Qlima LK 3006 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 90

F.1

Soft-Touch-
Bedienfeld

Panel táctil
suave

Panneau à
touches
sensitives

Soft touch
panel

Pannello a soft
touch

Soft-touch
panel

Mehka plošča
na dotik

Windauslass

Salida de aire

Sortie d'air

Wind outlet

Uscita dell'aria

Luchtuitlaat

Izhod za zrak

Wasser-
standsfenster

Ventana de
nivel de agua

Indicateur de
niveau d'eau

Water level
window

Indicatore del
livello dell'acqua

Waterpeil
indicator

Indikator nivoja
vode

Wassermatte
und Filter

Almohadilla y
filtro de agua

Tampon et filtre
à eau

Water pad &
filter

Cuscinetto e
filtro per l'acqua

Waterkussen &
filter

Vodna blazinica
in filter

Halterung für
die Netzkabel-
aufwicklung

Soporte para
enrollar el cable
de alimentación

Support
d'enroulement
du cordon
d'alimentation

Power cord
winding holder

Supporto per
l'avvolgimento
del cavo di
alimentazione

Netsnoer
wikkelhouder

Držalo za
navijanje
napajalnega
kabla

Eisbox

Caja de hielo

Glacière

Ice box

Scatola del
ghiaccio

IJsbox

Zaboj za led

Wasserbehälter

Depósito de
agua

Réservoir d'eau

Water tank

Serbatoio
dell'acqua

Waterreservoir

Rezervoar za
vodo

Räder

Ruedas

Roulettes

Wheel(s)

Ruote

Wieltjes

Kolesa

man_LK3006 ('21) V3.indd 2

22-12-2021 12:20

Содержание LK 3006

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING NAVODILA ZA UPORABO 4 18 30 42 54 66 78 2 5 3 4 1 y man_LK3006 21 V3 indd 1 man_LK3006 21 V3 indd 1 22 12 2021 12 20 22 12 2021 12 20 ...

Страница 2: ...u Water pad filter Cuscinetto e filtro per l acqua Waterkussen filter Vodna blazinica in filter 5 Halterung für die Netzkabel aufwicklung Soporte para enrollar el cable de alimentación Support d enroulement du cordon d alimentation Power cord winding holder Supporto per l avvolgimento del cavo di alimentazione Netsnoer wikkelhouder Držalo za navijanje napajalnega kabla 6 Eisbox Caja de hielo Glaci...

Страница 3: ...her Filter ES Radiador de evaporación Filtro estático FR Radiateur évaporateur Filtre statique GB Evaporation radiator Static filter IT Radiatore di evaporazione Filtro statico NL Verdampingsra diator Statische filter SI Hlapilni radiator Statični filter 1 2 F 4 F 5 man_LK3006 21 V3 indd 3 man_LK3006 21 V3 indd 3 22 12 2021 12 20 22 12 2021 12 20 ...

Страница 4: ...eitung um die optimale Lebensdauer Ihres Luftkühlers sicherzustellen Im Auftrag des Herstellers bieten wir eine 2 Jahres Garantie auf Material und Produktionsmängel Wir wünschen Ihnen viel Komfort mit Ihrem Luftkühler Mit freundlichen Grüßen PVG Holding B V Kundenservice 1 BITTE LESEN SIE ZUERST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG 2 BEI FRAGEN WENDEN SIE SICH AN IHREN HÄNDLER 2 man_LK3006 21 V3 indd 4 man_LK30...

Страница 5: ...erial Plastiktüten usw fern von Kindern auf da diese zu gefährlichen Situationen für Kinder führen können Es sind keine Modifikationen am Sicherheitssystem erlaubt Dieses Produkt ist gemäß der Norm EN 60335 konstruiert sofern zutreffend Warnungen Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch des Luftkühlers durch Die Sicherheit dieses Produkts ist nur bei ordnungsgemäßer Nutzung entsprechend d...

Страница 6: ...mals Geräte wie zum Beispiel eine Zeitschaltuhr einen Programmierer oder ein anderes Gerät einschließlich Internet Apps über die das Gerät automatisch eingeschaltet wird da dies zu einem Brand führen kann Installieren Sie das Produkt gemäß den Anweisungen die im Installationsabschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben sind D i e s e s P r o d u k t w u r d e g e m ä ß CE Sicherheitsstandards herg...

Страница 7: ...Gefahr zu verhindern Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden Nutzen Sie dieses Produkt nicht in der unmittelbaren Umgebung von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken Die Schutzvorrichtung dieses Gerätes soll den direkten Zugang zu den beweglichen Bauteilen verhindern und muss imme...

Страница 8: ...d beaufsichtigt werden Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein ausschalten sofern es in der vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken einstellen und rein...

Страница 9: ...Sonne Regen usw aus Bitte lesen Sie die Details zum Einfüllen Reinigen und Warten des Wassers auf der Rückseite Das Wasser ist alle 3 4 Tage auszutauschen auch wenn es nicht genutzt wurde Sollte der Ventilator über einen längeren Zeitraum nicht genutzt worden sein so leeren Sie das Wasser aus dem Behälter und der Basis des Luftbefeuchters Seien Sie vorsichtig bei der Nutzung des Geräts da es Heißw...

Страница 10: ...IEB Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät auf OFF eingestellt ist bevor Sie es in die Steckdose stecken Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene Oberfläche Um zu vermeiden dass der Stromkreis überlastet wird stecken Sie keine anderen Geräte mit hoher Spannung in die gleiche KURZEINFÜHRUNG IN DIE FUNKTIONEN 1 Kühlung Der Verdampfer entspricht internationalen Umweltschutzstandards und verfügt üb...

Страница 11: ...sgestattet 5 Auswahl der Luftarten Es können 3 Arten des Luftflusses ausgewählt wer den Die Optionen sind Standard Natural Wind und Sleep Modus 6 Auswahl der Luftflussrichtungen Dieses Gerät kann automatisch in einem durchgehenden Radius von 120 Grad rotieren FUNKTIONEN ALLER TASTEN Temperatur oder Timer Anzeige NORMAL Lüfter Modus NATURAL Lüfter Modus SLEEP Lüfter Modus Kühlfunktion Ionisator Fun...

Страница 12: ...mer startet nach 5 Sekunden Sobald der Timer abgelaufen ist wird das Gerät abgeschaltet ION Drücken Sie diese Taste um die Ionisator Funktion ein auszuschalten der Lüfter muss im Betrieb sein damit der Ionisator funktioniert Wenn der Ionisator eingeschaltet ist unterstützt er die Bereinigung der Raumluft WIND Drücken Sie diese Taste um einen der folgenden Modi auszuwählen wie angezeigt Normal Natu...

Страница 13: ...nk und den Filter einmal alle zwei Wochen zu reinigen Reinigen Sie den Wassertank 1 Entnehmen Sie den Wassertank siehe Abbildung 4 2 Reinigen Sie ihn mit einem neutralen Reinigungsmittel und sauberem Wasser VORSICHT 1 Nutzen Sie einen normalen Stromanschluss 2 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät Decken Sie die Luftöffnungen nicht ab wenn das Gerät in Betrieb ist und lassen Sie an der Vorde...

Страница 14: ...Personen einschließ lich Kindern mit verringerten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden 12 Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen EBUNG Problem Ursache...

Страница 15: ...ntie 5 Die Garantie gilt nur wenn Sie den Original Kaufbeleg mit Datum vorlegen vorausgesetzt dass dieser nicht abgeändert wurde 6 Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit und oder durch Maßnahmen die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind 7 Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufer...

Страница 16: ...ationen in Bezug auf die verfügbaren Sammelsysteme Wenn Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen wodurch Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden besteht Wenn Sie alte Geräte durch neue ersetzen ist der Händler gesetzlich verpflichtet Ihr altes Gerät kostenfrei zur Entsorgung zurückzunehmen ...

Страница 17: ...17 2 man_LK3006 21 V3 indd 17 man_LK3006 21 V3 indd 17 22 12 2021 12 20 22 12 2021 12 20 ...

Страница 18: ...siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para prolongar la vida útil de su enfriador de aire En nombre del fabricante le ofrecemos una garantía de dos años para toda clase de defectos de fabricación y de material Disfrute de su enfriador de aire Un cordial saludo PVG Holding B V Departamento Atención al Cliente man_LK3006 21 V3 in...

Страница 19: ...ial de embalaje bolsas de plástico y similares deberá mantenerse fuera del alcance de los niños ya que puede dar lugar a situaciones peligrosas No se permite modificar el sistema de protección Este enfriador de aire está fabricado en conformidad con lo textos pertinentes del estándar EN 60335 Advertencias Lea las indicaciones relativas a la utilización antes de usar el enfriador de aire Se garanti...

Страница 20: ...s o cualquier otro dispositivo incluyendo aplicaciones de internet que enciendan el electrodoméstico automáticamente ya que esto podría ser la causa de un incendio Instale el enfriador de aire en conformidad con las instrucciones contenidas en la sección de instalación de las Instrucciones Este enfriador de aire ha sido fabricada en conformidad con las normas de seguridad de la CE Sin embargo hay ...

Страница 21: ... el aparato inmediatamente debajo de un enchufe No utilice este calentador en los alrededores inmediatos de un baño una ducha o una piscina La protección de esta unidad está diseñada para impedir el acceso directo a partes móviles y debe estar en su lugar cuando se utilice la unidad Desconecte el enchufe de la corriente antes de desmontar montar o limpiar Asegúrese de que el enfriador de aire está...

Страница 22: ... encuentre bajo supervisión o haya recibido instrucciones precisas sobre el uso del dispositivo de forma segura y comprenda los riesgos implícitos Los menores de 3 a 8 años de edad no deben enchufar regular limpiar o realizar tareas de mantenimiento en el equipo Desconecte el aparato cuando no se encuentre bajo supervisión No cubra u obstruya el enfriador de aire cuando esté en uso El aparato debe...

Страница 23: ...te posterior Es oportuno cambiar el agua cada 3 4 días aunque no se haya utilizado todavía En caso de no utilizar el ventilador durante un largo período de tiempo es aconsejable extraer el agua del depósito y de la base del humidificador Tenga cuidado cuando utilice el aparato debido a la emisión de vapor de agua caliente Desenchufe el aparato cuando lo rellene o lo limpie Si no consulta o sigue l...

Страница 24: ...la unidad esté en la posición de apagado OFF antes de enchufarla a la toma de corriente eléctrica Ponga la unidad en una superficie firme y nivelada Evite sobrecargar el circuito al no enchufar otros productos de alto voltaje en la misma toma de corriente BREVE EXPLICACIÓN DE LAS FUNCIONES 1 Refrigeración y climatización se adopta un evaporador conforme a las normas internacionales de protección a...

Страница 25: ...de tipos de aire existen 3 tipos de aire de aire para satisfacer sus necesidades Los tipos que puede seleccionar son estándar brisa natural y modo sueño 6 Selección de la dirección del flujo de aire esta unidad puede ventilar en giros automáticos con intervalos de 120 grados continuos FUNCIONES DE TODOS LOS BOTONES Pantalla de temperatura o tem porizador Modo ventilación normal Modo ventilación na...

Страница 26: ...talla Transcurridos 5 segundos se iniciará el temporizador Una vez transcurrido el tiempo marcado en el temporizador la unidad se apagará ION Presione este botón para encender o apagar la función del ionizador el ventilador deberá estar funcionando para que funcione el ionizador Cuando el ionizador esté encendido ayudará a purificar el aire de la habitación WIND Presione para seleccionar el modo N...

Страница 27: ... detergentes neutros y agua limpia PRECAUCIÓN 1 Use suministro eléctrico normal 2 No introduzca objetos en la parte superior del aparato No cubra la salida del aire durante el uso ni obstruya el aparato un metro por delante y por detrás 3 Tras rellenar el depósito de agua no incline o vuelque la unidad cuando tenga que moverla empuje la superficie lateral suavemente para evitar vertidos de agua No...

Страница 28: ...iente 3 Cuerpo dañado 1 Desenchufe el cable de corriente debidamente 2 Pulse la tecla de alimentación para empezar 3 Devolver al centro de servicio El ventilador no se apaga 1 La tecla de parada aún no ha sido presionada 2 Cuerpo dañado 1 Presione Inicio Parada 2 Devolver al centro de servicio Sonido anormal en el interior del producto 1 Elemento extraño dentro del cuerpo 2 Rueda del aire suelta 3...

Страница 29: ...nguna solución www qlima com DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES Modelo nº LK 3006 Voltaje nominal 220V 240V Frecuencia nominal 50Hz Potencia de entrada 90 W Clase de protección II Capacidad del depósito de agua 6000 ml PROTECCIÓN AMBIENTAL Los productos no biodegradables no deben tirarse a la basura Elimínelos de acuerdo con la legislación nacional en vigor No deseche ningún dispositivo electrónico junto ...

Страница 30: ...seur d air lisez d abord ces instructions d utilisation Les produits Qlima sont garantis contre tout vice de fabrication ou de conception pendant une durée de 2 ans à compter de la date d achat Nous vous souhaitons beaucoup de confort avec votre rafraîchisseur d air Cordialement PVG Holding B V Service Clientèle 1 LISEZ D ABORD CES INSTRUCTIONS D UTILISATION 2 EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ VOTRE REVEN...

Страница 31: ... en plastique etc hors de portée des enfants Toute modification du système de sécurité est interdite Ce produit est fabriquè en conformitè aux textes pertinents de la norme EN 60335 Avertissements Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit La sécurité de ce rafraîchisseur d air garantie seulement par son utilisation correcte selon ces instructions par conséquent il est recommandé de les co...

Страница 32: ...t provoquer un incendie Installez le rafraîchisseur d air selon les instructions dècrites dans la section installation du mode d emploi Ce rafraîchisseur d air est fabriqué selon les normes CE de sécurité Nèanmoins il faut prendre des prècautions comme avec tout autre dispositif de chauffage RISQUE D INCENDIE N utilisez jamais le rafraîchisseur d air dans des endroits où l on peut trouver des gaz ...

Страница 33: ...et élément est conçue pour empêcher un accès direct aux pièces mobiles et doit être en place lorsque l élément est en fonction Débrancher la prise d alimentation avant le démontage le montage ou le nettoyage Assurez vous que le rafraîchisseur d air sur une surface plane et sèche N enfilez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Le pare feu ne donne pas de protection complète pour les jeunes ...

Страница 34: ...on de l appareil d une manière sûre et les risques encourus Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent pas brancher régler nettoyer l appareil ni effectuer la maintenance utilisateur Éteindre l appareil lorsqu il est sans surveillance Ne couvrez pas ou n obstruez pas l appareil pendant qu il est utilisé Débranchez le pendant l installation et le nettoyage Ne pas utiliser l élément si la température ...

Страница 35: ... si l appareil n a pas été utilisé Si le rafraîchisseur d air n a pas été utilisé pendant une période prolongée retirer l eau du réservoir et la base de l humidificateur Il convient d être prudent en utilisant l appareil en raison des émissions de vapeur d eau chaude Débrancher l appareil pendant le remplissage et le nettoyage Si vous ne parvenez pas à consulter ou à suivre les règles instructions...

Страница 36: ...pareil est en position OFF avant de le brancher sur la prise électrique Placez l appareil sur une surface de niveau ferme Évitez de surcharger le circuit en ne branchant pas d autres produits à haute puissance dans la même prise secteur BRÈVE EXPLICATION DES FONCTIONS 1 Réfrigération et refroidissement Un évaporateur conforme aux normes de protection environnementale internationale est adopté avec...

Страница 37: ...soins 5 Sélection des types d air 3 types d air peuvent être sélectionnés pour répondre à vos besoins Les types à sélectionner sont mode standard vent naturel et veille 6 Sélection des sens des débits d air Cette unité peut souffler en orientation automatique dans une plage de 120 degrés constants FONCTIONS DE TOUS LES BOUTONS Affichage de la température ou de la Mode Vent normal Mode Vent naturel...

Страница 38: ...un maximum de 9 heures comme indiqué sur l écran Au bout de 5 secondes la minuterie démarre Une fois la minuterie épuisée l appareil s éteint ION Appuyez sur ce bouton pour activer désactiver la fonction d ionisation le ven tilateur doit fonctionner pour que l ionisation fonctionne Lorsque l ionisateur est activé il aide à la purification de l air ambiant WIND Appuyez pour sélectionner le mode Nor...

Страница 39: ...aines Nettoyez le réservoir d eau 1 Retirez le réservoir d eau comme indiqué sur l image 4 2 Nettoyez avec des détergents neutres et de l eau propre ATTENTION 1 Utilisez une source d alimentation normale 2 N insérez pas d objets dans les ouvertures de l appareil Ne placez aucun objet sur le dessus de l appareil Ne couvrez pas la sortie d air en cours d utilisation et n obstruez pas la partie avant...

Страница 40: ...ysiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient été supervisées ou instruites sur l utilisation de l appareil par une per sonne responsable de leur sécurité 12 Ne pas laisser les enfants en bas âge jouer avec l appareil DÉPANNAGE Problème Cause Solution Aucun débit d air 1 L alimentation n est pas bran chée 2 L alimentation n...

Страница 41: ...ours de la responsabilité de l acheteur 8 Les dommages causés par l usage de pièces de rechange non adaptées n est pas couvert par la garantie Pour prévenir toute dépense non nécessaire nous vous recommandons de toujours consulter d abord attentivement le mode d emploi Amenez l appareil à votre dis tributeur pour les réparations si les instructions ne fournissent pas de solution www qlima com PRIN...

Страница 42: ...ou many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your air cooler On behalf of the manufacturer we provide a two year warranty on material or manufacturing defects Enjoy your air cooler Yours sincerely PVG Holding B V Customer Service Department 4 man_LK3006 21 V3 indd 42 man_LK3006 21 V3 indd 42 22 12 2021 12 20 22 ...

Страница 43: ...to the safety system are allowed This product is constructed in conformity with relevant texts in the EN 60335 standard Warnings Read the Directions for Use before using the air cooler The safety of this product is guaranteed only by its correct usage in accordance with these instructions therefore it is recommended that they are retained for future reference Only use the device for its intended p...

Страница 44: ...vertheless as with any other device care must be taken RISK OF FIRE Never use the product in places where inflammable and or harmful Gases products or fumes may be present e g exhaust Gases paint fumes curtains paper clothes Do not use any extension cords or multi socket adapters This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Страница 45: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be...

Страница 46: ...ctrical appliances incorporating a container of water should the water overflow immediately unplug the adaptor from the outlet check that the electrical parts of the unit are not wet and if they are dry them thorougly and carefully If in doubt consult a qualified professional Do not leave the appliance exposed to the weather sun rain etc Please read the details of water filling cleaning and mainte...

Страница 47: ...he unit as shown in the above picture 2 Filling the tank Place the air cooler on a level ground and follow the steps below 1 Take out the water tank Picture 1 2 Remove the tank completely Water pump and frame will automatically raise up Picture 2 3 Take the water tank to fill in water or clean 4 Input the water tank to the right position Picture 3 OPERATION Please ensure the unit is in the OFF pos...

Страница 48: ... to a feeling in neighborhood to a forest or seaside 3 Damping This unit has obvious effect of damping in a dry area or season This function can keep the indoor space in necessary humidify 4 Selection of Air Flows 3 speeds of air flow are provided on the unit to meet your need 5 Selection of Air Types Three types of air flow can be selected to meet your need The types to be selected are normal nat...

Страница 49: ...ut the unit will turn off ION Press this button to turn the Ionizer feature on off the fan must be operating for Ionizing to work When the ioniser is turned on it will assist in the purification of the room air WIND Press to select Normal Mode Natural Breeze Mode or Sleep Mode as indicated on the Display NORMAL Mode Fan operates at the speed selected with ON OFF button NATURAL BREEZE Mode Fan spee...

Страница 50: ...nd store it in a cool dry place if it is not used for a long period Clean the water pad and filter 1 Pull the handle of filter and remove from the unit as shown on PIC 4 2 Separate the water pad and filter as shown on PIC 5 3 Dust off dirt with a soft brush or wash with clean water as needed NOTE Clean the water tank and the filter once in two weeks is recommended Clean the water tank 1 Remove the...

Страница 51: ...ced by the manufacture or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 9 The unit has strong humidity effect please shut this function in the airtight environment 10 Filling water when it is in the low water level 11 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kno...

Страница 52: ... is valid only when you present the original dated purchase invoice and if no modifications have been made to it 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect and or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the pu...

Страница 53: ...overnment for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous sub stances can leak into the groundwater and get into the food chain dama ging your health and well being When replacing old appliances with new once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for dis posal at least for free of charge...

Страница 54: ...lità che le offrirà molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La informiamo inoltre che questo apparecchio è coperto da una garanzia di 2 anni AugurandoLe di trarre i migliori vantaggi da questo raffrescatore d aria salutiamo cordialmente PVG Holding B V man_LK3006 21 V3 ind...

Страница 55: ...cchetti di plastica ecc lontano dai bambini in quanto potrebbe causare situazioni di pericolo per questi ultimi Non sono ammesse modifiche al sistema di sicurezza Questo raffrescatore è costruito in conformità con i testi rilevanti nella normativa EN 60335 Avvertenza Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare il raffrescatore d aria La sicurezza di questo raffrescatore d aria è garantita ...

Страница 56: ...incluse le applicazioni Internet per accendere l apparecchio automaticamente in quanto ciò potrebbe causare un incendio L apparecchio deve essere installato in conformità alle prescrizioni descritte nella sezione di installazione delle istruzioni per l uso L apparecchio è stato costruito nel rispetto delle norme di sicurezza europee CE Ciò non ostante occorre sempre usare la massima cautela condiz...

Страница 57: ...ri che non giochino con l apparecchio L apparecchio non va posizionato direttamente sotto la presa di corrente Non usare il raffrescatore d aria nelle immediate vicinanze di un bagno una doccia o una piscina La protezione di questa unità è destinata a impedire l accesso diretto agli elementi mobili e deve essere a posto quando l unità è in uso Scollegare la spina di alimentazione prima di smontare...

Страница 58: ...nere l apparecchio a condizione che essa sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento previsto e che siano controllati o siano stati istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e abbiano compreso i rischi connessi I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchio o eseguire manutenzione da effettuare da parte dell utente...

Страница 59: ...imento pulizia e manutenzione dell acqua sul retro È opportuno cambiare l acqua ogni 3 4 giorni anche se non è stata ancora utilizzata Se il raffrescatore d aria non è stato utilizzato per lunghi periodi rimuovere l acqua dal serbatoio dell acqua e dalla base dell umidificatore Quando si utilizza l apparecchio si deve prestare attenzione alla fuoriuscita di vapori di acqua calda Scollegare l appar...

Страница 60: ...i che l unità sia in posizione OFF prima di collegarla alla presa di corrente Posizionare l unità su una superficie piana e regolare Evitare di sovraccaricare il circuito non collegando altri prodotti ad alto wat taggio alla stessa presa di corrente BREVI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO 1 Refrigerazione e raffreddamento Un evaporatore conforme alle norme inter nazionali di tutela ambientale è adottato...

Страница 61: ...ossono essere selezionati per soddisfare tutte le esigenze I tipi selezionabili sono ordinario modalità standard vento naturale e sonno 6 Selezione delle direzioni dei flussi d aria Questa unità può ventilare in oscil lazione automatica nella gamma di 120 gradi in continuo FUNZIONI DI TUTTI I PULSANTI Visualizzazione della tempera tura o del timer Modalità flusso d aria normale Modalità flusso d a...

Страница 62: ... ora fino a un massimo di 9 ore come indicato sul display Dopo 5 secondi il timer si avvia Una volta scaduto il Timer l unità si spegnerà ION Premere questo pulsante per attivare disattivare la funzione Ionizzatore la ventola deve essere in funzione affinché la ionizzazione funzioni Quando lo ionizzatore è acceso aiuterà nella purificazione dell aria della stanza WIND Premere per selezionare la mo...

Страница 63: ...ogni due settimane Pulire il serbatoio dell acqua 1 Estrarre il serbatoio dell acqua come mostrato in Figura 4 2 Pulire con detergenti neutri e acqua pulita CAUTELA 1 Utilizzare la normale alimentazione 2 Non inserire oggetti nella parte superiore dell apparecchio Non coprire l uscita di aria quando in uso e non ostruirla frontalmente e posteriormente per un metro 3 Dopo il riempimento con acqua n...

Страница 64: ...ria assente 1 Il cavo dell alimentazione non è collegato 2 L apparecchio non è acceso 3 Corpo danneggiato 1 Collegare il cavo di alimentazione correttamente 2 Premere il tasto di accensione per avviare 3 Riportarlo al centro assistenza Mancato spegnimento della ventola 1 Il tasto stop non è ancora stato premuto 2 Corpo danneggiato 1 Premere il tasto Start Stop 2 Riportarlo al centro assistenza Rum...

Страница 65: ...onsigliamo di leggere innanzitutto le presenti istruzioni per l uso con accuratezza Qualora esse non offrano alcun rimedio all eventuale problema far riparare l apparecchio dal punto di vendita www qlima com PRINCIPALI DATI TECNICI Modello N LK 3006 Tensione nominale 220V 240V Frequenza nominale 50Hz Potenza in ingresso 90 W Classe di protezione II Capacità del serbatoio dell acqua 6000 ml TUTELA ...

Страница 66: ...n zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw luchtkoeler Wij geven u namens de fabrikant twee jaar garantie op mogelijke materiaal of fabricagefouten Wij wensen u veel comfort met uw luchtkoeler Met vriendelijke groet PVG Holding B V Afdeling Klantenservice 1 man_LK3006 21 V3 indd 66 man_LK3006 21 V3 indd 66 22...

Страница 67: ... bereik van kinderen gehouden worden want het zou een bron van gevaren kunnen vormen Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegestaan Dit product is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 norm Waarschuwingen Lees de Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat De veiligheid van het apparaat is enkel gegarandeerd bij correct gebruik volgens deze instructies daarom wordt...

Страница 68: ...orzaken Installeer het apparaat volgens de instructies beschreven in de paragraaf installatie van de gebruiksaanwijzing Het apparaat is vervaardigd volgens de CE veiligheidsnormen Desondanks is zoals bij elk product voorzichtigheid geboden BRANDGEVAAR Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar ontvlambare en of schadelijke gassen producten of dampen aanwezig kunnen zijn zoals uitlaatgassen verfda...

Страница 69: ...oet op zijn plaats zijn wanneer de eenheid in gebruik is Haal het netsnoer uit het stopcontact voor het demonteren monteren of voor het reinigen Verzeker dat de luchtkoeler op een droog en vlak oppervlak geplaatst is Steek geen objecten in de openingen van het apparaat Het haardscherm biedt geen volledige bescherming tegen jonge kinderen en personen met beperkte mobiliteit Dit apparaat kan worden ...

Страница 70: ...ikersonderhoud plegen Schakel het toestel uit wanneer het alleen gelaten wordt De luchtkoeler tijdens gebruik nooit bedekken of hinderen Koppel de luchtkoeler af van het elektriciteitsnet tijdens installatie en reiniging Gebruik de eenheid niet bij een omgevingstemperatuur van meer dan 40 C Volg bij het gebruiken van elektrische toestellen steeds de elementaire veiligheidsmaatregelen om het risico...

Страница 71: ...ikt werd Verwijder de tank van de basis van de bevochtiger wanneer de luchtkoeler voor een langere periode niet gebruikt wordt Men moet voorzichtig zijn tijdens het gebruiken van het toestel vanwege de verspreiding van hete waterdampen Trek het netsnoer uit het stopcontact tijdens het vullen en het reinigen Bij niet raadplegen en of niet naleven van de regels instructies en uitleg zal de garantie ...

Страница 72: ... de eenheid in de stand UIT staat voordat u de stekker in een stopcontact steekt Plaats de eenheid op een stevig vlak oppervlak Vermijd overbelasting van circuit door geen andere producten met hoog ver mogen op hetzelfde stopcontact aan te sluiten KORTE INLEIDING TOT DE FUNCTIES 1 Invriezing en koeling Er wordt een verdamper conform internationale milieu beschermingsnormen gebruikt met geavanceerd...

Страница 73: ...behoefte te voldoen 5 Keuze van luchttypes Er kunnen 3 types van luchtstroom worden gekozen om te voldoen aan uw noden De te kiezen types zijn standaard natuurlijke wind en slaapmodus 6 Keuze van de richtingen van de luchtstromen Deze eenheid kan lucht verdelen door automatische verdeling over 120 graden FUNCTIES VAN ALLE TOETSEN Temperatuur of timerweergave Normale windmodus Natuurlijke windmodus...

Страница 74: ...conden te lopen Zodra de timer afgelopen is zal de eenheid uitschakelen ION Druk op deze knop om de ionisatorfunctie aan uit te schakelen de ventilator moet draaien om de ionisatorfunctie te laten werken Wanneer de ionisator ingeschakeld is zal deze helpen om de lucht in de kamer te zuiveren WIND Druk om de modus Normaal of Natuurlijk of om de Slaapmodus te selecteren zoals wordt weergegeven op he...

Страница 75: ...der de watertank zoals wordt weergegeven op afbeelding 4 2 Reinig met neutrale reinigingsmiddelen en zuiver water OPGELET 1 Gebruik een normale voedingsspanning 2 Plaats geen voorwerpen bovenop de eenheid Dek de luchtuitlaat niet af wanneer het apparaat in gebruik is en zorg voor een vrije ruimte van één meter voor en achter het apparaat 3 Kantel of stoot de eenheid niet na het vullen met water Du...

Страница 76: ...varing en kennis behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid 12 Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met het toestel kunnen spelen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oorzaak Oplossing Geen luchtdebiet 1 Geen voedingsspanning 2 Het apparaat staat niet AAN 3 Behuizing beschadigd 1 Stee...

Страница 77: ...7 Transportkosten en de risico s verbonden aan het transport van het toestel of onderdelen van het toestel zijn steeds voor rekening van de koper 8 Schade veroorzaakt door gebruik van niet geschikte reserveonderdelen wordt niet gedekt door de garantie Om onnodige kosten te voorkomen herinneren we eraan de gebruiksaanwijzing steeds grondig door te nemen Wanneer deze aanwijzingen geen oplossing bie ...

Страница 78: ... visoko kakovosten izdelek ki Vam bo ob pravilni uporabi več let zagotavljal udobje Slabo prezračevanje je razlog vlažnemu vonju in plesni v omarah shrambah itd Qlima razvlaževalec ta problem učinkovito odpravi Preberite ta navodila pred njegovo uporabo in mu tako podaljšajte življensko dobo Želimo Vam prijetne trenutke z Vašim Qlima razvlaževalcem PVG Holding b v y man_LK3006 21 V3 indd 78 man_LK...

Страница 79: ...evarna Niso dovoljene nikakršne modifikacije naprave Naprava je narejena skladno s standardom EN 60335 OPOZORILA Pred uporabo izdelka pazljivo preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za nadaljnjo pomoč Izdelek uporabljajte le če je skladen z lokalno nacionalno zakonodajo predpisi in standardi Napravo uporabljate le za namene za katere je narejena Drugačna uporaba lahko vodi do kratkega st...

Страница 80: ...lnem nameščanju in priklopu naprave Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde Kljub temu z njo ravnajte previdno kot z vsako drugo napravo NEVARNOST POŽARA Naprave nikoli ne uporabljate v prostorih kjer se nahajajo vnetljive in ali nevarne snovi plini izdelki ali dim npr izpušni plini hlapi barv zavese papir oblačila Naprave nikoli ne priključite na električno omrežje s pomočjo električn...

Страница 81: ...ini Ne vtikajte predmetov v odprtine naprave Varovala ne zagotavljajo popolne zaščite mladim otrokom in ljudem z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi Napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkušnjami in znanja kadar so pod nadzorom ali so jim dana razumljiva navodila za varno upo...

Страница 82: ...0 C Pri uporabi električnih aparatov morate vedno upoštevati osnovne varnostne ukrepe za preprečevanje tveganja požara električnih udarov in fizičnih poškodb Pri delu z električnimi napravami ki imajo vsebnik vode je treba biti še bolj previden če se voda prelije takoj izklopite adapter iz vtičnice in preverite ali se je kateri koli del naprave enote zmočil ter ga v tem primeru temeljito in pozorn...

Страница 83: ...je Hladilnik zraka postavite na ravna tla in v odprtine na dnu enote vstavite kolesca 8 Držala za navijanje električnega kabla 5 vstavite v odprtine na zadnji strani enote kot je prikazano na sliki zgoraj 2 Polnjenje rezervoarja Zračni hladilnik postavite na ravna tla in izvedite spodnje korake 1 Odstranite rezervoar za vodo Slika 1 2 Rezervoar odstranite v celoti skupaj z vodno črpalko in okvirje...

Страница 84: ...rovnih območjih še vedno do 3 5 C 2 Filtriranje Ta enota lahko iz izhodnega zračnega toka filtrira škodljive majh ne delce kot so prah vlakna dim itd Filtriran svež zrak vam daje občutek da ste v bližini gozda ali obale 3 Vlaženje Ta enota ima učinek vlaženja v suhih območjih ali letnih časih Ta funkcija lahko ohranja potrebno vlažnost notranjih prostorov in vam s tem pomaga ohranjati boljše stanj...

Страница 85: ... toka Način naravnega zračnega toka Način zračnega toka med spanjem Funkcija hlajenja Funkcija ionizatorja Navpični vodoravni OSC Nastavitve zračnega toka LOW MID HIGH Nastavitev super zračnega toka y man_LK3006 21 V3 indd 85 man_LK3006 21 V3 indd 85 22 12 2021 12 20 22 12 2021 12 20 ...

Страница 86: ...niku doseže konec se enota izklopi ION s pritiskom tega gumba vklopite izklopite funkcijo ionizatorja če želite da ionizator deluje mora delovati tudi ventilator Kadar je ionizator vklopljen pomaga pri prečiščevanju zraka v prostoru WIND s pritiskom gumba izberete običajni način način naravnega vetrca ali način spanja kar je prikazano na zaslonu Način NORMAL OBIČAJNI ventilator deluje pri hitrosti...

Страница 87: ...liki 4 2 Očistite ga z nevtralnimi detergenti in čisto vodo SVARILO 1 Uporabite običajno električno napajanje 2 Na vrh enote ne odlagajte predmetov Zračnega izhoda ne prekrivajte kadar je v uporabi spredaj in zadaj pa mora biti 1 meter prostora 3 Po polnjenju z vodo enote ne smete nagibati in se ne sme udarjati z drugi mi predmeti ko želite enoto premakniti potisnite stransko površino počasi tako ...

Страница 88: ...austavitev še niste pritisnili 2 Telo je poškodovano 1 Pritisnite tipko za zagon zaustavitev 2 Vrnite v servisni center Neobičajen zvok iz notran josti izdelka 1 V telesu je tujek 2 Sprostite zračne lopatice 3 Motor je okvarjen 1 Odstranite zadnji pokrov in cedilo odstranite tujke 2 Vrnite v servisni center 3 Vrnite v servisni center Ni vlaženja 1 Okvarjena črpalka ali okvarjen motor 1 Vrnite v se...

Страница 89: ...00 ml VAROVANJE OKOLJA Izdelkov ki niso biološko razgradljivi nisoli ne odvrzite v okolje temveč jih odvrzite skladno z veljavno državno zakonodajo Odpadne hišne električne naprave se ne smejo odvreči skupaj s hišnimi odpadki Prosimo reciklirajte kjer je to mogoče Povprašajte lokalne oblasti ali prodajalca za nasvet o možnostih recikliranja Če se električne naprave odlagajo na zemeljskih smetiščih...

Страница 90: ...contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du gå til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste T 45 77 34 33 30 NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de onze website www qlima nl www qlima be of neem contact op met de afdeling sales support...

Результаты поиска

Содержание LK 3006

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima LK 3006, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LK 3006

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды