Qlima SC 3637 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 182

forsyningen til anlægget, hvis du er usikker på, om den er

kompatibel med anlægget.

•

Dette anlæg er produceret i overensstemmelse med

CE-sikkerhedsstandarderne. Du skal dog altid være forsig-

tig ved håndtering af elektrisk udstyr.

• Dæk aldrig luftindtaget og -udtaget til.

• Anlægget må ikke komme i kontakt med kemikalier.

• Undgå at sprøjte vand på anlægget eller nedsænke det i

vand. Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten,

hvis der kommer vand i den indendørs enhed.

• Undlad at stikke hænder, fingre eller genstande ind i

anlæggets åbninger.

• Som med alt andet elektrisk udstyr skal du være opmærk-

som, når der er børn i nærheden af anlægget.

• Reparation og/eller vedligeholdelse må kun udføres af en

autoriseret servicetekniker eller forhandleren. Følg anvis-

ningerne vedrørende brug og vedligeholdelse i brugsan-

visningen til dette anlæg.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når anlægget ikke

er i brug.

• Anlægget må ikke tændes eller slukkes ved at sætte stik-

ket i stikkontakten eller tage det ud af stikkontakten.

Brug kun tænd/sluk-knappen på airconditionanlægget

eller på fjernbetjeningen.

• Undlad at tildække airconditionanlægget, mens det

kører. Afbryd strømmen, inden enheden åbnes.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten eller afbryd strøm-

men, når klimaanlægget rengøres eller vedligeholdes.

• Undlad at placere gasbrændere, gasovne eller brænde-

ovne i luftstrømmen.

• Undlad at betjene eller berøre airconditionanlægget med

våde hænder.

• Bemærk, at den udendørs enhed støjerunder brug, og at

denne støj kan overskride de lokale støjgrænser. Det er

brugerens ansvar at sørge for, at udstyret overholder den

lokale lovgivning.

Содержание SC 3637

Страница 1: ...S36xx 6 3 BRUGSANVISNING MANUEL D UTILISATION 4 u 1 OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING 2 22 44 66 88 110 132 154...

Страница 2: ...rodukt som kan holde i mange r hvis det bruges korrekt L s denne brugsanvisning f r du tager airconditionanl gget i brug for at sikre l ngst mulig levetid for anl gget P vegne af producenten yder vi 2...

Страница 3: ...I VEDLIGEHOLDELSE J TIP TIL DRIFT K TIP TIL FEJLFINDING L GARANTIBETINGELSER M TEKNISKE DATA L S DENNE BRUGSANVISNING I brugsanvisningen kan du finde mange gode r d om korrekt brug og vedligehol dels...

Страница 4: ...og f lg anvisningerne Varmepumper indeholder k le gas og er klassificeret som tryk b rende udstyr Derfor skal man altid kontakte en autoriseret k le teknikker mont r til installation og vedligeholdels...

Страница 5: ...et servicetekniker eller forhandleren F lg anvis ningerne vedr rende brug og vedligeholdelse i brugsan visningen til dette anl g Tag altid stikket ud af stikkontakten n r anl gget ikke er i brug Anl g...

Страница 6: ...nder opsyn s det sikres at de ikke leger med apparatet Det frar des at opholde sig i den direkte luftstr m Drik aldrig kondensvandet fra klimaanl gget Anl gget kan ikke modificeres Hvis str mkablet er...

Страница 7: ...er til fjernbetjeningssignal i Fjernbetjening n rmere beskrivelse findes i kapitel E UDEND RS ENHED j Knap til manuel betjening Auto cool Udend rs enhed k Luftindtag l Luftudtag 12 G BEM RK Alle bille...

Страница 8: ...TUR Afk ling opvarmning og affugtning er mest effektivt ved f lgende indend rs og udend rstemperaturer Temperatur Funktion Afk ling Opvarmning Affugtningsdrift Rumtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32...

Страница 9: ...klikker p plads 2 Tryk n gang p knappen til manuel betjening 10 for at starte drift i auto tilstand 3 Luk panelet ved at trykke det p plads i den oprindelige position FORSIGTIG N r du trykker p knapp...

Страница 10: ...ftes der ventilatorhastighed i r kkef lgen Auto Lav Middel H j og tilbage til Auto N r du v lger auto eller affugtningstilstand styres ventilatorhastigheden automatisk og du kan ikke selv indstille de...

Страница 11: ...or den indvendige side af fordamperen renses for at reducere v ksten af bakterier N r denne funktion aktiveres annulleres alle timerindstillinger Tilstanden for rensning af airconditionanl gget stoppe...

Страница 12: ...For overskuelighedens skyld er alle symbolerne vist p Fig 2 men under den faktiske drift vises kun de relevante symboler p displayet Brug af fjernbetjeningen Is tning udskiftning af batterier Brug to...

Страница 13: ...du kun v lge trinene 1 3 og 4 AFFUGTNINGSTILSTAND 1 Tryk p knappen Mode Indstilling b for at v lge affugtningstilstanden 2 Tryk p knappen eller c eller d for at indstille den nskede temperatur 3 Tryk...

Страница 14: ...ER ON OFF seng og starte det igen om morgenen n du v gner eller kommer hjem igen Eksempel Airconditionanl gget stoppes 2 timer og starter igen 10 timer efter den indstillede start 1 Tryk p knappen TIM...

Страница 15: ...nutter Det anbefales at starte rensning af airconditionanl gget n r enheden har k rt i mindst 30 minutter i k letilstand Det anbefales at aktivere funktionen for rensning af airconditionanl gget minds...

Страница 16: ...ng Drej g igen Tryk p knappen Air Direction Luftstr m h for at l se luftspj ldet i den nskede position FORSIGTIG Pas p ikke at komme til at ber re ventilatoren bag de lodrette luftspj ld Indstilling a...

Страница 17: ...r indstillet temperatur eller 2 grader i 5 timer Efterf lgende deaktiveres enheden automatisk AFFUGTNINGSDRIFT I affugtningstilstand v lger airconditionanl gget automatisk affugtningsfunktion p baggru...

Страница 18: ...filterholderen Tr k det derefter nedad 3 Tag sk rmfilteret af den indend rs enhed Reng r sk rmfilteret hver anden uge Reng r sk rmfilteret med en st vsuger eller med vand 4 Det aktive kulfilter kan ik...

Страница 19: ...et kan medf re elektrisk st d N r anl gget reng res skal du f rst kontrollere at str mmen og rel et er sl et fra J TIP TIL DRIFT Nedenst ende h ndelser kan forekomme under almindelig drift 1 Beskyttel...

Страница 20: ...lstand N r indetemperaturen n r den temperatur som er indstillet p airconditionanl gget stopper kom pressoren automatisk og airconditionanl gget g r i ventilatorfunktion Kompressoren starter igen n r...

Страница 21: ...r annuller timerindstillingen Enheden stopper og starter ikke igen Mulig mangel p k lemiddel Kontakt leverand ren Enheden k ler eller varmer ikke rummet s rlig godt selvom der kommer luft ud af aircon...

Страница 22: ...r som ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning er ikke d kket af garantien Kontakt forhandleren hvis der ikke kan findes en l sning ved hj lp af denne vejledning Hvis det...

Страница 23: ...Temperaturomr de C 0 50 0 50 0 50 Driftsomr de C 15 30 15 30 15 30 Betjening manuel mekanisk elektronisk Elektronisk fjernbetjening Elektronisk fjernbetjening Elektronisk fjernbetjening Fjernbetjening...

Страница 24: ...ourrez profiter pendant de longues ann es condition de l utiliser de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale votre climatiseur nous vous invitons lire d abord ce manuel d installation Vo...

Страница 25: ...J CONSEILS D UTILISATION K R SOUDRE LES PANNES L CONDITIONS DE GARANTIE M SPECIFICATIONS TECHNIQUES LISEZ CE MANUEL Ce manuel vous propose de nombreux conseils pour utiliser et entretenir cor recteme...

Страница 26: ...facile d acc s une fois que l appareil est branch Lisez et respectez soigneusement ces instructions Ce climatiseur contient un r frig rant et peut tre class comme quipement pressuris A ce titre il es...

Страница 27: ...t ou maintenance doit tre exclusive ment effectu e par un technicien agr ou votre distribu teur Pour l utilisation et l entretien de l appareil pri re de suivre les instructions indiqu es dans le manu...

Страница 28: ...avec l appareil Il est recommand de ne pas rester dans la trajectoire du flux d air Ne buvez jamais l eau de condensation du climatiseur N apporter aucune modification l appareil Si le c ble d aliment...

Страница 29: ...al de t l commande UNIT EXT RIEURE i T l commande pour plus de d tails sur l utilisation voir chapitre E j Bouton de commande manuelle AUTO COOL Unit ext rieure k Entr e d air l Sortie d air 12 G NOTE...

Страница 30: ...d shumidification sont optimales lorsqu elles sont utilis es aux temp ratures ext rieures et int rieures suivantes Temp rature Mode Climatisation Chauffage D shumidification Temp de la pi ce 17 C 32 C...

Страница 31: ...un clic 2 Appuyez une fois sur le bouton de commande manuelle j pour activer le mode AUTO 3 Refermez fermement le panneau ATTENTION En appuyant sur le bouton de commande manuelle les modes de fonction...

Страница 32: ...d air Ce bouton permet de s lectionner la vitesse de ventilation chaque pression sur ce bouton les vitesses du ventilateur d filent dans l ordre suivant AUTO LOW basse MED moyenne et HIGH haute Si vou...

Страница 33: ...seur Un processus complet commence pour nettoyer la face interne de l vaporateur et pour r duire la multiplication des bact ries Quand cette fonction est activ e tous les r glages de la minuterie sont...

Страница 34: ...icateur de niveau sonore minimum Affich lorsque le mode son minimum est activ i Indicateur Mon confort Affich lorsque le mode Mon confort est activ G NOTE La figure 2 montre toutes les fonctions qui p...

Страница 35: ...hauffage ou FAN Circulation d air Pour cela appuyez sur le bouton b 2 Pour r gler la temp rature souhait e dans la pi ce appuyez sur les boutons ou c et d 3 Appuyez sur le bouton e pour s lectionner l...

Страница 36: ...N minuterie marche reste allum et cette fonction est activ e Minuterie combin e r glage minuteries ON marche et OFF arr t simultan ment TIMER OFF TIMER ON On Stop Start operation marche arr t op ratio...

Страница 37: ...e de ventilateur r duite L int rieur de l vaporateur est s ch 4 L unit se met en mode ventilation uniquement afin de s cher l air sec dans l int rieur de l unit int rieure G NOTE Le cycle de l entreti...

Страница 38: ...oit tre activ e lorsque le climatiseur est en marche Appuyez sur le bouton g de la t l commande Pour arr ter la fonction appuyez nouveau sur le bouton g Pour bloquer la lamelle dans la position souhai...

Страница 39: ...suite l appareil s arr tera automatiquement MODE D SHUMIDIFICATION Le mode d shumidification s lectionne automatiquement son r gime de fonctionnement en mesurant la diff rence entre la temp rature pro...

Страница 40: ...Nettoyez le filtre cran toutes les deux semaines Nettoyez le filtre cran l eau ou avec un aspirateur 4 Le filtre charbon actif l arri re ne peut pas tre nettoy Une fois sale ce filtre ne pourra tout s...

Страница 41: ...hocs lectriques Avant de le nettoyer l appareil doit toujours tre teint et d branch J CONSEILS D UTILISATION Les fonctions suivantes peuvent s activer automatiquement lorsque le climatiseur est en mar...

Страница 42: ...on d air depuis le mode COOL Climatisation ou HEAT Chauffage Lorsque la temp rature int rieure atteint la temp rature programm e le compresseur s arr te automati quement et le climatiseur passe en mod...

Страница 43: ...i L unit s arr te et ne red marre plus Manque possible de r frig rant Contacter votre fournisseur L appareil diffuse de l air mais ne climatise chauffe pas la pi ce suffisamment La temp rature n a pas...

Страница 44: ...gislatives en vigueur et ou aux indica tions contenues dans ce manuel Contacter votre r parateur si ces instructions ne suffisent pas r soudre la panne Si l appareil doit tre d mont seul un technicien...

Страница 45: ...rotatif Vitesses ventilateur 3 3 3 Amplitude thermostatique C 0 50 0 50 0 50 Amplitude fonctionnement C 15 30 15 30 15 30 Commandes manuelle m canique lectronique T l commande lectronique T l commande...

Страница 46: ...esponsibly will give you many years of pleasure Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a...

Страница 47: ...NDITIONER WORKS I MAINTENANCE J OPERATION TIPS K TROUBLESHOOTING TIPS L GUARANTEE CONDITIONS M TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your a...

Страница 48: ...onnected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use an authorized air...

Страница 49: ...by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance as indic...

Страница 50: ...a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance It is advised to stay out of the direct air stream Never drink the drain water f...

Страница 51: ...oller signal receiver i Remote controller see chapter E for more details and operation j Manual control button auto cool OUTDOOR UNIT Outdoor unit k Air inlet l Air outlet 12 G NOTE All the pictures i...

Страница 52: ...ATING TEMPERATURE Cooling heating and or dehumidifying are effective at the following indoor and outdoor temperatures Temperature Mode Cooling operation Heating operation Dehumidifying operation Room...

Страница 53: ...e front panel up to an angle until it remains fixed with a clicking sound 2 One press of the manual control button j will lead to the AUTO operation 3 Close the panel firmly to its original closed pos...

Страница 54: ...ence that goes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting to 30 C d Button Push t...

Страница 55: ...ternal side of the evaporator and to reduce the breeding of bacteria When this function is activated all timer settings will be cancelled To stop the Active Clean mode press the button 2 sec again m L...

Страница 56: ...sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inse...

Страница 57: ...OTE Due to the difference of the set temperature of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and F...

Страница 58: ...again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for one second and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON OFF indicator remains on and this function is activated G...

Страница 59: ...o weeks In case of high contamination the frequency should be increased Have the evaporator cleaned by a recognized engineer depending on the degree of the contamination at least once a year 5 Press t...

Страница 60: ...n In subsequent operations the horizontal air flow is automatically set in the direction to which you adjusted the louver by pressing the AIR DIRECTION button To set the vertical air flow direction le...

Страница 61: ...AUTO mode is uncomfortable you can select desired conditions man ually SLEEP ECONOMIC OPERATION When you push SLEEP button f during COOLING HEATING or AUTO oper ation the air conditioner will automati...

Страница 62: ...leaner or water 4 The black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filt...

Страница 63: ...es after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been r...

Страница 64: ...nt 7 Dripping water may generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let p...

Страница 65: ...receiver on the indoor unit The time you have set with timer is incor rect Wait or cancel timer setting Unit not cooling or heating room very well while air flowing out from the air con ditioner Inapp...

Страница 66: ...ot following the guidelines in this manual is not covered by the guarantee conditions applicable to this product Consult your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution Make su...

Страница 67: ...ostatic range C 0 50 0 50 0 50 Operating range C 15 30 15 30 15 30 Controls manual mechanic electronic Electronic remote Electronic remote Electronic remote Remote control Yes No Y Y Y Air filter type...

Страница 68: ...atificanti Vi preghiamo di leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio una precauzione che contribuir ad assicurare la lunga durata del climatizzatore A nome del fabbricante conce...

Страница 69: ...IDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI L CONDIZIONI DI GARANZIA M SCHEDA TECNICA SI PREGA DI LEGGERE QUESTO MANUALE Nel suo interno troverete molti consigli utili per usare correttamente e mante nere in...

Страница 70: ...a rete Assicurarsi che sia sempre possibile accedere liberamente alla spina dopo aver collegato l apparecchio alla rete elettrica Leggere accuratamente le presenti istruzioni ed osservarle scrupolosam...

Страница 71: ...Non coprire mai l ingresso e l uscita d aria Evitare il contatto fra l apparecchio e le sostanze chimiche Evitare in ogni caso di spruzzare o nebulizzare acqua sull apparecchio o di immergere il clim...

Страница 72: ...norme sulle emissioni acustiche localmente vigenti E compito e responsabilit dell utilizzatore verificare la rispondenza dell apparecchio e renderlo idoneo ai requi siti di legge L utilizzo del presen...

Страница 73: ...diffusione aria con alette oriz zontali f Diffusore flusso aria verticale g Quadro con display h Ricezione segnale del telecomando UNIT ESTERNA i Telecomando consultare la sezione E per ulteriori det...

Страница 74: ...TEMPERATURA D ESERCIZIO Condizionamento riscaldamento e o deumidificazione sono adatti alle seguenti temperature interne e esterne Temperatura Modalit Refrigerazione Riscaldamento Deumidificazione Tem...

Страница 75: ...nnello anteriore fino a che non si blocca con un clic nella posizione di arresto 2 Premere una sola volta sul tasto di controllo manuale j per attivare la modalit AUTO 3 Abbassare il pannello fino a c...

Страница 76: ...ante AUTO REFRIGERAZIONE DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE c Tasto Premere il tasto per aumentare il valore della temperatura interna fino a max 30 C d Tasto Premere il tasto per diminuire i...

Страница 77: ...rigerazione aumenta La funzione di potenzia mento della refrigerazione pu essere disattivata premendo ancora una volta il tasto TURBO Premendo questo pulsante 2 sec l unit entrer in modalit di cura de...

Страница 78: ...do la modalit di funzionamento AUTO o DRY e Indicazione on off Il simbolo compare se l apparecchio attivato gestito mediante il telecomando e scompare se l appa recchio disattivato f Visualizzazione L...

Страница 79: ...odalit operativa attiva AUTO La VELOCIT della ventola regolata automaticamente 4 Ripremere il tasto On off accensione spegnimento per disattivare l apparecchio G NOTA Nella modalit AUTO il condizionat...

Страница 80: ...esiderato 1 3 Dopo il settaggio del timer Timer on intercorre un ritardo di circa mezzo secondo prima che il teleco mando trasmetta il segnale al climatizzatore 2 Per impostare l orario di DISATTIVAZI...

Страница 81: ...ante My comfort n 2 s per attivare il sensore temperatura nel telecomando Il ter mostato viene controllato con il telecomando Ogni 3 minuti il telecomando misurer la temperatura ambiente ed invier il...

Страница 82: ...zione di emissione dell aria del condizionatore pu essere impostata regolando le lamelle orizzontali e verticali Regolare la direzione delle lamelle in modo che la corrente d aria non soffi direttamen...

Страница 83: ...olo in combinazione con la modali t di raffreddamento di riscaldamento o automatica RAFFREDDA RISCALDA e AUTO fa in modo che il condizionatore alzi automaticamente la tempera tura impostata di 1 C ogn...

Страница 84: ...e il filtro di garza ogni due settimane Pulire il filtro di garza con un aspiratore o dell acqua 4 Il filtro al carbone attivo non pu essere pulito Questo filtro non sar pi in grado di filtrare odori...

Страница 85: ...seguente rischio di scariche elettriche Prima di pulire l unit assicurarsi che l alimentazione sia stata scollegata e che l interruttore di circuito sia disinserito J INFORMAZIONI UTILI Durante il fun...

Страница 86: ...o se lo si usa per la prima volta 5 Un odore caratteristico esalato dall unit interna La causa il rilascio di area frammista ad odori provenienti dal materiale contenuto nell apparecchio o raccolto da...

Страница 87: ...natore dotato di un sistema di rilevamento delle perdite del refrigerante Quando l unit esterna rileva una perdita di refrigerante il condizionatore smetter di funzionare e l unit interna visualizza u...

Страница 88: ...e i possibili ostacoli Puntare il telecomando in direzi one del ricevitore dell unita interna L impostazione dell orario sul timer e errata Attendere o cancellare l impostazione del tempo L unit si bl...

Страница 89: ...ente manuale non sono coperti dalle condizioni di garanzia riservate a questo prodotto Si consiglia di rivolgersi al rivenditore per eventuali riparazioni qualora le istruzioni contenute nel presente...

Страница 90: ...a della ventola 3 3 3 Gamma termica C 0 50 0 50 0 50 Gamma di temperature operative C 15 30 15 30 15 30 Controllo manuale meccanico elettronico Elettronico a distanza Elettronico a distanza Elettronic...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...kvalitet som vil v re til glede i mange r hvis du bruker det p en ansvarlig m te Les denne bruksanvisningen f r du tar klimaanlegget i bruk slik sikrer du at det f r lang levetid P vegne av produsent...

Страница 93: ...UNGERER KLIMAANLEGGET I VEDLIKEHOLD J DRIFTSTIPS K FEILS KINGSTIPS L GARANTIVILK R M TEKNISKE DATA LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder kli...

Страница 94: ...og blir klassifisert som trykksatt utsyr Kontakt derfor alltid en autorisert kj lemont r for innstalasjon og vedlikehold Dette klimaproduktet b r kontroleres rlig av en autorisert kj lemont r Garantie...

Страница 95: ...n Trekk st pselet til enheten ut av stikkontakten n r enhe ten ikke er i bruk Ikke betjen eller stopp klimaanlegget ved sette inn eller trekke ut st pselet Bruk bare de faste knappene p klima anlegget...

Страница 96: ...rett foran luftstr mmen Ikke drikk kondensasjon fra klimaanlegget Ikke gj r noen forandringer p produktet Hvis str mledningen er skadet skal den skiftes av produ senten deres kundeserviceavdeling ell...

Страница 97: ...Fjernkontroll du finner flere opply sninger om fjernkontrollen og hvordan den brukes i kapittel E j Manuell betjeningsknapp auto cool UTEND RSENHET Utend rsenhet k Luftinntak p siden og bak l Luftavl...

Страница 98: ...ATUR Kj le varme og eller avfuktingsfunksjonene er mest effektive ved f lgende inne og utetemperatur Temperatur Funksjon Kj lefunksjon Varmefunksjon Avfuktingsfunksjon Romtemperatur 17 C 32 C 0 C 30 C...

Страница 99: ...kk 2 Du aktiverer AUTO funksjonen ved trykke n gang p den manuelle betjeningsknappen j 3 Lukk panelet bestemt i den opprinnelige lukkede stillingen OBS N r du trykker p den manuelle betjeningskappen s...

Страница 100: ...HEAT og bare FAN som angitt i figuren AUTO KJ LING AVFUKTING OPPVARMING VIFTE c knapp Trykk p knappen for ke innetemperaturen til max 30 C d knapp Trykk p knappen for senke innetemperaturen til min 1...

Страница 101: ...ctive Clean Trykker du p denne knappen i kj lemodus g r klimaanlegget over i kraf tig kj lefunksjon Trykk p nytt for avbryte TURBO funksjonen N r du trykker p denne knappen 2 sekunder g r enheten i Ac...

Страница 102: ...ftehas tighetsinnstilling automatisk lav middles h y Alle valg unntatt automatisk viftehastighet vises p LCD skjermen Viftehastigheten er AUTO n r driftsmodus er enten AUTO eller DRY e AV P indikator...

Страница 103: ...utomatisk 4 Trykk p On Off knappen igjen for stoppe enheten G MERK I AUTO modus vil klimaanlegget automatisk velge kj le oppvarming og ventilasjonsmodus i henhold til den m lte forskjellen mellom den...

Страница 104: ...signalet h vises i displayet 2 Trykk p knappen TIMER ON til 6 0h vises 3 Etter 1 sekund viser det digitale displayet igjen temperaturen Indikatoren TIMER Start Off 6 h TIMER ON ON blir st ende og time...

Страница 105: ...innvendig 4 Enheten vil skifte til vifte modus for fjerne fuktig luft fra innsiden av invendig enhet G MERK Prosedyren for Active Clean modus tar 20 minutter Det anbefales starte Active Clean modus n...

Страница 106: ...mmen automatisk opp ned Utf r denne funksjonen mens klimaanlegget er i drift Trykk p SWING knappen drei g p fjernkontrollen Trykk p SWING knappen g igjen for stoppe funksjonen Trykk p AIR DIRECTION kn...

Страница 107: ...ilt temperatur 2 grader Deretter vil enheten automatisk sl seg av AVFUKTING Avfuktingsfunksjonen velger automatisk avfukting p bakgrunn av forskjel len mellom innstilt temperatur og den faktiske romte...

Страница 108: ...det deretter ned 3 Ta skjermfilter ut av innend rsenheten Rengj r skjermfilter en gang annenhver uke Rengj r skjermfilter med st vsuger eller vann 4 Det aktive kullfilteret kan ikke rengj res N r det...

Страница 109: ...t Ved rengj ring av enheten m du f rst kontrollere at str mmen og bryteren er sl tt av J DRIFTSTIPS F lgende kan skje under normal drift 1 Beskyttelse av klimaanlegget Beskyttelse av kompressoren N r...

Страница 110: ...ller HEAT funksjon kj ling eller oppvarming N r innetemperaturen n r temperaturen som er stilt inn p klimaanlegget stopper kompressoren automatisk og klimaanlegget skifter til FAN funksjon bare vifte...

Страница 111: ...erinnstillingen Enheten stanser og starter ikke igjen Mulig mangel p kuldemedium Ta kontakt med leverand ren Enheten avkj ler ikke eller varmer ikke opp rommet godt nok selv om det str mmer luft ut fr...

Страница 112: ...tningslinjene i denne h ndboken er fulgt dekkes ikke av garantien som gjelder for dette produktet R df r deg med forhandleren i forbindelse med reparasjoner hvis disse anvisningene ikke gir tilstrekke...

Страница 113: ...ftsomr de C 15 30 15 30 15 30 Kontroller manuell mekanisk elektronisk Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Elektronisk ekstern Fjernkontroll Ja Nei J J J Type luftfilter Maske aktivt karbon 3M HAF...

Страница 114: ...nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner Wij geven u namens de fabri...

Страница 115: ...UD J BEDIENINGSTIPS K STORINGEN VERHELPEN L GARANTIEBEPALINGEN M TECHNISCHE GEGEVENS LEES DEZE HANDLEIDING In de handleiding vindt u vele nuttige tips over hoe u de airconditioner op de juiste manier...

Страница 116: ...n Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk Schakel daarom altijd een bevoegde aircomonteur in v...

Страница 117: ...ties vermeld in deze handleiding Onderbreek altijd de stroomtoevoer als het apparaat niet gebruikt wordt Zet nooit de airconditioner aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te...

Страница 118: ...inderen om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Ga nooit in de directe luchtstroom staan Drink nooit het condenswater uit de airconditioner Breng geen wijzigingen aan het product...

Страница 119: ...sbediening BUITENUNIT i Afstandsbediening zie hoofdstuk E voor meer bijzonderheden en bediening j Knop voor handmatige bediening AUTO COOL Buitenunit k Luchtinlaat l Luchtuitlaat 12 G LET OP Alle afbe...

Страница 120: ...an de airconditioner C BEDRIJFSTEMPERATUUR Koelen verwarmen en of ontvochtigen zijn mogelijk bij de volgende binnen en buitentemperatuur Temperatuur Modus Koelen Verwarmen Ontvochtigen Kamertemperatuu...

Страница 121: ...andmatige bedieningsknop j zet de unit op Automatische AUTO bediening 3 Sluit het paneel weer goed WAARSCHUWING Zodra u de handmatige bedieningsknop indrukt verspringt de bedrijfsmodus van Automatisch...

Страница 122: ...entilator FAN Knop Deze knop wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te selecteren Steeds wanneer u de knop indrukt wordt een ventilatorsnelheid geselecteerd die verspringt van AUTO naar Laag LOW naar...

Страница 123: ...oor deze knop ingedrukt te houden 2 sec gaat het toestel over in de Active Clean modus Er zal een proces gestart worden om de binnenkant van de verdamper schoon te maken en de vermenigvuldiging van ba...

Страница 124: ...jen Gebruik twee droge cel alkaline batterijen AAA LR03 Gebruik geen oplaadbare batterijen 1 Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening in de richting van de pijl 2 Plaats...

Страница 125: ...worden gebruikt om de temperatuur te regelen In deze modus zijn alleen stap 1 3 en 4 mogelijk ONTVOCHTIGEN 1 Druk op Modus knop b om Drogen DRY te selecteren 2 Druk op knop of c en d om de gewenste te...

Страница 126: ...Set On 10 h TIMER ON OFF bent gaan slapen en het apparaat in de ochtend in te schakelen wanneer u wakker wordt of wanneer u thuiskomt Voorbeeld Om de airconditioner 2 uur na de instelling uit te schak...

Страница 127: ...ive Clean modus te starten wanneer het toestel minimaal 30 minuten in de koelmodus heeft gewerkt U wordt geadviseerd de Active Clean modus minimaal eens per twee weken te activeren In het geval van ho...

Страница 128: ...de functie te be indigen Druk op Luchtrichting AIR DIRECTION knop h om de lamel in de gewenste stand vast te zetten Instellen van de horizontale luchtstroomrichting links rechts Beweeg de hendels van...

Страница 129: ...en 1 1 1 1 ONTVOCHTIGEN De stand Ontvochtigen selecteert automatisch de bedrijfsmodus Ontvochtigen op basis van het verschil tus sen de ingestelde temperatuur en de werkelijke temperatuur in de ruimte...

Страница 130: ...HET GAASFILTER schoon met een stofzuiger of met water 4 Het zwarte actief koolfilter kan niet gereinigd worden Wanneer dit filter vies is zal het simpelweg de onaangename luchtjes niet meer filteren H...

Страница 131: ...eer altijd voordat u de unit gaat schoonmaken of de stroom en de stroomonderbreker zijn uitgeschakeld J BEDIENINGSTIPS De volgende problemen kunnen voorkomen tijdens normale werking 1 Beveiliging van...

Страница 132: ...n van bouwmaterialen meubilair of rook door de binnenunit worden aangezogen en worden verspreid 6 De airconditioner gaat vanuit Koelen of Verwarmen in Alleen Ventileren werken Wanneer de temperatuur i...

Страница 133: ...diening en de ontvanger Maak afstand korter Verwijder eventuele obstakels Richt de afstandsbediening op de ontvanger van de binnenunit De tijd die u met de timer heeft ingesteld is niet juist Wacht of...

Страница 134: ...palingen die op dit pro duct van toepassing zijn Schade aan apparaten die ge nstalleerd gekoppeld en of ontkoppeld niet conform lokale regels en wetgeving en of conform deze installatiehandleiding val...

Страница 135: ...750 580 440 Voor ruimtes tot m3 45 90 75 115 75 115 Compressor type Roterende Roterende Roterende Ventilatorsnelheden 3 3 3 Thermostatisch bereik C 0 50 0 50 0 50 Werkingsgebied C 15 30 15 30 15 30 H...

Страница 136: ...a go we w a ciwy spos b Dlatego prosimy o po wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24...

Страница 137: ...E I KONSERWACJA J WSKAZ WKI DOTYCZ CE DZIA ANIA K USUWANIE ZAK CE L WARUNKI GWARANCJI M DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ OBS UGI W niniejszej instrukcji znajd Pa stwo szereg wskaz wek i porad doty...

Страница 138: ...Gdy klimatyzator jest przy czony do sieci zasilaj cej wtyczka przewodu zasilaj cego musi by zawsze atwo dost pna Przed przyst pieniem do instalacji zapoznaj si najpierw z instrukcj obs ugi i post puj...

Страница 139: ...zwil a moczy ani zanurza w wodzie Je li woda wchodzi do jednostki wewn trznej wy cz jednostk i od cz zasilanie energetyczne Nie wolno wtyka palc w b d adnych obcych przedmiot w do otwor w w klimatyza...

Страница 140: ...eniu pojemnika na wod Ze wzgl du na bezpiecze stwo nale y zwr ci uwag na to aby urz dzenie to nie by o obs ugiwane przez osoby w tym dzieci niepe nosprawne fizycznie lub umys owo b d osoby nie posia d...

Страница 141: ...aluzje poziome wywietrznika aluzje pionowe Panel wy wietlacza Odbiornik sygna u pilota zdalnego stero wania JEDNOSTKA ZEWN TRZNA Pilot zdalnego sterowania szczeg owy opis zobacz rozdzia E R czny przyc...

Страница 142: ...matyzatora C ZAKRES TEMPERATURY PRACY Ch odzenie grzanie i lub osuszanie jest odpowiednie do nast puj cych temperatur wewn trznych i zewn trznych Temperatura Tryb pracy Tryb ch odzenia Tryb ogrzewania...

Страница 143: ...o o enia w kt rym ulegnie on zablokowaniu tzn gdy s yszalne b dzie klikni cie 2 Jednym przyci ni ciem r cznego przycisku kontrolnego uruchomi urz dzenie w trybie pracy AUTO 3 Zamkn panel przedni mocny...

Страница 144: ...h odzenie DRY osuszanie HEAT ogrzewanie oraz FAN wentylator kt r wskazuj te symbole AUTO COOL DRY HEAT FAN Przycisk Naci ni cie tego przycisku umo liwia podwy szenie temperatury pomieszczenia do warto...

Страница 145: ...en jest wci ni ty podczas pracy klimatyzatora w trybie ch odzenia COOL urz dzenie przechodzi na pe n moc ch odzenia Naci nij ponownie ten przycisk aby wy czy funkcj TURBO Po naci ni ciu tego przycisku...

Страница 146: ...Nic nie wy wietla si je eli tryb jest ustawiony na Auto W trybie pracy AUTO lub DRY pr dko obrotowa wentylatora regulowana jest w trybie AUTO Wska nik On Off w cz wy cz Ten symbol wy wietla si gdy ur...

Страница 147: ...awienia AUTO Podczas pracy w tym trybie pr dko wentylatora b dzie automatycznie regulowana 4 Poprzez ponowne wci ni cie przycisku On off w cz wy cz urz dzenie wy cza si UWAGA Podczas pracy w trybie au...

Страница 148: ...symbol TIMER OFF a ostatnio zaprogramowany czas wy czenia si klimatyzatora zostanie wy wietlony w polu wy wietlacza wskazuj cym ustawienie programatora czasu timer Mo esz teraz ustawi ponownie czas wy...

Страница 149: ...s w celu aktywowania czujnika temperatury na pilocie zdalnego stero wania Pilot posiada czujnik temperatury kontroluje ustawion temperatur Co 3 minuty pilot zdalnego stero wania b dzie mierzy temperat...

Страница 150: ...loatacji klimatyzatora aluzje poziome nie znajdowa y si w po o eniu zamkni tym G REGULACJA KIERUNKU WYDMUCHU POWIETRZA Pami taj o ustawieniu w a ciwego kierunku nadmuchiwanego powietrza gdy w przeciwn...

Страница 151: ...nia lub osuszania z nawiewem powietrza skierowanym w d gdy mo e to spowodowa tworzenie si skropliny na powierzchni aluzji poziomych a tak e kapanie skroplonej wody Po o enia aluzji poziomych nie wolno...

Страница 152: ...k e podniesie si ona w trybie ch odzenia lub obni y w trybie ogrzewania o 1oC na godzin Po up ywie 2 godzin temperatura powraca do ustawionej warto ci Pr dko wentylatora jest regulowana automatycznie...

Страница 153: ...oduje zmniejszenie wydajno ci ch odzenia klimatyza tora dlatego filtr powietrza nale y czy ci raz na 2 tygodnie 1 Unie panel przedni jednostki wewn trznej klimatyzatora do pozycji w kt rej s yszalne b...

Страница 154: ...iazdka Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania 3 Jednostka zewn trzna klimatyzatora wymaga okresowego czyszczenia oraz konserwacji Czynno ci te nale y zleci fachowcowi z autoryzowanego serwisu nap...

Страница 155: ...ynosi od 4 do 10 minut i zale ny jest od temperatury na zewn trz oraz od ilo ci lodu zgromadzonego na jednostce zewn trznej 2 Z jednostki wewn trznej wydobywa si bia a mgie ka Podczas pracy klimatyzat...

Страница 156: ...cze nie obci enie cieplne klimatyzatora zwi kszy si z uwagi na wi ksz r nic pomi dzy temperatur wewn trz pomieszczenia oraz na zewn trz Je eli pomimo poprawnego dzia ania klimatyzatora nie uda si uzys...

Страница 157: ...y filtr powietrza Drzwi lub okna w pomieszczeniu s otwarte Zamknij drzwi lub okna Kratki wlotowe i wylotowe powietrza s zablokowane Oczy kratki wlotowe lub wylotowe i uruchom klimatyzator ponownie Uru...

Страница 158: ...ewnia rozwi zania powsta ej usterki nale y skonsultowa si z dealerem Je eli powsta a usterka wymusza roz czenie uk adu ch odniczego w celu jej usuni cia to takie roz czenie uk adu mo e przeprowadzi je...

Страница 159: ...a Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Tak Nie T T T Filtry powietrza typ y Ekranowy aktywny filtr w glowy 3M HAF Ekranowy aktywny...

Страница 160: ...s kerst lla maximal livstid f r din luftkonditioneringsapparat tillverkarens v gnar tillhandah ller vi 24 m naders garanti p alla defekter p material och utf rande och 48 m naders garanti p kompresso...

Страница 161: ...APPARATEN I UNDERH LL J TIPS OM ANV NDNING K TIPS OM FELS KNING L GARANTIVILLKOR M TEKNISKA DATA L S DENNA BRUKSANVISNING I bruksanvisningen hittar du m nga nyttiga tips om hur du anv nder och sk ter...

Страница 162: ...eten r ansluten L s noga igenom denna bruksanvisning och f lj instruktionerna Klimatanl ggningen inneh ller k ldmedia och kan bli klassad som tryck kyl utrustning Kontakta d rf r alltid en auktorisera...

Страница 163: ...igt jordat v gguttag i n rheten kan du f ett installerat av en kvali ficerad elektriker Reparationer b r endast utf ras av kvalificerade servi cetekniker eller din leverant r F lj instruktionerna f r...

Страница 164: ...g ller anv ndning av apparaten av en person som ansva rar f r deras s kerhet Barn b r vervakas f r att garantera att de inte leker med apparaten Det r tillr dligt att undvika det direkta luftfl det Dr...

Страница 165: ...r fj rrkontroll UTOMHUSENHET i Fj rrkontroll se kapitel E f r mer deta ler om anv ndning j Manuell kontrollknapp auto kylning Utomhusenhet k Luftinlopp l Luftutlopp 12 G OBS Alla bilder i denna bruks...

Страница 166: ...oneringsapparaten r i drift C DRIFTTEMPERATUR Kylning uppv rmning och avfuktning r som mest effektivt vid f ljande in och utomhustemperaturer Temperatur L ge Kylning Uppv rmning Avfuktningsdrift Rumst...

Страница 167: ...n vinkel d r den stannar kvar med ett klickande ljud 2 En tryckning p den manuella kontrollknappen j startar AUTO drift 3 St ng panelen ordentligt till dess ursprungliga st ngda position F RSIKTIGHET...

Страница 168: ...kylning avfuktning uppv rmning fl kt enligt f ljande figur AUTO COOL DRY HEAT FAN c knapp Tryck p knappen f r att ka inomhustemperaturinst llningen till max 30 C d knapp Tryck p knappen f r att s nka...

Страница 169: ...grundinst llningarna l TURBO knapp Active Clean knapp Tryck p denna knapp i l get KYLNING s kyler luftkonditionerings apparaten extra kraftfullt Tryck en g ng till f r att annullera TURBO funktionen...

Страница 170: ...Med H g Ditt val visas i LCD f nstret f rutom vid automatisk fl kthastighet Fl kthastigheten r inst lld p AUTO n r driftsl get r antingen AUTO eller DRY torr e P AV indikator Denna symbol visas n r e...

Страница 171: ...eten t nds Driftl get r AUTO FL KTHASTIGHETEN regleras automatiskt 4 Tryck en g ng till p On Off f r att stoppa driften G OBS I AUTO l get fungerar luftkonditioneringen med automatiskt l ge kyla v rme...

Страница 172: ...r att st lla in den tid d du vill stoppa driften 2 3 N r du har st llt in Timer off r det en halv sekunds f rdr jning innan fj rrkontrollen verf r signalen till luftkonditioneringsapparaten Exempel p...

Страница 173: ...mperaturen visas p fj rrkontrollen G OBS Det r viktigt att fj rrkontrollen r riktad mot signalmottagaren h n r Min komfort driften r aktiv 2 Avaktivera funktionen genom att trycka p knappen Min komfor...

Страница 174: ...la och vertikala luftventilerna St ll in riktningen p fenorna s att luften inte bl ser direkt p personen Se till s att det utg ende luftfl det kan n r hela utrymmet f r att undvika temperaturskillnade...

Страница 175: ...nskad drift manuellt INSOMNINGS EKONOMISK DRIFT Denna funktion som bara kan anv ndas i kombination med kyla v rme eller automatiskt l ge COOL HEAT och AUTO s kerst ller att luftkonditio neringen auto...

Страница 176: ...mhusenheten Reng r n tfilter varannan vecka Reng r n tfilter med en dammsugare eller med vatten 4 Det aktiva kolfiltret kan inte reng ras N r detta filter blivit smutsigt upph r det helt enkelt att fi...

Страница 177: ...st t Vid reng ring av enheten kontrollera f rst att str mmen och kretsbrytaren r avst ngd J TIPS OM ANV NDNING F ljande h ndelser kan intr ffa ven under normal drift 1 Skydd av luftkonditioneringsappa...

Страница 178: ...peraturen n r upp till temperaturinst llningen p luftkonditioneringsapparaten stoppar kompressorn automatiskt och luftkonditioneringsapparaten verg r till l get f r enbart fl kt Kompressorn startar ig...

Страница 179: ...nst llningen Enheten stoppas och kan inte startas M jlig kylmedelsbrist Kontakta leverant ren Enheten varken kyler eller v rmer rimmet s rskilt bra n r luft str mmar ut fr n luftkonditioneringsap para...

Страница 180: ...r utan att man f ljt riktlinjerna i denna bruksanvisning t cks inte av de garantivillkor som g ller f r denna produkt Kontakta din terf rs ljare f r reparation om bruksanvisningen inte inneh ller n go...

Страница 181: ...ter 3 3 3 Termostatintervall C 0 50 0 50 0 50 Driftsintervall C 15 30 15 30 15 30 Kontroller manuell mekanisk elektronisk Elektronisk fj rr Elektronisk fj rr Elektronisk fj rr Fj rrkontroll Ja Nej J J...

Страница 182: ...attate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www ql...

Результаты поиска

Содержание SC 3637

Отзывы:

Qlima SC 3637, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 182

Результаты поиска

Содержание SC 3637

Отзывы: