ﻻ دور...

Страница 97: ... Ω 2 115 115 115 30 30 30 1135 1810 3085 285 455 780 1450 2380 4435 365 600 1120 1340 2235 5265 340 565 1325 CX302 2x Ω 8 2x Ω 4 2x Ω 2 200 200 200 50 50 50 565 995 1740 145 250 440 720 1245 2255 180 315 570 715 1295 2425 180 325 610 CX302V 2x ﻓوﻟت 70 200 50 1125 285 1295 325 108 270 CX404 2x Ω 8 2x Ω 4 120 120 30 30 1570 2560 395 345 2145 3370 540 850 1975 4060 495 1025 CX502 2x Ω 8 2x Ω 4 2x Ω 2...

Страница 98: ...ﺗﯾﺎر ﺗﺧﻔﯾض أو اﻟﺣراري اﻟﺗﺧﻔﯾض ﯾﺣد اﻟطراز اﻟﺣﻣل ﻋﺎﻣل ﻏﯾر اﻟطﺎﻗﺔ 8 1 اﻟوردﯾﺔ اﻟﺿوﺿﺎء اﻟطﺎﻗﺔ 3 1 اﻟوردﯾﺔ اﻟﺿوﺿﺎء ﻛﺎﻣﻠﺔ طﺎﻗﺔ اﻟﺟﯾﺑﯾﺔ CX204V 4x ﻓوﻟت 70 0 8 7 7 12 1 14 0 CX254 2x Ω 8 2x Ω 4 2x Ω 2 0 7 0 7 0 7 5 8 9 2 14 3 8 8 14 2 24 0 14 8 24 0 38 0 CX302 2x Ω 8 2x Ω 4 2x Ω 2 0 8 0 8 0 8 3 8 6 0 9 6 5 4 8 9 14 3 8 4 14 0 23 0 CX302V 2x ﻓوﻟت 70 0 8 5 7 8 0 16 0 CX404 8 Ω x2 4 Ω x2 0 7 0 7 8 1 12 4 12 2...

Страница 99: ...ت ﻣﺿﺧم ﺣﻣﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻘرة اﻟﺣﻣوﻻت اﻟرادﯾو ﻣوﺟﺎت ﺗردد طرﯾق ﻋن وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻوﺗﯾﺔ وﻓوق ﺣرارﯾﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ وداﺋرة ﻗﺻﯾرة داﺋرة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻏﯾر أو اﻟﻣﺗﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﺣراري ﻣﺑدد أﻧﺑوب ﻋﺑر ﻟﻸﻣﺎم اﻟﺧﻠف ﻣن ھواﺋﻲ ﺗﯾﺎر ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺗﻌﻣل اﻟﺳرﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣروﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺎت اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣﺎﺳﻛﺔ 21 ﻗﻧﺎة ﻟﻛل واﺣد ﻣﻘو اﻹﺷﺎرة ﻣﻘوﯾﺎت اﻟﻣﺗردد ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺷﻐﯾل ﻗﻧﺎة ﻟﻛل 1 اﻟﻣﻘطﻊ ﺗﺣدﯾد ﻣدﺧل ﻣﻊ اﻟﻘﻧوات ﻣن زوج ﻟﻛل 1 ﻣواﺿﻊ 10...

Страница 100: ...AB H H H اﻹدﺧﺎل ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟطرازات ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺗوازﻧﺔ أوم ﻛﯾﻠو 12 ﻣﺗوازﻧﺔ ﻏﯾر أوم ﻛﯾﻠو 6 اﻟﻣﺗﺎح اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ اﻟﺣﯾز اﻟطرازات ﺟﻣﯾﻊ أوم 4 ﻋﻧد دﯾﺳﯾﺑل 2 اﻟﺗﺧﻣﯾد ﻋﺎﻣل اﻟطرازات ﺟﻣﯾﻊ أوم 8 ﻋﻧد 500 اﻟﺻوت ﻣﺿﺧم ﺣﻣﺎﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻘرة اﻟﺣﻣوﻻت اﻟرادﯾو ﻣوﺟﺎت ﺗردد طرﯾق ﻋن وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻوﺗﯾﺔ وﻓوق ﺣرارﯾﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ وداﺋرة ﻗﺻﯾرة داﺋرة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻏﯾر أو اﻟﻣﺗﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﺗﺑرﯾد ﺣراري ﻣﺑدد أﻧﺑوب ﻋﺑر ﻟﻸﻣﺎم اﻟﺧﻠف ﻣن ھواﺋﻲ ﺗﯾﺎر ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺗﻌﻣل اﻟﺳر...

Страница 101: ...ت ﺟﻣﯾﻊ أوم 4 ﻋﻧد دﯾﺳﯾﺑل 2 اﻟﺗﺧﻣﯾد ﻋﺎﻣل اﻟطرازات ﺟﻣﯾﻊ أوم 8 ﻋﻧد 500 اﻟﺻوت ﻣﺿﺧم ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘرة اﻟﺣﻣوﻻت اﻟرادﯾو ﻣوﺟﺎت ﺗردد طرﯾق ﻋن وﺣﻣﺎﯾﺔ ﺻوﺗﯾﺔ وﻓوق ﺣرارﯾﺔ وﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ وداﺋرة ﻗﺻﯾرة داﺋرة اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻏﯾر أو اﻟﻣﺗﻔﺎﻋﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺑرﯾد ﺣراري ﻣﺑدد أﻧﺑوب ﻋﺑر ﻟﻸﻣﺎم اﻟﺧﻠف ﻣن ھواﺋﻲ ﺗﯾﺎر ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﺗﻌﻣل اﻟﺳرﻋﺎت ﻣﺗﻌددة ﻣروﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺎت اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻣﺎﺳﻛﺔ 21 ﻗﻧﺎة ﻟﻛل واﺣد ﻣﻘو اﻹﺷﺎرة ﻣﻘوﯾﺎت اﻟﻣﺗردد ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻔ...

Страница 102: ...ﻊ أﺧﺮى اﻟﻣراﺳﻠﺔ ﻋﻧوان QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA اﻟﮭﺎﺗف أرﻗﺎم 714 754 6175 اﻟرﺋﯾﺳﻲ اﻟرﻗم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ اﻟﮭﺎﺗف رﻗم أو 714 957 7100 واﻟﺗﺳوﯾق اﻟﺑﯾﻊ 800 854 4079 ﻓﻘط اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﺣدة اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ اﻟﮭﺎﺗف رﻗم أو 714 957 7150 اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ 800 772 2834 ﻓﻘط اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ اﻟﻔﺎﻛس رﻗم 714 754 6174 واﻟﺗﺳوﯾق اﻟﺑﯾﻊ ﻓﺎﻛس رﻗم 714 754 6173 اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ ﻓﺎﻛس رﻗ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды