Qlima S4225 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 148

1. LES BRUKSANVISNINGEN FØRST.

2. I TILFELLE TVIL, TA KONTAKT MED DIN FORHANDLER.

Til kunden,

Gratulerer med kjøpet av Qlima klimaanlegget ditt. Du har kjøpt et produkt av høy kvalitet

som vil ha glede av i mange år, hvis det brukes forsvarlig.

Vennligst les disse instruksjonene først for å sikre maksimal levetid for klimaanlegget.

På vegne av produsenten gir vi 24 måneders garanti for alle material- og produksjonsfeil

og 48 måneders garanti på klimaanleggets kompressor.

Gled deg over klimaanlegget ditt.

Med vennlig hilsen,

PVG Holding b.v.

Kundeserviceavdeling

Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 ('18) SCAN V1.indd 74

07-11-18 15:49

Содержание S4225

Страница 1: ...B S5232 S5248 S JA2519 6 4 u BRUGSANVISNING K YTT OHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING 2 26 50 74 98 124 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18...

Страница 2: ...dig mange rs gl de L s brugsanvisningen f rst for at sikre at dit klimaanl gs levetid er optimal P fabrikantens vegne giver vi 24 m neders garanti for alle materiale og produktionsfejl og 48 m neders...

Страница 3: ...BETJENING K FEJLFINDINGSVEJLEDNING L GARANTIBETINGELSER M TEKNISKE DATA L S DENNE VEJLEDNING Her finder du mange nyttige r d om hvordan du bruger og vedligeholder dit klimaanl g korrekt Du kan finde m...

Страница 4: ...sse instruktioner n je og f lg vejledningen Klimaanl gget indeholder k lemiddel og kan klassificeres som trykb rende udstyr Brug derfor altid en autoriseret tekniker til installation og vedligeholdels...

Страница 5: ...s og vedligeholdelsesvejledningen som angivet i brugervejledningen til denne enhed Tag altid stikket ud af stikkontakten n r den ikke er i brug Du m ikke starte eller stoppe klimaanl gget ved at s tte...

Страница 6: ...apparatet p en sikker m de og forst r de involverede farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedlige holdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn BEM RK Brug aldrig enheden hvis den h...

Страница 7: ...UDEND RS ENHED Udend rs enhed f R r og slange g Luftindl b fra siden og bagfra h Luftudgang 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G BEM RK Alle billederne i denne vejledning og p sken er kun til forklaring og...

Страница 8: ...m temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval n r...

Страница 9: ...fra AUTO COOL DRY HEAT og FAN som f lgende figur angiver AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Tryk p denne knap for at ge indend rs temperaturindstillingen til 30 C d Button Tryk p denne knap for at s nke...

Страница 10: ...og klimaanl gget g r i kraftig k ledrift Tryk igen for at annullere TURBO funktionen N r du trykker p denne knap 2 sek g r enheden i ACTIVE CLEAN tilstand En komplet proces vil blive p begyndt for at...

Страница 11: ...tuelle drift vises kun de relative funktionstegn p sk rmen Betjening af fjernbetjeningen Inds t fjern batterier Brug to t rre alkaliske batterier AAA LR03 Brug ikke genopladelige batterier 1 Fjern bat...

Страница 12: ...som AUTO HIGH MED eller LOW 4 Tryk p ON OFF knappen a Driftslampen lyser og klimaanl gget begynder at k re efter dine indstil linger Tryk p knappen On off a igen for at stoppe enheden G BEM RK FAN ON...

Страница 13: ...stiller b de ON og OFF timere samtidigt TIMER OFF TIMER ON ON Stop Start drift Denne funktion er nyttig n r du vil stoppe klimaanl gget n r du g r i seng og starter det igen om morgenen n r du v gner...

Страница 14: ...regnet til test og n ddrift Brug venligst ikke denne funktion medmindre fjernbetjeningen er blevet v k og det er absolut n dvendigt For at genoprette normal drift skal du bruge fjernbetjeningen til at...

Страница 15: ...nstre eller h jre afh ngigt af modellen for at flytte luftudgangen til den nskede position FORSIGTIG Pas p R r ikke ventilatoren bag de lodrette luftspj ld Sving luftretningen automatisk op og ned Udf...

Страница 16: ...v lger automatisk affugtningsdriften baseret p forskellen mellem den indstil lede temperatur og den faktiske stuetemperatur Temperaturen reguleres samtidig med affugtningen ved gentagne gange at t nde...

Страница 17: ...en st vsuger eller vand 4 Det sorte aktive kulfilter kan ikke reng res Dette filter vil simpelthen ikke filtrere ubehagelige lugte l ngere n r det er snavset I det jeblik skal dette filter udskiftes...

Страница 18: ...lses af kompressoren Kompressoren kan ikke genstarte i 3 minutter efter den stopper Anti kold luft Enheden er designet til ikke at bl se kold luft under HEAT tilstand n r den indend rs varmeveksler er...

Страница 19: ...ereres dryppende vand p overfladen af den indend rs enhed n r den k ler i en h j relativ fugtighed relativ fugtighed over 80 Juster det vandrette luftspj ld til den maksimale position og v lg h j vent...

Страница 20: ...f enhedens plastikdele B de indend rsenheden og udend rsenheden laver lyde Lav hv sende lyd under drift Dette er normalt og skyldes k lemiddel der str mmer gennem b de indend rs og udend rsenheden Lav...

Страница 21: ...efter genstart af appa ratet Timeren er aktiveret Sl timeren fra Enheden starter og stopper ofte Der er for meget eller for lidt k lemiddel i systemet Kontroller for l kager og fyld k lemiddel p syst...

Страница 22: ...der er angivet i denne brugsvejledning 7 Transportomkostninger og de risici der er forbundet med transporten af klimaanl gget eller klimaan l gskomponenter skal altid v re for k berens afregning 8 Sk...

Страница 23: ...7 30 17 30 17 30 Manuel mekanisk elektronisk kontrol Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektro...

Страница 24: ...e farlige v sker Hvis du udskifter eller del gger fjernbetjeningen skal du tage batterierne ud og smide dem v k i overensstemmelse med de g ldende regler da de er skadelige for milj et Milj oplysninge...

Страница 25: ...25 6 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 25 07 11 18 15 48...

Страница 26: ...m k ytt ohjeet ensin jotta varmistat ilmastointilaitteesi parhaan mahdollisen k ytt i n Valmistajan puolesta tarjoamme 24 kuukauden takuun kaikille materiaali ja tuotantovioille sek 48 kuukauden takuu...

Страница 27: ...YTT VINKIT K VIANETSINN N VINKIT L TAKUUEHDOT M TEKNISET TIEDOT LUE T M K YTT OHJE Ohjeesta l yd t monia hy dyllisi vinkkej ilmastointilaitteen k yt st ja yll pidosta L yd t monia vastauksia tavallisi...

Страница 28: ...tettavissa kun yksikk on liitetty pistorasiaan Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niit Ilmastointilaite sis lt kylm ainetta ja se voidaan luokitella painelaitteeksi K yt siksi aina valtuutettua ilmas...

Страница 29: ...hjeen mukaisesti Irrota aina yksik n pistoke pistorasiasta kun yksikk ei ole k yt ss l k yt tai pys yt ilmastointilaitetta laittamalla pis toke tai vet m ll pistoke pois pistorasiasta K yt vain ilmast...

Страница 30: ...a leikki laitteen kanssa Lapset eiv t saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa HUOMAA l koskaan k yt laitetta jonka s hk johto pistoke kotelo tai ohjauspaneeli on vahingoittunut O...

Страница 31: ...tyhjennysletku g Ilmansis notto sivulla ja takana h Ilman ulostulo 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G HUOM Kaikki kuvat t ss ohjeessa ja pakkauksessa ovat vain selitt vi ja viitteellisi Ne voivat olla hi...

Страница 32: ...n other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval kun pakkassuojaus...

Страница 33: ...n painiketta painamalla d Button Laske sis l mp tilaa 17 C seen painiketta painamalla e Tuuletinpainike Painikkeella valitaan tuulettimen nopeus Joka kerran kun painat painiketta tuulet timen nopeus v...

Страница 34: ...ve Clean tilaan T ydellinen prosessi k ynnistyy haihdutti men sis puolen puhdistamiseksi ja bakteerin lis ntymisen est miseksi Kun toiminto aktivoidaan kaik ki ajastinasetukset peruutetaan Pys yt Acti...

Страница 35: ...varmista ett ja navat ovat oikeinp in 3 Laita kansi takaisin liu uttamalla se paikoilleen G HUOM Kun paristot poistetaan kaukos din tyhjent kaikki ohjelmoinnit Uusien paristojen asettamisen j lkeen ka...

Страница 36: ...HUOM Yksik n asetetun l mp tilan ja todellisen sis l mp tilan eron vuoksi ilmastointilaite toimii DRY tilassa automaattisesti monta kertaa k ytt m tt COOL ja FAN tilaa TIMER toiminta Paina Timer on o...

Страница 37: ...OFF painiketta uudelleen n ytt ksesi 2 0h TIMER OFF n yt ll 3 Paina TIMER ON painiketta 4 Paina TIMER ON painiketta uudelleen n ytt ksesi 10h TIMER ON n yt ll 5 Odota yksi sekunti ja digitaalinen n yt...

Страница 38: ...llinen toiminta k ytt m ll kaukos dint yksik n aktivointiin F OPTIMAALINEN TOIMINTA Saavuttaaksesi yksik n optimaalisen toiminnan huomaa seuraavat asiat S d ilmavirtauksen suunta oikein niin ett se e...

Страница 39: ...suuntaan VAROITUS Ole varovainen l k koske tuulettimen pystysuuntaisten s leikk jen takana Ilmavirran suunnan liikuttaminen automaattisesti yl s alas Suorita t m toiminto kun ilmastointilaite on k ynn...

Страница 40: ...tila valitsee automaattisesti kosteuden poistotoiminnon asetetun l mp tilan ja todel lisen huonel mp tilan v lisen eron perusteella L mp tilaa s dell n kosteuden poiston aikana k ynnist m ll ja sammut...

Страница 41: ...a ei voi puhdistaa T m suodatin ei yksinkertaisesti en suoda ta ep miellytt vi hajuja en kun se on likainen T ll in suodatin t ytyy vaihtaa uuteen suodattimeen saatavissa j lleenmyyj lt si Suosittelem...

Страница 42: ...ri ei voi k ynnisty uudelleen 3 minuuttiin pys htymisen j lkeen Kylm n ilman esto Yksikk ei ole suunniteltu puhaltamaan kylm ilmaa HEAT tilassa kun sis yksik n l mm nvaihdin on yhdess seuraavista tila...

Страница 43: ...yess n korkeassa suhteellisessa kosteudessa suh teellinen kosteus enemm n kuin 80 S d vaakasuuntainen s leikk suurimpaan mahdolliseen ilman poistoasentoon ja valitse HIGH tuuletinnopeus 8 L mmitys til...

Страница 44: ...toaan Vinkuva ni voi kuulua yksik n muoviosien laajenemisen ja supistumisen vuoksi kun yksikk on k ytetty HEAT tilassa Sek sis ett ulkoyksik st voi kuulua ni Matala sihisev ni k yt n aikana T m on nor...

Страница 45: ...p lle Sulake on palanut Vaihda sulake Kaukos timen paristot ovat tyhj t Vaihda paristot Yksik n 3 minuutin suojaus on aktivoitu Odota kolme minuuttia yksik n uudel leenk ynnistymisen j lkeen Ajastin o...

Страница 46: ...muokkauksia ei ole tehty 6 Takuu on mit t n jos vahingot aiheutuvat laiminly nnist tai toimista jotka poikkeavat t m n k ytt ohjeen sis lt mist ohjeista 7 Ilmastointilaitteen tai ilmastointilaitteen k...

Страница 47: ...C 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 S d t manuaalinen mekaaninen elektroninen Elektroninen kau kos din Elektroninen kau kos din Elektroninen kau kos din Elektroninen kau kos din Elektro...

Страница 48: ...llisia nesteit Jos vaihdat tai h vit t kaukos timen irrota kaikki paristot ja toimita ne asianmukaiseen ker ykseen koska ne ovat haitallisia ymp rist lle Ymp rist tiedot T m laite sis lt fluorattuja k...

Страница 49: ...49 FIN Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 49 07 11 18 15 49...

Страница 50: ...Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and product...

Страница 51: ...N TIPS K TROUBLE SHOOTING TIPS L GUARANTEE CONDITIONS M TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air con ditioner properly You will find...

Страница 52: ...hen the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use a...

Страница 53: ...stalled by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance a...

Страница 54: ...ake any modifications to the unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order to prevent da...

Страница 55: ...is checked for leaks proper record keeping of all checks is strongly recommended 6 This air conditioning unit is a hermetically sealed unit that contains fluorinated gasses B PART NAMES INDOOR UNIT In...

Страница 56: ...l display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval when freeze protection is turned on some uni...

Страница 57: ...es from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting to 30 C d Button Push the button to...

Страница 58: ...t will go into the Active Clean mode A complete process will be started to clean the internal side of the evaporator and to reduce the breeding of bacteria When this function is activated all timer se...

Страница 59: ...es making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming...

Страница 60: ...of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode TIMER Operation Push Timer on off button...

Страница 61: ...Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for one second and...

Страница 62: ...olutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit F OPTIMAL OPERATION To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow direction co...

Страница 63: ...r right depending on model end of the air outlet to the desired position CAUTION Take care do not touch the fan behind the vertical louvers To automatically swing the air flow direction up down Perfor...

Страница 64: ...e dehumidifying mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumi...

Страница 65: ...e black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter available at your...

Страница 66: ...ner Compressor protection The compressor cannot restart for 3 minutes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of th...

Страница 67: ...enerate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and select HIGH f...

Страница 68: ...running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and out door unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is...

Страница 69: ...ed off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Remote control batteries are dead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarti...

Страница 70: ...ve been made 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transpor...

Страница 71: ...c range oC 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Controls manual mechanic electronic Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remo...

Страница 72: ...ase dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the applicable regulations because they are harmful to the environment En...

Страница 73: ...73 4 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 73 07 11 18 15 49...

Страница 74: ...brukes forsvarlig Vennligst les disse instruksjonene f rst for sikre maksimal levetid for klimaanlegget P vegne av produsenten gir vi 24 m neders garanti for alle material og produksjonsfeil og 48 m n...

Страница 75: ...DRIFT K FEILS KING L GARANTIVILK R M TEKNISKE DATA LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaan legget ditt riktig Du finner svar p flere v...

Страница 76: ...disse instruksjonene n ye og f lg dem Klimaanlegget inneholder et kj lemiddel og kan klassifiseres som utstyr under trykk Derfor m det alltid brukes en autorisert klimaanleggs ingeni r for installasj...

Страница 77: ...ngitt i brukerh ndboken til denne enheten Fjern alltid st pselet til enheten fra stikkontakten n r den ikke er i bruk Ikke start eller stopp klimaanlegget ved sette inn eller trekke ut st pselet Bruk...

Страница 78: ...ne som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengj ring og bruker vedlikehold skal ikke gj res av barn uten tilsyn OBS Bruk aldri enheten hvis str mledning st psel kabinett eller kontrollpane...

Страница 79: ...lange g Luftinntak side og bak h Luftutl p 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G BEMERK Alle bildene i denne h ndboken og p gaveesken er kun til forklaring og indikasjonsform l De kan v re litt forskjellige...

Страница 80: ...rature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval n r frostbeskyttelse er sl tt p noen enheter Page 6 NOTE A guide...

Страница 81: ...gur indikerer AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Trykk denne knappen for ke innstillingen for innetemperatur til 30 C d Button Trykk denne knappen for redusere innstillingen for innetemperatur til 17 C e...

Страница 82: ...ppen i COOL modus klimaanleg get g r i kraftig kj leoperasjon Trykk igjen for avbryte TURBO funksjonen Ved trykke p denne knappen 2 sek g r enheten inn i Active Clean modus En komplett prosess vil sta...

Страница 83: ...ve operasjonen vises bare de relative elementer tegnene i displayet Betjening av fjernkontrollen Installer bytt batterier Bruk to t rre alkaliske batterier AAA LR03 Ikke bruk oppladbare batterier 1 Fj...

Страница 84: ...4 Trykk p P Av knapp a knapp a Driftslampen lyser og klimaanlegget begynner fungere per inn stillingene Trykk p P Av knappen a igjen for stoppe denne operasjonen G BEMERK FAN ONLY modusen kan ikke br...

Страница 85: ...nyttig hvis du vil stoppe klimaanlegget n r du legger deg og starte det igjen om morgenen n r du v kner eller n r du kommer hjem Eksempel For stoppe klimaanlegget 2 timer etter innstillingen og start...

Страница 86: ...opprette vanlig drift bruk fjernkontrollen for aktivere enheten F OPTIMAL DRIFT For oppn optimal ytelse m du v re oppmerksom p f lgende Juster luftstr mmen riktig slik at den ikke er rettet mot folk J...

Страница 87: ...e avhengig av modell til nsket posisjon FORSIKTIGHET Pass p at du ikke ber rer viften bak de vertikale spjeldene For svinge luftstr mretningen opp ned automatisk Utf r denne funksjonen mens klimaanleg...

Страница 88: ...il automatisk velge avfuktingsoperasjonen basert p forskjellen mellom innstilt temperatur og den faktiske romtemperaturen Ved avfukting reguleres temperaturen ved gjentatte ganger sl av kj leoperasjon...

Страница 89: ...med st vsuger eller vann 4 Det svarte filteret med aktivt kull kan ikke rengj res Dette filteret vil ikke lenger fil trere ubehagelige lukt n r det er skittent Da m dette filteret byttes ut med et nyt...

Страница 90: ...anlegget Kompressorvern Kompressoren kan ikke starte i 3 minutter etter at den stopper Anti kaldluft Enheten er designet for ikke bl se kald luft ved OPPVARMING modus n r innend rs varmeveksle ren er...

Страница 91: ...seg p overflaten av innend rsenheten ved kj ling med h y relativ luft fuktighet relativ fuktighet h yere enn 80 Juster det horisontale spjeldet til maks luftuttaksposi sjon og velg h y viftehastighet...

Страница 92: ...innend rsenheten og utend rsenheten gir lyd fra seg Lav hveselyd under drift Dette er normalt og skyldes kj lemiddelgass som str mmer gjennom b de innend rs og utend rs enheter Lav hvesende lyd n r sy...

Страница 93: ...ontrollen er d de Bytt ut batterier Enhetens 3 minutters beskyttelse er akti vert Vent tre minutter etter at du har startet enheten p nytt Timer er aktivert Sl av timer Enheten starter og stopper ofte...

Страница 94: ...for rsaket av uforsiktighet eller av handlinger som avviker fra instruk sene i denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risiko forbundet med transport av klimaanlegg eller klimaanleggets deler s...

Страница 95: ...17 30 17 30 17 30 Kontrollerer manuell mekanisk elektronisk Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elekt...

Страница 96: ...lige v sker Hvis du erstatter eller delegger fjernkontrollen m du fjerne batteriene og kaste dem i henhold til gjeldende regelverk fordi de er skadelige for milj et Milj informasjon Dette utstyret inn...

Страница 97: ...97 u Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 97 07 11 18 15 49...

Страница 98: ...wi cenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24 miesi czn gwarancj na podzespo y klimatyzato...

Страница 99: ...IA ANIA K USUWANIE ZAK CE L WARUNKI GWARANCJI M DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ OBS UGI W niniejszej instrukcji znajd Pa stwo szereg wskaz wek i porad dotycz cych w a ciwej obs ugi oraz konserwac...

Страница 100: ...ziemiaj cym Je eli przy czenie do sieci nie jest uziemiaj ce urz dzenia nie wolno w adnym wypadku do niej przy cza Gdy klimatyzator jest przy czony do sieci zasilaj cej wtyczka przewodu zasilaj cego m...

Страница 101: ...e rodkami che micznymi W adnym wypadku nie wolno dopu ci do kontaktu urz dzenia z wod tzn nie nale y go nigdy zwil a moczy ani zanurza w wodzie Je li woda wchodzi do jednostki wewn trznej wy cz jednos...

Страница 102: ...nale y pami ta o uprzed nim opr nieniu pojemnika na wod Ze wzgl du na bezpiecze stwo nale y zwr ci uwag na to aby urz dzenie to nie by o obs ugiwane przez osoby w tym dzieci niepe nosprawne fizycznie...

Страница 103: ...mo e doprowadzi do uniewa nienia gwarancji na to urz dzenie Uwaga odno nie gaz w fluorowanych 1 Klimatyzator zawiera gazy fluorowane Wi cej informacji na temat rodzaju gazu i jego ilo ci mo na znale...

Страница 104: ...es are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating...

Страница 105: ...zewania okna i drzwi nale y pozostawi zamkni te D OBS UGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA UWAGA Pilot zdalnego sterowania nale y skierowa bezpo rednio na odbiornik sygna u umieszczony na jednos...

Страница 106: ...2519 Przycisk wachlowania Swing Naci ni cie przycisku SWING umo liwia uruchomienie funkcji wachlowania a ponownie naci ni cie tego przycisku skasowanie tej funkcji Przycisk regulacji kierunku wydmuchu...

Страница 107: ...mieszczenia do 21 dB A nale y wcisn ten przycisk Pr dko wentylatora urz dzenia wewn trznego zostaje ustawiona na najni szy poziom Poprzez naci ni cie tego przycisku 2 sekund urz dzenie prze cza si w t...

Страница 108: ...w pilocie zdalnego sterowania wykasowuj si wszystkie zaprogramowane dane Po w o eniu nowych baterii pilot zdalnego sterowania trzeba ponownie zaprogramowa Zu yte baterie wymieni nale y na nowe tego sa...

Страница 109: ...w trybie osuszania DRY Aby wy czy urz dzenie naci nij ponownie przycisk On off w cz wy cz UWAGA Z uwagi na r nic pomi dzy ustawion temperatur a rzeczywist temperatur pomieszczenia klimatyzator podczas...

Страница 110: ...wy czy klimatyzator 2 godziny po ustawieniu i w czy go ponownie 10 godzin po ustawieniu 1 Wci nij przycisk TIMER OFF programator czasowy wy 2 Wciskaj przycisk TIMER OFF ponownie aby wy wietli 2 0h na...

Страница 111: ...a pilota lub gdy jest to absolutnie konieczne Aby przywr ci normaln prac urz dzenia nale y w czy je pilotem F OPTYMALNE DZIA ANIE Aby zapewni optymaln wydajno dzia ania klimatyzatora zastosuj si do po...

Страница 112: ...Aby skasowa t funkcj naci nij ponownie na przycisk g SWING Nast pnie naci nij na przycisk AIR DIRECTION kierunek wydmuchu aby zablokowa aluzje w po danym po o eniu UWAGA Zachowaj nale yt ostro no i ni...

Страница 113: ...matycznie TRYB OSUSZANIA Ustawienie klimatyzatora w trybie osuszania uruchamia automatycznie funkcj osuszania w oparciu o r nic pomi dzy temperatur ustawion a aktualn tem peratur pomieszczenia Podczas...

Страница 114: ...ie 1 Filtr powietrza znajduje si pod g rn kratk wlotu powietrza 2 Z apa za wypustk przewidzian na ko cu filtra podnie j a nast pnie poci gn do siebie 3 Wyjmij filtr ekranowy z urz dzenia Filtr ekranow...

Страница 115: ...a wymaga okresowego czyszczenia oraz konserwacji Czynno ci te nale y zleci fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej Kontrola przed ponownym u yciem Sprawd czy przew...

Страница 116: ...u zgromadzonego na jednostce zewn trznej 2 Z jednostki wewn trznej wydobywa si bia a mgie ka Podczas pracy klimatyzatora w trybie ch odzenia w pomieszczeniu o wysokiej wilgotno ci wzgl dnej przy du ej...

Страница 117: ...mperatura na zewn trz obni y si zmniejszy si tak e ilo ciep a pobranego przez klimatyzator na skutek czego spadnie wydajno grzania cz ci wewn trznej 9 Funkcja Auto restart W przypadku wyst pienia prze...

Страница 118: ...ego wy czeniu lub podczas jego odszraniania D wi k ten jest zjawiskiem normalnym spowo dowanym wy czeniem obiegu gazu ch odz cego lub zmian jego kierunku Skrzypienie Normalne zjawisko rozszerzania si...

Страница 119: ...cznik Roz adowane baterie w pilocie Wymieni baterie W czone zosta o 3 minutowe zabezpiec zenie przewidziane w urz dzeniu Zaczeka 3 minuty a nast pnie ponownie uruchomi urz dzenie W czono zegar Wy czy...

Страница 120: ...st wa na wy cznie za okazaniem oryginalnego i opatrzonego dat dowodu zakupu paragonu na kt rym nie naniesiono adnych poprawek 6 Gwarancja nie obowi zuje w przypadku uszkodzenia powsta ego wskutek niez...

Страница 121: ...erowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego st...

Страница 122: ...ast pi wyciek szkodliwych substancji Przy wymianie lub utylizacji pilota nale y usun z niego baterie i utylizowa je zgodnie z zasadami prawa poniewa s one szkodliwe dla ro dowiska Informacja dotycz ca...

Страница 123: ...123 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 123 07 11 18 15 49...

Страница 124: ...nga r L s anv ndarhandboken f rst vid f rsta anv ndning f r att s kerst lla den optimala livsl ngden f r din luftkonditionering Fr n tillverkaren ges 24 m naders garanti p alla material och produktio...

Страница 125: ...IPS INF R DRIFT K FELS KNINGSTIPS L GARANTIVILLKOR M TEKNISK DATA L S IGENOM DENNA MANUAL Inuti hittar du m nga anv ndbara tips om hur du anv nder och underh ller luft konditioneringen korrekt I kapit...

Страница 126: ...a alltid vara l tt tillg nglig n r enheten r ansluten L s och f lj dessa instruktionerna noggrant Luftkonditioneringen inneh ller ett k ldmedium och kan klassificeras som trycksatt utrustning D rf r s...

Страница 127: ...anvisningarna f r anv ndning och underh ll i anv ndarmanualen f r den h r enheten Se till att stickkontakten alltid dras ut fr n v gguttaget n r den inte anv nds Varken k r eller stoppa luftkondition...

Страница 128: ...ar f tt handledning eller instruktioner om anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r de risker invol verade Barn ska inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte g ras...

Страница 129: ...d Visningsf nster e Fj rrkontroll UTOMHUSENHET Utomhusenhet f Anslutningsr r dr neringsslang g Luftintag p sidan och baksidan h Luftutlopp 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G OBS Alla illustrationer i de...

Страница 130: ...O function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval n r frostskyddet r p slaget vissa enheter Page 6 NOTE A guide on using the infrared re...

Страница 131: ...ge i en sekvens som g r fr n AUTO COOL KYLNING DRY AVFUKTNING HEAT V RME och FAN FL KT endast enligt f ljande figur AUTO KYLNING DRY HEAT FAN c Button Tryck p den h r knappen f r att ka inomhustemper...

Страница 132: ...h kontrollen terg r till de ursprungliga inst llningarna l Turbo knappen knappen Aktiv reng ring Tryck p knappen COOL KYLNING l ge och luftkonditio neringen g r in i kraftfull kylning Tryck igen f r a...

Страница 133: ...r den faktiska driften visas endast de relativa funktionella objekten i visningsf nstret Anv ndning av fj rrkontrollen S tt i Byt batterier Anv nd tv torra alkaliska batterier AAA LR03 Anv nd inte upp...

Страница 134: ...kt knappen e f r att v lja FAN l ge f r AUTO H G MED eller L G 4 Tryck p P Av knappen a Lampan f r drift t nds och luftkonditioneringen b rjar sin drift enligt dina inst llningar Tryck p P Av knappen...

Страница 135: ...ion r aktiverad Kombinerad timer st lla in b de ON P och OFF AV timers samtidigt TIMER AV TIMER P P Stoppa Starta drift Den h r funktionen r anv ndbar n r du vill stoppa klimatanl ggningen efter att h...

Страница 136: ...anuella knappen r endast avsedd f r test ndam l och n ddrift Anv nd inte den h r funktionen om inte fj rrkontrollen r f rlorad och att det r absolut n dv ndigt N r normal drift ska terst llas ska du a...

Страница 137: ...v luftutloppet till nskat l ge VISA F RSIKTIGHET Var f rsiktig s att du inte kommer i kontakt med fl kten bakom de vertikala ventilationsgallren N r du vill automatiskt rikta luftfl det upp t Utf r de...

Страница 138: ...ktningsl get v ljer automatiskt drift f r avfuktning baserat p skillnaden mellan den inst llda temperaturen och den faktiska rumstemperaturen Temperaturen regleras vid avfuktning genom att upprepade g...

Страница 139: ...t svarta aktiva kolfiltret kan inte reng ras Detta filter kommer helt enkelt inte att filtrera obehagliga lukter l ngre n r det en g ng blivit smutsigt I det gonblick et m ste detta filter bytas ut me...

Страница 140: ...neringen Kompressorskydd Kompressorn kan inte startas om i 3 minuter efter att den stannat Anti kalluftsfunktionen Enheten r inte designad f r att bl sa ut kall luft i HEAT UPPV RMNINGS l ge n r v rme...

Страница 141: ...tten kan genereras p ytan p inomhusenheten n r kylning sker i en relativt h g luft fuktighet relativa luftfuktigheten r h gre n 80 Justera det horisontella ventilationsgallret till den maximala positi...

Страница 142: ...de inomhus och utomhusen heten ger ifr n sig ljud L gt v sande ljud under drift Detta r normalt och orsakas av k ldmedium gas som str mmar genom b de inomhus och utomhusenheter L gt v sande ljud n r...

Страница 143: ...a Enhetens 3 minuters skydd har aktiverats V nta i tre minuter efter att ha startat om enheten Timern r aktiverad St ng av timer Enheten startar och stannar ofta Det finns allt f r mycket eller f r li...

Страница 144: ...ltig f r skador som orsakats av f rsummelse eller av tg rder som avviker fr n de som finns i denna bruksanvisning 7 Fraktkostnader och risker som kan uppkomma under transport av luftkonditioneringen e...

Страница 145: ...heter 4 4 4 4 4 4 4 4 Termostatiskt intervall C 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Kontroller manualen mekaniker elektronik Elektronisk fj rrstyrning Elektronisk fj rrstyrning Elektronisk...

Страница 146: ...ra farliga v tskor Om du byter ut eller f rst r fj rrkontrollen ska du ta ur batterierna och kassera dem i enlighet med g llande f reskrifter eftersom de r skadliga f r milj n Milj information Denna...

Страница 147: ...147 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 147 07 11 18 15 49...

Страница 148: ...N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL...

Результаты поиска

Содержание S4225

Отзывы:

Qlima S4225, Руководство по эксплуатации, Страница: 74 / 148

Результаты поиска

Содержание S4225

Отзывы: