Qlima S-JA2519 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 148

SIKKERHEDINSTRUKTIONER

Installer kun denne enhed, når den er i overensstemmelse

med lokale/nationale bestemmelser, vedtægter og stan-

darder. Dette produkt er beregnet til at blive brugt som et

klimaanlæg i private hjem og er kun egnet til brug i tørre

omgivelser, under normale husstandsforhold, indendørs

i stue, køkken og garage. Kontroller netspændingen og

frekvensen. Denne enhed er kun egnet til jordforbindelse,

tilslutningsspænding 220-240 V~ / 50 Hz. 4,8kW-modellerne

skal tilsluttes direkte til forsyningskilden.

VIGTIGT

• Enheden SKAL altid have en jordforbindelse. Hvis

strømforsyningen ikke jordes, må du ikke tilslutte

enheden. Stikket skal altid være let tilgængeligt, når

enheden er tilsluttet. Læs disse instruktioner nøje,

og følg vejledningen.

• Klimaanlægget indeholder kølemiddel og kan

klassificeres som trykbærende udstyr. Brug derfor

altid en autoriseret tekniker til installation og

vedligeholdelse af klimaanlægget. Klimaanlægget

skal inspiceres og serviceres årligt af en autoriseret

tekniker. Ellers kan garantien være ugyldig.

Før du tilslutter enheden, skal du kontrollere følgende:

• Spændingsforsyningen skal svare til den netspænding,

der er angivet på klassificeringsmærket.

• Stikkontakten og strømforsyningen skal være egnet til

strømmen, der er angivet på klassificeringsmærket.

• Stikket på enhedens kabel skal passe ind i stikkontakten.

• Enheden skal placeres og monteres på en stabil overflade.

Strømforsyningen til enheden skal kontrolleres af en aner-

kendt professionel, hvis du er i tvivl om kompatibiliteten.

Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 ('18) SCAN V1.indd 4

07-11-18 15:48

Содержание S-JA2519

Страница 1: ...5B S5232 S5248 S JA2519 6 4 u BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI BRUKSANVISNING 2 26 50 74 98 124 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 1 07 11 18 15 48 ...

Страница 2: ...dig mange års glæde Læs brugsanvisningen først for at sikre at dit klimaanlægs levetid er optimal På fabrikantens vegne giver vi 24 måneders garanti for alle materiale og produktionsfejl og 48 måneders garanti på klimaanlæggets kompressor God fornøjelse med dit klimaanlæg Med venlig hilsen PVG Holding b v Kundeserviceafdelingen Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 i...

Страница 3: ...BETJENING K FEJLFINDINGSVEJLEDNING L GARANTIBETINGELSER M TEKNISKE DATA LÆS DENNE VEJLEDNING Her finder du mange nyttige råd om hvordan du bruger og vedligeholder dit klimaanlæg korrekt Du kan finde mange svar på almindelige problemer i kapitlet Fejlfindingsvejledning Hvis du først gennemgår kapitlet K Fejlfindingsvejledning har du ikke brug for at ringe til service Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ ...

Страница 4: ...se instruktioner nøje og følg vejledningen Klimaanlægget indeholder kølemiddel og kan klassificeres som trykbærende udstyr Brug derfor altid en autoriseret tekniker til installation og vedligeholdelse af klimaanlægget Klimaanlægget skal inspiceres og serviceres årligt af en autoriseret tekniker Ellers kan garantien være ugyldig Før du tilslutter enheden skal du kontrollere følgende Spændingsforsyn...

Страница 5: ... og vedligeholdelsesvejledningen som angivet i brugervejledningen til denne enhed Tag altid stikket ud af stikkontakten når den ikke er i brug Du må ikke starte eller stoppe klimaanlægget ved at sætte stikket i eller trække det ud Brug kun de dedikere de knapper på klimaanlægget eller på fjernbetjeningen Åbn ikke klimaanlægget når det er i drift Træk altid stik ket ud når du åbner enheden Træk alt...

Страница 6: ... apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedlige holdelse må ikke foretages af børn uden opsyn BEMÆRK Brug aldrig enheden hvis den har et beskadiget strømkabel stik kabinet eller kontrolpanel Hvis ikke instruktionerne følges kan det medføre at garantien ophæves på denne enhed Bemærkning om fluorerede gasser 1 Dette klimaanlæg i...

Страница 7: ...UDENDØRS ENHED Udendørs enhed f Rør og slange g Luftindløb fra siden og bagfra h Luftudgang 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G BEMÆRK Alle billederne i denne vejledning og på æsken er kun til forklaring og angivelse De kan være lidt anderledes end det klimaanlæg du har købt Den faktiske form bør være fremherskende Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 7 07 11 18 15...

Страница 8: ... temperature In other modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval når frostbeskyttelse er tændt nogle enheder Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3...

Страница 9: ...går fra AUTO COOL DRY HEAT og FAN som følgende figur angiver AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Tryk på denne knap for at øge indendørs temperaturindstillingen til 30 C d Button Tryk på denne knap for at sænke indendørs temperaturindstillingen til 17 C e FAN knap Denne knap bruges til at vælge ventilatorens hastighed Hver gang du trykker på knappen vælges en ventilatorhastighed i en sekvens der går f...

Страница 10: ...and og klimaanlægget går i kraftig køledrift Tryk igen for at annullere TURBO funktionen Når du trykker på denne knap 2 sek går enheden i ACTIVE CLEAN tilstand En komplet proces vil blive påbegyndt for at rengøre indersiden af fordamperen og for at mindske ophobningen af bakterier Når denne funktion er aktiveret vil alle timer indstillinger blive annulleret For at standse ACTIVE CLEAN tilstanden s...

Страница 11: ...ktuelle drift vises kun de relative funktionstegn på skærmen Betjening af fjernbetjeningen Indsæt fjern batterier Brug to tørre alkaliske batterier AAA LR03 Brug ikke genopladelige batterier 1 Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at trække det i henhold til pilens retning på dækslet 2 Indsæt nye batterier og sørg for at batterierne og er korrekt sat i 3 Fastgør dækslet ved at g...

Страница 12: ...en som AUTO HIGH MED eller LOW 4 Tryk på ON OFF knappen a Driftslampen lyser og klimaanlægget begynder at køre efter dine indstil linger Tryk på knappen On off a igen for at stoppe enheden G BEMÆRK FAN ONLY tilstanden kan ikke bruges til at styre temperaturen I denne tilstand er kun trin 1 3 og 4 gældende DRY drift 1 Tryk på MODE knappen b for at vælge DRY 2 Tryk på eller c og d for at indstille d...

Страница 13: ...tiller både ON og OFF timere samtidigt TIMER OFF TIMER ON ON Stop Start drift Denne funktion er nyttig når du vil stoppe klimaanlægget når du går i seng og starter det igen om morgenen når du vågner op eller når du vender hjem Eksempel Sådan stopper du klimaanlægget om 2 timer og stopper det igen om 10 timer 1 Tryk på TIMER OFF knappen 2 Tryk på TIMER OFF knappen igen for at vise 2 0h på TIMER OFF...

Страница 14: ...regnet til test og nøddrift Brug venligst ikke denne funktion medmindre fjernbetjeningen er blevet væk og det er absolut nødvendigt For at genoprette normal drift skal du bruge fjernbetjeningen til at aktivere apparatet F OPTIMAL DRIFT For at opnå optimal ydeevne skal du være opmærksom på følgende Juster luftstrømmens retning korrekt så den ikke er rettet mod mennesker Juster temperaturen for at o...

Страница 15: ...nstre eller højre afhængigt af modellen for at flytte luftudgangen til den ønskede position FORSIGTIG Pas på Rør ikke ventilatoren bag de lodrette luftspjæld Sving luftretningen automatisk op og ned Udfør denne funktion mens klimaanlægget er i drift Tryk på SWING knappen g på fjernbetjeningen Stop funktionen ved at trykke på SWING knappen g igen Tryk på AIR DIRECTION knappen h for at låse luftspjæ...

Страница 16: ... vælger automatisk affugtningsdriften baseret på forskellen mellem den indstil lede temperatur og den faktiske stuetemperatur Temperaturen reguleres samtidig med affugtningen ved gentagne gange at tænde og slukke for køle driften eller ventilatoren Ventilatorhastigheden kontrolleres automatisk Ved normal køling vil klimaanlægget også affugte luften G BEMÆRK Når klimaanlægget affugter er det sandsy...

Страница 17: ... en støvsuger eller vand 4 Det sorte aktive kulfilter kan ikke rengøres Dette filter vil simpelthen ikke filtrere ubehagelige lugte længere når det er snavset I det øjeblik skal dette filter udskiftes med et nyt filter kan købes hos din forhandler Det anbefales at udskifte dette filter to gange hver sæson 5 Det grønne 3M HAF filter viser tydelige tegn på snavs på og i filteret når det er snavset N...

Страница 18: ...lses af kompressoren Kompressoren kan ikke genstarte i 3 minutter efter den stopper Anti kold luft Enheden er designet til ikke at blæse kold luft under HEAT tilstand når den indendørs varmeveksler er i en af følgende tre situationer og den indstillede temperatur ikke er nået A Når opvarmningen lige er begyndt B Afrimning C Opvarmning ved lav temperatur Afrimning Den indendørs eller udendørs venti...

Страница 19: ...ereres dryppende vand på overfladen af den indendørs enhed når den køler i en høj relativ fugtighed relativ fugtighed over 80 Juster det vandrette luftspjæld til den maksimale position og vælg høj ventilatorhastighed 8 Opvarmningstilstand Klimaanlægget trækker varme fra den udendørs enhed og frigiver den via den indendørs enhed under opvarmning Når udetemperaturen falder vil varmen i klimaanlægget...

Страница 20: ... af enhedens plastikdele Både indendørsenheden og udendørsenheden laver lyde Lav hvæsende lyd under drift Dette er normalt og skyldes kølemiddel der strømmer gennem både indendørs og udendørsenheden Lav hvæsende lyd når systemet starter lige er stoppet med at køre eller afrimes Denne lyd er normal og skyldes at kølemidlet stopper eller skifter retning Pibende lyd Normal udvidelse og sammentrækning...

Страница 21: ...r efter genstart af appa ratet Timeren er aktiveret Slå timeren fra Enheden starter og stopper ofte Der er for meget eller for lidt kølemiddel i systemet Kontroller for lækager og fyld kølemiddel på systemet Der er kommet inkompressibel gas eller fugt ind i systemet Tøm og genopfyld systemet med køle middel Kompressoren er i stykker Udskift kompressoren Spændingen er for høj eller for lav Installe...

Страница 22: ...dem der er angivet i denne brugsvejledning 7 Transportomkostninger og de risici der er forbundet med transporten af klimaanlægget eller klimaan lægskomponenter skal altid være for køberens afregning 8 Skader der er forårsaget ved brug af ikke egnede filtre er ikke dækket af garantien 9 Kølemiddeltab og eller lækage på grund af forkert afbrydelse tilslutning af enhederne og eller afbry delse tilslu...

Страница 23: ...17 30 17 30 17 30 Manuel mekanisk elektronisk kontrol Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Elektronisk fjern betjening Fjernbetjening Ja Nej Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Luftfiltertype r Skærm Aktivt kulstof 3M HAF Skærm Aktivt kulstof 3M HAF Skæ...

Страница 24: ...ve farlige væsker Hvis du udskifter eller ødelægger fjernbetjeningen skal du tage batterierne ud og smide dem væk i overensstemmelse med de gældende regler da de er skadelige for miljøet Miljøoplysninger Dette udstyr indeholder fluorholdige drivhusgasser der er omfattet af Kyoto protokollen Den bør kun betjenes eller afmonteres af fagligt uddannet personale Dette udstyr indeholder R32 kølemiddel i...

Страница 25: ...25 6 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 25 07 11 18 15 48 ...

Страница 26: ...ämä käyttöohjeet ensin jotta varmistat ilmastointilaitteesi parhaan mahdollisen käyttöiän Valmistajan puolesta tarjoamme 24 kuukauden takuun kaikille materiaali ja tuotantovioille sekä 48 kuukauden takuun ilmastointilaitteen kompressorille Toivomme että ilmastointilaitteesta on hyötyä ja iloa Ystävällisin terveisin PVG Holding b v Asiakaspalveluosasto Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5...

Страница 27: ...ÄYTTÖVINKIT K VIANETSINNÄN VINKIT L TAKUUEHDOT M TEKNISET TIEDOT LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE Ohjeesta löydät monia hyödyllisiä vinkkejä ilmastointilaitteen käytöstä ja ylläpidosta Löydät monia vastauksia tavallisiin ongelmiin Vianetsinnän vinkkejä luvusta Jos katsot Vianetsinnän vinkkejä lukua ensin sinun ei ehkä tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18...

Страница 28: ...avutettavissa kun yksikkö on liitetty pistorasiaan Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä Ilmastointilaite sisältää kylmäainetta ja se voidaan luokitella painelaitteeksi Käytä siksi aina valtuutettua ilmastointilaitehuoltoa ilmastointilaitteen asennukseen ja ylläpitoon Valtuutetun ilmastointilaitehuollon täytyy tarkistaa ja huoltaa ilmastointilaite vuosittain Muussa tapauksessa takuu voi olla m...

Страница 29: ... ohjeen mukaisesti Irrota aina yksikön pistoke pistorasiasta kun yksikkö ei ole käytössä Älä käytä tai pysäytä ilmastointilaitetta laittamalla pis toke tai vetämällä pistoke pois pistorasiasta Käytä vain ilmastointilaitteen tai kaukosäätimen painikkeita Älä avaa ilmastointilaitetta kun se on käynnissä Irrota aina pistoke ennen laitteen avaamista Irrota aina pistoke ennen ilmastointilaitteen puhdis...

Страница 30: ...a leikkiä laitteen kanssa Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa HUOMAA Älä koskaan käytä laitetta jonka sähköjohto pistoke kotelo tai ohjauspaneeli on vahingoittunut Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa takuun mitätöintiin tällä laitteella Huomautus fluoratuista kaasuista 1 Tämä ilmastointiyksikkö sisältää fluorattuja kaasuja Jos tarvitset erityisiä tie...

Страница 31: ...ki tyhjennysletku g Ilmansisäänotto sivulla ja takana h Ilman ulostulo 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G HUOM Kaikki kuvat tässä ohjeessa ja pakkauksessa ovat vain selittäviä ja viitteellisiä Ne voivat olla hieman erilaisia kuin ostamasi ilmastointilaite Todellinen muoto pätee Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 31 07 11 18 15 48 ...

Страница 32: ...her modes the unit will display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval kun pakkassuojaus on käytössä jotkin yksiköt Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIM...

Страница 33: ... seen painiketta painamalla d Button Laske sisälämpötilaa 17 ºC seen painiketta painamalla e Tuuletinpainike Painikkeella valitaan tuulettimen nopeus Joka kerran kun painat painiketta tuulet timen nopeus valitaan seuraavassa järjestyksessä AUTO LOW MED HIGH jonka jälkeen valinta palaa Automaattiseen Kun valitset AUTO tai DRY tilan tuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti etkä voi asettaa tuu...

Страница 34: ...e Clean tilaan Täydellinen prosessi käynnistyy haihdutti men sisäpuolen puhdistamiseksi ja bakteerin lisääntymisen estämiseksi Kun toiminto aktivoidaan kaik ki ajastinasetukset peruutetaan Pysäytä Active Clean tila painamalla painiketta 2 sek uudelleen m LOCK painike Kun painat upotettua LOCK painiketta kaikki nykyiset asetukset lukitaan ja kaukosäädin ei ota vastaan toimintoja lukuun ottamatta LO...

Страница 35: ...a varmista että ja navat ovat oikeinpäin 3 Laita kansi takaisin liu uttamalla se paikoilleen G HUOM Kun paristot poistetaan kaukosäädin tyhjentää kaikki ohjelmoinnit Uusien paristojen asettamisen jälkeen kaukosäädin täytyy ohjelmoida uudelleen Kun vaihdat paristoja älä käytä vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja Tämä voi aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriön Jos et käytä kaukosäädintä use...

Страница 36: ...HUOM Yksikön asetetun lämpötilan ja todellisen sisälämpötilan eron vuoksi ilmastointilaite toimii DRY tilassa automaattisesti monta kertaa käyttämättä COOL ja FAN tilaa TIMER toiminta Paina Timer on off painiketta i ja j asettaaksesi yksikön käynnistymis ja sammumistilat Kaukosäätimen ajastintoiminnolle asettama tehollinen toiminta aika on rajoitettu 0 5 ja alle 24 tunnin väliselle ajalle 1 Käynni...

Страница 37: ...OFF painiketta uudelleen näyttääksesi 2 0h TIMER OFF näytöllä 3 Paina TIMER ON painiketta 4 Paina TIMER ON painiketta uudelleen näyttääksesi 10h TIMER ON näytöllä 5 Odota yksi sekunti ja digitaalinen näyttöalue näyttää lämpötilan uudelleen TIMER ON OFF merkkivalo pysyy päällä ja tämä toiminto aktivoidaan G HUOM Jos sama aika on asetettu sekä START ja STOPPING asetuksille pysähtymisaika nousee auto...

Страница 38: ...öllinen toiminta käyttämällä kaukosäädintä yksikön aktivointiin F OPTIMAALINEN TOIMINTA Saavuttaaksesi yksikön optimaalisen toiminnan huomaa seuraavat asiat Säädä ilmavirtauksen suunta oikein niin että se ei ole kohdistettu suoraan ihmisiä päin Säädä lämpötila saavuttaaksesi parhaimman mukavuustason Älä säädä yksikköä liian korkeille läm pötilatasoille Sulje ovet ja ikkunat Muutoin haluttu vaikutu...

Страница 39: ...un suuntaan VAROITUS Ole varovainen äläkä koske tuulettimen pystysuuntaisten säleikköjen takana Ilmavirran suunnan liikuttaminen automaattisesti ylös alas Suorita tämä toiminto kun ilmastointilaite on käynnissä Paina SWING g painiketta kaukosäätimessä Pysäytä toiminto painamalla SWING painiketta g uudelleen Paina AIR DIRECTION h painiketta luki taksesi säleikön haluttuun asentoon VAROITUS AIR DIRE...

Страница 40: ...istotila valitsee automaattisesti kosteuden poistotoiminnon asetetun lämpötilan ja todel lisen huonelämpötilan välisen eron perusteella Lämpötilaa säädellään kosteuden poiston aikana käynnistämällä ja sammuttamalla jäähdytystoiminto tai vain tuuletus toistuvasti Tuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti Normaalissa jäähdytystoiminnossa ilmastointilaite poistaa myös ilman kosteutta G HUOM Kun ...

Страница 41: ...uodatinta ei voi puhdistaa Tämä suodatin ei yksinkertaisesti enää suoda ta epämiellyttäviä hajuja enää kun se on likainen Tällöin suodatin täytyy vaihtaa uuteen suodattimeen saatavissa jälleenmyyjältäsi Suosittelemme vaihtamaan suodattimen kaksi kertaa jokaisena vuodenaikana 5 Lika näkyy selkeästi vihreässä 3M HAF suodattimessa ja sen päällä kun se on likainen Kun tämä suodatin likaantuu sitä ei v...

Страница 42: ...essori ei voi käynnistyä uudelleen 3 minuuttiin pysähtymisen jälkeen Kylmän ilman esto Yksikköä ei ole suunniteltu puhaltamaan kylmää ilmaa HEAT tilassa kun sisäyksikön lämmönvaihdin on yhdessä seuraavista tilanteista ja asetettua lämpötilaa ei ole saavutettu A Kun lämmitys on juuri aloitettu B Huurteenpoisto C Alhaisen lämpötilan lämmityksessä Huurteenpoisto Sisä tai ulkoyksikkö lakkaa toimimasta...

Страница 43: ...yessään korkeassa suhteellisessa kosteudessa suh teellinen kosteus enemmän kuin 80 Säädä vaakasuuntainen säleikkö suurimpaan mahdolliseen ilman poistoasentoon ja valitse HIGH tuuletinnopeus 8 Lämmitys tila Ilmastointilaite vetää lämpöä sisään ulkoyksiköstä ja vapauttaa sen sisäyksikön kautta lämmitystoi minnon aikana Kun ulkolämpötila laskee ilmastointiyksikön sisään vetämä lämpö vähenee vastaa va...

Страница 44: ...uva ääni voi kuulua yksikön muoviosien laajenemisen ja supistumisen vuoksi kun yksikköä on käytetty HEAT tilassa Sekä sisä että ulkoyksiköstä voi kuulua ääniä Matala sihisevä ääni käytön aikana Tämä on normaalia ja sen aiheuttaa kyl mäaineen virtaus sekä sisä että ulkoyksikön läpi Matala sihisevä ääni kun yksikkö käynnistyy on juuri pysähtynyt tai suorit taa huurteenpoistoa Tämä ääni on normaali j...

Страница 45: ...lle Sulake on palanut Vaihda sulake Kaukosäätimen paristot ovat tyhjät Vaihda paristot Yksikön 3 minuutin suojaus on aktivoitu Odota kolme minuuttia yksikön uudel leenkäynnistymisen jälkeen Ajastin on aktivoitu Ota ajastin pois päältä Yksikkö käynnistyy ja sammuu usein Järjestelmässä on liian paljon tai liian vähän kylmäainetta Tarkista vuodot ja lisää järjestelmään kyl mäainetta Järjestelmään on ...

Страница 46: ...kkauksia ei ole tehty 6 Takuu on mitätön jos vahingot aiheutuvat laiminlyönnistä tai toimista jotka poikkeavat tämän käyttö ohjeen sisältämistä ohjeista 7 Ilmastointilaitteen tai ilmastointilaitteen komponenttien toimituskulut ja kuljetukseen liittyvät riskit ovat aina ostajan vastuulla 8 Takuu ei kata muiden kuin sopivien suodattimien käytöstä aiheutuvia vaurioita 9 Epäpätevän henkilöstön aiheutt...

Страница 47: ...C 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Säädöt manuaalinen mekaaninen elektroninen Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Elektroninen kau kosäädin Kaukosäädin Kyllä Ei K K K K K K K K Ilmansuodatintyypit Verkko Aktiivihiili 3M HAF Verkko Aktiivih...

Страница 48: ...arallisia nesteitä Jos vaihdat tai hävität kaukosäätimen irrota kaikki paristot ja toimita ne asianmukaiseen keräykseen koska ne ovat haitallisia ympäristölle Ympäristötiedot Tämä laite sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja jotka ovat Kioton pöytäkirjan alaisia Vain ammattikoulutuksen henkilöstön tulee huoltaa tai purkaa laite Laite sisältää R32 kylmäainetta alla olevassa taulukossa ilmoitettujen...

Страница 49: ...49 FIN Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 49 07 11 18 15 49 ...

Страница 50: ...e Please read these instructions for use first in order to ensure the maximum life span of your air conditioner On behalf of the manufacturer we provide a 24 month guarantee on all material and production defects and a 48 month guarantee on the compressor of the air conditioner Please enjoy your air conditioner Yours sincerely PVG Holding b v Customer service department Q_man_S4225_S4232_S4248_S52...

Страница 51: ...ON TIPS K TROUBLE SHOOTING TIPS L GUARANTEE CONDITIONS M TECHNICAL DATA READ THIS MANUAL Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air con ditioner properly You will find many answers to common problems in the chapter Troubleshooting Tips If you review chapter K Troubleshooting Tips first you may not need to call for service Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232...

Страница 52: ...when the unit is connected Read these instructions carefully and follow the instructions The air conditioner contains a refrigerant and can be classified as pressurized equipment Therefore always use an authorized air conditioning engineer for installation and maintenance of the air conditioner The air conditioner must be inspected and serviced on an annual base by an authorized air conditioning e...

Страница 53: ...nstalled by a recognised elec trician Have any repairs and or maintenance only carried out by a recognised service engineer or your recognised supplier Follow the instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use Do not operate or stop the air conditioner by inserting or pulling out the ...

Страница 54: ...make any modifications to the unit If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer service department or persons with comparable qualifications in order to prevent danger This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given s...

Страница 55: ... is checked for leaks proper record keeping of all checks is strongly recommended 6 This air conditioning unit is a hermetically sealed unit that contains fluorinated gasses B PART NAMES INDOOR UNIT Indoor unit a Air filter pull out b Front panel c Louver d Display window e Remote controller OUTDOOR UNIT Outdoor unit f Connecting pipe drain hose g Air inlet side and rear h Air outlet 5 6 7 8 1 2 2...

Страница 56: ...ll display your temperature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval when freeze protection is turned on some units Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH ...

Страница 57: ...oes from AUTO COOL DRY HEAT and FAN only as the following figure indicates AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Push the button to increase the indoor temperature setting to 30ºC d Button Push the button to decrease the indoor temperature setting to 17ºC e Fan Button This button is used for selecting Fan Speed Each time you press the button a fan speed is selected in a sequence that goes from AUTO LOW ...

Страница 58: ...it will go into the Active Clean mode A complete process will be started to clean the internal side of the evaporator and to reduce the breeding of bacteria When this function is activated all timer settings will be cancelled To stop the Active Clean mode press the button 2 sec again m LOCK Button When you press the recessed LOCK button all current settings are locked in and the remote controller ...

Страница 59: ...ries making sure that the and of battery are installed correctly 3 Reattach the cover by sliding it back into position G NOTE When the batteries are removed the remote controller erases all programming After inserting new batteries the remote controller must be reprogrammed When replacing batteries do not use old batteries or a different type battery This may cause the remote controller to malfunc...

Страница 60: ... of the unit and the actual indoor temperature the air conditioner when in DRY mode will automatically operate many times without running the COOL and FAN mode TIMER Operation Push Timer on off button i and j to set the on and off times of the unit The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to a period of between 0 5 and less than 24 hours 1 To set ...

Страница 61: ... Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 Press the TIMER ON button 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for one second and the digital display area will show the temperature again The TIMER ON OFF indicator remains on and this function is activated G NOTE If the same time is set for both START and STOPPING settings the ...

Страница 62: ...solutely necessary To restore regular operation use the remote control to activate the unit F OPTIMAL OPERATION To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow direction correctly so that it is not directly directed to people Adjust the temperature to achieve the highest comfort level Do not adjust the unit to excessive tem perature levels Close doors and windows other...

Страница 63: ...or right depending on model end of the air outlet to the desired position CAUTION Take care do not touch the fan behind the vertical louvers To automatically swing the air flow direction up down Perform this function while the air conditioner is in operation Press the SWING g button on the remote controller To stop the function press the SWING button g again Press AIR DIRECTION h button to lock lo...

Страница 64: ...he dehumidifying mode will automatically select the dehumidifying operation based on the difference between the set temperature and the actual room temperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeatingly turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed is controlled automatically In normal cooling operation the air conditioner will also dehumidify the air G...

Страница 65: ...he black active carbon filter cannot be cleaned This filter will simply not filter unpleasant odours anymore once dirty At that moment this filter needs to be replaced by a new filter available at your dealer It is advised to exchange this filter twice every season 5 The green coloured 3M HAF filter will show clear signs of dirt on and in the filter once dirty When dirty this filter cannot be clea...

Страница 66: ...oner Compressor protection The compressor cannot restart for 3 minutes after it stops Anti cold air The unit is designed not to blow cold air on HEAT mode when the indoor heat exchanger is in one of the following three situations and the set temperature has not been reached A When heating has just started B Defrosting C Low temperature heating Defrosting The indoor or outdoor fan stops running whe...

Страница 67: ...generate on the surface of the indoor unit when cooling in a high relatively humidity relative humidity higher than 80 Adjust the horizontal louver to the maximum air out let position and select HIGH fan speed 8 Heating mode The air conditioner draws in heat from the outdoor unit and releases it via the indoor unit dur ing heating operation When the outdoor temperature falls heat drawn in by the a...

Страница 68: ...r running the unit in HEAT mode due to expansion and contraction of the unit s plastic parts Both the indoor unit and out door unit make noises Low hissing sound during operation This is normal and is caused by refrige rant gas flowing through both indoor and outdoor units Low hissing sound when the system starts has just stopped running or is defrosting This noise is normal and is caused by the r...

Страница 69: ...ned off Turn on the power The fuse is burned out Replace the fuse Remote control batteries are dead Replace batteries The Unit s 3 minute protection has been activated Wait three minutes after restarting the unit Timer is activated Turn timer off The unit starts and stops frequently There s too much or too little refrigerant in the system Check for leaks and recharge the system with refrigerant In...

Страница 70: ...ave been made 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the air conditioner or air con ditioner components shall always be for the account of the purchaser 8 Damage caused by not using suitable filters is not covered by the guarantee 9 Refrigera...

Страница 71: ...ic range oC 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Controls manual mechanic electronic Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Electronic remote Remote control Yes No Y Y Y Y Y Y Y Y Air filter type s Screen Active carbon 3M HAF Screen Active carbon 3M HAF Screen Active carbon 3M HAF Screen Active carbon...

Страница 72: ...ease dangerous liquids If you replace or destroy the remote control remove the batteries and throw them away in accordance with the applicable regulations because they are harmful to the environment Environmental information This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel This equipment co...

Страница 73: ...73 4 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 73 07 11 18 15 49 ...

Страница 74: ...rukes forsvarlig Vennligst les disse instruksjonene først for å sikre maksimal levetid for klimaanlegget På vegne av produsenten gir vi 24 måneders garanti for alle material og produksjonsfeil og 48 måneders garanti på klimaanleggets kompressor Gled deg over klimaanlegget ditt Med vennlig hilsen PVG Holding b v Kundeserviceavdeling Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN ...

Страница 75: ...DRIFT K FEILSØKING L GARANTIVILKÅR M TEKNISKE DATA LES DENNE BRUKSANVISNINGEN Her finner du mange nyttige tips om hvordan du bruker og vedlikeholder klimaan legget ditt riktig Du finner svar på flere vanlige problemer i kapittel Feilsøking Hvis du først går gjennom kapittel K Feilsøking kan det hende du at du ikke trenger å ringe kundeservice Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA25...

Страница 76: ...disse instruksjonene nøye og følg dem Klimaanlegget inneholder et kjølemiddel og kan klassifiseres som utstyr under trykk Derfor må det alltid brukes en autorisert klimaanleggs ingeniør for installasjon og vedlikehold av klimaanlegget Klimaanlegget må inspiseres og betjenes på en årlig basis av en autorisert klimaingeniør Ellers kan garantien være ugyldig Før du kobler til enheten kontrollerer du ...

Страница 77: ...angitt i brukerhåndboken til denne enheten Fjern alltid støpselet til enheten fra stikkontakten når den ikke er i bruk Ikke start eller stopp klimaanlegget ved å sette inn eller trekke ut støpselet Bruk kun de dertil egnede knappene på klimaanlegget eller på fjernkontrollen Ikke åpne klimaanlegget når det er i bruk Trekk alltid ut støpselet når du åpner enheten Trekk alltid ut støpselet når du ren...

Страница 78: ...rene som er involvert Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og bruker vedlikehold skal ikke gjøres av barn uten tilsyn OBS Bruk aldri enheten hvis strømledning støpsel kabinett eller kontrollpanel er skadet Unnlatelse av å følge instruksjonene kan føre til at garantien på denne enheten blir ugyldig Merknad om fluorgasser 1 Dette klimaanlegget inneholder fluorgasser For spesifikk informasjon...

Страница 79: ...slange g Luftinntak side og bak h Luftutløp 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G BEMERK Alle bildene i denne håndboken og på gaveesken er kun til forklaring og indikasjonsformål De kan være litt forskjellige fra klimaanlegget du kjøpte Selve formen skal gjelde Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 79 07 11 18 15 49 ...

Страница 80: ...perature setting When ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval når frostbeskyttelse er slått på noen enheter Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILEN...

Страница 81: ...r indikerer AUTO COOL DRY HEAT FAN c Button Trykk denne knappen for å øke innstillingen for innetemperatur til 30 C d Button Trykk denne knappen for å redusere innstillingen for innetemperatur til 17 C e Vifteknapp Denne knappen brukes til å velge viftehastighet Hver gang du trykker på knappen velges en viftehastighet i en sekvens som går fra AUTO LOW MED til HIGH og deretter tilbake til Auto Når ...

Страница 82: ...e knappen i COOL modus klimaanleg get går i kraftig kjøleoperasjon Trykk igjen for å avbryte TURBO funksjonen Ved å trykke på denne knappen 2 sek går enheten inn i Active Clean modus En komplett prosess vil starte for å rengjøre innsiden av fordamperen og redusere bakteriefloraen Når denne funksjonen er aktivert avbrytes alle timerinnstillinger For å stoppe Active Clean modus trykk på knappen 2 se...

Страница 83: ...lve operasjonen vises bare de relative elementer tegnene i displayet Betjening av fjernkontrollen Installer bytt batterier Bruk to tørre alkaliske batterier AAA LR03 Ikke bruk oppladbare batterier 1 Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen ved å trekke den i henhold til pilens retning som vist på dekselet 2 Sett inn nye batterier og sørg for at og på batteriene er riktig installert 3 S...

Страница 84: ...Trykk på På Av knapp a knapp a Driftslampen lyser og klimaanlegget begynner å fungere per inn stillingene Trykk på På Av knappen a igjen for å stoppe denne operasjonen G BEMERK FAN ONLY modusen kan ikke brukes til å regulere temperaturen I denne modusen gjelder bare trinn 1 3 og 4 DRY drift 1 Trykk på Modus knapp b for å velge DRY 2 Trykk på eller knapp c og d for å stille inn ønsket temperatur 3 ...

Страница 85: ... er nyttig hvis du vil stoppe klimaanlegget når du legger deg og starte det igjen om morgenen når du våkner eller når du kommer hjem Eksempel For å stoppe klimaanlegget 2 timer etter innstillingen og starte det igjen 10 timer etter innstillingen 1 Trykk på knappen TIMER OFF 2 Trykk på TIMER OFF knappen igjen for å vise 2 0t på TIMER OFF skjermen 3 Trykk på knappen TIMER ON 4 Trykk på TIMER ON knap...

Страница 86: ...nopprette vanlig drift bruk fjernkontrollen for å aktivere enheten F OPTIMAL DRIFT For å oppnå optimal ytelse må du være oppmerksom på følgende Juster luftstrømmen riktig slik at den ikke er rettet mot folk Juster temperaturen for å oppnå det høyeste komfortnivået Ikke juster enheten til overdrevne tem peraturnivåer Lukk dører og vinduer ellers kan ønsket effekt reduseres Ikke legg gjenstander i n...

Страница 87: ...re avhengig av modell til ønsket posisjon FORSIKTIGHET Pass på at du ikke berører viften bak de vertikale spjeldene For å svinge luftstrømretningen opp ned automatisk Utfør denne funksjonen mens klimaanlegget er i drift Trykk på SWING g knappen på fjernkontrollen For å stoppe funksjonen trykk på SWING knappen g en gang til Trykk på AIR DIRECTION h knapp for å låse spjeldet i ønsket posisjon FORSIK...

Страница 88: ...l automatisk velge avfuktingsoperasjonen basert på forskjellen mellom innstilt temperatur og den faktiske romtemperaturen Ved avfukting reguleres temperaturen ved gjentatte ganger å slå av kjøleoperasjonen eller viften Viftehastigheten styres automatisk Ved normal kjøleoperasjon vil klimaanlegget også avfukte luften G BEMERK Når klimaanlegget avfukter er det sannsynlig at romtemperaturen vil synke...

Страница 89: ...t med støvsuger eller vann 4 Det svarte filteret med aktivt kull kan ikke rengjøres Dette filteret vil ikke lenger fil trere ubehagelige lukt når det er skittent Da må dette filteret byttes ut med et nytt tilgjengelig hos forhandleren Det anbefales at du bytter dette filteret to ganger hver sesong 5 Det grønne 3M HAF filteret viser klare tegn på smuss både på og i filteret når det er skittent Når ...

Страница 90: ...aanlegget Kompressorvern Kompressoren kan ikke starte i 3 minutter etter at den stopper Anti kaldluft Enheten er designet for ikke å blåse kald luft ved OPPVARMING modus når innendørs varmeveksle ren er i en av følgende tre situasjonene og innstilt temperatur ikke er nådd A Når oppvarming nettopp har startet B Avriming C Oppvarming ved lav temperatur Avriming Innendørs eller utendørsviften slutter...

Страница 91: ... seg på overflaten av innendørsenheten ved kjøling med høy relativ luft fuktighet relativ fuktighet høyere enn 80 Juster det horisontale spjeldet til maks luftuttaksposi sjon og velg høy viftehastighet 8 Oppvarmingsmodus Klimaanlegget trekker inn varme fra utendørsenheten og frigjør den via innendørsenheten under oppvarming Når utetemperaturen synker reduseres varmen som trekkes inn av klimaanlegg...

Страница 92: ...nnendørsenheten og utendørsenheten gir lyd fra seg Lav hveselyd under drift Dette er normalt og skyldes kjølemiddelgass som strømmer gjennom både innendørs og utendørs enheter Lav hvesende lyd når systemet starter nettopp har sluttet å gå eller det er avriming Denne lyden er normal og skyldes stopp eller retningsskift av kjølemediet Pipende lyd Normal ekspansjon og sammentrekning av plast og metal...

Страница 93: ...ntrollen er døde Bytt ut batterier Enhetens 3 minutters beskyttelse er akti vert Vent tre minutter etter at du har startet enheten på nytt Timer er aktivert Slå av timer Enheten starter og stopper ofte Det er for mye eller for lite kjølemiddel i systemet Sjekk for lekkasjer og fyll opp systemet med kjølemiddel Ukomprimerbar gass eller fuktighet har kommet inn i systemet Tøm og fyll opp systemet me...

Страница 94: ...forårsaket av uforsiktighet eller av handlinger som avviker fra instruk sene i denne bruksanvisningen 7 Transportkostnader og risiko forbundet med transport av klimaanlegg eller klimaanleggets deler skal alltid være for kjøpers regning 8 Skade forårsaket av bruk av ikke egnede filtre er ikke dekket av garantien 9 Kjølemiddeltap og eller lekkasje på grunn av inkompetent fra tilkobling av enhetene o...

Страница 95: ...7 30 17 30 17 30 Kontrollerer manuell mekanisk elektronisk Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Elektronisk fjern kontroll Fjernkontroll Ja Nei Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Luftfilter type r Skjerm Aktivt kull 3M HAF Skjerm Aktivt kull 3M HAF Skjerm Akt...

Страница 96: ...rlige væsker Hvis du erstatter eller ødelegger fjernkontrollen må du fjerne batteriene og kaste dem i henhold til gjeldende regelverk fordi de er skadelige for miljøet Miljøinformasjon Dette utstyret inneholder fluorholdige drivhusgasser som omfattes av Kyoto protokollen Det skal kun bli overhalt eller demontert av profesjonelle fagpersoner Dette utstyret inneholder R32 kjølemiddel i mengden som a...

Страница 97: ...97 u Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 97 07 11 18 15 49 ...

Страница 98: ...ęcenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi gdyż pomoże to Państwu zapewnić optymalną trwałość klimatyzatora W imieniu producenta zapewniamy 24 miesięczną gwarancję na podzespoły klimatyzatora i wady produkcyjne oraz zapewniamy 48 miesięcy gwarancji na kompresor klimatyzatora Życzymy naszym klientom przyjemnego chłodu i komfortu w kształtowaniu odpowiedniego mikroklimatu Łączymy ser...

Страница 99: ... K USUWANIE ZAKŁÓCEŃ L WARUNKI GWARANCJI M DANE TECHNICZNE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI W niniejszej instrukcji znajdą Państwo szereg wskazówek i porad dotyczących właściwej obsługi oraz konserwacji urządzenia Natomiast w rozdziale K Usuwanie zakłóceń podane są sposoby usunięcia ewentualnych zakłóceń Dlatego aby uniknąć zbytecznych kosztów naprawy prosimy najpierw zapoznać się z treścią rozdziału...

Страница 100: ...uziemiającym Jeżeli przyłączenie do sieci nie jest uziemiające urządzenia nie wolno w żadnym wypadku do niej przyłączać Gdy klimatyzator jest przyłączony do sieci zasilającej wtyczka przewodu zasilającego musi być zawsze łatwo dostępna Przed przystąpieniem do instalacji zapoznaj się najpierw z instrukcją obsługi i postępuj zgodnie z podanymi w niej zaleceniami Klimatyzator zawiera płyn chłodniczy ...

Страница 101: ...kami che micznymi W żadnym wypadku nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z wodą tzn nie należy go nigdy zwilżać moczyć ani zanurzać w wodzie Jeśli woda wchodzi do jednostki wewnętrznej wyłącz jednostkę i odłącz zasilanie energetyczne Nie wolno wtykać palców bądź żadnych obcych przedmiotów do otworów w klimatyzatorze Klimatyzatora nie wolno w żadnym wypadku przyłączać do sieci za pomocą przedłu...

Страница 102: ...ależy pamiętać o uprzed nim opróżnieniu pojemnika na wodę Ze względu na bezpieczeństwo należy zwrócić uwagę na to aby urządzenie to nie było obsługiwane przez osoby w tym dzieci niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo bądź osoby nie posia dające wystarczającej w tym celu wiedzy lub umiejętności Jest to jedynie możliwe pod nadzorem oraz zgodnie ze wskazówka mi udzielonymi przez osobę odpowiedzialną ...

Страница 103: ...ń może doprowadzić do unieważnienia gwarancji na to urządzenie Uwaga odnośnie gazów fluorowanych 1 Klimatyzator zawiera gazy fluorowane Więcej informacji na temat rodzaju gazu i jego ilości można znaleźć na stosownej etykiecie na urządzeniu 2 Montaż serwis konserwacje i naprawy urządzenia może przeprowadzić tylko wykwalifikowany technik 3 Demontaż i utylizację produktu może przeprowadzić tylko wyk...

Страница 104: ...tures are turned on for 3 seconds when TIMER OFF is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned off when defrosting cooling heating units when anti cold air feature is turned on cooling heating units when unit is self cleaning some units when freeze protection is turned on some units when Wireless Control feature is activated some units Display Code Meanings In Fan and Dry mode the unit w...

Страница 105: ...rzewania okna i drzwi należy pozostawić zamknięte D OBSŁUGA PRZY POMOCY PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA UWAGA Pilot zdalnego sterowania należy skierować bezpośrednio na odbiornik sygnału umieszczony na jednostce wewnętrznej oraz usunąć ewentualne przeszkody usytuowane pomiędzy pilotem a jednostką wewnętrzną uniemożliwiające swobodną transmisję tego sygnału W przeciwnym razie sygnał nie zostanie właściw...

Страница 106: ...xx S JA2519 Przycisk wachlowania Swing Naciśnięcie przycisku SWING umożliwia uruchomienie funkcji wachlowania a ponownie naci śnięcie tego przycisku skasowanie tej funkcji Przycisk regulacji kierunku wydmuchu powietrza Air direction Naciśnięcie tego przycisku umożliwia regulację kąta nachylenia żaluzji wylotowych klimatyzatora Każdorazowe przyciśnięcie tego przycisku zmienia kąt nachylenia żaluzji...

Страница 107: ...ątrz pomieszczenia do 21 dB A należy wcisnąć ten przycisk Prędkość wentylatora urządzenia wewnętrznego zostaje ustawiona na najniższy poziom Poprzez naciśnięcie tego przycisku 2 sekund urządzenie przełącza się w tryb pracy zapobiegający zamarzaniu Oznacza to że urządzenie ignoruje aktualne ustawienie temperatury w pomieszc zeniu i samo ustawia poziom temperatury na poziomie wynoszącym około 8 C W ...

Страница 108: ... pilocie zdalnego sterowania wykasowują się wszystkie zaprogramowane dane Po włożeniu nowych baterii pilot zdalnego sterowania trzeba ponownie zaprogramować Zużyte baterie wymienić należy na nowe tego samego typu Użycie innego typu baterii może spowodować awarię pilota Jeżeli nie zamierzasz używać pilota zdalnego sterowania przez dłuższy okres czasu kilka tygodni wyjmij z niego baterie aby zapobie...

Страница 109: ...ę w trybie osuszania DRY Aby wyłączyć urządzenie naciśnij ponownie przycisk On off włącz wyłącz UWAGA Z uwagi na różnicę pomiędzy ustawioną temperaturą a rzeczywistą temperaturą pomieszczenia klimatyzator podczas pracy w trybie osuszania DRY będzie automatycznie włączał się bez zmiany trybu pracy na chłodzenie i wentylowanie G USTAWIANIE PROGRAMATORA TIMER Przy pomocy przycisku on off włącz wyłącz...

Страница 110: ...by wyłączyć klimatyzator 2 godziny po ustawieniu i włączyć go ponownie 10 godzin po ustawieniu 1 Wciśnij przycisk TIMER OFF programator czasowy wył 2 Wciskaj przycisk TIMER OFF ponownie aby wyświetlić 2 0h na wyświetlaczu pod przyciskiem TIMER OFF 3 Wciśnij przycisk TIMER ON programator czasowy wł 4 Wciskaj przycisk TIMER ON ponownie aby wyświetlić 10h na wyświetlaczu pod przyciskiem TIMER ON 5 Po...

Страница 111: ...ia pilota lub gdy jest to absolutnie konieczne Aby przywrócić normalną pracę urządzenia należy włączyć je pilotem F OPTYMALNE DZIAŁANIE Aby zapewnić optymalną wydajność działania klimatyzatora zastosuj się do poniższych zaleceń Ustaw kierunek nadmuchiwanego powietrza tak aby nadmuch nie był skierowany bezpośrednio na znajdujące się w pomieszczeniu osoby Ustaw temperaturę na poziomie umożliwiającym...

Страница 112: ...nia Aby skasować tę funkcję naciśnij ponownie na przycisk g SWING Następnie naciśnij na przycisk AIR DIRECTION kierunek wydmuchu aby zablokować żaluzje w pożądanym położeniu UWAGA Zachowaj należytą ostrożność i nie dotykaj wentylatora umieszczonego za żaluzjami pionowymi OSTRZEŻENIE Przyciski AIR DIRECTION i SWING nie działają jeżeli klimatyzator jest wyłączony także wtedy gdy uruchomiona została ...

Страница 113: ...ie TRYB OSUSZANIA Ustawienie klimatyzatora w trybie osuszania uruchamia automatycznie funkcję osuszania w oparciu o różnicę pomiędzy temperaturą ustawioną a aktualną tem peraturą pomieszczenia Podczas pracy trybie osuszania funkcja chłodzenia oraz funkcja wentylowania uru chamiają się i wyłączają na przemian w celu regulowania temperatury Prędkość obrotowa wentylatora jest regulowana automatycznie...

Страница 114: ...nie 1 Filtr powietrza znajduje się pod górną kratką wlotu powietrza 2 Złapać za wypustkę przewidzianą na końcu filtra podnieść ją a następnie pocią gnąć do siebie 3 Wyjmij filtr ekranowy z urządzenia Filtr ekranowy należy czyścić raz na 2 tygodnie Filtr ekranowy można czyścić posługując się odkurzaczem natomiast w celu usunięcia większych zabrudzeń użyj letniej wody 4 Tylnego filtra z węglem aktyw...

Страница 115: ... wymaga okresowego czyszczenia oraz konserwacji Czynności te należy zlecić fachowcowi z autoryzowanego serwisu naprawczego lub serwisu firmy dostawczej Kontrola przed ponownym użyciem Sprawdź czy przewód zasilający nie jest uszkodzony lub czy jest przyłączony do sieci zasilającej Sprawdzić czy włożone zostały filtry powietrza Sprawdź czy pod długiej przerwie w używaniu klimatyzatora wlot i wylot p...

Страница 116: ... zgromadzonego na jednostce zewnętrznej 2 Z jednostki wewnętrznej wydobywa się biała mgiełka Podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia w pomieszczeniu o wysokiej wilgotności względnej przy dużej różnicy temperatur pomiędzy wlotem a wylotem powietrza z jednostki wewnętrznej może wydobywać się biała mgiełka Jeżeli klimatyzator uruchamia się ponownie w trybie ogrzewania może wytworzyć się biała...

Страница 117: ...ratura na zewnątrz obniży się zmniejszy się także ilość ciepła pobranego przez klimatyzator na skutek czego spadnie wydajność grzania części wewnętrznej 9 Funkcja Auto restart W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu klimatyzator wyłącza się Urządzenie jest zaopatrzone w funkcję automatycznego restartu dzięki której po ponownym pojawieniu się zasilania klimatyzator włączy się automatycznie z os...

Страница 118: ...ączeniu lub podczas jego odszraniania Dźwięk ten jest zjawiskiem normalnym spowo dowanym wyłączeniem obiegu gazu chłodzącego lub zmianą jego kierunku Skrzypienie Normalne zjawisko rozszerzania się i kurczenia plastikowych oraz metalowych części wywołane zmianami temperatury podczas pracy może powodować skrzypienie Z urządzenia zewnętrznego wydobywa się hałas W zależności od aktualnie ustawionego t...

Страница 119: ...nik Rozładowane baterie w pilocie Wymienić baterie Włączone zostało 3 minutowe zabezpiec zenie przewidziane w urządzeniu Zaczekać 3 minuty a następnie ponownie uruchomić urządzenie Włączono zegar Wyłączyć zegar Urządzenie często włącza się i wyłącza Zbyt dużo lub zbyt mało czynnika chłodniczego w systemie Sprawdzić szczelność systemu i uzupełnić czynnik chłodniczy Do urządzenia przedostały się wil...

Страница 120: ...est ważna wyłącznie za okazaniem oryginalnego i opatrzonego datą dowodu zakupu paragonu na którym nie naniesiono żadnych poprawek 6 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzenia powstałego wskutek niezgodnego z instrukcją obcho dzenia się z urządzeniem lub będącego rezultatem zaniedbania 7 Koszty i ryzyko związane z przesyłką klimatyzatora lub części zamiennych ponosi klient 8 Gwarancja nie obo...

Страница 121: ...alnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Elektroniczny pilot zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania Tak Nie Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Filtry powietrza typ y Ekranowy aktywny filtr węglowy 3M HAF Ekranowy aktywn...

Страница 122: ...nastąpić wyciek szkodliwych substancji Przy wymianie lub utylizacji pilota należy usunąć z niego baterie i utylizować je zgodnie z zasadami prawa ponieważ są one szkodliwe dla śro dowiska Informacja dotycząca środowiska To urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte treścią proto kołu z Kioto dlatego naprawę klimatyzatora bądź jego demontaż zlecić należy fachowcom z autoryzowanego serwi...

Страница 123: ...123 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 123 07 11 18 15 49 ...

Страница 124: ...många år Läs användarhandboken först vid första användning för att säkerställa den optimala livslängden för din luftkonditionering Från tillverkaren ges 24 månaders garanti på alla material och produktionsfel samt en 48 månaders garanti på kompressorn till luftkonditioneringen Njut av din luftkonditionering Med vänliga hälsningar PVG Holding b v Avdelningen för kundtjänst Q_man_S4225_S4232_S4248_S...

Страница 125: ...TIPS INFÖR DRIFT K FELSÖKNINGSTIPS L GARANTIVILLKOR M TEKNISK DATA LÄS IGENOM DENNA MANUAL Inuti hittar du många användbara tips om hur du använder och underhåller luft konditioneringen korrekt I kapitlet Felsökningstips hittar du många svar på van liga problem Om du granskar kapitlet Felsökningstips kan det hända att du inte behöver ring service Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_S...

Страница 126: ...ka alltid vara lätt tillgänglig när enheten är ansluten Läs och följ dessa instruktionerna noggrant Luftkonditioneringen innehåller ett köldmedium och kan klassificeras som trycksatt utrustning Därför ska installation och underhåll av luftkonditioneringen alltid utföras en behörig tekniker Luftkonditioneringen måste inspekteras och underhållas årligen av en auktoriserad tekniker Annars kan garanti...

Страница 127: ... anvisningarna för användning och underhåll i användarmanualen för den här enheten Se till att stickkontakten alltid dras ut från vägguttaget när den inte används Varken kör eller stoppa luftkonditioneringen genom att sätta i eller dra ut strömkontakten Använd endast spe cialknapparna på luftkonditioneringen eller på fjärrkon trollen Öppna inte luftkonditioneringen när den är i drift Dra alltid ur...

Страница 128: ...e har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker invol verade Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn OBSERVERA Använd aldrig apparaten tillsammans med en skadad nätsladd stickkontakt skåp eller kontrollpanel Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till upphävande av ga...

Страница 129: ... d Visningsfönster e Fjärrkontroll UTOMHUSENHET Utomhusenhet f Anslutningsrör dräneringsslang g Luftintag på sidan och baksidan h Luftutlopp 5 6 7 8 1 2 2 3 4 5 6 2 1 4 3 G OBS Alla illustrationer i den här manualen och på presentförpackningen är endast förklaringar och indikation för ändamål De kan vara lite annorlunda från den luftkonditioneringen du köpte Den faktiska formen ska vara gällande Q...

Страница 130: ...ECO function some units is activated the illuminates gradually one by one as set temperature in one second interval när frostskyddet är påslaget vissa enheter Page 6 NOTE A guide on using the infrared remote is not included in this literature package Remote Control Remote Control Holder Some Units Display window for 3 seconds when TIMER ON is set FRESH SWING TURBO or SILENCE features are turned on...

Страница 131: ...tt läge i en sekvens som går från AUTO COOL KYLNING DRY AVFUKTNING HEAT VÄRME och FAN FLÄKT endast enligt följande figur AUTO KYLNING DRY HEAT FAN c Button Tryck på den här knappen för att öka inomhustemperaturen till 30 C d Button Tryck på den här knappen för att minska inomhustemperaturen till 17 C e Fläktknappen Den här knappen används för att välja fläkthastighet Varje gång du trycker på knapp...

Страница 132: ...och kontrollen återgår till de ursprungliga inställningarna l Turbo knappen knappen Aktiv rengöring Tryck på knappen COOL KYLNING läge och luftkonditio neringen går in i kraftfull kylning Tryck igen för att avbryta TURBO funktionen När du trycker på den här knappen 2 sek går enheten in i läget Aktiv rengöring En fullständig process påbörjas för att rengöra förångarens insida för att minska bakteri...

Страница 133: ...n under den faktiska driften visas endast de relativa funktionella objekten i visningsfönstret Användning av fjärrkontrollen Sätt i Byt batterier Använd två torra alkaliska batterier AAA LR03 Använd inte uppladdningsbara batterier 1 Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens baksida genom att dra den i pilriktningen som visas på luckan 2 Sätt i nya batterier och säkerställ att batteriets och poler ...

Страница 134: ...t knappen e för att välja FAN läge för AUTO HÖG MED eller LÅG 4 Tryck på På Av knappen a Lampan för drift tänds och luftkonditioneringen börjar sin drift enligt dina inställningar Tryck på På Av knappen a igen för att stoppa driften på enheten G OBS FAN ONLY ENDAST FLÄKT läget kan inte användas för att styra temperaturen I detta läge är endast steg 1 3 och 4 tillämpliga DRY AVFUKTNING drift 1 Tryc...

Страница 135: ...är aktiverad Kombinerad timer ställa in både ON PÅ och OFF AV timers samtidigt TIMER AV TIMER PÅ På Stoppa Starta drift Den här funktionen är användbar när du vill stoppa klimatanläggningen efter att ha gått till sängs och starta upp den lägger igen på morgonen när du vaknar eller när du kommer hem Exempel För att stoppa luftkonditioneringen 2 timmar efter inställningen och starta den igen 10 timm...

Страница 136: ...uella knappen är endast avsedd för teständamål och nöddrift Använd inte den här funktionen om inte fjärrkontrollen är förlorad och att det är absolut nödvändigt När normal drift ska återställas ska du använda fjärrkontrollen för att aktivera enheten F OPTIMAL DRIFT För att uppnå optimal prestanda observera följande Justera riktningen på luftflödet korrekt så att den inte är riktad direkt mot perso...

Страница 137: ...t av luftutloppet till önskat läge VISA FÖRSIKTIGHET Var försiktig så att du inte kommer i kontakt med fläkten bakom de vertikala ventilationsgallren När du vill automatiskt rikta luftflödet uppåt Utför denna funktion medan enheten luftkonditioneringen är i drift Tryck på SWING knappen g på fjärrkontrollen För att stoppa funktionen tryck på SWING knappen g igen Tryck på AIR DIRECTION knappen h för...

Страница 138: ...ktningsläget väljer automatiskt drift för avfuktning baserat på skillnaden mellan den inställda temperaturen och den faktiska rumstemperaturen Temperaturen regleras vid avfuktning genom att upprepade gånger slå på och av funktionen för kyl ning eller endast fläkten Fläkthastigheten regleras automatiskt Drift vid normal kylning kommer luftkonditioneringen också att avfukta luften G OBS När luftkond...

Страница 139: ...svarta aktiva kolfiltret kan inte rengöras Detta filter kommer helt enkelt inte att filtrera obehagliga lukter längre när det en gång blivit smutsigt I det ögonblick et måste detta filter bytas ut med ett nytt filter finns hos din återförsäljare Det rekommenderas att man byter ut filtret två gånger årligen 5 Det grönfärgade 3M HAF filtret visar tydliga tecken på smuts När filtret är smutsigt kan d...

Страница 140: ...neringen Kompressorskydd Kompressorn kan inte startas om i 3 minuter efter att den stannat Anti kalluftsfunktionen Enheten är inte designad för att blåsa ut kall luft i HEAT UPPVÄRMNINGS läge när värmeväxlaren inomhus är i en av följande tre situationer och den inställda temperaturen har inte uppnåtts A När uppvärmning precis har startat B Avfrostning C Låg temperatur vid uppvärmning Avfrostning V...

Страница 141: ...ten kan genereras på ytan på inomhusenheten när kylning sker i en relativt hög luft fuktighet relativa luftfuktigheten är högre än 80 Justera det horisontella ventilationsgallret till den maximala positionen för luftutloppet och välj HIGH HÖG fläkthastighet 8 Uppvärmningsläge Luftkonditioneringen drar in värme från utomhusenheten och släpper ut den via inomhusenhe ten under uppvärmningsdrift När t...

Страница 142: ...Både inomhus och utomhusen heten ger ifrån sig ljud Lågt väsande ljud under drift Detta är normalt och orsakas av köldmedium gas som strömmar genom både inomhus och utomhusenheter Lågt väsande ljud när systemet startar har precis slutat köra eller är att avfrostning pågår Detta ljud är ett normalt skeende och orsakas av att kylmedlet stoppas eller ändrar riktning Gnisslande ljud Normal utvidgning ...

Страница 143: ...erierna Enhetens 3 minuters skydd har aktiverats Vänta i tre minuter efter att ha startat om enheten Timern är aktiverad Stäng av timer Enheten startar och stannar ofta Det finns allt för mycket eller för lite kylmedel i systemet Kontrollera för läckage och ladda syste met med kylmedel Inkompressibel gas eller fukt har tagit sig in i systemet Töm eller ladda systemet på nytt med kylmedel Kompresso...

Страница 144: ...giltig för skador som orsakats av försummelse eller av åtgärder som avviker från de som finns i denna bruksanvisning 7 Fraktkostnader och risker som kan uppkomma under transport av luftkonditioneringen eller delarna ska alltid belastas köparen 8 Skada som uppstår av att inte ha använt lämpliga filter omfattas inte av garantin 9 Förlust av köldmedium och eller läckage på grund av otillbörlig anslut...

Страница 145: ...er 4 4 4 4 4 4 4 4 Termostatiskt intervall C 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 17 30 Kontroller manualen mekaniker elektronik Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Elektronisk fjä rrstyrning Fjärrkontroll Ja Nej Y Y Y Y Y Y Y Y Typ av luftfi...

Страница 146: ...igöra farliga vätskor Om du byter ut eller förstör fjärrkontrollen ska du ta ur batterierna och kassera dem i enlighet med gällande föreskrifter eftersom de är skadliga för miljön Miljöinformation Denna utrustning innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet Den ska endast underhållas eller demonteras av professionell utbildad personal Denna utrustning innehåller R32 köldmed...

Страница 147: ...147 Q_man_S4225_S4232_S4248_S5225_ S5225B_S5232_S5248_SJA2519 18 SCAN V1 indd 147 07 11 18 15 49 ...

Страница 148: ...u trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www qlima com P Se necessitar de informaç...

Результаты поиска

Содержание S-JA2519

Отзывы:

Похожие инструкции для S-JA2519

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima S-JA2519, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S-JA2519

Отзывы:

Похожие инструкции для S-JA2519

Бренды по названию

Популярные бренды