manualshive.com logo in svg

Qlima S 3925, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Qlima S 3925 Скачать руководство пользователя страница 92

G

OPMERKING

Monteer de installatieplaat en boor gaten in de wand in overeenstemming met het materiaal 
van de wand en de desbetreffende bevestigingspunten op de installatieplaat. (afmetingen zijn in 
“mm” tenzij anders aangegeven).

Correcte montage 

van installatieplaat

Afbeelding 8

S3925
S3932

SC3925
SC3932

Afbeelding 9

1

92

Содержание S 3925

Страница 1: ...S C 3948 Installation Manual 5 3 4 1 9 y MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUAL DE INSTALAÇÃO PRIROČNIK ZA NAMESTITEV 2 22 42 62 82 102 122 ...

Страница 2: ...imentación está dañado deberá ser sustituido únicamente por personal autorizado La instalación deberá realizarse de acuerdo con la normativa europea nacional y o local en materia de cableado y exclusivamente por personal autorizado La garantía no cubre los daños causados por manipul aciones contrarias a las descritas en las instrucciones de uso o por negligencia Use siempre el equipo de protección...

Страница 3: ...RÍAS 7 1 Colocación de la placa de montaje de la unidad interior 7 2 Taladre el orificio para las tuberías la mangera del agua condensada y el cable eléctrico 8 CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE REFRIGERANTE 8 1 Conectar y desconectar las tuberías de refrigerante de los modelos SC 39xx 8 2 Conexión de las tuberías de refrigerante modelos S 39xx 9 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE EVACUACIÓN DE AGUA CONDENSADA 9 1 ...

Страница 4: ...nes de conexión de la placa de terminales de forma que cualquier tensión de los cables no recaiga sobre las piezas Una conexión y fijación incorrectas podrían ocasionar incendios Asegúrese de utilizar las piezas suministradas o especificadas para la instalación El uso de piezas defectuosas puede provocar daños debidos a incendios descargas eléctricas caída del aparato etc Realice la instalación co...

Страница 5: ...bre del accesorio Cantidad 1 Placa de instalacion 1 2 Ganchos de anclaje 6 3 25 Tornillos autoenroscables A 6 4 Union de desague 1 5 Conductos de conexion 1 6 Mando a distancia 1 7 10 tornillos autoenroscables B 2 8 Soporte del mando a distancia 1 2 2 ELEMENTOS INCLUIDOS CON EL APARATO para los modelos S 39xx Número Nombre del accesorio Cantidad 1 Placa de instalacion 1 2 Ganchos de anclaje 6 3 25...

Страница 6: ... los capítulos 5 y 6 G ATENCIÓN Tenga en cuenta el lugar al que se debe evacuar el agua condensada Debido a la longitud de las tuberías la distancia máxima entre la unidad exterior y la interior es 4 metros b Monte la placa de montaje de la unidad interior 7 1 c Taladre un orificio hacia fuera a través del cual se puedan introducir las tuberías 7 2 d Pase las tuberías de la unidad interior por el ...

Страница 7: ...ón 2 No doblar e Introduzca la mangera del agua condensada a través del orificio en la pared y conéctela a la mangera montada en la unidad interior G CONSEJO La mangera del agua condensada se coloca con mayor facilidad alejando la parte inferior de la unidad interior unos 5 cm de la pared y rellenando temporalmente este espacio con un material de relleno para que la unidad no vuelva a retroceder h...

Страница 8: ...era del agua condensada a través del orificio en la pared G CONSEJO Las tuberías el cable eléctrico y la mangera del agua condensada se colocan con mayor facilidad alejando la parte inferior de la unidad interior unos 5 cm de la pared y rellenando temporalmente este espacio con un material de relleno para que la unidad no vuelva a retroceder hacia la pared f Conecte las tuberías de refrigerante lo...

Страница 9: ...lustración 4 La unidad interior se debe poner a nivel Al determinar la ubicación de las unidades interior y exterior deberá tener en cuenta los posibles lugares de ubicación de la unidad exterior Las unidades interior y exterior se deben acoplar mediante tuberías y cables G ATENCIÓN Para los modelos SC 39xx La longitud de las tuberías es 4 metros Para los modelos S 39xx La longitud máxima de la tu...

Страница 10: ...ud de las tuberías es 4 metros Para los modelos S 39xx La longitud máxima de la tubería entre la unidad interior y la exterior es 15 metros La diferencia máxima de altura entre la unidad interior y la exterior es 5 metros No ponga animales plantas ni otros obstáculos en el camino del flujo de entrada o salida de aire Coloque siempre el aparato en un lugar de fácil acceso Consulte y segue la normat...

Страница 11: ... DE LA PLACA DE MONTAJE Y REALIZACIÓN DEL ORIFICIO DE PASO PARA LAS TUBERÍAS 7 1 Colocación de la placa de montaje de la unidad interior ADVERTENCIA Antes de taladrar los orificios necesarios en la pared utilice un detector de metales para localizar los cables eléctricos y conductos en la pared y prevenir daños en la pared y situaciones peligrosas a Coloque la placa de montaje en sentido horizonta...

Страница 12: ...rías la mangera del agua condensada y el cable eléctrico a Determine la posición del orificio de acuerdo con el diagrama indicado en la fig 9 Practique un orificio de 85 mm para los modelos SC 39xx 65 mm para los modelos S 39xx en dirección lige ramente descendente hacia el exterior con el fin de evitar que el agua penetre en el interior 12 5 ...

Страница 13: ...tuberías que esté conectado a la unidad interior es pesado Procure que el mismas no cuelgue nunca suelto de la unidad interior Durante el montaje de la unidad interior deberá procurar que el conjunto de tuberías tenga un apoyo Debido al peso del conjunto de tuberías los tubos de la unidad interior y los del conjunto se doblan fácilmente pudiéndose incluso romper La garantía no cubre los daños en l...

Страница 14: ...nector macho Paso 4 Suelte el manguito de liberación del conector hembra para separar el conector macho del conector hembra Paso 5 Para proteger el acoplamiento contra el polvo coloque la tapa protectora y la clavija 8 2 Conexión de las tuberías de refrigerante modelos S 39xx a Los extremos de las tuberías deben estar provistos de una tuerca de apriete o una conexión roscada similar b Unidad inter...

Страница 15: ...se por separado unos de otros G ATENCIÓN Tenga siempre mucho cuidado al doblar los conductos Asegúrese de que los conductos se doblan sin aplastarse Si un conducto se aplasta no intente instalarlo ya que puede causar fugas de refrigerante 9 CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE EVACUACIÓN DE AGUA CONDENSADA 9 1 Conexión de la tubería de evacuación de agua condensada de la uni dad interior Conecte la mangera d...

Страница 16: ...erior después gírela 90º para sujetarla con seguridad Conecte la unión del desagüe mediante una prolongación no incluida De este modo se evacuará el agua condensada que se produce en el modo de calefacción del aparato de aire acondicionado Véase ilustración 16 Ilustración 16 10 CONEXIONES ELÉCTRICAS Conecta la unidad de aire acondicionado a un circuito separado Asegúrese de que este circuito se ha...

Страница 17: ...entre las unidades interior y exterior b El cable eléctrico se entrega con un conector eléctrico rápido c La unidad exterior también se entrega con un conector eléctrico rápido d Retire la tapa del mecanismo de control de la unidad exterior aflojando el tornillo e Fije el conector de la unidad interior en el conector de la unidad exterior y sujete el cable a la regleta de bornes utilizando la clav...

Страница 18: ...or Véase ilustración 19 Ilustración 19 cubierta protectora de la regleta ubicada Panel frontal d Puede pasar el cable por la parte trasera de la unidad interior hasta la regleta del mismo modo que el cable de alimentación ya montado e Fije los hilos eléctricos a la regleta en la ubicación correcta véase ilustración 20 A la unidad exterior Ilustración 20 f Conecte a continuación el cable de la unid...

Страница 19: ...a humedad puede congelarse en el interior del circuito de refrigerante y bloquear los conductos capilares El agua puede provocar la corrosión de las piezas del sistema de refrigeración Daños del compresor Por eso se debe realizar siempre un vacío de la unidad interior y del circuito entre las unidades interior y exterior para eliminar la humedad y el aire del sistema G ATENCIÓN La operación de vac...

Страница 20: ...d máxima de 5 metros Si las tuberías de líquido refrigerante tienen una longitud de más de 5 metros la unidad de aire acondicio nado deberá rellenarse con una cantidad mayor de refrigerante Para una relación de la cantidad de refrigerante que se debe rellenar Véase tabelo 2 Tabelo 2 Modelo En tuberías de más de 5 metros de longitud Relleno adicional por metro en gramos S3925 20 S3932 20 Solo debe ...

Страница 21: ...21 21 5 ...

Страница 22: ...re ce manuel d installation du début à la fin avant d installer le produit Si le câble d alimentation est endommagé seule une personne agréée sera autorisée à le remplacer Les travaux d installation seront réalisés conformément aux normes de câblage européennes nationa les et ou locales et exclusivement par une personne agréée La garantie ne couvre pas les dégâts causés par une utilisation ne resp...

Страница 23: ...DE LA TUYAUTERIE DU TUYAU DE L EAU DE CONDENSATION ET DU CÂBLE ÉLECTRIQUE 8 RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE 8 1 RACCORDEMENT ET DÉBRANCHEMENT DES TUYAUX DE REFROIDISSEMENT POUR LES MODÈLES SC 39XX 8 2 BRANCHEMENT DES TUYAUX DE REFROIDISSEMENT POUR LES MODÈLES S 39XX 9 BRANCHEMENT DE L ÉVACUATION DE L EAU DE CONDENSATION POUR LES MODÈLES SC 39XX ET S 39XX 9 1 BRANCHEMENT DE L ÉVACUATION DE L EAU...

Страница 24: ... Brancher les câbles aux borniers du tableau électrique Une connexion et une fixation incorrectes des câbles électriques peuvent provoquer un incendie Veiller à installer l unité avec les pièces livrées ou spécifiées L utilisation de pièces défectueuses est dangereuse Elle peut entraîner un incendie des chocs électriques une chute de l unité etc Installer l unité en toute sécurité en se référant a...

Страница 25: ...SSOIRES LIVRES AVEC L UNITE 2 1 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE pour les modèles SC 39xx Numéro Nom Quantité 1 Support de montage 1 2 Clip d ancrage 6 3 Vis autotaraudeuse A 6 4 Joint de drainage 1 5 Tuyau de raccordement 1 6 Télécommande 1 7 Vis autotaraudeuse B 2 8 Support télécommande 1 2 2 ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE pour les modèles S 39xx Numéro Nom Quantité 1 Support de montage 1 2 Clip...

Страница 26: ...TENTION N oubliez pas de prévoir l évacuation de l eau de condensation La distance entre l unité intérieure et l unité extérieure ne doit pas dépasser 4 m à cause de la longueur des tuyaux b Fixez la plaque de montage de l unité intérieure Voir chapitre 7 1 c Percez un trou vers l extérieur pour faire passer les tuyaux Voir chapitre 7 2 d Guidez les tuyaux de l unité intérieure à travers le trou d...

Страница 27: ...cartant le bas de l unité intérieure environ 5 cm du mur et en remplissant temporairement cet espace avec un matériau de rembourrage pour qu il reste ouvert Voir illustration 3 f Maintenant accrochez les crochets inférieurs de l unité intérieure aux crochets de la plaque de mon tage g Posez l unité extérieure Cf chapitre 5 2 h Raccordez le raccord rapide au raccord situé sur l unité extérieure Bra...

Страница 28: ...oidissement sous vide Cf chapitre 12 j Vérifiez d éventuelles fuites sur le circuit de refroidissement Cf chapitre 13 k Vérifiez la bonne installation de l ensemble l Branchez la fiche du câble d alimentation sur le réseau électrique puis vérifiez le bon fonctionnement du climatiseur Cf chapitre 15 Coussinet Fig 3 5 DÉTERMINATION DE L EMPLACEMENT DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE 5 1 Déterminati...

Страница 29: ...9xx et SC 39xx Installer l unité extérieure sur une base rigide afin d éviter que le bruit et les vibrations ne soient amplifiés G NOTE Noter que l unité extérieure émet un son en fonctionnant ce qui peut interférer avec la législation locale Il incombe à l utilisateur de vérifier et de s assurer que l équipement est parfaitement conforme à la législation locale Déterminer le sens de l évacuation ...

Страница 30: ... installée à un endroit exposé à des vents forts comme au littoral par exemple s assurer que le ventilateur fonctionne convenablement en plaçant l unité dans la longueur le long du mur ou en la protégeant à l aide d un panneau anti poussière ou anti perturbations Illustration 6 Fig 6 Vent fort Vent fort Barrière Incorrect Correct L installation de l unité extérieure sur une toiture ou un mur extér...

Страница 31: ...trous nécessaires dans le mur pour détecter la présence de câbles et de canalisations afin d éviter des situations dangereuses et des dommages inutiles au mur a Posez la plaque d installation horizontalement sur un mur suffisamment solide en gardant de l espace autour de la plaque Cf Illustration 8 b Si le mur est en briques en béton ou en matériau similaire percer huit trous de 5 mm de diamètre I...

Страница 32: ...Orientation correcte du support de montage Fig 8 S3925 S3932 SC3925 SC3932 Fig 9 3 32 ...

Страница 33: ...branchement des tuyaux de refroidissement pour les modèles SC 39xx G ATTENTION Le branchement des tuyaux de refroidissement d un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays Le branchement des tuyaux de refroidissement ne doit être réalisé que par un technicien compétent G ATTENTION Le faisceau de câbles accroché à l unité intérieure est lourd Ne laissez jam...

Страница 34: ...tie Fig 12 Fig 11 G ATTENTION Le débranchement des tuyaux de refroidissement d un climatiseur doit être réalisé selon les dispositions légales en vigueur dans le pays Le branchement des tuyaux de refroidissement ne doit être réalisé que par un technicien compétent Pour désassembler les unités Étape 1 Éteignez l unité et débranchez l appareil en retirant la fiche électrique de la prise murale Étape...

Страница 35: ...lectionner le couple correct illustré au tableau 1 afin d éviter que les tuyaux les raccords et les écrous ne se détériorent Diam ext Couple de serrage N cm Couple de serrage supplém N cm Ø 6 35 1500 153kgf cm 1600 163kgf cm Ø 9 53 2500 255kgf cm 2600 265kgf cm Ø 12 7 3500 357kgf cm 3600 367kgf cm Ø 16 0 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm e Isolez les points de raccordement sur l unité intérieure avec ...

Страница 36: ...de condensation soit toujours incliné et ne sus pendez pas l extrémité dans l eau Cf Illustration 15 Passez toujours le tube d évacuation de l eau de condensation sous les tuyaux de refroidissement afin d éviter que le bac de réception d eau puisse déborder MISE EN GARDE S assurer que le flexible de drainage est situé en bas du faisceau de tuyaux S il est placé en haut l eau de drainage risque de ...

Страница 37: ...lectriques doit être conforme aux normes légales locales et nationa les et effectué par un personnel qualifié Modèle Alimentation Courant normal d entrée Interrupteur Fusible Longueur du câble 3 5 kW 220 240V 50Hz 16A 2 5 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 16A slow 2 5 mm2 G IMPORTANT La tension d alimentation fournie doit être identique à la tension nominale du climatiseur 11 BRANCHEMENT DES CÂBLES ÉLECTRI...

Страница 38: ...dement entre l unité intérieure et l unité extérieure doit être du type H07RN F 2 5 mm c Pour pouvoir monter le câble sur le bloc d alimentation de l unité intérieure ôtez le panneau de façade et la plaque de protection du bornier se trouvant du côté droit de l unité intérieure Illustration 19 Fig 19 Plaque de protection du bornier Panneau de façade d Le câble peut être passé via l arrière de l un...

Страница 39: ...de 4 5 kW branchez le câble d alimentation directement sur le réseau électrique N utilisez pas de fiche avec une prise électrique car le courant élevé peut endommager les pôles tant de la fiche que de la prise et même causer un incendie sur l unité intérieure Fig 21 12 MISE SOUS VIDE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT pour les modèles S 39xx L air et l humidité qui restent dans le système de refroidiss...

Страница 40: ...ceau souple afin de détecter toute fuite de gaz au niveau des raccords des tuyaux Si des bulles apparaissent cela signifie que les tuyaux présentent des fuites Détecteur spécial de fuites Utiliser le détecteur de fuite afin de déceler toute fuite 14 RECHARGEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT EN CAS DE LONGUEUR DE TUYAU SUPÉRIEURE À 5 MÈTRES G ATTENTION Le rechargement de liquide de refroidissement...

Страница 41: ...reil lorsque l installation électrique a été complètement vérifiée Le test de fonctionnement doit durer plus de 30 minutes Vérifier le bon mode d opération de toutes les fonctions pendant le test Contrôler plus particulièrement le bon déroulement du processus de drainage de l unité intérieure 3 41 ...

Страница 42: ...is installation manual carefully before installing the product A damaged power cord may only be replaced by qualified personnel This device may only be installed in compliance with the applicable national and European require ments and by authorised personnel The guarantee is invalid for damage caused by neglect or actions that deviate from those in the user manual Always wear appropriate personal...

Страница 43: ...door unit 7 2 Drilling holes for piping condensed water hose and power cable 8 Connecting the refrigerant piping 8 1 Connecting and disconnecting the refrigerant piping for the SC 39xx models 8 2 Connecting the refrigerant piping for the S 39xx models 9 Connecting the condensed water drain for the SC 39xx and S 39xx models 9 1 Connecting the condensed water drain of the indoor unit 9 2 Connecting ...

Страница 44: ... the specified electrical wiring to connect the indoor and outdoor unit in a safe way and connect the cables securely on the connectors in the terminal block An improper connection can cause fire Use the supplied or specified parts for the installation The use of defect parts can cause injury as a result of fire electrical shocks falling over of the unit etc Install the unit in a safe way accordin...

Страница 45: ...er Indication of accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Plugs 6 3 Self tapping screw A 6 4 Drain connection 1 5 Connection pipe 1 6 Remote control 1 7 Self tapping screw B 2 8 Remote control holder 1 2 2 Parts supplied for the S 39xx models No Indication of accessories Quantity 1 Installation plate 1 2 Plugs 6 3 Self tapping screw A ST 3 9 x 25 6 4 Drain connection 1 5 Connection pipe Fluid...

Страница 46: ...lled See Chapter 5 and 6 G ATTENTION Take into account the place where the condensed water can be drained The distance between the indoor unit and the outdoor unit can be maximum 4 meter because of the length of the piping b Mount the mounting plate of the indoor unit See Chapter 7 1 c Drill a hole for the piping See Chapter 7 2 d Guide the piping through the hole in the wall and mount the indoor ...

Страница 47: ...ed on the indoor unit See Chapter 9 1 G TIP The condensed water hose can be connected easily by pulling the bottom of the indoor unit approximately 5 cm away from the wall and to fill this space temporary with filling material to prevent the unit touching the wall again See Picture 3 f Now secure the lower hooks of the indoor unit to the hooks of the mounting plate g Place the outdoor unit see cha...

Страница 48: ... 2 i Vacuum the cooling circuit See Chapter 12 j Check the cooling circuits for leaks See Chapter 13 k Check if the entire installation has been done correct l Insert the plug in the socket and check the operation of the air conditioner See Chapter 15 Filling material Picture 3 5 POSITIONING OF THE INDOOR AND OUTDOOR UNIT 5 1 Positioning of the indoor unit for the S 39xx and SC 39xx models Don t e...

Страница 49: ...bration G NOTE The outdoor unit makes noise when the unit is in service this can be in conflict with local legislation and regulations The user is responsible to check this and to make sure the equipment fully complies with the local legislation Choose the direction of the air outlet so the exhaust air is not obstructed Consider the weight of the indoor and outdoor unit If a shelter will be build ...

Страница 50: ... strong winds for example when located by the sea it has to be assured that the fan is working properly by positioning the unit in the length direction along the wall or by using dust or smoke deflectors See Picture 6 Picture 6 Strong wind Strong wind Barrier Incorrect Correct If the outdoor unit is installed on roofs of outer walls this can lead to disturbing noises and vibrations Make sure the o...

Страница 51: ... avoid unnecessary damaging the wall and to avoid dangerous situations a Position the installation plate level and on a sufficiently firm wall and leave a free space around the installation plate See Picture 8 b If the wall is made of bricks concrete or a similar material eight holes with a diameter of 5 mm have to be drilled in the wall Insert the plugs for the respective mounting screws in the w...

Страница 52: ...on of the hole according the diagram in Fig 9 Drill a hole with a diameter 85 mm for SC 39xx 65 mm for S 39xx directed slightly down in the direction of the outdoor unit this will prevent water seeping inside Fig 10 b Always use a drilling gauge for drilling in metal gratings metal sheets or similar materials 4 52 ...

Страница 53: ... it hanging to the indoor unit unsupported Support the whole piping package during the mounting of the indoor unit As a result of the weight of the piping package the piping of the indoor unit and the piping of the outdoor unit can bend easily or even break Damaged piping of the indoor unit and the piping package which are the result of unprofessional installation are not covered by the warranty G...

Страница 54: ...he lever of the male fitting up and as far back as possible Step 4 Pull the unlock bushing on the female fitting loose to disconnect the fittings Step 5 Put the cover and the plug back in position to protect the unit against dust 8 2 Connecting the refrigerant piping for the S 39xx models a Provide the pipe ends with a flare with swivel or similar screw connection b Inner part Secure the swivel nu...

Страница 55: ...t hose situated behind the indoor unit with tape into a solid bundle This will make the mounting of the indoor unit to the mounting plate easier Indoor unit Piping Wrapping tape Connecting cable Drain hose Picture 14 G ATTENTION Cupper piping must be insulated separately G ATTENTION Use extreme caution when bending the piping Always assure the piping is bend and not kinked In case of a kinked pipe...

Страница 56: ...ing this prevents overflow of the con densed water container WARNING Make sure the drain hose is situated at the bottom of the pipe bundle Positioning the hose at the top side can cause overflow of the condensed water container Let the drain hose slope slightly over the entire length so the condensed water can be evacuated smoothly Picture 15 9 2 Connecting the condensed water drain of the outdoor...

Страница 57: ...mm2 G ATTENTION The supply voltage must be according the rated voltage of the air conditioning 11 CONNECTING THE POWER CABLES 11 1 Connecting the power cables for the SC 39xx models a A power cable with a length of 4 0 meter for the electrical connection between indoor and outdoor unit is supplied with the device and can be found in the packaging of the refrigerant piping indoor unit b This electr...

Страница 58: ... the connection of the indoor unit with the outdoor unit has to be a type H07RN F 2 5 mm cable c To connect the cable to the terminal block of the indoor unit Remove the front panel and the cover of the terminal block The terminal block is located at the right side of the indoor unit Picture 19 Picture 19 Cover plate Front panel d The cable can be guided to the terminal block via the rear of the i...

Страница 59: ...e as described below The pressure in the system rises Power consumption rises Cooling or heating efficiency drops Moisture in the refrigerant circuit can lead to frozen and blocked capillary pipes Water can cause corrosion of parts of the cooling system Damaged compressor This is why the indoor unit and the piping between the indoor and outdoor unit always have to be vacu umed to remove air and mo...

Страница 60: ...thorised technician The air conditioner is filled with refrigerant in the factory appropriate for a pipe length of maximum 5 meter If the refrigerant piping is longer than 5 meter extra refrigerant has to be added to the air conditioner Refer to table 2 for an overview of the amount of refrigerant that needs to be added Table 2 Model With piping length over 5 meter Extra filling per meter in gram ...

Страница 61: ...4 61 ...

Страница 62: ...are il prodotto Se il cavo di alimentazione è danneggiato potrà essere sostituito solo da persone competenti I lavori di installazione possono essere eseguiti soltanto in conformità alle relative norme locali nazionali ed europee e da persone competenti La garanzia non è valida in caso di danni originati da azioni diverse da quelle indicate nella guida di utilizzo o in seguito a negligenza Indossa...

Страница 63: ...ggio per le condutture il tubo per l acqua di condensa e il cavo di corrente 8 Allacciamento delle condutture del refrigeratore 8 1 Allacciamento e scollegamento delle condutture del refrigeratore per i modelli SC 39xx 8 2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S 39xx 9 Allacciamento del tubo per l acqua di condensa per i modelli SC 39xx e S 39xx 9 1 Allacciamento del tubo ...

Страница 64: ...à rischia di cadere causando lesioni Usare il cablaggio elettrico indicato per collegare in modo sicuro l unità interna e quella esterna e collegare i cavi in modo saldo alle parti di collegamento della morsettiera Un collegamento scorretto può causare un incendio Usare i componenti forniti o prescritti per l installazione L uso di componenti difettosi può causare lesioni in seguito a incendio sco...

Страница 65: ...Numero Indicazione degli accessori Quantità 1 Placca di installazione 1 2 Spine 6 3 Vite autofilettante A 6 4 Collegamento di scarico 1 5 Conduttura di allacciamento 1 6 Telecomando 1 7 Vite autofilettante B 2 8 Sostegno del telecomando 1 2 2 Componenti forniti per i modelli S 39xx Numero Indicazione degli accessori Quantità 1 Placca di installazione 1 2 Spine 6 3 Vite autofilettante A ST 3 9 x 25...

Страница 66: ...e in considerazione il posto dove l acqua di condensa può essere scaricata La distanza tra la parte interna e quella esterna può essere di massimo 4 metri a causa della lunghezza dei tubi b Montare la placca di montaggio della parte interna Vedi il capitolo 7 1 c Effettuare con il trapano un buco per far passare le condutture Vedi il capitolo 7 2 d Far passare le condutture della parte interna att...

Страница 67: ...ontare separando dalla parete il lato inferiore dell unità interna di circa 5 cm e riempiendo temporaneamente questo spazio con un materiale per imbottire in modo che l unità non retroceda contro la parete Vedi la figura 3 f Fissare anche i ganci inferiori della parte interna ai ganci della placca di montaggio g Inserire la parte esterna vedi capitolo 5 2 h Collegare l aggancio connettore rapido c...

Страница 68: ...a parte esterna vedi capitolo 5 2 h Collegare le condutture e il cavo di corrente con la parte esterna Vedi il capitolo 11 2 i Evacuare il circuito di raffreddamento Vedi il capitolo 12 j Controllare l eventuale presenza di perdite nel circuito di raffreddamento Vedi il capitolo 13 k Controllare che tutto il sistema sia installato correttamente l Allacciare la spina del cavo di alimentazione alla ...

Страница 69: ...nazione del luogo dell unità esterna per i modelli S 39xx e SC 39xx Mettere l unità esterna su un piano d appoggio solido per limitare al massimo rumori e tremiti inde siderati G OSSERVAZIONE L unità esterna produce rumore quando è in funzione ciò può essere contrario al regolamento e alla legislazione locale L utente ha la responsabilità di controllare tale fatto e di fare in modo che il disposit...

Страница 70: ...i installazione è esposto a vento forte per esempio al mare occorre fare in modo che il ventilatore funzioni bene mettendo l unità lungo la parete nella direzione della lunghezza o usando delle protezioni per la polvere o dei paravento Vedi la figura 6 Figura 6 Forte vento Forte vento Barriera Sbagliato Giusto Se l unità esterna è installata sopra il tetto o nelle pareti esterne possono sorgere ru...

Страница 71: ...i di corrente e tubi nella parete così da evitare danni superflui alla parete e situazioni di pericolo a Mettere la placca di installazione in posizione orizzontale su una parete sufficientemente solida e mantenere uno spazio attorno alla placca di installazione Vedi la figura 8 b Se la parete è fatta di mattoni cemento o un materiale simile occorre praticare con il trapano sei buchi con un diamet...

Страница 72: ...l acqua di condensa e il cavo di corrente a Determinare la posizione del buco basandosi sullo schema nella Fig 9 Con il trapano praticare un buco 85 mm per SC 39xx 65 mm per S 39xx che vada in diagonale verso il basso in direzione del lato esterno ciò evita che l acqua penetri all interno fig 10 72 ...

Страница 73: ...i collegato all interno è pesante Non lasciar pendere nella parte interna il pacchetto dei tubi Sostenere tutto il pacchetto dei tubi durante il montaggio della parte interna A causa del peso del pacchetto dei tubi è facile che i tubi della parte interna e quelli del pacchetto si pieghino o addirittura si spezzino Tubi danneggiati nella parte interna e nel pacchetto di tubi causati da un installaz...

Страница 74: ...le Passo 4 Tirare la maniglia sul connettore femmina per scollegare entrambi i connettori Passo 5 Rimettere a posto la placchetta di copertura e la spina per proteggere il tutto dalla polvere 8 2 Allacciamento delle condutture del refrigeratore per i modelli S 39xx a Dotare le estremità delle condutture di un cosiddetto cono con raccordo o di una connessione a vite simile b Parte interna Avvitare ...

Страница 75: ...tubo spezzato sostituire tutto il tubo o la parte spezzata poiché può causare una perdita di refrigerante e il condizionatore rischia di rompersi 9 ALLACCIAMENTO DEL TUBO PER L ACQUA DI CONDENSA PER I MODELLI SC 39XX E S 39XX 9 1 Allacciamento del tubo per l acqua di condensa della parte interna Collegare il tubo dell acqua di condensa fornito all allacciamento dell unità interna avvolgendo il tub...

Страница 76: ...ile giusto Vedi tabella sottostante La tensione di alimentazione fornita deve essere nella portata del 95 105 della tensione nomi nale indicata sull etichetta di classificazione elettrica Il circuito di alimentazione deve essere fornito di un interruttore differenziale Assicurarsi che il condizionatore abbia un impianto di messo a terra adeguato Collegare i cavi secondo lo schema di allacciamento ...

Страница 77: ...settiera dell unità esterna svitando la vite e Infilare il connettore della parte interna nel connettore della parte esterna e fissare il cavo sul blocco di collegamento con il morsetto serrafilo appositamente montato Figura 17 17 Placchetta di copertura f Collegare il cavo di alimentazione solo dopo che tutta l installazione del condizionatore è comple tata G ATTENZIONE Per modelli con capacità 4...

Страница 78: ...o della parte esterna A tale scopo rimuovere la placca di copertura della morset tiera dalla parte esterna g Collegare il cavo di collegamento alla morsettiera vedi figura 21 Collegare i cavi in modo che la posizione dei fili sia uguale all allacciamento dei cavi nella parte interna le lettere L N S e il cavo di messa a terra h Il cavo della messa a terra va fissato direttamente alla placca metall...

Страница 79: ...ollo su eventuali perdite dei tubi del refrigerante e della parte interna di un condizionatore deve essere effettuata secondo le prescrizioni legali valide nel paese Il controllo su eventuali perdite dei tubi di raffreddamento e della parte interna può essere effettuato solo da un montatore autorizzato Possibilità di controllo di un condizionatore per eventuali perdite Metodo della saponata Con un...

Страница 80: ...l modello 15 GIRO DI PROVA DOPO L INSTALLAZIONE DEI MODELLI S 39XX E SC 39XX Effettuare un giro di prova del dispositivo quando è stato stabilito che l installazione di elettricità e gas è sicura Il giro di prova deve durare più di 30 minuti Durante il giro di prova controllare che tutte le funzioni vadano bene Controllare soprattutto che lo scarico dell acqua di condensa dall unità interna sia a ...

Страница 81: ... 81 ...

Страница 82: ... het product te installeren Wanneer het netsnoer beschadigd is mag dit uitsluitend worden vervangen door bevoegde personen Installatiewerkzaamheden mogen uitsluitend in overeenstemming met de desbetreffende lokale natio nale en Europese eisen en door bevoegde personen worden uitgevoerd De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing of door...

Страница 83: ...t binnendeel 7 2 Boren van de leidingen condenswaterslang en stroomkabel doorvoer 8 Aansluiten van de koudemiddelleidingen 8 1 Aansluiten en ontkoppelen van de koudemiddelleidingen voor de SC 39xx modellen 8 2 Aansluiten van de koudemiddelleidingen voor de S 39xx modellen 9 Aansluiten van de condenswater afvoer voor de SC 39xx en S 39xx modellen 9 1 Aansluiten van de condenswater afvoer van het bi...

Страница 84: ...beling om de binnen en buitenunit op een veilige manier aan te sluiten en sluit de kabels stevig aan op de aansluitgedeelten van het klem menbord Een onjuiste aansluiting kan leiden tot brand Gebruik de meegeleverde of voorgeschreven onderdelen voor de installatie Het gebruik van defecte onderdelen kan leiden tot letsel als gevolg van brand elektrische schokken het vallen van de unit etc Voer de i...

Страница 85: ...er Aanduiding van accessoires Aantal 1 Installatieplaat 1 2 Pluggen 6 3 Zelftappende schroef A 6 4 Afvoerverbinding 1 5 Aansluitleiding 1 6 Afstandsbediening 1 7 Zelftappende schroef B 2 8 Houder afstandsbediening 1 2 2 Meegeleverde onderdelen voor de S 39xx modellen Nummer Aanduiding van accessoires Aantal 1 Installatieplaat 1 2 Pluggen 6 3 Zelftappende schroef A ST 3 9 x 25 6 4 Afvoerverbinding ...

Страница 86: ... G LET OP Houd rekening met de plaats waar het condenswater naartoe kan worden afgevoerd De afstand tussen binnendeel een buitendeel mag maximaal 4 meter bedragen i v m de lengte van de leidingen b Monteer de montageplaat van het binnendeel Zie hoofdstuk 7 1 c Boor een gat naar buiten waar de leidingen kunnen worden doorgevoerd Zie hoofdstuk 7 2 d Voer de leidingen van het binnendeel door het gat ...

Страница 87: ...terslang kan gemakkelijker worden aangebracht door de binnenunit aan de onderzijde ongeveer 5 cm van de wand af te trekken en deze ruimte tijdelijk op te vullen met een opvulmateriaal zodat de unit niet tegen de wand terug zakt Zie afbeelding 3 f Klik nu ook de onderste haken van het binnendeel aan de haken van de montageplaat g Plaats het buitendeel zie hoofdstuk 5 2 h Verbind de quick connector ...

Страница 88: ...het buitendeel Zie hoofdstuk 11 2 i Vacumeer het koelcircuit Zie hoofdstuk 12 j Controleer het koelcircuit op aanwezigheid van lekkages Zie hoofdstuk 13 k Controleer of de gehele installatie goed is geïnstalleerd l Sluit de stekker van de voedingskabel op de stroomvoorziening aan en controleer de airconditioner op een goede werking Zie hoofdstuk 15 Opvulmateriaal Afbeelding 3 5 PLAATSBEPALING VAN ...

Страница 89: ...uitenunit produceert geluid wanneer deze in bedrijf is dit kan in strijd zijn met de plaatselijke wet en regelgeving Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om dit te controleren en ervoor te zorgen dat de apparatuur volledig voldoet aan de plaatselijke wetgeving Kies de richting van de luchtuitlaat zodanig dat de afgevoerde luchtstroom niet wordt belemmerd Houd rekening met het gewicht va...

Страница 90: ...orden gezorgd dat de ventilator goed werkt door de unit in de lengterichting langs de wand te plaatsen of door stof of windleiplaten te gebruiken Zie afbeelding 6 Afbeelding 6 Sterke wind Sterke wind Barrière Incorrect Correct Als de buitenunit op dakconstructies of buitenwanden wordt geinstalleerd kan dit leiden tot sto rende geluiden en trillingen Zorg ervoor dat het buitendeel vast gezet kan wo...

Страница 91: ...e installatieplaat van het binnendeel WAARSCHUWING Gebruik een leidingzoeker voordat de benodigde gaten in de wand worden geboord om stroomkabels en leidingen in de wand op te sporen zodat onnodige beschadigingen van de wand en gevaarlijke situaties worden voorkomen a Breng de installatieplaat horizontaal op een voldoende stevige wand aan en houd een ruimte rond de installatieplaat aan Zie afbeeld...

Страница 92: ...e wand in overeenstemming met het materiaal van de wand en de desbetreffende bevestigingspunten op de installatieplaat afmetingen zijn in mm tenzij anders aangegeven Correcte montage van installatieplaat Afbeelding 8 S3925 S3932 SC3925 SC3932 Afbeelding 9 1 92 ...

Страница 93: ...geldende wettelijke bepalingen Het koppelen van de koelleidingen mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd monteur G LET OP Het leiding pakket welke aan het binnendeel gekoppeld is is zwaar Laat het leidingpakket nooit los aan het binnendeel hangen Ondersteun het gehele leidingpakket tijdens de montage van het binnendeel Door het gewicht van het leidingpakket kunnen de leidingen van het binnen...

Страница 94: ... connectoren ontkoppelen Stap 1 Schakel de airconditioner uit en neem de stekker uit het stopcontact Stap 2 Wacht vijf minuten tot de druk in de leiding tussen het binnen en buitendeel gecompenseerd is Stap 3 Klap de hendel van de mannelijke connector omhoog zover mogelijk naar achter Stap 4 Trek de ontgrendelbus op de vrouwelijke connector los om beide connectoren te ontkoppelen Stap 5 Plaats het...

Страница 95: ... 367kgf cm Ø 16 0 4500 459kgf cm 4700 479kgf cm e Isoleer de aansluitpunten op het binnendeel met isolatiemateriaal om lekkage van condenswater te voorkomen f Wikkel de leidingen verbindingskabel en afvoerslang welke zich achter het binnendeel bevinden in met tape zodat een stevige bundel wordt verkregen Dit vergemakkelijkt de montage van het bin nendeel aan de montageplaat Binnenunit Leidingen Wi...

Страница 96: ...er opvangbak kan overlopen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de afvoerslang zich aan de onderzijde van de leidingbundel bevindt Wanneer de slang aan de bovenzijde wordt aangebracht kan de condenswateropvangbak in de unit overlopen Laat de afvoerslang over de volledige lengte schuin omlaag lopen zodat het condenswater gemakkelijk wordt afgevoerd Afbeelding 15 9 2 Aansluiten van de condenswaterafvoer van...

Страница 97: ...50Hz 16A 2 5 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 16A traag 2 5 mm2 G LET OP De voedingsspanning moet overeenkomen met de nominale spanning van de airconditioning 11 AANSLUITEN VAN DE STROOMKABELS 11 1 Aansluiten van de stroomkabels voor de SC 39xx modellen a Een 4 0 meter lange kabel voor de elektrische aansluiting tussen binnen en buitenunit is meegele verd met het apparaat en bevindt zich in de verpakking ...

Страница 98: ... modellen a Sluit eerst de kabel van het binnendeel aan b De verbindingskabel voor de verbinding van het binnendeel aan het buitendeel moet van het type H07RN F zijn 2 5 mm c Om de kabel te kunnen monteren aan het aansluitblok van het binnendeel Verwijder het frontpa neel en het afdekplaatje van de klemmenstrook welke zich aan de rechterzijde van het binnendeel bevindt Afbeelding19 Afbeelding 19 A...

Страница 99: ...t door de hoge stromen kunnen de polen van zowel de stekker als het stopcontact beschadigd raken en zelfs brand veroorzaken naar binnenunit Afbeelding 21 12 VACUMEREN VAN HET KOELSYSTEEM VOOR DE S 39XX MODELLEN Als er lucht en vocht bijvoorbeeld na de installatie in het koelsysteem achterblijft kan dat ongewenste effecten of schade veroorzaken zoals hieronder wordt vermeld Druk in het systeem stij...

Страница 100: ...middel van een airconditioner moet worden uitgevoerd volgens de landelijke geldende wettelijke bepalingen Het bijvullen van koudemiddel mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegd monteur De airconditioner is af de fabriek voorzien van een koudemiddel vulling welke geschikt is voor een lei dinglengte van maximaal 5 meter Indien de koudemiddelleidingen en lengte hebben van meer dan 5 meter moet d...

Страница 101: ...1 101 ...

Страница 102: ...Leia este manual de instalação atentamente antes de instalar o produto Um cabo de alimentação danificado só pode ser substituído por pessoal qualificado Este dispositivo só pode ser instalado de acordo com os requisitos nacionais e europeus aplicáveis e por pessoal autorizado A garantia é inválida para danos causados por negligência ou por ações que se desviam daquelas contidas neste manual de ins...

Страница 103: ... furos para tubagem mangueira de água condensada e cabo de alimentação 8 Ligação da tubagem de fluido refrigerante 8 1 Colocação e remoção da tubagem de fluido refrigerante para os modelos SC 39xx 8 2 Colocação da tubagem de fluido refrigerante para os modelos SC 39xx 9 Ligação do dreno de água condensada dos modelos SC 39xx e S 39xx 9 1 Ligação do dreno de água condensada da unidade interior 9 2 ...

Страница 104: ...da para ligar a unidade interior e exterior de forma segura e ligue bem os cabos nos conectores no bloco de terminais Uma ligação inadequada pode causar um incêndio Utilize as peças fornecidas ou especificadas para a instalação A utilização de peças com defeito pode causar lesões como um resultado de incêndio choques elétricos queda da unidade etc Instale a unidade de forma segura de acordo com as...

Страница 105: ... Indicação de acessórios Quantidade 1 Placa de instalação 1 2 Tampões 6 3 Parafuso autorroscante A 6 4 Ligação de drenagem 1 5 Tubo de ligação 1 6 Controlo remoto 1 7 Parafuso autorroscante B 2 8 Suporte de controlo remoto 1 2 2 Peças fornecidas para os modelos S 39xx N º Indicação de acessórios Quantidade 1 Placa de instalação 1 2 Tampões 6 3 Parafuso autorroscante A ST 3 9 x 25 6 4 Ligação de dr...

Страница 106: ...ulo 5 e 6 G ATENÇÃO Tenha em consideração o local de drenagem da água condensada A distância entre a unidade interior e a unidade exterior pode ser 4 metros máximo devido ao comprimento da tubagem b Monte a placa de montagem da unidade interior Consulte o capítulo 7 1 c Faça um furo para a tubagem Consulte o capítulo 7 2 d Oriente a tubagem pelo furo na parede e coloque a unidade interior com os g...

Страница 107: ...a de água condensada através do furo na parede e ligue a à mangueira que está montada na unidade interior Consulte o capítulo 9 1 G DICA A mangueira de água condensada pode ser ligada facilmente ao afastar a parte inferior da unidade interior aproximadamente 5 cm da parede e encher este espaço temporariamente com material de enchimento para evitar que a unidade volte a tocar a na parede Consulte a...

Страница 108: ...ra evitar que a unidade volte a tocar a na parede Consulte a figura 3 f Ligue a tubagem de fluido refrigerante os cabos de alimentação e a mangueira de água condensada à unidade interior Consulte o capítulo 8 2 9 10 e 11 2 g Coloque a unidade interior Consulte o capítulo 5 2 h Ligue a tubagem e o cabo de alimentação à unidade exterior Consulte o capítulo 11 2 i Aspire o circuito de refrigeração Co...

Страница 109: ...a de altura máxima entre a unidade interior e exterior é 5 metros Figura 4 5 2 Posicionamento da unidade exterior dos modelos S 39xx e SC 39xx Posicione a unidade exterior numa base firme para minimizar ruído e vibração indesejados G NOTA A unidade exterior faz ruídos quando a unidade está em manutenção Isto pode estar em conflito com a legislação e regulamentos locais O utilizador é responsável p...

Страница 110: ...mplo quando está perto do mar tem de garantir que a ventoinha está a funcionar bem ao posicionar a unidade no sentido do comprimento ao longo da parede ou ao utilizar defletores de pó ou fumo Consulte a figura 6 Figura 6 Vento forte Vento forte Barreira Incorreta Correta Se a unidade exterior estiver instalada em telhados de paredes exteriores isto pode levar a ruídos e vibrações perturbadoras Cer...

Страница 111: ...e a tubagem na parede para evitar danos desnecessários na parede e para evitar situações perigosas a Position the installation plate Nivelada e numa parede suficientemente firme e deixe um espaço livre à volta da placa de instalação Consulte a figura 8 b Se a parede for feita de tijolos betão ou material semelhante é necessário fazer oito furos com um diâmetro de 5 mm na parede Insira os tampões p...

Страница 112: ...o do furo de acordo com o diagrama na Fig 9 Faça um furo com um diâmetro 85 mm para SC 39xx 65 mm para S 39xx ligeiramente para baixo na direção da unidade exterior Isto impede a infiltração de água para o interior Fig 10 b Utilize sempre um indicador de perfuração para perfurar grades metálicas chapas metálicas ou mate riais semelhantes 9 112 ...

Страница 113: ...o deixe suspenso na unidade interior sem suporte Apoie todo o conjunto da tubagem durante a montagem da unidade interior Como resultado do peso do conjunto da tubagem a tubagem da unidade interior e a tubagem da unidade exterior podem dobrar facilmente ou até mesmo partir Tubagens danificadas da unidade interior e do conjunto da tubagem que são o resultado de instalação pouco profissional não são ...

Страница 114: ...cima o mais para trás possível Passo 4 Desaperte o casquilho de desbloqueio no encaixe fêmea para remover os encaixes Passo 5 Volte a colocar a cobertura e o tampão na posição correta para proteger a unidade contra o pó 8 2 Colocação da tubagem de fluido refrigerante para os modelos SC 39xx a Aplique um cotovelo nas extremidades do tubo ou instale uma rosca equivalente b Peça interior Fixe a porca...

Страница 115: ...brar a tubagem Certifique se sempre de que a tubagem está dobrada e não torcida No caso de um tubo torcido substitua o tubo inteiro ou a parte torcida pois isto pode causar uma fuga de fluido refrigerante e resultar na avaria do ar condicionado 9 LIGAÇÃO DO DRENO DE ÁGUA CONDENSADA DOS MODELOS SC 39XX E S 39XX 9 1 Ligação do dreno de água condensada da unidade interior Ligue a mangueira de água co...

Страница 116: ...cida Desta forma a água condensada que é acumulada no modo de aquecimento do ar condicionado pode ser drena da Consulte a Figura 16 Figura 16 10 INSTALAÇÃO ELÉTRICA Utilize um circuito separado para o ar condicionado Certifique se de que o circuito esteja protegido por um fusível adequado Consulte a tabela abaixo A tensão de alimentação tem de estar entre os 95 105 da tensão nominal que está espec...

Страница 117: ...elétrico é fornecido com um acoplamento de encaixe por aperto elétrico c Este cabo elétrico é fornecido com um acoplamento de encaixe por aperto elétrico d Retire a placa de cobertura do bloco de terminais da unidade exterior ao desaparafusar o parafuso e Encaixe o conector da unidade interior no conector da unidade exterior e fixe o cabo do bloco do conector com a braçadeira do cabo montada Figur...

Страница 118: ...ura 19 Placa de cober tura Painel frontal d O cabo pode ser orientado para o bloco de terminais pela traseira da unidade interior da mesma forma que o cabo de alimentação já colocado e Ligue os fios ao bloco de terminais Consulte a Fig 20 para saber a posição correta para a unidade interior Figura 20 f Agora ligue o cabo da unidade exterior Remova a cobertura do bloco de terminais da unidade exte ...

Страница 119: ...em tubos capilares congelados e obstruídos A água pode correr peças do sistema de refrigeração Compressor danificado Este é o motivo pelo qual a unidade interior e a tubagem entre a unidade interior e exterior têm de ser sempre aspirada para remover ar e humidade do sistema G ATENÇÃO A aspiração da tubagem de fluido refrigerante e da unidade interior de um ar condicionado tem de ser feita de acord...

Страница 120: ...ondicionado é abastecido com fluido refrigerante na fábrica suficiente para um comprimento de tubo de 5 metros máximo Se a tubagem de fluido refrigerante for superior a 5 metros é necessário adicionar fluido refrigerante adi cional ao ar condicionado Consulte a tabela 2 para obter uma descrição geral da quantidade de fluido refrigerante que é necessário adicionar Tabela 2 Modelo Com um compri ment...

Страница 121: ...9 121 ...

Страница 122: ...itev pozorno preberite preden namestite izdelek Poškodovan električni kabel lahko zamenja samo usposobljeno osebje To napravo se lahko namesti samo v skladu z veljavnimi nacionalnimi in Evropskimi zahtevami names titev pa mora izvesti pooblaščeno osebje Garancija ne velja za poškodbe do katerih pride zaradi zane marjanja ali dejanj ki odstopajo od tistih navedenih v tem priročniku Vedno nosite ust...

Страница 123: ...Vrtanje lukenj za cevi gibko cev za kondenzirano vodo in električni kabel 8 Povezava s hladilnimi cevmi 8 1 Priklop in odklop cevi za hladilno sredstvo za modele SC 39xx 8 2 Priklop cevi za hladilno sredstvo za modele S 39xx 9 Povezava drenažnega elementa za kondenzirano vodo za modele SC 39xx in S 39xx 9 1 Povezava drenažnega elementa za kondenzirano vodo iz notranje enote 9 2 Povezava drenažnega...

Страница 124: ...Za povezavo notranje in zunanje enote na varen način uporabite specificirane električne žice kable pa na varen način priključite na priključke bloka sponk Nepravilna povezava lahko povzroči požar Za namestitvena dela uporabite priskrbljene ali specificirane dele Uporaba okvarjenih delov lahko povzroči telesne poškodbe zaradi požara električnih udarov padcev čez enoto itd Enoto namestite na varen n...

Страница 125: ...omočkov Količina 1 Plošča za namestitev 1 2 Namestitvena plošča 6 3 Samourezni vijak A 6 4 Odtočna povezava 1 5 Povezovalna cev 1 6 Daljinsko upravljanje 1 7 Samourezni vijak B 2 8 Držalo za daljinski upravljavec 1 2 2 Dobavljeni deli za modele S 39xx Št Indikacija pripomočkov Količina 1 Plošča za namestitev 1 2 Namestitvena plošča 6 3 Samourezni vijak A ST 3 9 x 25 6 4 Odtočna povezava 1 5 Povezo...

Страница 126: ...ploščo notranje enote Glejte poglavje 7 1 c Izvrtajte luknjo za cevje Glejte poglavje 7 2 d Evje speljite skozi luknjo v steni in notranjo enoto namestite s kavlji ki so na zadnji strani na zgornje kavlje na namestitveni plošči in preverite ali je enota dobro nameščena Zaenkrat pustite spodnje kavlje proste G Sklop cevi ki je povezan z notranjo enoto je težek Sklopa nikoli ne pustite viseti brez p...

Страница 127: ...ev zunanje enote glejte poglavje 5 2 h Priključek za hiter priklop povežite s priključkom na zunanji enoti Električni kabel povežite z ozemljitvenim kablom med notranjo in zunanjo enoto Glejte poglavje 8 i Preverite ali hladilno sredstvo pušča Glejte poglavje 13 j Preverite ali je bila klimatska naprava nameščena pravilno k Vtič vstavite v vtičnico in preverite delovanje klimatske naprave Glejte p...

Страница 128: ...naprave Glejte poglavje 15 Polnilni material Slika 3 5 NASTAVLJANJE POLOŽAJA NOTRANJE IN ZUNANJE ENOTE 5 1 Nastavljanje položaja notranje enote za modele S 39xx in SC 39xx Notranje enote ne izpostavljajte neposredni toploti ali pari Izberite prostor kjer pred enoto oziroma okoli nje ne bo ovir Poskrbite da bo lahko kondenzirana voda vedno odtekla na nižjo točko Enote ne namestite v bližini vrat Po...

Страница 129: ...nje da je oprema popolnoma skladna z lokalno zakonodajo Izberite smer zračnega izhoda tako da ne bo prišlo do blokiranja izpušnega zraka Razmislite o teži notranje in zunanje enote Če boste zgradili zaklon s katerim zunanja enota ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali dežju morate poskrbeti da kondenzator ne bo oviran Poskrbite da bo za enoto in na levi strani od enote na voljo vsaj 30...

Страница 130: ...iko 6 Slika 6 Močan veter Močan veter Pregrada Nepravilno Pravilno Če je zunanja enota nameščena na strehi ali zunanjih stenah lahko to povzroči moteči hrup in vibra cije Poskrbite da se bo zunanjo enoto lahko pritrdilo na trdno podlago G POZOR Če je zunanja enota nameščena ob zidu mora biti nosilec skladen z vsemi tehničnimi zahtevami Stena mora biti dovolj močna Če to ni res jo je treba ojačati ...

Страница 131: ... trdni steni pri tem pa pustite prostor okoli plošče za namestitev Glejte sliko 8 b Če je stena iz zidakov betona ali podobnega materiala je treba v steno izvrtati osem lukenj s pre merom 5 mm V steno vstavite čepke za ustrezne namestitvene vijake c Namestitveno ploščo namestite na stene z osmimi vijaki tipa A G OPOMBA Namestite namestitveno ploščo in izvrtajte luknje v steno v skladu z materialom...

Страница 132: ...e na sl 9 določite položaje luknje Izvrtajte luknjo s premerom 85 mm za SC 39xx 65 mm za S 39xx usmerjeno malce navzdol v smeri zunanje enote s tem preprečite uhajanje vode v notranjost sl 10 b Za vrtanje v kovinske rešetke kovinske plošče in podobne materiale vedno uporabite vrtalni merilnik Zid Znotraj Zunaj Slika 10 5 7 mm na 100 mm 132 y ...

Страница 133: ...pa cevja se lahko cevje notranje enote in cevje zunanje enote z lahkoto upogibata ali celo zlomita Poškodovano cevje notranje enote in sklop cevja sta posledica nestrokovne namestitve in nista zajeta v garancijo G POZOR Zaradi lastne varnosti morate pri povezovanju cevja vedno nositi očala in rokavice Cevje se spoji z notranjo enoto v tovarni Za podrobnosti o povezavi cevja in električnega kabla z...

Страница 134: ...l Matico vrtljivega elementa pritrdite na cev notranje enote ročno in matico vrtljivega elementa privijte z odprtim ključem in navornim ključem kot je prikazano na sl 13 c Zunanji del Matico vrtljivega elementa pritrdite na napeljavo na ventilih na zunanji enoti in pritrdite matico vrtljive enote z odprtim ključem in navornim ključem kot je prikazano na sl 13 Cevje od notranja enota Vrtljiva matic...

Страница 135: ...denzirano vodo iz notranje enote Dostavljeno cev za kondenzirano vodo povežite z montažnim elementom notranje enote tako da cev za kondenzirano vodo potisnete skozi obročasti element za cev na notranji enoti Poskrbite da višina katerega koli dela cevi za kondenzirano vodo ne bo višja od drenažnega izhoda konca cevi pa ne postavite v vodo Glejte sliko 15 Cev za kondenzirano vodo vedno usmerite pod ...

Страница 136: ...bo krogotok zaščiten z ustrezno varo valko Glejte tabelo spodaj Napajalna napetost mora biti v razponu 95 105 nazivne napetosti ki je navedena na nazivni oznaki Napajalni tokokrog je treba zaščititi z ozemljitveno uhajavim prekinjevalcem toka Preverite ali je klimatska naprava ozemljena pravilno Kable povežite skladno z diagramom povezav Glejte poglavje 11 Vse žične povezave morajo biti v skladu z...

Страница 137: ...spojem d Odstranite krovno ploščo bloka priključnih sponk zunanje enote tako da odvijete vijak e Priključek notranje enote priključite v priključek zunanje enote kabel pa pritrdite na blok priključkov z nameščeno sponko kabla Slika 17 Krovna plošča f Električni kabel priključite šele ko bo dokončana celotna namestitev klimatske naprave G POZOR Vtič vtaknite v vtičnice za modele s kapaciteto 4 5 kW...

Страница 138: ...Nato priključite kabel zunanje enote Odstranite krovno ploščo bloka priključnih sponk zunanje enote g Povezovalni kabel povežite z blokom sponk Glejte sliko 21 Žice povežite skladno s položajem pove zanih žic notranje enote črke L N 1 in ozemljitev h Ozemljitveni kabel lahko priključite neposredno na kovinsko ploščo na kateri je nameščen blok priključnih sponk Položaj je prikazan s simbolom i Elek...

Страница 139: ... skladu z veljavnimi nacionalnimi statutornimi ukrepi Sesanje cevi za hladilno tekočino in notranje enote lahko izvede samo certificirani tehnik za klimatske naprave 13 PREVERJANJE TESNJENJA HLADILNEGA SISTEMA MODELOV SC 39XX IN S 39XX G POZOR Preverjanje puščanja cevja za hladilno tekočino in notranjo enoto klimatske naprave je treba izvesti v skladu z veljavnimi nacionalnimi statutornimi zahteva...

Страница 140: ...a v klimatsko napravo dodati več hladilnega sredstva Za pregled količin hladilnega sredstva ki ga je treba dodati glejte tabelo 2 Tabela 2 Model Pri dolžinah cevi ki presegajo 5 metrov Dodatno polnjenje na meter v gramih S3925 20 S3932 20 Uporabite samo hladilna sredstva ki so specificirana na imenski ploščici 15 PRESKUSNO DELOVANJE PO NAMESTITVI MODELOV S 39XX IN SC 39XX Po potrditvi varne namest...

Страница 141: ...141 141 y ...

Страница 142: ...142 ...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...stenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contact op met de a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды