Qlima H 824 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 92

1 LEES EERST DE GEBRUIKSHANDLEIDING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW VERDELER.

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw bevochtiger. U kocht een product van hoge

kwaliteit waar u jaren van zal kunnen genieten, als u het op de juiste manier gebruikt. Lees

eerst de gebruikshandleiding om een maximale levensduur van uw bevochtiger verzekeren.

We bieden namens de fabrikant twee jaar garantie op materiaal- en fabricagefouten.

Veel plezier met uw bevochtiger.

Met vriendelijke groet,

PVG Holding B.V.

Afdeling Klantenservice

man_H824 ('21) V3.indd 66

16-12-2021 17:17

Содержание H 824

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING PRIRO NIK ZAUPORABO 2 5 3 4 1 y 2 16 28 42 54 66 80 man_H824 21 V3 indd 1 man_H824 21 V3 indd 1 16 12 202...

Страница 2: ...eude bereiten wird wenn es verantwortungsbewusst genutzt wird Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung um die optimale Lebensdauer Ihres Luftentfeuchters sicherzustellen Im Auftrag des Hersteller...

Страница 3: ...Wassertank R der D se Abdeckung Anzeige Dunstabdeckung A B C 4 E F G H M N O 2 3 G ACHTUNG berpr fen Sie vor dem Gebrauch zuerst den Ultraschallwandler Sollte der Ultraschallwandler besch digt sein s...

Страница 4: ...oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet sofern diese nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Ger ts einge...

Страница 5: ...verhin dern muss das Wasser im Wassertank mindes tens einmal w chentlich ersetzt werden Schalten Sie das Ger t niemals ein wenn sich das Wasser im Wassertank bereits ber eine Woche dort befindet Geben...

Страница 6: ...lbefinden zu vermeiden 2 Stellen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Holzm beln auf um zu verhindern dass die M bel feucht oder besch digt werden 3 Achten Sie darauf dass der Bereich um den Luftbef...

Страница 7: ...r ist schaltet sich das Ger t automatisch aus Gleichzeitig leuch tet die Anzeigeleuchte blau 4 F llen Sie das Wasser auf nachdem Sie den Netzstecker gezogen haben 5 Schalten Sie den Luftbefeuchter aus...

Страница 8: ...ftfeuchtigkeit zu erzeugen Die Luftfeuchtigkeit wird mit jedem Tastendruck um 5 erh ht Nach Erreichen der maximalen Luftfeuchtigkeit wird diese Funktion abgeschaltet Einstellungsbereich f r Luftfeucht...

Страница 9: ...gt Dies bedeutet dass die Anion Funktion l uft Hier werden nacheinander die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um die Anion Funktion auszuschalten LICHT Halten...

Страница 10: ...d von der Stromversorgung und kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundenservice 4 Ziehen Sie den Netzstecker w hrend der Bef llung und der Reinigung 5 Falls das Netzkabel besch digt ist oder das...

Страница 11: ...s dem Luftauslass und der D se hinzu 3 Der Wasserstand darf die MAX Linie im Wassertank nicht bersteigen 4 Achten Sie darauf den Luftauslass zu meiden wenn Sie das Wasser aus dem Ablauf aussch tten 5...

Страница 12: ...rt den Zerst ubereffekt Aus diesem Grund wird empfohlen den Kalk im Ablauf und auf dem Vibrationsbauteil w chentlich zu entfernen 1 Geben Sie den Entkalker in den Wassertank geben Sie 60 C warmes Wass...

Страница 13: ...der Pumpe Geben Sie Wasser in den Tank Schwingt mit der Oberfl che Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Oberfl che G ACHTUNG Falls der Fehler nicht durch obige L sungen behoben werden kann kontakti...

Страница 14: ...en des K ufers Um unn tige Kosten zu vermeiden empfehlen wir Ihnen zuerst sorgf ltig die Gebrauchsanleitung durchzulesen Sollte dies nicht zu einer L sung f hren so bringen Sie den Luftentfeuchter zur...

Страница 15: ...15 2 man_H824 21 V3 indd 15 man_H824 21 V3 indd 15 16 12 2021 17 17 16 12 2021 17 17...

Страница 16: ...muchos a os de satisfacci n si lo utiliza de forma responsable Lea primero el manual del usuario para garantizar una vida til ptima del humidificador En nombre del fabricante ofrecemos una garant a de...

Страница 17: ...e aire Filtro de agua Dep sito de agua Ruedas Boquilla Cubierta Pantalla Cubierta de vapor A B C 4 E F G H M N O 5 17 G ATENCI N Antes de usarlo compruebe el transductor ultras nico Cuando el transduc...

Страница 18: ...endo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia o falta de conocimientos al menos que tengan supervisi n o se les faciliten las instrucciones sobre al uso del electrodom...

Страница 19: ...emana Nunca encienda la unidad cuando el agua del dep sito de agua haya permanecido ah duran te m s de una semana No agregue otros l quidos al agua desminerali zada del dep sito de agua Los l quidos c...

Страница 20: ...ara evitar su incomodidad 2 No coloque esta m quina cerca de muebles de madera para evitar que se humedezcan y da en 3 No permita que el rea alrededor del humidificador se humedezca o moje Si se produ...

Страница 21: ...ctamente 3 FUNCIONAMIENTO La primera vez conecte la m quina a la toma el ctrica la pantalla LCD se encender durante 1 segundo entonces solo se ver y la m quina entrar en el modo de espera Cuando la m...

Страница 22: ...n de temporizador no se puede establecer si la m quina no tiene agua AUTO Mantenga presionado para entrar en el modo autom tico este modo es adecuado para el nivel de vapor durante el sue o y se ajust...

Страница 23: ...ato y rellenarlo con agua CONTROL REMOTO 1 Reemplace las pilas Presione 1 y saque la tapa de las pilas Ponga una pila de litio CR2025 en la parte superior 2 Funcionamiento del mando a distancia El con...

Страница 24: ...uando el aparato no est en uso Vac e y limpie el humidificador antes de guardarlo Limpie el humidificador antes del siguiente uso 7 Se sugiere cambiar el filtro de agua despu s de usarlo durante 6 mes...

Страница 25: ...el agua no salga por el aliviadero al mover el aparato Aliviadero Aliviadero M TODO DE RETIRADA DE INCRUSTACIONES Con el uso prolongado aparecer n incrustaciones en el sumidero mec nico y pieza vibrat...

Страница 26: ...Restablezca la marcha de la cantidad de vapor Ruido anormal Poca agua en el dep sito el ruido lo hace la bomba al girar A ada agua al dep sito Hace resonancia sobre la encimera Ponga el dispositivo s...

Страница 27: ...dos durante el transporte de la parrilla o los componentes correr n siempre a cargo del comprador Le recomendamos que siempre consulte primero el manual del usuario a fin de evitar gastos innecesarios...

Страница 28: ...n rendement sup rieur condition d une prise en charge responsable Veuillez d abord lire le manuel de l utilisateur afin que votre humidificateur ait une dur e de vie optimale Nous proposons une garant...

Страница 29: ...Filtre eau R servoir d eau Roues Manchon Couvercle Affichage Couverture de brume A B C 4 E F G H M N O 3 29 G ATTENTION Avant l utilisation v rifiez le transducteur ultrasons Si le transducteur ultra...

Страница 30: ...mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t supervis es ou instruites sur l utilisation de l ap pareil par une personne responsable de leur s curi...

Страница 31: ...r servoir d eau au moins une fois par semaine N allumez jamais l appareil lorsque l eau du r servoir d eau y est pendant plus d une semaine Ne pas ajouter d autres liquides l eau d mi n ralis e dans l...

Страница 32: ...z pas l appareil proximit de meubles en bois afin d viter que les meubles ne se retrouvent satur s d humidit et ne soient endommag s 3 Ne laissez pas la zone autour de l humidificateur devenir humide...

Страница 33: ...le r servoir d eau est vide l appareil s teint automatiquement en m me temps que le voyant devient bleu 4 Ajoutez de l eau apr s avoir d branch la fiche secteur 5 teignez et d branchez l humidificate...

Страница 34: ...DIT Appuyez dessus pour mettre en place une humidit constante Chaque fois que la touche de fonction d humidit constante est press e l humidit est augment e 5 HR Atteindre l humidit maximale d sactiver...

Страница 35: ...retour cela affichera la temp rature et l humidit Appuyez de nouveau dessus pour d sactiver la fonction anion L GER Appuyez longuement pendant 5 secondes pour allumer et teindre le voyant de niveau d...

Страница 36: ...ente 4 Couper l alimentation pendant le remplissage et le nettoyage 5 Si le cordon d alimentation pr sente des dommages ou si le produit tombe veuillez appeler un professionnel pour r parer et d tecte...

Страница 37: ...X dans le r servoir 4 vitez la sortie d air lorsque vous versez l eau de l vier 5 Lorsque la machine fonctionne veuillez ne pas prendre le couvercle Ne touchez pas l eau de l vier pour viter les accid...

Страница 38: ...vibration chaque semaine 1 Versez le d shydratant dans le r servoir d eau ajoutez de l eau chaude d environ 60 C puis laissez le d shydratant compl tement dissous et tremp pendant 5 10 minutes 2 Nett...

Страница 39: ...e minimale R initialiser le r glage de la quantit de brouillard Bruit anormal Manque d eau dans le r servoir bruit de la pompe Ajouter de l eau au r servoir R sonner avec le comptoir plac Placer sur u...

Страница 40: ...Les co ts de transport et les risques li s au transport de l appareil ou des composants de l humidificateur sont toujours de la responsabilit de l acheteur Pour viter les d penses inutiles nous vous...

Страница 41: ...41 3 man_H824 21 V3 indd 41 man_H824 21 V3 indd 41 16 12 2021 17 17 16 12 2021 17 17...

Страница 42: ...e you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the optimum life span of your humidifier On behalf of the manufacturer we provide a two ye...

Страница 43: ...tlet Water Filter Water Tank Wheels Nozzle Cover Display Mist Cover A B C 4 E F G H M N O 4 43 G ATTENTION Before use please check ultrasonic transducer first When ultrasonic transducer is damaged do...

Страница 44: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safe ty The electricity supply to the device must be c...

Страница 45: ...ould cause damage to the product This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledg...

Страница 46: ...as carpeting curtains drapes or tablecloths to become damp 4 Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment 5 Place this machine evenly and kee...

Страница 47: ...lt will take 2 5 minute for drawing up water in this time all functions can not be operated When the process of drawing water is finished machine will start to spray mist in level 2 other functions c...

Страница 48: ...rt Press this button to turn on Anion function LED screen will display An indicate the anion function work Press it again to turn off Anion function LIGHT Long press it 5 seconds to turn on and off th...

Страница 49: ...d contact the manufacturer or after sales customer service 4 Unplug the power plug when filling and cleaning 5 Power cord with damage or when the product falls or drops please call the professional gu...

Страница 50: ...do not take up the cover Do not touch the water in the sink to avoid accidents 6 This machine is for indoor use only Please place it on a flat floor Wooden floor is not suggested to use this machine...

Страница 51: ...ustant into the water tank add warm water of about 60 C let the disincrustant completely dissolve and soak for 5 10 minutes 2 Clean the dirt on the sink wall and the vibrating plate with a brush or a...

Страница 52: ...e minimum gear Reset the fog amount gear Abnormal noise Water shortage in the tank noise from the pump be spin Add water to the tank Resonate with the placed oountertop Place it on a solid and stable...

Страница 53: ...n costs and the risks involved during the transportation of the humidifier or components shall always be for the account of the purchaser To prevent unnecessary expenses we recommend that you always c...

Страница 54: ...nni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo umidificatore La invitiamo a leggere le presenti istruzioni d uso La informiamo inoltre che questo...

Страница 55: ...ltro dell acqua Serbatoio dell acqua Ruote Ugello Copertura Schermo Copertura per la nebbia A B C 4 E F G H M N O 55 G ATTENZIONE Prima dell uso controllare il trasduttore ultrasonico Quando il trasdu...

Страница 56: ...e non siano controllate o istruite all uso del prodotto da parte di una persona responsabile della loro sicurezza La fornitura di energia elettrica per il dispositivo deve essere controllata da un pro...

Страница 57: ...re altri liquidi all acqua deminera lizzata nel contenitore dell acqua Liquidi come gli oli aromatici potrebbero danneggiare il pro dotto Questo dispositivo pu essere usato da bambini di et superiore...

Страница 58: ...anneggiati 3 Non permettere che l area intorno all umidificatore diventi umida o bagnata In caso di umi dit abbassare l uscita dell umidificatore Se il volume di uscita dell umidificatore non pu esser...

Страница 59: ...rima volta che si collega l apparecchio alla presa il display LCD si illumina per 1 secondo quindi rimane solo il dispositivo entra in modalit standby Quando nell apparecchio manca acqua emetter un se...

Страница 60: ...etter di spruzzare allo scadere del tempo impostato La funzione timer non pu essere impostata quando l apparecchio a corto di acqua AUTO Premere a lungo per entrare in modalit automatica questa modali...

Страница 61: ...disattivate insieme Il display a led si spegner lasciando solo l icona di colore rosso Quando l acqua nel serbatoio insufficiente per essere aspirata la pompa girer a vuoto emettendo rumore per circa...

Страница 62: ...arti con un panno morbido non utilizzare mai oggetti duri per evitare danni 4 Cambiare l acqua nel serbatoio e nella vaschetta ogni giorno per prevenire la proliferazione batterica 5 Non usare deterge...

Страница 63: ...etro del serbatoio 14 Quando si sposta la macchina prestare attenzione anche nel caso in cui l acqua fuoriesca dalla fessura di troppopieno G ATTENZIONE Prestare attenzione a che l acqua possa fuorius...

Страница 64: ...qua sporca o rimasta nel serbatoio per troppo tempo Sostituire con acqua pulita La temperatura dell acqua troppo bassa Aggiungere una piccola quantit di acqua calda La quantit di nebbia impostata al m...

Страница 65: ...a data di acquisto stampata La garanzia non copre danni causati da azioni che differiscono da quelle descritte nel manuale d uso o da negligenza I costi di trasporto e i relativi rischi durante il tra...

Страница 66: ...van zal kunnen genieten als u het op de juiste manier gebruikt Lees eerst de gebruikshandleiding om een maximale levensduur van uw bevochtiger verzekeren We bieden namens de fabrikant twee jaar garant...

Страница 67: ...ng Luchtuitlaat Waterfilter Watertank Wielen Mondstuk Afdekking Display Mistdeksel A B C 4 E F G H M N O 1 67 G LET OP Controleer v r gebruik eerst de ultrasone transducer Gebruik dit apparaat niet al...

Страница 68: ...jkheden of met een gebrek aan ervaring en kennis behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon verantwoor delijk voor hun veiligh...

Страница 69: ...nooit in met water dat zich al langer dan een week in de watertank bevindt Voeg geen andere vloeistoffen dan gede mineraliseerd water toe in de watertank Vloeistoffen zoals aromatische oli n kunnen s...

Страница 70: ...gemakken te voorkomen 2 Plaats dit apparaat niet te dicht bij houten meubels om te voorkomen dat de meubels bescha digd worden 3 Zorg ervoor dat de ruimte rond de luchtbevochtiger niet vochtig of nat...

Страница 71: ...t en wordt het indicatie lampje blauw 4 Trek de stekker uit het stopcontact en vul water bij 5 Zet de bevochtiger uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het verplaatsen anders werkt de eenhei...

Страница 72: ...ad in te stellen Telkens wanneer de toets voor constante vochtigheidsgraad ingedrukt wordt wordt de vochtigheid met 5 RH verhoogd wanneer de maximale vochtigheid bereikt wordt zal deze functie uitscha...

Страница 73: ...LICHT Druk lang gedurende 5 seconden om het indicatielampje voor het waterpeil in en uit te schakelen Zonder water Wanneer het waterpeil te laag is stopt het apparaat automatisch met werken Op hetzel...

Страница 74: ...r dat de stekker intact is in geval van een ongeval 8 Verzeker dat de voedingsspanning overeenstemt met de nominale spanning van dit product 9 Laat het apparaat niet in het water vallen en bedien het...

Страница 75: ...er is niet aangeraden bij gebruik van dit apparaat deze kan vochtschade oplopen 7 Het netsnoer mag niet gekrast beschadigd in de war zijn niet tegen zware voorwerpen gedrukt worden en niet geklemd of...

Страница 76: ...tkalkingsmiddel in de watertank voeg water met een temperatuur van ongeveer 60 C toe laat het ontkalkingsmiddel volledig oplossen en gedurende 5 10 minuten inweken 2 Verwijder het vuil van de wand van...

Страница 77: ...LET OP Als de fout niet ge limineerd kan worden na bovenstaande analyse van het fenomeen neem dan contact op met onze dienst na verkoop of een verdeler 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Naam van het product...

Страница 78: ...kosten te voorkomen raden we aan dat u altijd eerst de gebruiksaanwijzing grondig leest Als dit geen oplossing biedt breng uw bevochtiger dan naar uw verdeler voor reparatie Verwijder geen elektrische...

Страница 79: ...79 1 man_H824 21 V3 indd 79 man_H824 21 V3 indd 79 16 12 2021 17 17 16 12 2021 17 17...

Страница 80: ...a zagotavljal udobje e ga boste uporabljali odgovorno Prosimo da si najprej preberete navodila za uporabo da zagotovite optimalno ivljenjsko dobo svojega vla ilnika V imenu proizvajalca vam zagotavlja...

Страница 81: ...Odvod zraka Vodni filter Rezervoar za vodo Kolesca oba Pokrov Zaslon Pokrov za meglico A B C 4 E F G H M N O y 81 G POZOR Pred uporabo najprej preverite ultrazvo ni pretvornik e je ultrazvo ni pretvo...

Страница 82: ...navodila glede upora be naprave od osebe ki je odgovorna za njihovo varnost e imate kakr ne koli dvome glede elektri nega napajanja naprave ga mora preveriti priznani strokovnjak Kadar naprava ni v up...

Страница 83: ...i so stari 8 let ali ve in osebe z omejenimi fizi nimi utni mi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjka njem izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo naprave na varen na...

Страница 84: ...stopnja vla nosti spodbuja rast biolo kih organizmov v okolju 5 To napravo namestite tako da bo poravnana in oddaljena od stene vsaj 30 cm s imer zagoto vite pravilno delovanje G POZOR Pred uporabo n...

Страница 85: ...ritisnite za vklop naprave pri tem pa se na LED zaslonu prika ta trenutna vla nost in temperatura Atmosferska lu ka se vklopi rpalka pa za ne sesati vodo iz rezervoarja v korito Vodo sesa 2 5 minut me...

Страница 86: ...spet zbuditi zaslon in izklopiti ta na in pritisnite katero koli tipko razen tipke ON OFF V tem na inu Vla nost okolice je ni ja od 40 RV raven razpr evanja meglice je najvi ja 3 Vla nost okolice je...

Страница 87: ...dovoljenja 2 Ta izdelek hranite izven dosega otrok in otrokom ne dovolite da bi ga uporabljali da tako prepre ite kakr ne koli nezgode 3 e pride do kakr ne koli napake napravo takoj odklopite od elek...

Страница 88: ...te odvodu zraka 5 Med delovanjem naprave ne smete dvigovati pokrova Ne dotikajte se vode v rezervoarju da prepre ite nesre e 6 Ta naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih Namestite j...

Страница 89: ...ijte v rezervoar za vodo dodajte toplo vodo pri temperaturi pribli no 60 C po akajte da e sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna raztopi do konca in pustite namakati 5 10 minut 2 O istite umazanijo...

Страница 90: ...rezervoar dolijte vodo Resoniranje s pultom namestitve Namestite jo na trdno in stabilno povr ino G POZOR e napake skladno z zgoraj navedeno analizo pojava ni mogo e odpraviti stopite v stik z na im...

Страница 91: ...nepotrebnih stro kov priporo amo da si najprej vedno pozorno preberete navodila za uporabo e s tem ne najdete re itve vla ilnik odpeljite do svojega trgovca na popravilo Elektri nih naprav ne odstran...

Страница 92: ...oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kont...

Результаты поиска

Содержание H 824

Отзывы:

Похожие инструкции для H 824

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima H 824, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание H 824

Отзывы:

Похожие инструкции для H 824

Бренды по названию

Популярные бренды