manualshive.com logo in svg

Qlima Q Excellence Series, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Qlima Q Excellence Series Скачать руководство пользователя страница 61

AVISO:

CUIDADO:

CUIDADO:

Explicação dos símbolos expostos na unidade (Para a unidade adopta apenas o R32/R290
Refrigerante):

Este símbolo mostra que este aparelho utilizava um
refrigerante inflamável. Se o refrigerante tiver fugas
e for exposto a uma fonte de ignição externa, existe
o risco de incêndio.

CUIDADO:

Este símbolo mostra que o manual do utilizador deve ser lido
cuidadosamente.

Este símbolo mostra que o manual de instalação deve ser lido
cuidadosamente.

Este símbolo mostra que o manual técnico deve ser lido
cuidadosamente.

Содержание Q Excellence Series

Страница 1: ...RAUCHSANWEISUNG BETJENINGSMANUAL INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION K YTT OHJE OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUK...

Страница 2: ...icht Nicht auf den K ltemittelkreislauf einstechen Achten Sie dar auf dass die K ltemittel m glicherweise keinen Geruch haben Wenn das Ger t in einem unbel fteten Raum aufgestellt in Betrieb genommen...

Страница 3: ...rd 1 2 Arbeitsvorgang Die Arbeiten sind in einem kontrollierten Verfahren durchzuf hren um das Risiko von entflammbarem Gas oder D mpfen w hrend der Durchf hrung der Arbeiten zu minimieren 1 3 Allgeme...

Страница 4: ...sofern die Komponenten nicht aus einem Material bestehen das an sich korrosionsfest oder ausreichend gegen Korrosion gesch tzt ist 1 9 berpr fung von elektrischen Ger ten Reparatur und Wartungsarbeit...

Страница 5: ...eil des LFL des K ltemittels eingestellt und auf das verwendete K ltemittel kalibriert sein Der entsprechende prozentuelle Anteil an Gas max 25 ist best tigt Leckerkennungsfl ssigkeiten sind f r die N...

Страница 6: ...g Sollte ein Vakuum nicht m glich sein so bringen Sie ein Verteilrohr an um K ltemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernen zu k nnen h Achten Sie darauf dass die Flasche auf der Waage ste...

Страница 7: ...verwendet wird Wenn das K ltemittel austritt und einer externen Z ndquelle ausgesetzt wird besteht Brandgefahr ACHTUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass das Benutzerhandbuch sorgf ltig gelesen werd...

Страница 8: ...Nationale regler vedr rende gas skal overholdes Hold ventilations bninger fri for forhindringer D k ikke luftindtaget og udgangen...

Страница 9: ...r dvs ikke gnistende tilstr kkeligt forseglet eller iboende sikkert 1 5 Tilstedev relse af brandslukker Hvis der skal udf res noget varmearbejde p k leudstyret eller tilh rende dele skal der v re pass...

Страница 10: ...omponenter ikke ndres p en s dan m de at beskyttelsesniveauet p virkes Dette skal omfatte skader p kablerne for mange tilslutninger terminaler der ikke er lavet efter de originale specifikationer besk...

Страница 11: ...le opfyldningsprocedureskal f lgende krav f lges S rg for at der ikke opst r forurening af forskellige k lemidler n r der bruges opfyldningsudstyr Slanger eller ledninger skal v re s korte som muligt...

Страница 12: ...rat bruger et br ndbart k lemiddel Hvis k lemidlet l kker og uds ttes for en ekstern ant ndelseskilde er der risiko for brand risiko for brand FORSIGTIG Dette symbol viser at brugervejledningen skal l...

Страница 13: ...13 6 13...

Страница 14: ...l circui to refrigerante Debe ser consciente de que los refrigerantes no tengan olor Si el aparato se instala se usa o se guarda en un rea no ventilada la sala debe estar dise a da para evitar la acum...

Страница 15: ...Debe observarse el cumplimiento de la normativa nacional de instalaciones de gas No bloquee los conductos o ranuras de ventilaci n No cubrir la rejilla de entrada y salida de aire...

Страница 16: ...lear una soluci n adecuada Esto debe comunicarse al propietario del equipo de forma que todas las partes sean informadas Las comprobaciones iniciales de seguridad incluyen que los condensadores est n...

Страница 17: ...usarse procedimientos convencionales No obstante es importante seguir las buenas pr cticas ya que la inflamabilidad es una consideraci n Deben respetarse los siguientes procedimientos retirar el refr...

Страница 18: ...para puesta en servicio o desactivaci n es una buena pr ctica recomendada que todo el refrigerante se saque de forma segura Cuando se transfiera el refrigerante a las bombonas aseg rese de que se usan...

Страница 19: ...utiliza un refrigerante inflamable Si se produce una fuga del refrigerante y queda expuesto a una fuente de ignici n externa existe riesgo de incendio PRECAUCI N Este s mbolo indica que debe leerse at...

Страница 20: ......

Страница 21: ...respect des r glementations nationales en mati re de gaz doit tre pris en consid ration Gardez les orifices de ventilation libres de toute obstruction Ne pas couvrir la grille d entr e et de sortie d...

Страница 22: ...ord e au circuit tant qu il n a pas t trait de mani re satisfaisante Si le d faut ne peut tre corrig imm diatement mais qu il est n cessaire de continuer faire fonctionner l appareil une solution de r...

Страница 23: ...frigorig ne qui n cessite un brasage est d tect e tout le fluide frigorig ne doit tre r cup r du syst me ou isol au moyen de soupapes de fermeture dans une partie du syst me loign e de la fuite L azo...

Страница 24: ...llez ce que les bouteilles et l quipement soient retir s du site rapidement et que toutes les soupapes d isolation de l quipement soient ferm es m Le r frig rant r cup r ne doit pas tre charg dans un...

Страница 25: ...areil utilise un r frig rant inflammable Si le r frig rant fuit et est expos une source d inflammation externe il y a un risque d incendie ATTENTION Ce symbole indique que le manuel d utilisation doit...

Страница 26: ...Kansallisia kaasus d ksi tulee noudattaa Pid ilmanvaihtoaukot esteett min l peit ilman sis nottoa ja ulostulos leikk...

Страница 27: ...ollisesta syttymisvaarasta huoneilmassa K ytett vien vuodontunnistuslaitteiden tulee varmistaa olevan sellaisia ett ne soveltuvat r j ht vien kylm aineiden kanssa k ytett v ksi eli esim ne eiv t aiheu...

Страница 28: ...yhteydess kaikki sy t t pit kytke irti korjattavasta laitteesta ennen tiivistettyjen luukkujen tai vastaavien irrotusta Jos laitteen on ehdottomasti oltava j nnitteellinen huollon aikana kriittisimmis...

Страница 29: ...ettu ja tyhjent m ll sitten ulkoilmaan T t prosessia tulee jatkaa kunnes yht n kylm ainetta ei ole en j rjestelm ss Kun loput hapettomasta typest on k ytetty j rjestelm tulee tyhjent ymp r iv n painee...

Страница 30: ...ssa k ytet n syttyv kylm ainetta Jos kylm ainetta vuotaa ja altistuu ulkoiselle syttymisl hteelle on olemassa tulipalon vaara VAROITUS T m symboli osoittaa ett asennusohjeet on luettava huolellisesti...

Страница 31: ...31 31...

Страница 32: ...ontain an odour If the appliance is installed operated or stored in a nonventilated area the room must be designed to prevent to the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of fire or ex...

Страница 33: ...r to and during work to ensure the technician is aware of potentially flammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with flammable refrigerants i e nons...

Страница 34: ...aled covers etc lf it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point...

Страница 35: ...ace This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipework are to take place Ensure that the outlet tor the vacuum pump is not close to any ignition sources and here is ventilation a...

Страница 36: ...ers are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be s...

Страница 37: ......

Страница 38: ...erante Essere consapevoli che i refrige ranti potrebbero non contenere odore Se l apparecchiatura installata azionata o ripo sta in una zona non aerata la stanza deve esse re progettata in modo da pre...

Страница 39: ...Noncoprirelegrigliedellepresed ariaedell uscitadell aria La conformit ai regolamenti nazionali del gas dovr essere osservata Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni...

Страница 40: ...eno che i componenti siano costruiti con materiali che sono intrinsecamente resistenti alla corrosione o siano opportunamente protetti contro la corrosione 1 9 Controlli per dispositivi elettrici Gli...

Страница 41: ...il refrigerante impiegato e la percentuale appropriata di gas 25 massimo deve essere confermata I fluidi di rilevamento perdite sono adatti per essere utilizzati con la maggior parte dei fluidi refrig...

Страница 42: ...ibile g Se lo svuotamento non possibile realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso dalle varie parti dell impianto h Assicurarsi che la bombola sia collocata sulla bilan...

Страница 43: ...parecchio refrigerante fuoriesce e viene esposto a una fonte di accensione esterna sussiste il rischio di incendio ATTENZIONE Questo simbolo indica che necessario leggere attentamente il manuale d uso...

Страница 44: ...Overholdelse av nasjonale gassbestemmelser skal overholdes Hold ventilasjons pningene fri for hindringer Ikke dekk til luftinntaks og utl psgitteret...

Страница 45: ...om brukes er egnet for bruk med brannfarlige kj lemidler dvs gnistfritt tilstrekkelig forseglet eller sikker 1 5 Tilstedev relse av brannslukningsapparat Hvis det skal utf res noe varmearbeid p kj leu...

Страница 46: ...form for lekkasje gjenkjenning v re plassert p det mest kritiske punktet for advare om en potensiell farlig situasjon 2 2 Spesiell oppmerksomhet skal f lges for sikre at ved arbeide med elektriske kom...

Страница 47: ...at utl pet til vakuumpumpen ikke er n r noen antennelige kilder og at det er ventilasjon tilgjengelig 8 FYLLE PROSSEDYRER I tillegg til konvensjonelle fylleprosedyrer skal f lgende krav f lges Forsikr...

Страница 48: ...apparatet bruker et brannfarlig kj lemiddel Hvis kj lemediet lekker ut og utsettes for en ekstern antennelseskilde er det fare for brann fare for brann FORSIKTIG Dette symbolet viser at brukerh ndboke...

Страница 49: ...49 u 49...

Страница 50: ...elcircuit doorboren Houd er rekening mee dat koelmiddelen een geurstof kunnen bevatten Als het toestel ge nstalleerd gebruikt of bewaard wordt in een niet geventileerde ruim te moet deze ruimte geschi...

Страница 51: ...elmiddel gebruikt Als het koelmiddel lekt en wordt blootgesteld aan een externe ontstekingsbron bestaat er brandgevaar LET OP Dit symbool geeft aan dat de gebruikershandleiding zorgvuldig moet worden...

Страница 52: ...onnen Niemand zal tijdens werken aan een koelsysteem waarbij leidingen blootgesteld worden waarin zich eerder het brandbare koelmiddel bevond of nog steeds in bevindt ontstekingsbronnen gebruiken op e...

Страница 53: ...aan elektrische onderdelen de behuizing niet gewijzigd wordt op een manier waarop het niveau van beveiliging be nvloed wordt Dit zal beschadiging van kabels een teveel aan aansluitingen klemmenblokken...

Страница 54: ...en Dit proces moet mogelijk enkele keren herhaald worden Perslucht of zuurstof zal niet gebruikt worden voor deze taak Spoeling zal bereikt worden door het breken van het vacu m met OFN en er zal verd...

Страница 55: ...ssen voor recuperatie van koelmiddel gebruikt worden Verzeker dat een voldoende aantal flessen voor het opslaan van de totale lading van het systeem beschikbaar is Alle cilinders die gebruikt zullen w...

Страница 56: ...qualquer parte do circuito de fluido refri gerante Tenha em aten o que os fluidos refri gerantes podem ser inodoros Se o aparelho for instalado utilizado ou arma zenado numa rea n o ventilada a divis...

Страница 57: ...A conformidade com os regulamentos nacionais de g s deve ser observada Mantenha as aberturas para ventila o desobstru das N ocobriraentradaesa dadeardogrelhador...

Страница 58: ...ciais de seguran a e procedimentos de inspe o de componentes Se houver uma falha que comprometa a seguran a n o deve ser ligada qualquer alimenta o el trica ao circuito salvo se for tratada de modo sa...

Страница 59: ...ar de uma fuga todas as chamas abertas devem ser removidas extintas Se for detetada uma fuga de fluido refrigerante que exija brasagem todo o fluido refrigerado deve ser recuperado do sistema ou isola...

Страница 60: ...ndo os cilindros tiverem sido cheios corretamente e o processo conclu do certifique se de que os cilindros e o equipamento foram removidos do local imediatamente e todas as v lvulas de isolamento no e...

Страница 61: ...zava um refrigerante inflam vel Se o refrigerante tiver fugas e for exposto a uma fonte de igni o externa existe o risco de inc ndio CUIDADO Este s mbolo mostra que o manual do utilizador deve ser lid...

Страница 62: ...ej cz ci obwodu czynni ka ch odniczego Czynnik ch odniczy nie mo e wydziela woni Je li urz dzenie jest zamontowane u ywa ne i przechowywane w miejscu bez wentylacji pomieszczenie musi by zaprojektowan...

Страница 63: ...Nale y zapewni zgodno z krajowymi przepisami dotycz cymi gazu Nie mo na zas ania otwor w wentylacyjnych Nie zas ania kratki wlotu i wylotu powietrza...

Страница 64: ...kt re mog powodowa korozj podzespo w zawieraj cych czynnik ch odniczy chyba e podzespo y s wykonane z materia w kt re s odporne na korozj lub s odpowiednio zabezpieczone przed korozj 1 9 Kontrole urz...

Страница 65: ...ego czynnika ch odniczego i powinna by potwierdzona odpowiednia zawarto procentowa gazu 25 maksimum P yny do wykrywania nieszczelno ci nadaj si do stosowania z wi kszo ci czynnik w ch odniczych ale na...

Страница 66: ...n do odzyskiwania i dzia a zgodnie z instrukcjami producenta j Nie przepe nia butli Nie wi cej ni 80 obj to ci cieczy k Nie przekracza maksymalnego ci nienia roboczego butli nawet chwilowo l Po prawid...

Страница 67: ...atwopalny czynnik ch odniczy Je li czynnik ch odniczy wycieknie i wystawiony na dzia anie zewn trznego r d a zap onu istnieje ryzyko po aru ryzyko po aru UWAGA Ten symbol oznacza e nale y uwa nie prz...

Страница 68: ...verensst mmelse med nationella gasbest mmelser ska f ljas H ll ventilations ppningarna fria fr n hinder T ck inte ver luftintaget och utloppet till grillen...

Страница 69: ...ntrolleras med en l mplig detektor f r k ldmedium f re och under arbetets g ng f r att s kerst lla att teknikerna r medvetna om den potentiellt brandfarlig atmosf r Se till att detektorutrustningen f...

Страница 70: ...bindningen mellan enhet och jord 2 REPARATIONER P T TADE KOMPONENTER 2 1 Vid reparationer till t tade komponenter ska alla elektriska f rbindelser kopplas fr n den utrustning som arbetas p f re eventu...

Страница 71: ...er syre ska inte anv ndas f r denna uppgift Spolning kan uppn s genom att vakuumet i systemet bryts med syrefritt kv ve och forts tter att fylla tills arbetstrycket uppn tts D refter ventileras det ut...

Страница 72: ...nna apparat anv nder ett brandfarligt k ldmedium Om k ldmediet l cker ut och exponeras f r en extern ant ndningsk lla finns det en risk f r brand F RSIKTIGHET Denna symbol visar att anv ndarhandboken...

Страница 73: ...73 73...

Страница 74: ...Izpolnitijetrebapogojezaskladnostznacionalnimizakoni kiseti ejoplina Poskrbite dabodoprezra evalneodprtine vednobrezovir Neprekrijtemre enazra nemvhoduinizhodu...

Страница 75: ...edstva Obmo je je treba pred delom in med delom preverjati z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva s katerim se zagotovi da se tehnik zaveda morebitno vnetljivega ozra ja Poskrbite da bo oprema za...

Страница 76: ...me tako da bodo obve ene vse stranke Za etni varnostni pregledi vklju ujejo kondenzatorji so prazni to je treba storiti na varen na in da se izogne mo nosti nastajanja isker pregled da med polnjenjem...

Страница 77: ...a skozi sistem spustiti du ik brez kisika OFN kar je treba izvesti pred postopkom varjenja in po njemu 7 ODSTRANITEV IN EVAKUACIJA Pri vlomu v hladilni krogotok da bi se izvedlo popravila ali zaradi k...

Страница 78: ...dstranjevanju hladilnega sredstva iz sistema za servisiranje ali razgradnjo se priporo a uporabo dobre prakse tako da se bo lahko na varen na in odstranilo vsa hladilna sredstva Pri prenosu hladilnega...

Страница 79: ...pravi uporablja vnetljivo hladilno sredstvo e hladilno sredstvo izte e in je izpostavljeno zunanjemu viru v iga obstaja nevarnost po ara POZOR Ta simbol pomeni da je treba skrbno prebrati uporabni ki...

Страница 80: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды