Qlima LK 70 E Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 80

nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo

naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost.

• Poškodovan elektri

ni kabel lahko zamenja

le pooblaš

eni serviser.

• Otroke imejte pod nadzorom, da se z

napravo ne bi igrali.

• Kadar je naprava vklju

ena, morata biti

vti

in vti

nica enostavno dostopna.

• Naprave ne postavljajte direktno pod

elektri

no vti

nico.

• Naprave ne uporabljajte v neposredni

bližini kopalne kadi, tuša ali bazena.

• Š

itnik te enote prepre

uje neposreden

dostop do premi

nih delov in mora biti

med uporabo enote nameš

en na svojem

mestu.

• Pred razstavljanjem, sestavljanjem ali

iš

enjem morate odklopiti elektri

ni vti

• Poskrbite, da bo ventilator nameš

en na

suhi in ravni površini.

• Ne vtikajte predmetov v odprtine naprave.

• Varovala ne zagotavljajo popolne zaš

ite

mladim otrokom in ljudem z zmanjšanimi

f i z i

n i m i ,

u t n i m i a l i d u š e v n i m i

sposobnostmi.

• Napravo lahko uporabljajo otroci starejši

od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizi

nimi,

utnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali

osebe s premalo izkušnjami in znanja,

kadar so pod nadzorom ali so jim dana

razumljiva navodila za varno uporabo

in kadar razumejo z uporabo naprave

povezane nevarnosti.

• Otroci ne smejo

istiti naprave ali opravljati

vzdrževalna dela na napravi brez nadzora.

Содержание LK 70 E

Страница 1: ...LK 70 E 5 3 4 1 9 y INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO 2 14 24 34 46 58 68 ...

Страница 2: ...ionará pleno confort durante muchos años siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida útil de su enfriador de aire En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material Disfrute de su enfriador de aire Un cordial saludo PVG Holding B V Departament...

Страница 3: ...o Hoja horizontal Rejilla posterior Piloto Ventana de recepción Botón Controlador remoto Cable de corriente Depósito de agua Rueda frontal Tornillo de bloqueo del depósito de agua A B C 4 E F G H I J K 5 3 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 ...

Страница 4: ...rvicio al cliente o con su proveedor local El material de embalaje bolsas de plástico y similares deberá mantenerse fuera del alcance de los niños ya que puede dar lugar a situaciones peligrosas No se permite modificar el sistema de protección Este enfriador de aire está fabricado en conformidad con lo textos pertinentes del estándar EN 60335 Advertencias Lea las indicaciones relativas a la utiliz...

Страница 5: ...o en funcionamiento Nunca utilice temporizadores programadores o cualquier otro dispositivo incluyendo aplicaciones de internet que enciendan el electrodoméstico automáticamente ya que esto podría ser la causa de un incendio Instale el enfriador de aire en conformidad con las instrucciones contenidas en la sección de instalación de las Instrucciones Este enfriador de aire ha sido fabricada en conf...

Страница 6: ...cación similar Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato No coloque el aparato inmediatamente debajo de un enchufe No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de un baño una ducha o una piscina La protección de esta unidad está diseñada para impedir el acceso directo a partes móviles y debe estar en su lugar cuando se utilice la unidad Desconecte el enc...

Страница 7: ...Los menores de 3 a 8 años de edad sólo deben encender o apagar el equipo siempre que se haya colocado o instalado en su posición operativa normal conforme a diseño y que el menor se encuentre bajo supervisión o haya recibido instrucciones precisas sobre el uso del dispositivo de forma segura y comprenda los riesgos implícitos Los menores de 3 a 8 años de edad no deben enchufar regular limpiar o re...

Страница 8: ...da contacte con un técnico calificado No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos sol lluvia etc Es oportuno cambiar el agua cada 3 4 días aunque no se haya utilizado todavía En caso de no utilizar el ventilador durante un largo período de tiempo es aconsejable extraer el agua del depósito y de la base del humidificador Tenga cuidado cuando utilice el aparato debido a la emisión de vapo...

Страница 9: ... cortina Fig 2 3 Desmonte la cortina del soporte Fig 3 Rellenar el depósito de agua Fig 4 Abra el tornillo de bloqueo del depósito de agua retire el depósito y llénelo de agua Fig 4 FUNCIONAMIENTO Función del panel de control NATURAL TIMER Botón para fijar la función de temporizador Puede fijar el tiempo en 1h 2h 4h 6h 8h SWING Botón para activar desactivar la función ventilador durante el uso 5 ...

Страница 10: ...ndo lo rellene y lo limpie CUERPO Límpielo con un paño suave o con un papel fino suave Si no es fácil limpiar el polvo quítelo con agua jabonosa No utilice gasolina diluyentes y otros disol ventes RUEDA DEL AIRE No desmonte la unidad para limpiar el aire CORTINA Limpie la cortina con agua El agua debe cambiarse cada 2 días ya que pueden aparecer gérmenes Antes de almacenarlo durante mucho tiempo o...

Страница 11: ...ower 220 240V 50Hz Motor Capacitor Syn motor Syn motor Therma link N ON OFF HUMIDIFIER SWING SPEED TIMER Circuit board Button Pilot lamp MODE Receiving SM N L COM HIGH MED LOW SWING COOL 6h 8h 4h 2h 1h SLEEP NATURAL HI MED LOW SM 5 ...

Страница 12: ...iados con el transporte del apa rato o sus componentes siempre correrán a cargo del cliente 8 La garantía no cubrirá los daños causados por el uso de piezas de recambio inadecuadas Para evitar los gastos innecesarios le recomendamos leer bien las instruccio nes antes de usar el aparato Lleve el aparato al punto de venta donde lo ha comprado cuando las instrucciones no ofrecen ninguna solución www ...

Страница 13: ...13 5 ...

Страница 14: ...ne durée de vie optimale de votre rafraîchisseur d air lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Qlima sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ans à compter de la date d achat Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre rafraîchisseur d air Cordialement PVG Holding B V Service Clientèle 1 LISEZ D ABORD CES INSTRUCTIONS D UTILISA...

Страница 15: ...rps Feuille horizontale Grille arrière Lampe témoin Fenêtre de réception Bouton Télécommande Cordon d alimentation Réservoir d eau Roue avant Contre écrou du réservoir d eau A B C 4 E F G H I J K 3 15 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 ...

Страница 16: ...er tout danger gardez le matériel d emballage sacs en plastique etc hors de portée des enfants Toute modification du système de sécurité est interdite Ce produit est fabriquè en conformitè aux textes pertinents de la norme EN 60335 Avertissements Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit La sécurité de ce rafraîchisseur d air garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instr...

Страница 17: ...rche l appareil automatiquement car cela peut provoquer un incendie Installez le rafraîchisseur d air selon les instructions dècrites dans la section installation du mode d emploi Ce rafraîchisseur d air est fabriqué selon les normes CE de sécurité Nèanmoins il faut prendre des prècautions comme avec tout autre dispositif de chauffage RISQUE D INCENDIE N utilisez jamais le rafraîchisseur d air dan...

Страница 18: ...n douche ou d une piscine La protection de cet élément est conçue pour empêcher un accès direct aux pièces mobiles et doit être en place lorsque l élément est en fonction Débrancher la prise d alimentation avant le démontage le montage ou le nettoyage Assurez vous que le rafraîchisseur d air sur une surface plane et sèche N enfilez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Le pare feu ne donne...

Страница 19: ...utes les instructions concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et les risques encourus Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas brancher régler nettoyer l appareil ni effectuer la maintenance utilisateur Éteindre l appareil lorsqu il est sans surveillance Ne couvrez pas ou n obstruez pas l appareil pendant qu il est utilisé Débranchez le pendant l installation et le nettoyage ...

Страница 20: ...rafraîchisseur d air n a pas été utilisé pendant une période prolongée retirer l eau du réservoir et la base de l humidificateur Il convient d être prudent en utilisant l appareil en raison des émissions de vapeur d eau chaude Débrancher l appareil pendant le remplissage et le nettoyage Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles instructions et explicati ons la garantie sera annulé...

Страница 21: ...ER Bouton pour régler la fonction de minuterie Vous pouvez régler l heure 1h 2h 4h 6h 8h SWING Bouton pour activer ou désactiver la fonction de giration pendant le foncti onnement SPEED Bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur bas moyen élevé ON OFF Bouton pour activer l appareil MARCHE ARRÊT MODE Bouton pour sélectionner le mode de fonctionnement naturel veille nor mal Humidifier Appuye...

Страница 22: ...toyez le rideau avec de l eau L eau doit être changée un jour sur deux pour éviter la production de germes Avant le stockage ou avant une longue période de non fonctionnement l eau doit être enlevée du bac Le bac et le ventilateur doivent être séchés En particulier les coins car ils favorisent la production de germes L appareil doit être nettoyé avant usage et après une période d arrêt prolongée L...

Страница 23: ...rgent de celles du manuel 7 Les coûts de transport et les risques liés au transport de l appareil ou des composants de l appareil sont toujours de la responsabilité de l acheteur 8 Les dommages causés par l usage de pièces de rechange non adaptées n est pas couvert par la garantie Pour prévenir toute dépense non nécessaire nous vous recommandons de toujours consulter d abord attentivement le mode ...

Страница 24: ...red a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your air cooler On behalf of the manufacturer we provide a two year warranty on material or manufacturing defects Enjoy your air cooler Yours sincerely PVG Holding B V Customer Service Department ...

Страница 25: ...TANT COMPONENTS Body Horizontal leaf Rear Grill Pilot lamp Receive window Button Remote controller Power cord Water tank Front wheel Locking nut of water tank A B C 4 E F G H I J K 4 25 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 ...

Страница 26: ...zardous situations to children No modifications to the safety system are allowed This product is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard Warnings Read the Directions for Use before using the air cooler The safety of this product is guaranteed only by its correct usage in accordance with these instructions therefore it is recommended that they are retained for future ...

Страница 27: ...This product is manufactured according to CE safety standards Nevertheless as with any other device care must be taken RISK OF FIRE Never use the product in places where inflammable and or harmful Gases products or fumes may be present e g exhaust Gases paint fumes curtains paper clothes Do not use any extension cords or multi socket adapters This appliance is not intended for use by persons inclu...

Страница 28: ...not give full protection for young children and infirm persons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall ...

Страница 29: ...isk of fire electric shocks and physical injury Even more attention and care is required when using electrical appliances incorporating a container of water should the water overflow immediately unplug the adaptor from the outlet check that the electrical parts of the unit are not wet and if they are dry them thorougly and carefully If in doubt consult a qualified professional Do not leave the app...

Страница 30: ...damage to the appliance and or your environment under the warranty ASSEMBLING THE AIR COOLER Disassembling rear grill and curtain Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Take the rear grille out of the back of the fan Fig 1 2 Loosen one screw to disassemble the curtain bracket Fig 2 3 Disassemble the curtain from the bracket Fig 3 Filling water tank Fig 4 Turn the locking nut of water tank on pull out the tank and fi...

Страница 31: ...e swing function during operation SPEED Select the fan speed low medium high ON OFF Turn appliance ON OFF MODE Select the operation mode natural sleep normal Humidifier Press once to start the humidifier motor Press again to stop the humidifier motor Wind direction By moving the long louver upwards or downwards the wind direction can be fixed 4 ...

Страница 32: ...wise germ may breed Before storage or a long period of inoperative the water should be removed from the tray The tray and fan should be dried In particular corners because corners are the favorable positions that germ breed The appliance needs to be cleaned before use and after a long period of inope rative Disregarding of the cleaning instruction can cause dangers to hygiene and health CIRCUIT DI...

Страница 33: ...truction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the purchaser 8 Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the gua rantee To prevent unnecessary expense we recommend that you always first care fully consult the instructions for use Take the appliance to...

Страница 34: ...Qlima Lei possiede un prodotto di alta qualità che le offrirà molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo raffrescatore d aria salutiamo cordial...

Страница 35: ...orizzontale Griglia posteriore Spia luminosa Finestra di ricezione Pulsante Telecomando Cavo di alimentazione Serbatoio dell acqua Ruota anteriore Dado di bloccaggio del serbatoio dell acqua A B C 4 E F G H I J K 35 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 ...

Страница 36: ...re locale Tenere il materiale di imballaggio sacchetti di plastica ecc lontano dai bambini in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza Questo raffrescatore è costruito in conformità con i testi rilevanti nella normativa EN 60335 Avvertenza Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare il raffrescatore d aria La sicure...

Страница 37: ...si altro dispositivo incluse le applicazioni Internet per accendere l apparecchio automaticamente in quanto ciò potrebbe causare un incendio L apparecchio deve essere installato in conformità alle prescrizioni descritte nella sezione di installazione delle istruzioni per l uso L apparecchio è stato costruito nel rispetto delle norme di sicurezza europee CE Ciò non ostante occorre sempre usare la m...

Страница 38: ...mbini per essere sicuri che non giochino con l apparecchio L apparecchio non va posizionato direttamente sotto la presa di corrente Non usare il raffrescatore d aria nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina La protezione di questa unità è destinata a impedire l accesso diretto agli elementi mobili e deve essere a posto quando l unità è in uso Scollegare la spina di alimentazi...

Страница 39: ...visione continua I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono solo accendere spegnere l apparecchio a condizione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento previsto e che siano controllati o siano stati istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi connessi I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare regol...

Страница 40: ...e qualificato Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc È opportuno cambiare l acqua ogni 3 4 giorni anche se non è stata ancora utilizzata Se il raffrescatore d aria non è stato utilizzato per lunghi periodi rimuovere l acqua dal serbatoio dell acqua e dalla base dell umidificatore Quando si utilizza l apparecchio si deve prestare attenzione alla fuoriuscita di v...

Страница 41: ...eriore dal retro del ventilatore Fig 1 2 Allentare una vite per smontare il carter Fig 2 3 Smontare il carter dalla staffa Fig 3 Riempire il serbatoio dell acqua Fig 4 Ruotare il dado di fissaggio del serbatoio dell acqua estrarre il serbatoio e riempirlo con acqua Fig 4 USO DELL APPARECCHIO Funzioni del pannello di controllo NATURAL ...

Страница 42: ...il basso è possibile fissare la direzione delle alette MANUTENZIONE E PULIZIA Quando l apparecchio non viene utilizzato per un periodo più lungo dovrebbe essere pulito e ben tenuto Scollegare l apparecchio durante il riempimento e la pulizia CORPO Pulirlo con un panno morbido o carta sottile e morbida Se la polvere è dif ficile da eliminare strofinare con acqua e sapone Non usare benzina diluenti ...

Страница 43: ...truzioni di pulizia può causare pericoli per la salute e l igiene SCHEMA ELETTRICO L Input Power 220 240V 50Hz Motor Capacitor Syn motor Syn motor Therma link N ON OFF HUMIDIFIER SWING SPEED TIMER Circuit board Button Pilot lamp MODE Receiving SM N L COM HIGH MED LOW SWING COOL 6h 8h 4h 2h 1h SLEEP NATURAL HI MED LOW SM ...

Страница 44: ...on si applica ai danni causati da negligenza o da un utilizzo o manipolazione non conforme alle istruzioni per l uso 7 Le spese di spedizione ed i rischi connessi al trasporto dell apparecchio o di sue componenti sono a carico dell acquirente in tutti i casi 8 I danni causati dal non avere utilizzato i ricambi di tipo adatto non sono coperti dalla garanzia Onde evitare un inutile spesa consigliamo...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...angeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal of fabricagefouten Wij wensen u veel comfort met uw luchtkoeler Met vriendelijke groet PVG Holding B V Afdeling Klantenservice ...

Страница 47: ...ONDERDELEN Behuizing Horizontaal blad Achterste grill Controlelampje Inlaatvenster Knop Afstandsbediening Netsnoer Watertank Voorwiel Vergrendelmoer van de watertank A B C 4 E F G H I J K 47 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 1 ...

Страница 48: ...akkingsmateriaal plastic zakken enz moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden want het zou een bron van gevaren kunnen vormen Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegestaan Dit product is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 norm Waarschuwingen Lees de Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat De veiligheid van het apparaat is enkel gegarandeerd bij co...

Страница 49: ... het toestel automatisch aanschakelen omdat dit brand kan veroorzaken Installeer het apparaat volgens de instructies beschreven in de paragraaf installatie van de gebruiksaanwijzing Het apparaat is vervaardigd volgens de CE veiligheidsnormen Desondanks is zoals bij elk product voorzichtigheid geboden BRANDGEVAAR Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar ontvlambare en of schadelijke gassen produ...

Страница 50: ...d Het scherm van deze eenheid is bedoeld om directe toegang tot bewegende onderdelen te voorkomen en moet op zijn plaats zijn wanneer de eenheid in gebruik is Haal het netsnoer uit het stopcontact voor het demonteren monteren of voor het reinigen Verzeker dat de luchtkoeler op een droog en vlak oppervlak geplaatst is Steek geen objecten in de openingen van het apparaat Het haardscherm biedt geen v...

Страница 51: ... veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke risico s er zijn Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten instellen en schoonmaken of gebruikersonderhoud plegen Schakel het toestel uit wanneer het alleen gelaten wordt De luchtkoeler tijdens gebruik nooit bedekken of hinderen Koppel de luchtkoeler af van het elektriciteitsnet tijdens installatie en reiniging Gebruik de eenh...

Страница 52: ...regen enz Het water moet elke 3 4 dagen ververst worden zelfs wanneer het niet gebruikt werd Verwijder de tank van de basis van de bevochtiger wanneer de luchtkoeler voor een langere periode niet gebruikt wordt Men moet voorzichtig zijn tijdens het gebruiken van het toestel vanwege de verspreiding van hete waterdampen Trek het netsnoer uit het stopcontact tijdens het vullen en het reinigen Bij nie...

Страница 53: ...oster te demonteren Fig 2 3 Haal het rooster uit de beugel Fig 3 Watertank opvullen Fig 4 Draai de vergrendelmoer van de watertank los verwijder de tank en vul ze met water Fig 4 BEDIENING Werking van het bedieningspaneel NATURAL TIMER Knop voor het instellen van de timer functie U kan de tijd instellen op 1u 2u 4u 6u 8u SWING Knop om de swing functie tijdens gebruik in uit te schakelen 1 ...

Страница 54: ...ntact tij dens het vullen en het reinigen BEHUIZING Reinigen met een zachte doek of zacht dun papier Gebruik zeepwater als het stof moeilijk te verwijderen is Gebruik geen benzine verdunners of andere oplosmiddelen WINDMOLEN Demonteer de eenheid niet om de windmolen te reinigen ROOSTER Reinig het rooster met water Het water moet elke 2 dagen ververst worden om alles kiemvrij te houden Het water mo...

Страница 55: ...Power 220 240V 50Hz Motor Capacitor Syn motor Syn motor Therma link N ON OFF HUMIDIFIER SWING SPEED TIMER Circuit board Button Pilot lamp MODE Receiving SM N L COM HIGH MED LOW SWING COOL 6h 8h 4h 2h 1h SLEEP NATURAL HI MED LOW SM 1 ...

Страница 56: ...cht 6 De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verwaarlozing en of door acties die afwijken van deze in dit instructieboekje 7 Transportkosten en de risico s verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper 8 Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderdelen wordt niet gedekt door de garantie Om onnodige kosten...

Страница 57: ...57 1 ...

Страница 58: ...qualidade que lhe proporcionará muitos anos de prazer caso seja utilizado de forma responsável Leia o manual do utilizador primeiro para garantir a vida útil máxima do seu refrigerador de ar Em nome do fabricante oferecemos uma garantia de dois sobre os defeitos de material e fabrico Desfrute do seu refrigerador de ar Atentamente PVG Holding B V Departamento de atendimento ao cliente ...

Страница 59: ...Patilha horizontal Grelha traseira Lâmpada piloto Janela de receção Botão Controlo remoto Cabo de alimentação Reservatório de água Roda dianteira Porca de bloqueio do reservatório de água A B C 4 E F G H I J K 9 59 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 ...

Страница 60: ...r local Mantenha os materiais de embalagem sacos de plástico etc longe de crianças pois podem causar situações perigosas para crianças Não é permitida nenhuma modificação no sistema de segurança Este produto é construído de acordo com os textos relevantes na norma EN14543 2005 A1 60335 Avisos Leia as instruções de utilização antes de utilizar o refrigerador de ar A segurança deste produto só é gar...

Страница 61: ... dispositivo incluindo aplicações da Internet que liguem automaticamente o aparelho pois podem causar um incêndio Instale o produto de acordo com as instruções conforme descrito na secção de instalação das instruções de utilização Este produto é fabricado de acordo com os padrões de segurança CE No entanto como com qualquer outro dispositivo deve ter cuidado RISCO DE INCÊNDIO Nunca use o produto e...

Страница 62: ...a banheira um chuveiro ou uma piscina A proteção desta unidade destina se a impedir o acesso direto às peças móveis e deve estar no devido lugar quando a unidade estiver em utilização Desligue a ficha de alimentação antes da desmontagem montagem ou limpeza Certifique se de que o refrigerador de ar está numa superfície seca e plana Não coloque objetos nas aberturas do dispositivo A proteção não pro...

Страница 63: ...dos Crianças com idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos não devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar a manutenção do utilizador Desligue o aparelho quando estiver sem supervisão Não cubra ou obstrua o produto quando estiver em utilização Desligue da rede elétrica durante a instalação e limpeza Não utilize a unidade se a temperatura ambiente for superior a 40 ºC Ao utilizar apa...

Страница 64: ... base do humidificador Deve ter cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor de água quente Desligue o aparelho da tomada durante o enchimento e limpeza Se não consultar e ou seguir as regras instruções e explicações a garantia deixa de ser válida e o fabricante não tratará de quaisquer danos no aparelho e ou ambiente ao abrigo da garantia MONTAGEM DO REFRIGERADOR DE AR Desmontagem da ...

Страница 65: ...h SWING Oscilação Ative desative a função de oscilação durante a operação SPEED Velocidade Selecione a velocidade da ventoinha baixa média alta ON OFF Ligar Desligar Liga desliga o aparelho MODE Modo Selecione o modo de operação natural inativo normal Humidificador Prima uma vez para o motor do humidificador arrancar Prima novamente para o motor do humidificador parar Direção do vento Ao mover gre...

Страница 66: ...e haver pro dução de germes Antes do armazenamento ou um longo período de inatividade a água deve ser removida da bandeja A bandeja e a ventoinha devem ser secas Em par ticular os cantos pois os cantos são os locais favoráveis para a produção de germes O aparelho tem de ser limpo antes da utilização e depois de um longo período de inatividade O incumprimento das instruções de limpeza pode causar p...

Страница 67: ...de instruções 7 Os custos de transporte e os riscos envolvidos durante o transporte do apa relho ou componentes do aparelho devem ser sempre por conta do com prador 8 Os danos causados pela não utilização de peças sobressalentes adequadas não são abrangidos pela garantia Para evitar gastos desnecessários recomendamos que consulte sempre pri meiro cuidadosamente as instruções de utilização Leve o a...

Страница 68: ...o premičen Kupili ste visoko kakovosten izdelek ki Vam bo ob pravilni uporabi več let zagotavljal udobje Slabo prezračevanje je razlog vlažnemu vonju in plesni v omarah shrambah itd Qlima razvlaževalec ta problem učinkovito odpravi Preberite ta navodila pred njegovo uporabo in mu tako podaljšajte življensko dobo Želimo Vam prijetne trenutke z Vašim Qlima razvlaževalcem PVG Holding b v ...

Страница 69: ...oravna ploščica Zadnja mreža Pilotska lučka Okence za sprejem Gumb Daljinski upravljalnik Električni kabel Rezervoar za vodo Sprednje kolo Zaklepna matica rezervoarja za vodo A B C 4 E F G H I J K 69 1 2 3 7 8 9 J K 4 5 6 y ...

Страница 70: ...erja Embalažo plastične vrečke itd hranite stran izven dosega otrok saj je lahko za njih nevarna Niso dovoljene nikakršne modifikacije naprave Naprava je narejena skladno s standardom EN 60335 OPOZORILA Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoč Izdelek uporabljajte le če je skladen z lokalno nacionalno zakonodajo predpisi in standardi Napravo...

Страница 71: ...pravo saj obstaja nevarnost požara Napravo namestite in priklopite skladno z navodili in kot je opisano v poglavju ki govori o pravilnem nameščanju in priklopu naprave Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde Kljub temu z njo ravnajte previdno kot z vsako drugo napravo NEVARNOST POŽARA Naprave nikoli ne uporabljate v prostorih kjer se nahajajo vnetljive in ali nevarne snovi plini izdelk...

Страница 72: ...note nameščen na svojem mestu Pred razstavljanjem sestavljanjem ali čiščenjem morate odklopiti električni vtič Poskrbite da bo ventilator nameščen na suhi in ravni površini Ne vtikajte predmetov v odprtine naprave Varovala ne zagotavljajo popolne zaščite mladim otrokom in ljudem z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z...

Страница 73: ...ave med delovanjem ne prekrivajte in ne ovirajte pretoka zraka Med postavitvijo priključitvijo in vzdrževanjem naprave jo izklopite iz električnega napajanja Enote ne uporabljajte če je temperatura okolja nad 40 C Pri uporabi električnih aparatov morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za preprečevanje tveganja požara električnih udarov in fizičnih poškodb Pri delu z električnimi napravam...

Страница 74: ...h navodil veljavnost garancije preneha proizvajalec pa n več dolžan odpravljati napak ali kriti stroškov povezanih z poškodbami naprave in ali okolice SESTAVLJANJE HLADILCA Razstavljanje zadnje mreže in zavese Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Zadnjo mrežo odstranite na zadnji strani ventilatorja Fig 1 2 Da bi odstranili vezni element zavese odvijte enega od vijakov Fig 2 3 Zaveso odstranite iz veznega elementa...

Страница 75: ...ačanja med delovanjem SPEED Gumb za izbiro hitrosti ventilatorja nizka srednja visoka ON OFF Gumb za VKLOP IZKLOP naprave MODE Gumb za izbiro načina delovanja naravno spanje običajno Humidifier Za zagon motorja vlažilnika morate ta gumb pritisniti enkrat Za zaustavitev motorja vlažilnika morate ta gumb pritisniti dvakrat Smer pihanja Smer pihanja lahko nastavite s premikanjem dolge ročice gor ali ...

Страница 76: ...lahko začnejo razmnože vati bacili Pred shranjevanjem ali daljšim obdobjem neuporabe je treba vodo odstraniti iz rezervoarja Rezervoar in ventilator je treba osušiti To velja še posebej za kote ki so najljubše mesto mikrobov za razmnoževanje Napravo je treba očistiti pred uporabo in po dolgem času neuporabe Če navodil za čiščenje ne upoštevate lahko pride do nevarnosti za higieno in zdravje ELEKTR...

Страница 77: ...po rabe in ali uporabe ki je v nasprotju z v tej knjižici opisanimi v navodilih za uporabo 7 Stroške pošiljanja in tveganja poškodb med transportom naprave ali posame znih delov bo vedno nosil kupec sam 8 Okvar ki bi nastale zaradi uporabe neoriginalnih delov garancija ne krije Da bi preprečili nepotrebne stroške vam priporočamo da najprej pozorno preberete navodila za uporabo Če ne najdete ustrez...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...l Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www qlima com NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima com of neem contac...

Результаты поиска

Содержание LK 70 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima LK 70 E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LK 70 E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды