manualshive.com logo in svg

Qlima SC 4225, Руководство по установке, Страница: 61 / 134

Поделиться
Скачать
Qlima SC 4225 Скачать руководство пользователя страница 61

61

4

61

NOTE: 

The refrigerant pipes must be connected to the valves on the outdoor unit with as little stress as 

possible.

IMPORTANT:

 Before you continue, it is essential that you read the following instructions carefully.

 
4.  

 Now tighten the bottom screw connector first and then the top screw connector using the open-
ended spanner. Hold the points marked 

 

using an open-ended spanner and turn the nuts only at 

the points marked 

 

using an open-ended spanner (Select the appropriate spanner according to the 

dimensions of the connector).

 

•  Ensure that the screw connectors do not skew as you tighten them and work quickly. See the next 

page for the proper torque.

IMPORTANT: 

Since the coupling works with tapping rings, it may leak if you undo and reconnect the pipes. 

This will also void the warranty.

 

Coupling size 

(last 2 part numbers) 

Pound-force foot

(1bf-ft) 

Newton meter

(N-m)

Kilogram-force meter

(kgf-m)

-06 (9.5mm dash size)

18 - 20

24.4 - 27.1

2.4 - 2.7

-08 (12.7mm dash size)

30 - 35

40.6 - 47.4

4.1 - 4.8

-12 (19.1mm dash size)

45 - 50

61.0 - 67.7

6.2 - 6.9

-16 (25.4mm dash size)

60 - 65

81.3 - 88.1

8.2 - 8.9

After completing steps 1- 4, check that all the connections are sealed correctly using leak detection spray or 
soap suds. If any bubbles form, the system has a leak and the screw connectors must be retightened using 
an open-ended spanner. 

5.  

 Now remove the cover on the top valve using a 19 mm open-ended spanner. Open the valve by 
turning it counter-clockwise as far as it will go using a 5 mm Allen key. The valve is now open. If the 
valve is not opened fully, the system may malfunction and suffer damage. Screw the cover back on 
to the top valve and tighten it well to ensure that it is properly sealed. 

Содержание SC 4225

Страница 1: ...6 4 u FIN INSTALLATIONSMANUAL ASENNUSOHJE INSTALLATION MANUAL INSTALLASJONSMANUAL INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALLATIONSHANDBOK 2 24 46 68 90 112 SC42xx SC52xx SCJAxx19 ...

Страница 2: ...onale Garantien dækker ikke skader forårsaget af forsømmelse eller handlinger der afviger fra dem der er angivet i denne brugsvejled ning Sørg altid for at bære de korrekte personlige værnemidler som f eks beskyttelsesbriller handsker mundstykker ørebeskyttelse mv Internet For nemheds skyld kan du downloade den nyeste version af bruger installations og eller servicehåndbo gen på www qlima com G AD...

Страница 3: ...g 6 1 Montering af installationspladen på indendørsenheden 6 2 Boring af rør kondensvandslange og kabelføring 7 Tilslutning af kølemiddelrørene 7 1 Tilslutning og frakobling af kølemiddelrørene til SC42xx SC52xx SCJAxx19 modellerne 8 Tilslutning af kondensvandslangen 8 1 Tilslut kondensvandslangen til indendørsenheden 8 2 Installation af afløb 9 Elektrisk arbejde 10 Tilslutning af elkablerne 10 1 ...

Страница 4: ...å et utilstrækkeligt stærkt sted kan enheden falde ned og forårsage skade Brug de angivne elektriske ledninger til at forbinde indendørs og udendørsenhederne sikkert og fastgør ledningerne til terminalens forbindelsesdele så ledningens spænding ikke påføres på delene En forkert forbindelse og fastgørelse kan forårsage brand Sørg for at bruge de medfølgende eller specificerede dele til installation...

Страница 5: ...r er en defekt i dræn rørarbejdet kan vand lække fra enheden og husholdningsvarer kan blive våde og blive beskadiget 2 ELEMENTER PAKKET MED ENHEDEN 2 1 ELEMENTER PAKKET MED ENHEDEN til SC42xx SC52xx SCJAxx19 modellerne Nummer Navn på tilbehør Antal 1 Installationsplade 1 2 Klips til fastgørelse 5 3 Selvskærende skrue A ST 3 9x25 5 4 Forsegling 1 5 Afløb 1 6 Samling af tilslutningsrør 1 7 Fjernbetj...

Страница 6: ...elt filter Afløbsrør Signalkabel Kølemiddelrør Fjernbetjening Holder til fjernbetjening Netledning til udendørsenhed G FORSIGTIG Denne illustration er kun til forklaring og angivelse Illustrationerne kan være lidt anderledes end det klimaanlæg du har købt 6 6 ...

Страница 7: ...e og dette dækkes ikke af garantien e Før kondensvandslangen gennem hullet i væggen og tilslut den til slangen der er monteret på indendørsenheden Se kapitel 9 1 G TIP Kondensvandslangen kan lettere fastgøres ved at trække bunden af indendørsenheden ca 5 cm fra væggen og sætte noget midlertidigt mellem den og væggen så hullet forbliver åbent Se figur 3 f Klik nu de nederste kroge på indendørsenhed...

Страница 8: ...lacering af udendørsenheden Den indvendige og udvendige del skal forbindes med rør og kabler Figur 4 Mere end 15 cm Mere end 12 cm Mere end 12 cm 2 3 m eller mere 4 2 Bestemmelse af placeringen af udendørsenheden Installer udendørsenheden på en ubøjelig base for at forhindre stigende støjniveau og vibrationer G BEMÆRK Udendørsenheden producerer lyd når den er i brug og dette kan være i strid med d...

Страница 9: ...Installer altid klimaanlægget på et let tilgængeligt sted Konsulter og følg den lokale lovgivning vedrørende montering og installation af klimaanlæg I tilfælde af at installationsstedet er udsat for stærk vind såsom ved havet skal du sørge for at ven tilatoren fungerer korrekt ved at sætte enheden langs væggen eller ved hjælp af støv eller skjoldp lader Se billede 6 Strong wind Strong wind Barrier...

Страница 10: ...ING AF INSTALLATIONSPLADEN OG TILFØRSEL AF RØRLEDNING 6 1 Montering af installationspladen på indendørsenheden ADVARSEL Brug en rørdetektor til at registrere elektriske ledninger og rør i væggen før du borer de nødvendige huller for at forhindre unødvendig skade på væggen eller farlige situationer a Monter installationspladen vandret på strukturelle dele af væggen med plads omkring installati onsp...

Страница 11: ...11 11 Korrekt orientering af installationspladen Figur 8 SC 4225 SC 5225 SCJA 2519 SC 4232 SC 5232 6 ...

Страница 12: ...obling af kølemiddelrørene NØDVENDIGT VÆRKTØJ Du skal bruge følgende værktøj til at udføre dette installationsarbejde korrekt 1x åben skruenøgle 19 mm 1x åben skruenøgle 22 mm 24mm 1x open ended spanner 24 mm 27mm 1x unbraconøgle 5 mm 1x Philips skruetrækker 1x lækagedetekteringsspray eller alternativt sæbeskum blanding af vand og vaskemiddel VIGTIG INFORMATION Følg de detaljerede instruktioner fo...

Страница 13: ...på stikket er de samme indendørs og udendørs under tilslutningen Husk at hvis de strammes med for lidt moment vil de lække men hvis de strammes med for meget moment kan skruetilslutningerne lide skade Hvis du ikke er sikker på at du kan tilslutte kølemid delrørene selv er det vigtigt at du kontakter dit kundeserviceteam eller en relevant entreprenør Vigtigt EQ ventilerne er kun designet til engang...

Страница 14: ...ddelrøret og forbindelseska blet sammen 6 Når du har afsluttet forbindelsen mellem hurtigstikkene skal du passere afløbsslangen og kølemid delrørene igennem væghullet BEMÆRK Hurtigtilslutningerne skal placeres uden for rummet Brug ærmet hætten og neopren til at for segle væghullet 7 For at forhindre at forbindelsesdelene bliver udsat i luften skal lyddæmpningspladerne bruges under installationen 8...

Страница 15: ...ns du bøjer dem væk fra enheden Eventuelle knæk i rørsystemet påvirker enhedens ydeevne KØLEMIDDELRØRFORBINDELSE Tilslut kølemiddelrøret til udendørsenheden FORSIGTIG For din sikkerheds skyld skal du altid bære beskyttelsesbriller og arbejdshandsker når du for binder rørene BEMÆRK For at skelne forbindelsesstykkerne til indendørsenheden og udendørsenheden fra hinanden er kølemiddelrørets forbindel...

Страница 16: ...ktioner nøje 4 Stram bundskrueforbindelsen først og derefter topskrueforbindelsen med den åbne skruenøgle Hold enderne markeret med med en åben skruenøgle og drej kun møtrikkerne på enderne mar keret med med en åben skruenøgle vælg den passende skruenøgle i overensstemmelse med til slutningens størrelse Sørg for at skruetilslutningerne ikke sidder skævt når du spænder dem og arbejder hurtigt Se de...

Страница 17: ...ækslet på den øverste ventil ved hjælp af en 19 mm åben skruenøgle Åbn ventilen ved at dreje den mod uret så langt som den kan med en 5 mm unbraconøgle Ventilen er nu åben Hvis ventilen ikke åbnes fuldt ud kan systemet slå fejl og blive beskadiget Skru dækslet tilbage på top ventilen og stram det godt for at sikre at den er ordentligt forseglet 6 Fjern nu dækslet på den nederste ventil med en 19 m...

Страница 18: ...inger er forseglet korrekt ved hjælp af lækagespray eller sæbevand Hvis der opstår bobler har systemet en lækage og skruetilslutningerne skal skrues fast ved hjælp af en åben skruenøgle 8 Start udstyret så driftstrykket opbygges i det Kontrollér alle stik igen for tegn på lækager a I køletilstand b I opvarmningstilstand Hvis der opstår bobler har systemet en lækage og skruetilslutningerne skal skr...

Страница 19: ...kningen i aftapningsbøjlen og sæt afløbsforbindelsen i hullet i bunden af udendørsenheden Drej den 90 for at montere den sikkert Tilslut afløbsforbindelsen med en forlængerafløbsslange medføl ger ikke På den måde kan kondenseret vand der produceres under klimaanlæggets opvarmningstilstand drænes væk Se figur 16 A B Figur 16 Forsegling Afløb Hul til basispande på den udendørs enhed Forsegling Afløb...

Страница 20: ...heden er også forsynet med et elektrisk hurtigstik d Fjern dækslet til kontrolpanelet fra udendørsenheden ved at løsne skruen e Klik indendørsenhedens stik i stikket på den udendørsenheden og fastgør kablet til terminalen med kabelklemmen monteret på den f Jordkablet skal tilsluttes direkte til metalpladen hvor terminalen er monteret Placeringen er angivet med symbolet Cover Figur 17 Dækplade g Ti...

Страница 21: ...med klemmen a Isoler ubrugte ledninger med elektrisk PVC tape Arranger dem så de ikke rører ved elektriske dele eller metaldele b Sæt ledningsdækslet på siden af enheden og skru det på plads BEMÆRK Hvis kabelklemmen ser sådan ud skal du vælge det passende gennemgående hul i henhold til ledningens diameter Når kablet ikke er fastgjort nok skal du bruge spændet til at skubbe det op så det kan klemme...

Страница 22: ...GE G PAS PÅ Evakuering af kølemiddelrørene indendørsenheden skal udføres i overensstemmelse med de gældende nationale bestemmelser Testen for kølevæskelækage i kølemiddelrørene og indendørsenheden må kun udføres af en autoriseret montør MULIGHED FOR LÆKAGE KONTROLLER KLIMAANLÆGGET Sæbevandsmetoden Påfør sæbevand eller et flydende neutralt rengøringsmiddel på den indendørs og den udendørs enheds ti...

Страница 23: ...23 6 ...

Страница 24: ...ttu henkilöstö saa tehdä asennustyön Takuu on mitätön jos vahin got aiheutuvat laiminlyönnistä tai toimista jotka poikkeavat tämän käyttöohjeen sisältämistä ohjeista Varmista aina että käytät oikeita henkilösuojaimia kuten suojalaseja käsineitä kasvosuojia korvasuo jia jne Internet Voit ladata uusimmat versiot käyttö asennus ja tai huolto oppaista osoitteesta www qlima com G VAROITUS ÄLÄ ASENNA EL...

Страница 25: ... 1 Sisäyksikön asennuslevyn asennus 6 2 Putkituksen kondensaatioletkun ja kaapelin läpivedon poraaminen 7 Kylmäaineputkien liitäntä 7 1 Kylmäaineputkien liitäntä ja irrotus SC42xx SC52xx ja SCJAxx19 malleille 8 Kondensaation tyhjennysletkun liitäntä 8 1 Kondensaation tyhjennysletkun liitäntä sisäyksikköön 8 2 Tyhjennysliitoksen asennus 9 Sähkötyöt 10 Sähkökaapeleiden liitäntä 10 1 Sähkökaapeleiden...

Страница 26: ...ä yksikön painon Jos yksikköä ei asenneta riittävän kestävään paikkaan yksikkö voi pudota ja aiheuttaa loukkaantumisen Käytä määritettyjä sähköjohtoja sisä ja ulkoyksikön liittämiseksi turvallisesti Liitä johdot huolellisesti osat yhdistävään päätelevyyn niin että johtojen rasitus ei kohdistu osiin Virheellinen liitäntä ja kiinnitys voi aiheuttaa tulipalon Muista käyttää asennuksessa mukana toimit...

Страница 27: ...ssa putkistotöissä on vika yksiköstä voi vuotaa vettä ja irtaimisto voi kastua ja vaurioitua 2 YKSIKÖN MUKANA TOIMITETTAVAT TAVARAT 2 1 YKSIKÖN MUKANA TOIMITETTAVAT TAVARAT SC42xx SC52xx ja SCJAxx19 malleille Numero Lisävarusteiden nimet Määrä 1 Asennuslevy 1 2 Ankkuriproppu 5 3 Itsekierteittävä ruuvi A ST 3 9x25 5 4 Tiiviste 1 5 Tyhjennysliitos 1 6 Liitosputkikokoonpano 1 7 Kaukosäädin 1 8 Itseki...

Страница 28: ...minnallinen suodatin Tyhjennysputki Signaalikaapeli Kylmäaineputkisto Kaukosäädin Kaukosäätimen pidike Ulkoyksikön sähköjohto G HUOMAA Tämä kuva on vain selitys ja viitetarkoitusta varten Kuva voi olla hieman erilainen kuin ostamasi ilmastointilaite 28 FIN ...

Страница 29: ...euttaa kylmäainevuodon eikä takuu kata sitä e Syödä kondensaatioletkua seinässä olevan reiän läpi ja liitä se sisäyksikköön asennettuun letkuun Katso luku 9 1 G VINKKI Kondensaatioletkun voi helposti kiinnitä vetämällä sisäyksikköä seinästä noin 5 cm ja laittamalla jotain sen ja seinän väliin jotta rako pysyy auki Katso kuva 3 f Napsauta nyt sisäyksikön alakoukut asennuslevyyn g Aseta ulkoyksikkö ...

Страница 30: ...t Sisä ja ulkoyksiköt tulee yhdistää putkistolla ja kaapeleilla Kuva 4 Yli 15 cm Yli 12 cm Yli 12 cm 2 3 m tai enemmän 4 1 Ulkoyksikön paikan päättäminen Asenna ulkoyksikkö kovalle alustalle melun lisääntymisen ja tärinän estämiseksi G HUOM Ulkoyksikkö tuottaa käydessään ääntä Tämä voi olla ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa On käyttäjän vastuulla tarkistaa ja varmistaa että laitteisto...

Страница 31: ...tettavaan paikkaan Ota selvää ilmastointilaitteiden kiinnittämistä ja asennusta koskevasta paikallisesta lainsäädännöstä ja noudata sitä Jos asennuspaikka altistuu voimakkaille tuulille kuten meren rannalla varmista että tuuletin toimii oikein asettamalla yksikkö pituussuuntaan seinälle tai käyttämällä pöly tai suojalevyjä Katso kuva 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Correct Kuva 6 Voima...

Страница 32: ...atsot yksikköä takaa 6 ASENNUSLEVYN ASENNUS JA PUTKITUKSEN LÄPIVEDON TEKEMINEN 6 1 Sisäyksikön asennuslevyn asennus VAROITUS Käytä putkistojen tunnistinta sähköjohtojen ja putkien havaitsemiseksi seinässä ennen vaadittavien reikien poraamista jotta estetään seinän tarpeeton vaurioituminen tai vaaralliset tilanteet a Kiinnitä asennuslevy vaakasuoraan seinän rakenneosiin nähden asennuslevyn ympärill...

Страница 33: ...33 33 Asennuslevyn oikea kohdistus Kuva 8 SC 4225 SC 5225 SCJA 2519 SC 4232 SC 5232 FIN ...

Страница 34: ... 10 5 5 7 mm 100 mm kohti 7 KYLMÄAINEPUTKIEN LIITÄNTÄ 7 1 Kylmäaineputkien liittäminen ja irrottaminen TARVITTAVAT TYÖKALUT Tarvitset seuraavat työkalut suorittaaksesi tämän asennustyön oikein 1 jakoavain 19 mm 1 jakoavain 22 mm 24 mm 1 jakoavain 24 mm 27 mm 1 kuusiokoloavain 5 mm 1 ristipääruuvimeisseli 1 vuodontunnistusspray tai saippuavaahtoa vesi pesuaineseos TÄRKEITÄ TIETOJA Noudata yksityisk...

Страница 35: ...kitty A B C ja D Varmista että liittimen merkinnät ovat samat sisä ja ulkoyksikköön vastaavasti liitännän aikana Muista että jos ne kiristetään liian alhaiseen vääntömomenttiin ne vuotavat Jos ne kiristetään liian suureen vääntömomenttiin ruuviliitännät saattavat vahingoittua Et saa liittää kylmäaineliitäntöjä itse Ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiin tai kylmäaineurakoitsijaan Tärkeää EQ venttiilit...

Страница 36: ...äaineputken ja liitäntäkaapelin yhteen 6 Kun olet tehnyt pikaliitäntöjen yhdistämisen valmiiksi vedä tyhjennysletku ja kylmäaineputket seinän aukon läpi HUOM Pikaliitäntäosat täytyy sijoittaa huoneen ulkopuolelle Tiivistä seinän aukko kauluksella suojuksella ja neopreenilla 7 Jotta estetään pikaliitännän osien altistuminen ilmalle asennuksen aikana tulee käyttää ääntä vaimentavia pehmusteita 8 Kie...

Страница 37: ...toa taivuttaessasi niitä poispäin yksiköstä Putkiston mutkat vaikuttavat yksikön suorituskykyyn KYLMÄAINEPUTKISTON LIITÄNTÄ Kylmäaineputken liittäminen ulkoyksikköön VAROITUS Käytä oman turvallisuutesi vuoksi aina suojalaseja ja työkäsineitä liittäessäsi putkia HUOM Sisä ja ulkoyksikköön liitettävien liittimien erottamiseksi kylmäaineputken liittimet on merkitty A B C ja D Varmista että liittimen ...

Страница 38: ...tärkeää lukea seuraavat ohjeet huolellisesti 4 Kiristä nyt alaruuviliitin ensin ja sitten yläruuviliitin jakoavaimella Pidä merkityistä kohdista kiinni jakoavaimella ja käännä muttereita vain merkityistä kohdista jakoavaimella valitse sopiva jakoavain liittimen mittojen mukaan Varmista että ruuviliitännät eivät väänny vinoon niitä kiristäessäsi ja työskentele nopeasti Katso oikea vääntömomentti se...

Страница 39: ...a 5 Poista nyt yläventtiilin suojus 19 mm n jakoavaimella Avaa venttiili kääntämällä sitä vastapäivään niin pitkälle kuin se menee 5 mm n kuusiokoloavaimella Venttiili on nyt auki Jos venttiiliä ei avata kokonaan järjestelmä voi toimia väärin ja vaurioitua Ruuvaa kansi takaisin yläventtiiliin ja kiristä se hyvin varmistaaksesi että se on tiivistetty oikein 6 Poista nyt alaventtiilin suojus 19 mm n...

Страница 40: ...nnät on tiivistetty oikein käyttämällä vuodon tunnistusspraytä tai saippuavaahtoa Jos missään näkyy kuplia järjestelmässä on vuoto ja ruuviliit timet täytyy kiristää uudelleen jakoavaimella 8 Käynnistä laite jotta käyttöpaine muodostuu sen sisällä Tarkista kaikki liittimet vuotojen varalta a jäähdytystilan aikana b lämmitystilassa Jos missään näkyy kuplia järjestelmässä on vuoto ja ruuviliittimet ...

Страница 41: ...Tyhjennysliitoksen asennus Sovita tiiviste tyhjennysliitokseen laita tyhjennysliitos ulkoyksikön pohjassa olevaan reikään ja käännä 90 kootaksesi ne turvallisesti Lisää tyhjennysliitos jatkotyhjennysletkulla ei kuulu toimitukseen Näin kaikki tiivistyvä vesi jota muodostuu ilmastointilaitteen lämmitystilassa voidaan valuttaa pois Katso kuva 16 A B Kuva 16 Tiiviste Tyhjennysliitos Ulkoyksikön pohjan...

Страница 42: ...yös pikaliitin d Irrota suojalevy ulkoyksiköstä irrottamalla ruuvi e Napsauta ulkoyksikön liitin sisäyksikön liittimeen ja kiinnitä kaapeli riviliittimeen siihen asennetulla kaapelikiinnikkeellä f Maadoituskaapeli täytyy liittää suoraan metallilevyyn johon kytkentärima on asennettu Paikka näy tetään symbolilla Cover Kuva 17 Kansilevy g Liitä sähkönsyöttökaapeli vasta kun ilmastointilaitteen koko a...

Страница 43: ...n johtokiinnikkeellä a Eristä käyttämättömät johdot PVC sähköteipillä Järjestä ne niin että ne eivät kosketa mitään sähkö tai metalliosia b Laita johtosuojus yksikön sivuun ja ruuvaa se paikalleen HUOM Jos kaapelikiinnike näyttää alla olevalta kiinnikkeeltä valitse sopiva reikä johdon halkaisijan mukaan Jos kaapeli ei kiristy kunnolla tue se tapilla jotta sen voi kiinnittää tiukasti FIN ...

Страница 44: ...G MUISTA Ilmastointilaitteen kylmäaineputkiston ja sisäyksikön tyhjennys täytyy tehdä paikallisten kansallisten säädösten ja lakien mukaan Kylmäaineputkiston ja sisäyksikön kylmäainevuodon testauksen saa suorittaa vain valtuutettu asentaja VAIHTOEHDOT VUOTOJEN TARKISTAMISEKSI ILMASTOINTILAITTEESTA Saippuavesi Laita saippuavettä tai neutraalia nestemäistä pesuainetta sisäyksikön liitäntää tai ulkoy...

Страница 45: ...45 FIN ...

Страница 46: ...ust be done by authorized personnel only The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet Always make sure to wear the correct personal safety protections such as protective eyewear gloves mouthcaps ear protection etc Internet For your convenience you can download the latest version of the user installation and or service manua...

Страница 47: ...plate of the interior unit 6 2 Drilling the piping condensation hose and cable feed through 7 Connection the coolant pipes 7 1 Connecting and disconnecting the coolant pipes for the SC42xx SC52xx SCJAxx19 models 8 Connection the condensation drainage hose 8 1 Connection the condensation drainage hose to the interior unit 8 2 Drain joint installation 9 Electrical work 10 Connecting the electrical c...

Страница 48: ...unit When installed in an insufficiently strong place the unit could fall causing injury Use the specified electrical wires to connect the indoor and outdoor units securely and attach the wires firmly to the terminal board connecting sections so the stress of the wires is not applied to the sections Incorrect connection and fixing could cause a fire Be sure to use the provided or specified parts f...

Страница 49: ...there is a defect in the drainage piping work water could leak from the unit and household goods could get wet and be damaged 2 ITEMS PACKED WITH THE UNIT 2 1 ITEMS PACKED WITH THE UNIT for SC42xx SC52xx SCJAxx19 models Number Name of Accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Clip Anchor 5 3 Self tapping screw A ST 3 9x25 5 4 Seal 1 5 Drain joint 1 6 Connecting pipe assembly 1 7 Remote control...

Страница 50: ...r Drainage pipe Signal cable Refrigerant piping Remote controller Remote controller holder Outdoor unit power cable G ATTENTION This illustration is for explanation and indication purposes only The illustration may be different from the air conditioner you purchased 4 50 ...

Страница 51: ...warranty e Feed the condensation hose through the hole in the wall and connect it to the hose which is installed on the interior unit See chapter 9 1 G TIP The condensation hose can be more easily attached by pulling the bottom of the interior unit about 5 cm from the wall and putting something temporarily between it and the wall so that the gap remains open See figure 3 f Now click the bottom hoo...

Страница 52: ...it into account Interior and exterior part must be linked by piping and cables Figure 4 More than 15 cm More than 12 cm More than 12 cm 2 3 m or more 4 2 Determining the location of the exterior unit Install the outdoor unit on a rigid base to prevent increasing noise level and vibration G NOTE The outdoor unit produces sound when in use this could interfere with local legislation It is the respon...

Страница 53: ...ays install the air conditioner at an easily accessible location Consult and follow local legislation regarding mounting and installation of air conditioner equip ment In the case that the installation place is exposed to strong wind such as a seaside make sure the fan is operating properly by putting the unit lengthwise along the wall or using a dust or shield plates See picture 6 Strong wind Str...

Страница 54: ... MOUNTING THE INSTALLATION PLATE AND MAKING THE PIPING FEEDTHROUGH 6 1 Mounting the installation plate of the interior unit WARNING Use a pipe detector to detect electrical conduits and pipes in the wall before drilling the required holes to prevent unnecessary damage to the wall or dangerous situations a Fit the installation plate horizontally on structural parts of the wall with spaces around th...

Страница 55: ...55 4 55 Correct orientation of Installation Plate Figure 8 SC 4225 SC 5225 SCJA 2519 SC 4232 SC 5232 ...

Страница 56: ...l hole conduit when drilling metal grid metal plate or the like Wall Indoor Outdoor Figure 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 CONNECTING THE COOLANT PIPES 7 1 Connecting and disconnecting the coolant pipes TOOLS NEEDED You will require the following tools to carry out this installation work correctly 1x open ended spanner 19 mm 1x open ended spanner 22 mm 24mm 1x open ended spanner 24 mm 27mm 1x Allen key 5...

Страница 57: ...ned using the appropriate open ended spanner Refrigerant pipe Connectors both ends G NOTE To distinguish the connectors to be connected to the indoor unit and outdoor unit the connectors of the refrigerant pipe has been labelled A B C and D Ensure the marks on the connectors are the same to the indoor s and outdoor s respectively during connection Remember that if they are tightened with too littl...

Страница 58: ...ensions of the connector 4 Ensure that the screw connectors do not skew as you tighten them and work quickly IMPORTANT Since the coupling works with tapping rings it may leak if you undo and reconnect the pipes This will also void the warranty 5 After finishing the connection use the tape to wrap the refrigerant pipe and connecting cable toge ther 6 After finishing connecting the couple of the qui...

Страница 59: ...s solid as tightly 9 Then wrap up the connectors with the black insulation material for the top exposed part use the white insulation material supplied in Accessories box to wrap it up completely 10 At last use the tape to wrap the refrigerant pipe and connecting cable together NOTE ON PIPING ANGLE Refrigerant piping can exit the indoor unit from Left rear side when you re facing the back of the u...

Страница 60: ...ure the marks on the connector are the same to the indoor s and outdoor s respectively during connection 1 First remove the water tray on the outdoor unit 2 Do not remove the plastic seals from the outdoor unit and the appropriate refrigerant pipes until immediately before you connect them 3 Align the refrigerant pipes correctly so that they line up with the valves and are not stressed Place the s...

Страница 61: ...nd reconnect the pipes This will also void the warranty Coupling size last 2 part numbers Pound force foot 1bf ft Newton meter N m Kilogram force meter kgf m 06 9 5mm dash size 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 08 12 7mm dash size 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1mm dash size 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm dash size 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 After completing steps 1 4 check that all the connections are seale...

Страница 62: ...ogether with the sealing seat in the caps Ensure that you do not damage the cone and that you keep the cap free of dirt and dust 7 After completing steps 1 6 check that all the connections are sealed correctly using leak detection spray or soap suds If any bubbles form the system has a leak and the screw connectors must be retightened using an open ended spanner 8 Start the equipment so that the o...

Страница 63: ...re 15 8 2 Drain joint installation Fit the seal into the drain elbow then insert the drain joint into the base pan hole in the bottom of the outdoor unit rotate 90 to assemble them securely Connect the drain joint with an extension drain hose not included In this way condensed water which is produced during heating mode of the air conditioner can be drained away See fig 16 A B Figure 16 Seal Drain...

Страница 64: ...tor d Remove the control cover from the outdoor unit by loosening the screw e Click the connector of the interior unit into the connector of the exterior unit and secure the cable to the terminal block with the cable clamp mounted on it f The earth cable must be connected directly to the metal plate on which the terminal strip is mounted The location is indicated with the symbol Cover Figure 17 Co...

Страница 65: ...ntrol board with cord clamp a Insulate unused wires with PVC electrical tape Arrange them so that they do not touch any electrical or metal parts b Replace the wire cover on the side of the unit and screw it in place NOTE If the cable clamp looks like the following please select the appropriate through hole according to the diameter of the wire When the cable is not fasten enough use the buckle to...

Страница 66: ...re 11 CHECK FOR COOLANT LEAKAGE G TAKE CARE Evacuating the coolant piping and the interior unit of the air conditioner must be carried out in accordance with the applicable national regulations The test for coolant leakage of the coolant piping and the interior unit may only be carried out by a certified fitter POSSIBILITIES FOR LEAK CHECK AIR CONDITIONER Soap water method Apply a soap water or a ...

Страница 67: ...67 4 ...

Страница 68: ...torisert personell Garantien er ugyldig for skader forårsaket av uforsiktighet eller av handlinger som avviker fra instruksene i denne bruksanvisningen Sørg alltid for at du har de riktige sikkerhetsbeskyttelsene som beskyttelsesbriller hansker støvmaske ørevern etc Internet For enkelhets skyld kan du laste ned den nyeste versjonen av bruker installasjons og eller servicehåndbo ken på www qlima co...

Страница 69: ...ontering av monteringsplaten på innedelen 6 2 Boring av rør kondenseringsslange og kabelgjennomføring 7 Koble til kjølemiddelrørene 7 1 Tilkobling og frakobling av kjølemiddelrørene til modellene SC42xx SC52xx og SCJAxx19 8 Tilkobling av kondensavløpsslangen 8 1 Koble kondensavløpsslangen til innedelen 8 2 Montering av dreneringskobling 9 Elektrisk arbeid 10 Koble til de elektriske kablene 10 1 Ko...

Страница 70: ...Når den er installert på et sted med utilstrekkelig bæreevne kan enheten falle og forårsake personskade Bruk de angitte elektriske ledningene for å koble inne og utedelene forsvarlig og feste ledningene godt til koblingsklemmene slik at ledningens belastning ikke påføres seksjonene Feil tilkobling og feste kan forårsake brann Pass på at du bruker de angitte eller spesifiserte delene for installasj...

Страница 71: ...rings rørarbeidet kan det lekke vann fra enheten og husholdningsvarer kan bli våte og skadet 2 GJENSTANDER SOM ER PAKKET MED ENHETEN 2 1 GJENSTANDER SOM ER PAKKET MED ENHETEN FOR SC42XX OG SC52XX OG SCJAXX19 MODELLER Nummer Navn på tilbehør Antall 1 Monteringsplate 1 2 Klipsanker 5 3 Selvgjengende skruer A ST 3 9x25 5 4 Tetning 1 5 Dreneringskobling 1 6 Koble til røropplegg 1 7 Fjernkontroll 1 8 S...

Страница 72: ... Spjeld Funksjonsfilter Dreneringsrør Signalkabel Kjølemiddelrør Fjernkontroll Fjernkontrollholder Utedelens strømkabel G OBS Denne illustrasjonen er kun forklaring og indikasjon Illustrasjonen kan være forskjellig fra klimaanlegget du kjøpte 72 u ...

Страница 73: ...av kjølemiddellekkasje og dekkes ikke av garantien e Før kondenseringsslangen gjennom hullet i veggen og koble den til slangen som er installert på innedelen Se kapittel 9 1 G TIPS Kondensslangen kan lettere festes ved å trekke bunnen av innedelen ca 5 cm fra veggen og sette noe midlertidig mellom den og veggen slik at åpningen forblir åpen Se figur 3 f Klikk nå på de nederste krokene til innedele...

Страница 74: ...ge plasseringene av utedelen Inne og utedel må kobles sammen med rør og kabler Figur 4 Mer enn 15 cm Mer enn 12 cm Mer enn 12 cm 2 3 m eller mer 4 2 Bestemme plasseringen av utedelen Installer utedelen på et fast underlag for å hindre økt støynivå og vibrasjoner G BEMERK Utedelen produserer lyd når den brukes dette kan forstyrre lokal lovgivning Det er brukerens ansvar å kontrollere og sørge for a...

Страница 75: ...ket eller utløpet Plasser alltid klimaanlegget på et lett tilgjengelig sted Konsulter og følg lokal lovgivning om montering og installasjon av klimaanlegg I tilfelle monteringsstedet er utsatt for sterk vind som en sjøside sørg for at viften fungerer riktig ved å sette enheten på langs langs veggen eller bruk en støv eller skjermplate Se illustrasjon 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Cor...

Страница 76: ...øyre bakside 6 MONTERINGSPLATEN MONTERES OG RØRLEDNINGEN GJENNOMFØRES 6 1 Montering av monteringsplaten på innedelen ADVARSEL Bruk en rørdetektor til å oppdage elektriske ledninger og rør i veggen før du borer de nødvendige hullene for å unngå unødvendig skade på veggen eller farlige situasjoner a Fest monteringsplaten horisontalt på bærende deler av veggen med mellomrom rundt monte ringsplaten Se...

Страница 77: ...77 77 Korrekt orientering av monteringsplate Figur 8 SC 4225 SC 5225 SCJA 2519 SC 4232 SC 5232 u ...

Страница 78: ...du borer metallgitter metallplate eller lignende Vegg Innendørs Utendørs Figur 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 KOBLE TIL KJØLEMIDDELRØRENE 7 1 Koble til og koble fra kjølemiddelrørene NØDVENDIGE VERKTØY Du vil trenge følgende verktøy for å utføre dette installasjonsarbeidet riktig 1x fastnøkkel 19 mm 1x fastnøkkel 22 mm 24 mm 1x fastnøkkel 24 mm 27mm 1x unbrakonøkkel 5 mm 1x stjerneskrutrekker 1x lekkasj...

Страница 79: ...i umiddelbart skadet Skrueforbindelsene kan kun strammes ved hjelp av den riktige fastnøkkelen Kjølemiddelrør Koblinger begge ender G BEMERK For å skille mellom koblingene som skal kobles til innedelen og utedelen er kjølemiddelrørets koblinger merket A B C og D Kontroller at merkene på koblingene er de samme til inne og ute henholdsvis under tilkobling Husk at hvis de strammes med for lite dreiem...

Страница 80: ...joner 4 Forsikre deg om at skruekoblingene ikke skiller seg når du strammer dem og arbeid raskt VIKTIG Siden koblingen fungerer med gjengeringer kan det lekke hvis du kobler av og på igjen rørene Dette vil også gjøre garantien ugyldig 5 Når du er ferdig med tilkoblingen bruker du tape til å binde kjølemiddelrøret og tilkoblingskabelen sammen 6 Etter at du har koblet til paret av hurtigkoblingene m...

Страница 81: ...lingene med det svarte isolasjonsmaterialet for den mest utsatte delen bruk det hvite isolasjonsmaterialet følger med i Tilbehør boksen for å pakke det helt 10 Til slutt bruker du tapen til å vikle kjølemiddelrøret og tilkoblingskabelen sammen MERKNAD OM RØRVINKEL Kjølemiddelrør kan gå ut fra innendørsenheten fra Venstre bakside når du er vendt mot baksiden av enheten FORSIKTIGHET Vær ekstremt for...

Страница 82: ...oblingen er de samme til inne og ute henholdsvis under tilkobling 1 Fjern først vannbrettet på utedelen 2 Ikke fjern plastforseglingene fra utedelen og de tilhørende kjølemiddelrørene inntil umiddelbart før du kobler dem sammen 3 Juster kjølemiddelrørene riktig slik at de er på linje ventilene og ikke er under spenn Plasser skrue kontakten på kjølemiddelrørene kun på gjengene på utedelen og stram ...

Страница 83: ...aft fot 1bf ft Newtonmeter N m Kilogram kraftmåler kgf m 06 9 5mm dash stør relse 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 08 12 7mm dash stør relse 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1mm dash stør relse 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm dash stør relse 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Etter at trinn 1 4 er fullført kontroller at alle tilkoblingene er forseglet riktig ved hjelp av lekkasjede teksjonspray eller såpevann Hvis det...

Страница 84: ... sammen med tetningssetet i hettene Sørg for at du ikke skader konusen og at du holder hetten fri for smuss og støv 7 Etter at trinn 1 6 er fullført kontroller at alle tilkoblingene er forseglet riktig ved hjelp av lekkasje deteksjonspray eller såpevann Hvis det oppstår noen bobler har systemet en lekkasje og skruekon taktene må trekkes til ved hjelp av en fastnøkkel 8 Start utstyret slik at drift...

Страница 85: ... tetningen i dreneringsbøylen og sett deretter dreneringsleddet inn i bunnpannehullet i bunnen av utedelen drei 90 for å montere dem forsvarlig Koble avløpsleddet med en forlengelsesslange ikke inklu dert På denne måten kan kondensvann som produseres under oppvarmingstilstanden til klimaanlegget dreneres Se figur 16 A B Figur 16 Tetning Dreneringskobling Bunnpanne hull utedel Tetning Dreneringsrør...

Страница 86: ...ektrisk hurtigkontakt d Fjern kontrolldekselet fra utedelen ved å løsne skruen e Klikk på kontakten på innedelen i kontakten på utedelen og fest kabelen til klemblokken med kabel klemmen montert på den f Jordkabelen må kobles direkte til metallplaten som klemmen er montert på Plasseringen er angitt med symbolet Cover Figur 17 Dekkplate g Du må bare koble til strømforsyningskabelen når hele install...

Страница 87: ...et med ledningsklemmen a Isoler ubrukte ledninger med PVC elektriker tape Arranger dem slik at de ikke berører elektriske eller metalldeler b Sett på igjen kabeldekselet på siden av enheten og skru det på plass BEMERK Hvis kabelklemmen ser slik ut vennligst velg riktig hull i henhold til kabelens diameter Når kabelen er ikke er festet godt nok bruker du spennen for å støtte den opp slik at den kan...

Страница 88: ...KKASJE G VÆR FORSIKTIG Vakuumering av kjølemiddelrøret og innedelen til klimaanlegget må utføres i samsvar med gjeldende nasjonale forskrifter Testen for kjølemiddellekkasje av kjølemiddelør og innedelen må kun utføres av en sertifisert montør MULIGHETER FOR LEKKASJE KONTROLLER KLIMAANLEGG Metode med såpevann Påfør såpevann eller et flytende nøytralt rengjøringsmiddel på innedelens forbindelser og...

Страница 89: ...89 u ...

Страница 90: ...rancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń wynikających z zaniedbania lub czynności innych niż te które przedstawiono w niniejszej instrukcji Należy zawsze używać odpowiednich środków ochrony indywidualnej takich jak okulary ochronne rękawice osłona na usta ochrona słuchu itp Internet Dla wygody można pobrać najnowszą wersję instrukcji obsługi montażu i lub serwisowania ze strony www qlima com G ...

Страница 91: ...dnostki wewnętrznej 6 2 Wywiercenie przepustów na rury wąż kondensatu i kable 7 Podłączenie rur na czynnik chłodniczy 7 1 Podłączenie i odłączenie rur na czynnik chłodniczy do modeli SC42xx SC52xx i SCJAxx19 8 Podłączenie węża do odprowadzania kondensatu 8 1 Podłączenie węża do odprowadzania kondensatu do jednostki wewnętrznej 8 2 Montaż złącza odpływowego 9 Prace elektryczne 10 Podłączenie kabli ...

Страница 92: ...złości Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy i można go zaklasyfikować jako urządzenie ciśnieniowe Dlatego w sprawie montażu i konserwacji urządzenia należy zawsze kontaktować się z autoryzowanym personelem technicznym zajmującym się klimatyzacją Klimatyzator musi być sprawdzany i serwisowany co roku przez autoryzowany personel Dane techniczne bezpiecznika są nadrukowane na płytce obwodu np T3 1...

Страница 93: ...ryczne należy wykonywać zgodnie z instrukcją montażu używając oddzielnego obwodu Jeśli moc obwodu jest niewystarczająca lub prace elektryczne nie są dokończone może dojść do pożaru lub porażenia prądem Podczas i po zakończeniu montażu sprawdzać czy gaz chłodniczy nie wycieka Wyciek czynnika chłodniczego jest szkodliwy dla środowiska i może przyczynić się do globalnego ocieplenia Zamocować mocno os...

Страница 94: ...wa 1 2 Kołek rozporowy 5 3 Śruba samogwintująca A ST 3 9x25 5 4 Uszczelka 1 5 Złącze odprowadzające 1 6 Zespół rury łączącej 1 7 Pilot 1 8 Śruba samogwintująca B ST 2 9x10 2 9 Uchwyt na pilot 1 10 Zestaw bezprzewodowy 1 G WSKAZÓWKA Oprócz wyżej wymienionych elementów pozostałe elementy potrzebne do montażu są kupowane osobno przez nabywcę klimatyzatora 94 ...

Страница 95: ...u kondensatu Odległość między jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną może wynosić maks 4 m długość orurowania b Zamocować płytę montażową jednostki wewnętrznej Patrz punkt 7 1 c Wywiercić otwór na zewnątrz na przeprowadzenie orurowania Patrz punkt 7 2 Zginanie orurowania czynnika chłodniczego z tyłu urządzenia wymaga bardzo dużej ostrożności Orurowanie jest wykonane z miedzi Podczas zginania ...

Страница 96: ...nętrzna nie może być narażona na działanie ciepła ani pary Wybrać miejsce w którym nie ma żadnych przeszkód przed urządzeniem i wokół urządzenia Sprawdzić czy odprowadzanie kondensatu można wygodnie poprowadzić ze stałym nachyleniem w dół Nie montować w pobliżu drzwi Sprawdzić czy przestrzeń po lewej i prawej stronie urządzenia jest większa niż 12 cm Za pomocą wykrywacza znaleźć przewody i lub kab...

Страница 97: ...tu a strona łącząca prawa powinna mieć więcej niż 60 cm prześwitu Patrz rys 5 Wypoziomować jednostkę zewnętrzną Z LEWEJ Ponad 30 cm Z TYŁU Ponad 30 cm Z PRAWEJ Ponad 60 cm Z PRZODU Ponad 200 cm Ponad 60 cm Rys 5 Ponad 30 cm Ponad 200 cm Ponad 60 cm Ponad 30 cm Ponad 60 cm Ogrodzenia lub barierka Przy ustalaniu lokalizacji jednostki zewnętrznej należy wziąć pod uwagę możliwe położenie jednostki wew...

Страница 98: ... technicznymi Ściana montażowa być wystarczająco mocna lub należy ją odpowiednio wzmocnić Połączenie między wspornikiem a ścianą i między wspornikiem a klimatyzatorem powinno być mocne solidne i niezawodne W razie jakichkolwiek wątpliwości lub niepewności nie należy próbować montować urządzenia tylko należy skorzystać z pomocy obliczonej i zaprojektowanej przez wykwalifikowany personel techniczny ...

Страница 99: ...ch konstrukcyjnych ściany z odstępami dookoła płyty montażowej Patrz rys 8 b Jeśli ściana jest wykonana z cegły betonu lub podobnego materiału wywiercić w ścianie osiem 8 otworów o średnicy 5 mm Włożyć kotwę zaciskową pasującą do odpowiednich śrub montażowych c Zamocować płytę montażową na ścianie za pomocą ośmiu 8 śrub typu A G INFORMACJA Zamontować płytę montażową i wywiercić otwory w ścianie do...

Страница 100: ... a Określić położenie otworów zgodnie ze schematem przedstawionym na rys 9 Wywiercić jeden 1 otwór lekko pochylony w dół do strony zewnętrznej aby zapobiec przedostawaniu się wody do pomieszczenia rys 10 b Podczas wiercenia metalowej siatki blachy itp należy zawsze używać prowadnicy Ściana Wewn Zewn Rys 10 5 5 7 mm na 100 mm 100 ...

Страница 101: ...pogodzie Zamontowanych przewodów czynnika chłodniczego nie zatynkowywać Czynnik chłodniczy nie może dostać się do środowiska Niewłaściwe obchodzenie się z czynnikiem chłodniczym może być szkodliwe dla zdrowia Podczas pracy z czynnikiem chłodniczym należy zawsze nosić rękawice robocze i okulary ochronne Nie palić podczas prac montażowych Urządzeń nie wolno obsługiwać bez podłączonych przewodów czyn...

Страница 102: ...nia wewnętrznego i ręcznie dokręcić na kilka pierwszych zwojów gwintu WAŻNE Przed kontynuacją koniecznie przeczytać uważnie poniższe instrukcje 3 Przytrzymać punkty oznaczone za pomocą klucza płaskiego i przykręcić nakrętki tylko do punktów oznaczonych za pomocą klucza płaskiego wybrać klucz pasujący do rozmiaru złącza 4 Sprawdzić czy złącza śrubowe nie zostały skrzywione podczas ich dokręcania i ...

Страница 103: ... złącza czarnym materiałem izolacyjnym w górnej odsłoniętej części i białym materiałem izolacyjnym dostarczonym w pudełku Akcesoria aby je całkowicie owinąć 10 Na zakończenie użyć taśmy aby owinąć rurę czynnika chłodniczego i połączyć ze sobą kable WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA KĄTA ORUROWANIA Orurowanie z czynnikiem chłodniczym może wychodzić z jednostki wewnętrznej po lewej stronę patrząc od tyłu jednostk...

Страница 104: ...Podczas podłączania sprawdzić czy oznaczenia na złączach są takie same jak oznaczenia na złączach wewnętrznych i zewnętrznych 1 Najpierw wyjąć tacę na wodę z jednostki zewnętrznej 2 Nie usuwać plastikowych uszczelek z jednostki zewnętrznej i odpowiednich rury czynnika chłodniczego aż do momentu bezpośrednio przed ich podłączeniem 3 Ustawić prawidłowo rury czynnika chłodniczego tak aby pasowały do ...

Страница 105: ...eż unieważnienie gwarancji Rozmiar złącza 2 ostatnie cyfry Funt siła razy stopa 1bf ft Niutonometr N m Kilogram siła razy metr kgf m 06 rozmiar 9 5 mm 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 08 rozmiar 12 7 mm 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 rozmiar 19 1 mm 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 rozmiar 25 4 mm 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 Po wykonaniu czynności od 1 do 4 sprawdzić czy wszystkie połączenia są prawidłowo uszczelnione u...

Страница 106: ... z gniazdem uszczelniającym w pokrywach Nie wolno uszkodzić stożka a pokrywa musi być czysta 7 Po wykonaniu czynności od 1 do 6 sprawdzić czy wszystkie połączenia są prawidłowo uszczelnione używając do tego celu sprayu do wykrywania nieszczelności lub mydlin Jeśli pojawią się pęcherzyki system ma nieszczelność a złącza śrubowe należy dokręcić za pomocą klucza płaskiego 8 Uruchomić urządzenie aby p...

Страница 107: ...mocować uszczelkę w kolanku odprowadzającym a następnie włożyć złącze odprowadzające do otworu miski podstawy w dolnej części jednostki zewnętrznej i obrócić o 90 aby zapewnić solidne zamontowanie Podłączyć złącze odprowadzające za pomocą przedłużacza węża odprowadzającego nie ma w zestawie W ten sposób kondensat powstający w trybie ogrzewania klimatyzatora może być odprowadzony Patrz rys 16 A B R...

Страница 108: ...ętrzna jest wyposażona w szybkozłącze elektryczne d Zdjąć pokrywę sterowania z jednostki zewnętrznej odkręcając śrubę e Podłączyć złącze jednostki wewnętrznej ze złączem jednostki zewnętrznej i przymocować kabel do listwy zaciskowej z zamontowanym zaciskiem kablowym f Kabel uziemienia musi być podłączony bezpośrednio do metalowej płyty na której zamontowana jest listwa zaciskowa Lokalizacja jest o...

Страница 109: ... używając zacisku a Zaizolować nieużywane przewody taśmą elektryczną z PCW Ułożyć je tak aby nie stykały się z żadnymi częściami elektrycznymi ani metalowymi b Założyć pokrywę przewodów na bok jednostki i przykręcić ją WSKAZÓWKA Jeśli zacisk jest taki sam jak pokazany poniżej należy wybrać odpowiedni otwór przelotowy zgodnie ze średnicą przewodu Jeżeli przewód nie zostanie odpowiednio przymocowany...

Страница 110: ...ć wtyczki i gniazdka ponieważ wysokie natężenie prądu może uszkodzić zaciski wtyczki i gniazda a nawet spowodować pożar 11 SPRAWDZIĆ POD KĄTEM WYCIEKU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO G PAMIĘTAJ Należy przeprowadzić odpowietrzanie przewodów czynnika chłodzącego i jednostki wewnętrznej klimatyzatora zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi Próba szczelności orurowania czynnika chłodniczego i jednostki we...

Страница 111: ...iu sprawdzania bezpieczeństwa elektrycznego i kontroli szczelności Czas próby powinien być dłuższy niż 30 minut Sprawdzić czy wszystkie funkcje działają prawidłowo podczas próby W szczególności sprawdzić czy odpływ z jednostki wewnętrznej jest łagodny ...

Страница 112: ...sonal Garantin är ogiltig för skador som orsakats av försummelse eller av åtgärder som avviker från de som finns i denna bruksanvisning Var noga med att använda korrekt personlig skyddsutrustning som skyddsglasögon handskar munstyc ken öronskydd etc Internet För din bekvämlighet kan du hämta den senaste versionen av användar installations och eller servicema nualen på www qlima com G VARNING INSTA...

Страница 113: ...teringsplattan i den inre enheten 6 2 Borrning av rörledning kondensationsslang och kabelmatning 7 Ansluta rörledningar för kylmedel 7 1 Ansluta och frånkoppla från rörledningar med kylmedel för SC42xx och SC52xx och SCJAxx19 modeller 8 Ansluta dräneringsslangen för kondens 8 1 Anslut dräneringsslangen för kondensation i den inre enheten 8 2 Installation av dräneringsavlopp 9 Elektriskt arbete 10 ...

Страница 114: ...ert ställe som kan bära enhetens vikt När den installeras på otillräckligt stark plats kan enheten falla och orsaka skada Använd de angivna elektriska ledningarna för att säkert ansluta inomhus och utomhusenheterna och fäst kablarna ordentligt på kopplingsplintarna så att belastningen på ledningarna inte appliceras på sektionerna Felaktig anslutning och fastsättning kan orsaka brand Var noga med a...

Страница 115: ...det finns en defekt i dränerings rördragningen kan vatten börja läcka från enheten och hushållsartiklar kan bli våta och skadas 2 DELAR PACKADE MED ENHETEN 2 1 DELAR FÖRPACKADE MED ENHETEN för SC42xx och SC52xx ochj SCJAxx19 modeller Nummer Namn på tillbehör Kvantitet 1 Installationsplatta 1 2 Klämfäste 5 3 Självgängande skruv A ST 3 9x25 5 4 Försegling 1 5 Dräneringsavlopp 1 6 Anslutning av rörle...

Страница 116: ...tionsfilter Dräneringsrör Signalkabel köldmedierör Fjärrkontroll Fjärrkontrollens hållare Utomhusenhetens strömkabel G OBSERVERA Denna illustration är endast för förklaring och indikationsändamål Illustrationen kan skilja sig från den luftkonditioneringen du köpte 116 ...

Страница 117: ... omfattas inte av garantin e Mata slangen för kondens genom hålet i väggen och anslut den till slangen som är installerad på insidan Se kapitel 9 1 G TIPS Slangen för kondens kan lättare sättas fast genom att dra underdelen av den inre enheten ca 5 cm från väggen och sätta något tillfälligt mellan den och väggen så att gapet förblir öppet Se figur 3 f Klicka fast de nedre hakarna på den inre enhet...

Страница 118: ...a ställen för den yttre enheten Inre och yttre delen måste kopplas med rörledningar och kablar Figur 4 Mer än 15 cm Mer än 12 cm Mer än 12 cm 2 3 m eller mer 4 2 Bestämning av den externa enheten Installera utomhusenheten på en styv bas för att förhindra ökad ljudnivå och vibrationer G OBSERVERA Utomhusenheten producerar ljud när den används Detta kan störa lokal lagstiftning Det är användarens an...

Страница 119: ...onditioneringen på en lättåtkomlig plats Konsultera och följ lokal lagstiftning gällande montering och installation av luftkonditioneringens utrustning I det fall att installationsplatsen år utsatt för stark vind som vid en sjösida se till att fläkten år i fun gerande skick genom att sätta enheten på längden längs väggen eller använda plattor som skyddar mot vind och damm Se bild 6 Strong wind Str...

Страница 120: ...när du står mot baksidan av enheten 6 MONTERA INSTALLATIONSPLATTAN OCH MATA RÖRLEDNINGEN IGENOM 6 1 Montera monteringsplattan på den inre enheten VARNING Använd en rördetektor för att upptäcka elektriska ledningar och rör i väggen innan du borrar hål som behövs för att förhindra onödig skada på väggen eller farliga situationer a Passa in installationsplattan horisontellt på de strukturella delarna...

Страница 121: ...121 121 Korrekt orientering av installationsplatta Figur 8 SC 4225 SC 5225 SCJA 2519 SC 4232 SC 5232 ...

Страница 122: ...ålrör vid borrning av metallnät metallplåt eller liknande Vägg Inomhus Utomhus Figur 10 5 5 7 mm per 100 mm 7 MONTERA RÖR FÖR KYLVÄTSKA 7 1 Montera och demontera rören med kylvätska VERKTYG SOM BEHÖVS Du kommer att behöva följande verktyg för att utföra detta installationsarbete korrekt 1x fast nyckel 19 mm 1x fast nyckel 22 mm 24 mm 1x open ended spanner 24 mm 27mm 1x insexnyckel 5 mm 1x Philips ...

Страница 123: ...kadas omedelbart Skruvanslutningarna får endast dras åt med hjälp av en lämplig fast nyckel Köldmedierör Kontaktdon båda ändarna G OBS För att urskilja kontakterna som ska anslutas till inomhusenheten och utomhusenheten har kontakterna på köldmedieröret märkts A B C och D Se till att märkningen på kontakten är densamma för inomhus och utomhusenheten under anslutningen Tänk på att om de dras åt med...

Страница 124: ...tdonets mått 4 Se till att skruvkontakterna inte snedställs när du drar åt dem och arbetar snabbt VIKTIGT Eftersom kopplingen fungerar med gängpressande ringar kan det läcka om du ångrar och kopplar ihop rören igen Detta upphäver också garantin 5 När du har slutfört anslutningen använd tejpen för att linda köldmedieröret och anslutningskabeln ihop 6 Efter avslutad anslutning av kopplingen av snabb...

Страница 125: ...kontakterna med det svarta isoleringsmaterialet För den övre exponerade delen använd det vita isoleringsmaterialet medföljer i lådan med tillbehör för att täcka det helt 10 Slutligen använd tejpen för att linda köldmedieröret och anslutningskabeln ihop ANTECKNINGOM RÖRETS VINKEL Köldmedelrör kan utgå från inomhusenheten från vänster bakre sida när du står mot baksidan av enheten VISA FÖRSIKTIGHET ...

Страница 126: ...eröret märkts A B C och D Se till att märkningen på kontakten är densamma för inomhus och utomhusenheten under anslutningen 1 Ta först bort vattenbrickan på utomhusenheten 2 Ta inte bort plasttätningar från utomhusenheten och de lämpliga köldmedierören tills de ska anslu tas 3 Rikta in köldmedierören korrekt så att de ställs upp med ventilerna och inte belastas Placera skru vkontakten på ledningen...

Страница 127: ...tta upphäver också garantin Storlek på kopplingen sista 2 nummer på delen Kilopondmeter 1bf ft Newtonmeter N m Kilogram force meter kgf m 06 9 5 mm streckstorlek 18 20 24 4 27 1 2 4 2 7 08 12 7 mm streckstor lek 30 35 40 6 47 4 4 1 4 8 12 19 1 mm streckstor lek 45 50 61 0 67 7 6 2 6 9 16 25 4mm streckstor lek 60 65 81 3 88 1 8 2 8 9 När du har slutfört steg 1 4 kontrollera att alla anslutningar är...

Страница 128: ...ningsfunktion tillsammans med sätestätning i kåporna Se till att du inte skadar konen och att du håller kåpan fri från smuts och damm 7 När du har slutfört steg 1 6 kontrollera att alla anslutningar är ordentligt täta med spray för detek tering av läckage eller tvållödder Om några bubblor bildas läcker systemet och skruvkontakterna måste dras åt med en fast nyckel 8 Starta utrustningen så att drif...

Страница 129: ...ätningen i dräneringsböjen och montera sedan in dräneringsavloppet i hålet på baspannan i utomhusenheten Rotera 90 grader för att montera fast dem ordentligt Anslut dräneringsavloppet med en förlängd dräneringsslang medföljer inte På detta sätt kan kondenserat vatten som produceras under uppvärmningsläget för luftkonditioneringen dräneras bort Se figur 16 A B Figur 16 Försegling Dränerings avlopp ...

Страница 130: ...bkontakt d Ta bort styrkåpan på utomhusenheten genom att lossa på skruven e Klicka på kontakten på den interna enheten i kontakten på den yttre enheten och fäst kabeln till kopplingsplinten med kabelklämman monterad på den f Jordledningskabeln ska måste anslutas direkt till den metallplatta som anslutningsplinten är mon terad på Platsen anges med symbolen Cover Figur 17 Täckplåt g Anslut endast st...

Страница 131: ...med slangklämma a Isolera oanvända kablar med PVC eltejp Iordningställ dem så de inte kommer i kontakt med några elektriska eller metalliska delar b Sätt tillbaka kabelskyddet på sidan av enheten och skruva fast den på plats NOTERA Om kabelklämman ser ut som följande välj lämpligt genomgående hål enligt kabelns diameter När kabeln inte är tillräckligt fäst ska spännet användas för att stötta upp d...

Страница 132: ...TSKA G VIDTA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Tömning av köldmedieröret och luftkonditioneringens inre enhet måste utföras i enlighet med gällande nationella bestämmelser Testet för läckage av kylvätska för köldmedierör och den inre enheten får endast utföras av en certifierad montör KONTROLLERA LUFTKONDITIONERINGEN FÖR MÖJLIGT LÄCKAGE Tvål och vattenmetoden Använd tvålvatten eller ett flytande neutralt reng...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ... consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qli...

Отзывы:

Нет отзывов