Qlima GH 142 RV Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 92

QUE PRECISA DE SABER DE ANTEMÃO (P)

AVISOS

• Leia as instruções de utilização antes de utilizar o aquecedor.

• Este produto destina-se a ser utilizado como um aquecedor em casas resi-

denciais e adequado apenas para ser utilizado em locais secos, em con-

dições domésticas normais, no interior na sala de estar, cozinha e garagem.

• Este aquecedor a gás exige um mínimo de espaço e ventilação

em que pode ser utilizado em segurança (consulte a secção D).

Além disso, deixe sempre uma janela ou porta ligeiramente

entreaberta (± 2,5 cm). Também recomendamos fazê-lo em

divisões altamente isoladas ou sem correntes de ar e/ou a alti-

tudes superiores a 1500 metros.

• Estes aquecedores a gás precisam de uma mangueira e regula-

dor. Em caso de dúvida, peça informações ao fornecedor de gás.

• O aquecedor tem de ser instalado conforme descrito na secção

“Instalação” e os avisos descritos na secção “Avisos” devem ser

considerados.

Este aquecedor foi construído em conformidade com a norma EN 449:2002 e a regulamento de Aparelhos a Gás (EU) 2016/426(GAR)

• Não mova o aquecedor quando estiver a queimar ou ainda quente.

• Quaisquer reparações e/ou manutenções devem ser realizadas

apenas por um engenheiro de serviço reconhecido.

• Instale o aquecedor de acordo com as instruções, conforme descrito

na secção de instalação das instruções de utilização.

• Este aquecedor é fabricado de acordo com os padrões de segurança

CE. No entanto, como com qualquer outro dispositivo de aqueci-

mento, deve ter cuidado.

>1m

>2m

>1m

Содержание GH 142 RV

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI ANV NDARHANDBOK 8 14 20 26 32 38 44 50 56 62 68 74 80 GH 142 RV 2 Montage der gasheizung 6 Samling af gasvarmeren 5 Montaje del calefactor a gas 3 Montage du chauffage gaz Kaasul mm...

Страница 2: ...t Verwenden Sie immer einen geeigneten und zugelassenen Niederdruckregler Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler vor Ort Verwenden Sie das Heizger t nur in gut bel fteten R umen Nicht in Fr...

Страница 3: ...s sis lt G H I J katso kuva 1 Accessories package include G H I J see pic 1 G H I J 1 u 1 9 A Pannello frontale incluso bruciatore Frontdeksel inkl brenner Voorpaneel incl brander Painel frontal incl...

Страница 4: ...H pour les num ros 12 15 utiliser la vis I HUOM numeroille 1 11 k yt ruuvia H numeroille 12 15 k yt ruuvia I 4 NOTE for numbers 1 11 use screw H for numbers 12 15 use screw I 1 11 H 12 15 I NOTA per...

Страница 5: ...rzymocowa B do A u y rub 5 i 6 1 Montera C till A anv nd skruvarna 3 och 4 2 Montera B till A anv nd skruvarna 5 och 6 2 1 B auf D befestigen verwenden Sie Schrauben 7 8 2 C auf D befestigen verwenden...

Страница 6: ...15 Montera F till B och C med skruvarna 12 15 F 11 Pic 5 2 1 F in Schlitz einf hren 2 F mithilfe von Schraube 11 befestigen 6 1 Skub F ind i bningen 2 Fastg r F med skrue 11 5 1 Presione F en la ranu...

Страница 7: ...nneau C Asenna E 1 asenna se ensin vasemmalle ty nt m ll koukut osassa E aukkoihin osassa B 2 Muodosta kaari osasta E ja liu uta koukut oikealla puolella aukoissa paneelissa C 4 Install E 1 mount it o...

Страница 8: ...n Diese Gasheizungen ben tigen einen Schlauch und einen Regler Im Zweifelsfall fragen Sie bei Ihrem Gaslieferanten nach Informationen Die Heizung muss wie im Abschnitt Installation beschrieben install...

Страница 9: ...Ger t nicht einstecken einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchf hren SICHERHEITSTIPPS 1 Wenn sich das Heizger t zu nahe an brennbaren Materialien befindet riskieren Sie Feuer ACHTUNG E...

Страница 10: ...64 2002 an Der Schlauch sollte den nationalen Standards entsprechen F r den korrekten Anschluss sollte der Schlauch mit Metallb ndern geeigneter Gr e verbunden werden Befolgen Sie f r den korrekten An...

Страница 11: ...ederdruckregler Angaben zum Ausgangsdruck siehe Typenschild Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend des Betriebs St e und St e k nnen die Sicherheitsvorrichtung aktivieren Verdrehen Sie den Schlauch oder...

Страница 12: ...Verwenden Sie kein Wasser keine brennbaren oder scheuernden Reinigungsmittel berpr fen Sie das ODS regelm ig Wenn Staub oder Flusen vorhanden sind entfernen Sie diesen ohne den Brenner oder die Schl...

Страница 13: ...antie Die Garantie gilt nur wenn Sie die originale datierte Kaufrechnung vorlegen und keine nderungen vorgenommen wurden Die Garantie gilt nicht f r Sch den die durch Nachl ssigkeit oder durch Handlun...

Страница 14: ...p over 1500 m Der kr ves en slange og en regulator til gasvarmeren Hvis du er i tvivl kan du bede din gasleverand r om oplysninger Gasvarmeren skal installeres som beskrevet i afsnittet Installation o...

Страница 15: ...r m ikke tilslutte regulere og reng re apparatet eller udf re vedligeholdelse SIKKERHEDSTIP 1 Hvis varmeren er for t t p br ndbare materialer risikerer du brand ADVARSEL Visse dele af dette produkt ka...

Страница 16: ...er gasflasken i det dertil beregnede rum S rg for at slangen ikke er snoet eller kn kket og ikke ber rer nogen dele af gasvarmeren S t bagbekl dningen p rummet til gasflasken ved at inds tte de to kro...

Страница 17: ...e end 40 sekunder Flyt aldrig gasvarmeren mens den varm og eller t ndt GASL KAGER F lg nedenst ende procedure hvis du har mistanke om gasl kage Luk for gasflasken f lg brugervejledningen der fulgte me...

Страница 18: ...til det lokale genbrugsstation eller til en forhandler der yder denne service Ved separat og korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater undg s eventuel negativ p virkning af milj et og sundheden s...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...en aisladas o sin corrientes de aire y o a una altitud de m s de 1 500 metros Estos calefactores de gas requieren una manguera y un regulador En caso de duda pida informaci n a su proveedor de gas El...

Страница 21: ...sitivo excepto si tienen supervisi n permanente Los ni os de 3 a 8 a os solo podr n encender o apagar el electrodom stico siempre y cuando este haya sido colocado o instalado en su posici n de funcion...

Страница 22: ...primeras p ginas de este manual de instrucciones Antes de conectar el regulador de baja presi n compruebe y lea lo siguiente El calefactor de gas s lo debe utilizarse con Gas Licuado del Petr leo GPL...

Страница 23: ...mento la bombona de gas Use solo un regulador de baja presi n adecuado Datos de salida de presi n consulte la placa de caracter sticas No mueva el aparato cuando lo use los choques y los botes pueden...

Страница 24: ...ivos No utilice agua o limpiadores inflamables o abrasivos Inspeccione regularmente los ODS Si hay suciedad o pelusas ret relas sin da ar el quemador o los conductos Compruebe las condiciones de la ma...

Страница 25: ...rceros La garant a no se aplicar a los componentes que sufren de desgaste normal como filtros pilas el ctricas l mparas y elementos calefactores La garant a tendr validez nicamente cuando se presenta...

Страница 26: ...es extr mement isol es ou sans courant d air et ou des altitudes au dessus de 1 500 m tres Ces chauffages gaz n cessitent un tuyau et un r gulateur En cas de doute demandez des informations votre four...

Страница 27: ...us l cart moins d une surveillance continue Les enfants entre 3 et 8 ans ne peuvent mettre en marche ou arr ter l appareil qu condition que celui ci ait t plac ou install dans sa position de fonctionn...

Страница 28: ...her le r gulateur basse pression veuillez v rifier et lire ce qui suit Le chauffage gaz ne doit tre aliment que par du Propane Butane dans un r servoir d un poids maximum de 15 kg Branchez le r gulate...

Страница 29: ...ouer la bouteille de gaz Utilisez uniquement un r gulateur appropri de basse pression D tails de la pression la sortie consulter la plaque signal tique Ne d placez pas l appareil en cours de fonctionn...

Страница 30: ...amais utiliser de tampons ou produits abrasifs Ne pas utiliser d eau de nettoyants inflammables ou abrasifs Inspectez r guli rement le dispositif d appauvrissement en oxyg ne S il y a de la poussi re...

Страница 31: ...ntie La garantie s applique seulement lorsque vous pr sentez la facture originale dat e et si aucune modification n a t apport e La garantie s annule pour des dommages caus s par n gligence ou par des...

Страница 32: ...mme ett n in toimitaan my s erityisen hyvin eristetyiss tai vedottomissa tiloissa ja tai tiloissa jotka sijaitsevat yli 1500 metrin korkeudessa Kaasul mmittimen k ytt varten tarvitaan letku ja s din O...

Страница 33: ...ytt paikkaan ja jos lapsia valvotaan turvallisesti ja jos he ymm rt v t laitteeseen liittyv t vaarat Yli 3 vuotiaat ja alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa liitt laitetta pistorasiaan puhdistaa laitetta...

Страница 34: ...Kaasuvuotojen tarkastus katso kohta F Aseta kaasus ili sille varattuun tilaan Varmista ett letku ei ole taittunut tai tukkeutunut ja ett se ei kosketa l mmittimen kuumia osia Kiinnit takakansi s ili t...

Страница 35: ...tat laitteen sulje kaasus ili noudata matalapaines timen mukana toimitettuja ohjeita l pid s t nuppia painettua yli 40 sekuntia l koskaan siirr l mmitint kun se on kuuma ja tai k yt ss KAASUVUODOT Jos...

Страница 36: ...mattomia tuotteita luontoon vaan h vit ne voimassa olevaa paikallista lains d nt noudattaen Tuotetta jonka k ytt ik on loppunut ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Tuote on toimitettava erilliseen...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...aters require a hose and regulator In case of doubt ask for information from your gas supplier The heater must be installed as described in the installation section and the following warnings describe...

Страница 39: ...hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance SAFETY TIPS 1 If the heater is positioned too close to...

Страница 40: ...it oven in the place where you are working Connect the low pressure regulator according to the user instructions that are provided with the low pressure regulator Check for gas leaks see section F Pla...

Страница 41: ...After button 1 is released the button can now be turned to the desired heating position 2 medium heat or 3 maximum heat 1 minimum 2 medium 3 maximum 4 ignition 5 regulation knob Release the knob and...

Страница 42: ...accordance with current national legislation At the end of its lifetime the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 GR 2 5 cm 1 500 EN449 2002 A1 2007 2016 426 GAR 1m 1m 2m 1m...

Страница 45: ...45 CE 8 1 8 10 mm 3 3 8 3 8 1...

Страница 46: ...46 EN16129 2 8 15 30 mbar EN16129 1 2 3 4 5 6 85m 50m 50m 2x 50cm 100 cm 1...

Страница 47: ...47 2 0 7 C 7 C LPG 5 1 5 20 20 5 4 5 20 40 20 40 5 1 1 2 3 1 2 3 4 5 40 2 3 1 2 5 4...

Страница 48: ...48 ODS H i H www Qlima com...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...regolatore In caso di dubbio chiedere informazioni al proprio foritore di gas La stufa deve essere installata come descritto nella sezione installazione e le seguenti avvertenze descritte nella sezion...

Страница 51: ...zionata troppo vicino a materiali infiammabili si rischia di provocare un incendio ATTENZIONE Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Particolare attenzione dev...

Страница 52: ...e il fissaggio o qualche componente Prima di collegare il regolatore a bassa pressione al serbatoio del gas assicurarsi che il serbatoio del gas sia chiuso e che non ci siano fiamme libere ad esempio...

Страница 53: ...premuto il pulsante 5 e contemporaneamente premere qualche volta il pulsante piezoelettrico 4 fino a quando visibile la piccola fiamma pilota blu all estremit inferiore della parte anteriore del risc...

Страница 54: ...ente le condizioni del tubo flessibile in gomma Controllare anche lo stato della guarnizione di chiusura del regolatore di pressione ogni volta che viene sostituito il serbatoio del gas Fare attenzion...

Страница 55: ...i dalla garanzia La garanzia valida unicamente dietro presentazione della ricevuta d acquisto originale datata e qualora non sono state apportate modifiche La garanzia non valida per i danni causati d...

Страница 56: ...g eller p steder som er mer enn 1500 meter over havet For bruke denne gassovnen trenger du en slange og en regu lator Sp r din n rmeste gassforhandler dersom du er usikker p noe Denne ovnen m plassere...

Страница 57: ...t Barn fra 3 r og mindre enn 8 r skal ikke plugge inn regulere eller rengj re apparatet eller utf re brukervedlikehold SIKKERHETSTIPS 1 Hvis varmeren er for n r brennbare materialer risikerer du brann...

Страница 58: ...vris eller kommer i klem og ikke ligger inntil noen av de varme delene av ovnen Fest det bakre gassbeholderdekselet over kammeret ved sette de to festekrokene inn i de passende hullene i kabinettet 1...

Страница 59: ...er med regulatoren Slukk alle pne flammer S rg for god luftsirkulasjon ved pne vinduer Skru av alle elektriske innretninger som for eksempel lamper Fyll en b tte med s pevann pne gassbeholderen if lge...

Страница 60: ...nde avfallsplassering og lar bestanddelsmaterialene bli gjenvunnet slik at v re naturlige ressurser blir sk net Produktet er merket med en s ppelb tte p hjul med kryss over som en p minnelse om at hus...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...oven 1 500 meter Gebruik van een slang en drukregelaar zijn nodig bij deze gas kachels Vraag bij twijfels informatie aan jouw gasleverancier De kachel moet ge nstalleerd worden zoals beschreven in de...

Страница 63: ...st of ge nstalleerd is in een normale positie voor normaal gebruik en wanneer ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de mogelijke gevaren be...

Страница 64: ...ies meegeleverd met het lagedruk regelventiel voor een correcte aansluiting Schuif de twee metalen ringen rond de slang Verbind de slang met de aansluiting van het lagedruk regelventiel en de aansluit...

Страница 65: ...conden Na 20 40 seconden knop 5 kan losgelaten worden laat knop in positie 1 Als de waakvlam verdwijnt herhaal de procedure Speciaal in het geval met een nieuwe gasfles OF wanneer de kachel een paar d...

Страница 66: ...van het gascircuit niet te beschadigen Het is aanbevolen dat de gaskachel eenmaal per jaar door een professional gecontroleerd wordt Gelieve de aanwijzingen voor opslag te volgen wanneer de gaskachel...

Страница 67: ...gselementen vallen niet onder de garantie De garantie is enkel geldig wanneer je de originele gedateerde aankoopfactuur kan voorleggen en als er geen veranderingen zijn aangebracht De garantie dekt ge...

Страница 68: ...s Estes aquecedores a g s precisam de uma mangueira e regula dor Em caso de d vida pe a informa es ao fornecedor de g s O aquecedor tem de ser instalado conforme descrito na sec o Instala o e os aviso...

Страница 69: ...o devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar a manuten o do utilizador DICAS DE SEGURAN A 1 Se o aquecedor for posicionado muito perto de materiais inflam veis pode causar um inc ndio CUIDAD...

Страница 70: ...em os an is de metal com um parafuso mas certifique se de que n o danifica o encaixe ou qualquer componente Antes de ligar o regulador de baixa press o botija de g s certifique se de que a botija de g...

Страница 71: ...l CONTINUE A PRESSIONAR O BOT O 5 DURANTE MAIS 20 40 SEGUNDOS Ap s 20 40 segundos o bot o 5 pode ser libertado mantenha o na posi o 1 Se a chama piloto desaparecer repita o procedimento Especialmente...

Страница 72: ...ian as brincarem com o aquecedor certificar se de que as pe as perigosas s o removidas Nunca eliminar produtos n o biodegrad veis no meio ambiente mas descart los de acordo com a legisla o nacional vi...

Страница 73: ...73 9...

Страница 74: ...oko ciach powy ej 1500 metr w Grzejniki gazowe wymagaj stosowania w a i regulatora W przypadku w tpliwo ci nale y poprosi dostawc gazu o odpowiednie informacje Grzejnik musi by zainstalowany zgodnie z...

Страница 75: ...ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zagro enie Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mog pod cza urz dzenia do pr du regulowa i czy ci urz dzenia ani wykonywa ko serwacji WSKAZ WKI DOTYCZ C...

Страница 76: ...ta e ci nienie kalibracji na poziomie 30 mbar i zgodny z norm EN16129 W powinien by zgodny z normami krajowymi Aby zapewni prawid owe po czenie w nale y po czy za pomoc metalowych pask w o odpowiednim...

Страница 77: ...jest potrz ni cie butl z gazem U ywa wy cznie odpowiedniego regulatora niskiego ci nienia Szczeg y dotycz ce ci nienia wyj ciowego patrz tabliczka znamionowa Nie porusza urz dzenia w czasie pracy Wstr...

Страница 78: ...iereczki zwil onej wod i p ynnym detergentem Nigdy nie u ywa materia w ciernych ani szorstkich produkt w Nie u ywa wody atwopalnych lub ciernych rodk w czyszcz cych Regularnie sprawdza ODS W przypadku...

Страница 79: ...e nie s obj te gwarancj Gwarancja zostanie uznana tylko w przypadku okazania oryginalnej faktury zakupowej z dat oraz gdy urz dzenie nie zosta o zmienione w jakikolwiek spos b Gwarancja nie obowi zuje...

Страница 80: ...detta i v lisolerade eller dragfria rum och eller p h jder ver 1 500 meter Denna gasv rmare kr ver en slang och en tryckregulator Om du undrar ver n got kan du be gasleverant ren om information V rmar...

Страница 81: ...andfarliga material riskerar du att branda VARNING Vissa delar av denna produkt kan bli mycket varma och orsaka br nnskador S rskild uppm rksamhet m ste gnas d r barn och utsatta m nniskor r n rvarand...

Страница 82: ...Gasl ckage Placera gasbeh llaren i det avsedda utrymmet Var f rsiktig s att inte slangen r vriden eller kl md och s att den inte kan vidr ra n gra av v rmarens varma delar Haka p det bakre cylindersk...

Страница 83: ...et f r nskad v rme N r du ska st nga av enheten st nger du huvudkranen p gasbeh llaren f lj anvisningarna som medf ljer l gtrycksreglaget H ll inte reglagevredet intryckt i mer n 40 sekunder Flytta al...

Страница 84: ...te kasseras som hush llsavfall Den m ste f ras till en s rskilt utsedd avfallsuppsamlingsplats eller till en terf rs ljare som tillhandah ller denna tj nst Separat kassering av hush llsapparater f rhi...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...nominale Useful efficiency at nominal heat output Efficienza utile alla potenza termica nominale Nytte effektivitet ved nominell varmeutgang Nuttig rende ment bij nominale warmteafgifte Sprawno u ytk...

Страница 87: ...trolle mit Pr senzerkennung Rumtemperaturstyring med bev gelses sensor control de temperatura interior con detecci n de presencia contr le de la temp ra ture de la pi ce avec d tecteur de pr sence huo...

Страница 88: ...ia nale y zapozna si do instrukcji obs ugi Wcze niej opisana nagrzewnica gazowa spe nia nast puj ce dyrektywy i przepisy WE Rozporz dzenie w sprawie urz dze gazowych UE 2016 426 GAR Rozporz dzenie del...

Страница 89: ...89...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...e obi ite spletno mesto podjetja na naslovu www qlima com ali pokli ite na telefonsko www qlima com TR Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www qlima com adresindeki Qli...

Результаты поиска

Содержание GH 142 RV

Отзывы:

Похожие инструкции для GH 142 RV

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima GH 142 RV, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание GH 142 RV

Отзывы:

Похожие инструкции для GH 142 RV

Бренды по названию

Популярные бренды