background image

17

STOCKAGE

RANGEMENT DE L’APPAREIL
L’appareil ne peut être rangé à l’intérieur que si la bouteille de gaz est déconnectée et reti-
rée de l’appareil. En cas de période d’inutilisation prolongée de l’appareil, rangez-le dans son 
emballage d’origine et placez-le dans un endroit sec et exempt de poussière.

BOUTEILLE DE GAZ
L’appareil peut être utilisé avec toute bouteille de gaz dont le poids est compris entre 4,5 kg 
et 15 kg pour le butane et entre 3,9 kg et 13 kg pour le propane. Veillez à ce que la bouteille 
de gaz ne tombe pas et ne soit pas manipulée brutalement ! Si l’appareil n’est pas utilisé, la 
bouteille doit être débranchée. Remettez en place le capuchon de protection sur la bouteille 
de gaz après l’avoir débranchée de l’appareil. Le poids maximum de la bouteille de gaz est de 
6,75 kg.
Les bouteilles de gaz doivent être stockées à l’extérieur en position verticale et hors de portée 
des enfants. Les bouteilles de gaz ne doivent jamais être stockées dans un endroit où la tempé-
rature excède 50ºC. Ne stockez pas les bouteilles de gaz à proximité de flammes nues, de flam-
mes pilotes ou de toute autre source d’embrasement. NE FUMEZ PAS. La bouteille de gaz doit 
être éloignée de toute source d’embrasement.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

ATTENTION: Toutes les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées lorsque 
le barbecue est froid et que l’alimentation en combustible est fermée (« OFF ») au niveau de 
la bouteille de gaz. Nous recommandons que ce barbecue à gaz soit entretenu par votre point 
de vente de gaz local au moins une fois par an par un technicien compétent. N’essayez pas de 
réparer cet appareil vous-même.

NETTOYAGE
Brûler tous les résidus alimentaires après chaque utilisation du barbecue (il faut 15 minutes 
environ) permet de les réduire au minimum.

SURFACE EXTÉRIEURE
Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de soude avec une solution à base d’eau chau-
de. Vous pouvez utiliser une poudre à récurer non abrasive sur les salissures tenaces puis rincer 
avec de l’eau.
Si la surface interne du couvercle du barbecue a l’apparence d’une peinture qui s’écaille, cela 
est dû aux résidus de graisse brûlée qui se sont transformés en carbone et que celle-ci s’écaille. 
Nettoyez minutieusement à l’aide d’une solution d’eau savonneuse chaude. Rincez à l’eau et 
laissez sécher complètement. N’UTILISEZ JAMAIS DE PRODUIT NETTOYANT POUR FOUR

INTÉRIEUR DE LA PARTIE INFÉRIEURE DU BARBECUE
Retirez les résidus à l’aide d’une brosse, d’un racloir et/ou d’une éponge de nettoyage puis 
lavez avec une solution d’eau savonneuse. Rincez à l’eau et laissez sécher.

SURFACES EN PLASTIQUE
Lavez avec un chiffon doux et une solution d’eau savonneuse chaude. Rincez à l’eau. N’utilisez 
pas de nettoyants abrasifs, de dégraissants ni de nettoyants concentrés pour barbecue sur les 
surfaces en plastique.

3

Содержание FPG 102

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING 5 3 4 1 4 12 20 28 36 FPG 102...

Страница 2: ...es 4 TABLE OF CONTENTS Safety instruction Usage methods Storage Cleaning and maintenance Conditions of warranty Technical specifications l INDICE Struzioni per la sicurezza Metodi di utilizzo Stoccagg...

Страница 3: ......

Страница 4: ...vertencia las partes accesibles se calientan mucho Mantenga fuera del alcance de los ni os Conserve para consultas en el No mueva el aparato cuando cocine IMPORTANTE Nunca ajuste la bombona justo junt...

Страница 5: ...de cara al viento El aparato est dise ado s lo para uso en exterio res Advertencia Las partes accesibles se pueden calentar mucho Mantenga a los ni os lejos Apague el aparato con la v lvula de la bom...

Страница 6: ...regulador seg n las instrucciones suministradas con el regulador INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO 1 Conecte la bombona del gas a la barbacoa siguiendo las instrucciones suministradas con el regulador 2 Gir...

Страница 7: ...la bombona En caso de llama mientras el aparato est en uso Gire todos los controles la v lvula de la bombona y el interruptor del regulador a la posici n APAGADO Espere 5 minutos antes de intentar vo...

Страница 8: ...ue tiene los elementos adecuados antes de utilizar la barbacoa La manguera empleada debe cumplir los est ndares oportunos del pa s en que se emplee La longitud de la manguera debe ser de 1 5 metros m...

Страница 9: ...lada la grasa horneada se ha convertido en carb n y se est desconchando Limpie a conciencia con una soluci n de agua caliente jabonosa Aclare con agua y deje que se seque totalmente NUNCA UTILICE LIMP...

Страница 10: ...Se reparar n todos los materi ales o defectos de fabricaci n sin coste alguno Ser de aplicaci n lo siguiente No se considerar ninguna reclamaci n por compensaci n incluyendo da os Cualquier reparaci n...

Страница 11: ...nt d utiliser cet appareil L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales utiliser l ext rieur et dans des endroits bien ventil s Une zone bien ventil e doit...

Страница 12: ...tions avant d utiliser cet appareil Destin un usage ext rieur uniquement Avertissement certains l ments faciles d acc s peuvent tre tr s chauds Conservez hors de por t e des enfants conserver pour un...

Страница 13: ...ateur et des autres personnes se trouvant proximit de la zone dans laquelle l appareil est utilis N utilisez jamais l appareil dans une zone ferm e et couverte Lorsque la vitesse du vent est sup rieur...

Страница 14: ...t un produit inflammable Fermez la vanne de la bouteille de gaz ou le r gu lateur apr s utilisation L utilisation de cet appareil dans des zones ferm es peut tre dangereux et est INTERDIT M THODES D U...

Страница 15: ...pas apr s deux tentatives teignez le robinet de gaz position OFF et attendez 5 minutes avant de proc der nouveau l tape d allumage 10 Si le br leur ne reste pas allum r p tez l tape 8 11 Lorsque le b...

Страница 16: ...N Appliquez la solution savonneuse sur le tuyau et tous les joints Si des bulles se forment cela signifie qu il y a une fuite et que vous devez imp rativement r gler ce probl me avant d utiliser l app...

Страница 17: ...ivent tre effectu es lorsque le barbecue est froid et que l alimentation en combustible est ferm e OFF au niveau de la bouteille de gaz Nous recommandons que ce barbecue gaz soit entretenu par votre p...

Страница 18: ...our de flamme parce qu il y a un insecte ou une toile d araign e dans le venturi du br leur Pour r gler ce probl me utilisez un goupillon que vous ins rerez dans le venturi du br leur et poussez le da...

Страница 19: ...tiliser cet appareil L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales utiliser l ext rieur et dans des endroits bien ventil s Une zone bien ventil e doit avoir...

Страница 20: ...tdoors only Warning accessible parts may be very hot Please keep young children away Retain for future reference Do not move the appliance during cooking IMPORTANT Never fit the cylinder right to next...

Страница 21: ...rts may be very hot Keep young children away Turn off the appliance at the cylinder valve or regulator after use Any modification to the appliance may be dange rous and may cause injury or property da...

Страница 22: ...lator con nection and operating instructions Check with the use of soapy water for any gas lea kage between the bottle and the regulator and the gas valve Any leakage will show as bubbles in the area...

Страница 23: ...o not store your gas cylinder indoors Store in a well ventilated area away from direct sunlight CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE This appliance is only suitable for use with low pressure b...

Страница 24: ...e if the cylinder is disconnected and remo ved from the appliance When the appliance is not to be used for a period of time it should be stored in its original packaging in a dry dust free environment...

Страница 25: ...GREASE CUP Please do not open the grease tray during use When clean the grease tray take away the grease cup first then pull out the grease tray Please check the grease cup on time and take away the...

Страница 26: ...ted or if the grill has been repaired by a third party Components subject to normal wear and tear are not covered by the warranty The warranty is only valid on presentation of the original unaltered a...

Страница 27: ...ppareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales utiliser l ext rieur et dans des endroits bien ventil s Une zone bien ventil e doit avoir au minimum 25 de sa surf...

Страница 28: ...e Note per l utente Prima di usare questo apparecchio leggere le istruzioni Utilizzare solo all aperto Attenzione le parti accessibili possono essere molto calde Tenere fuori dalla portata dei bambi n...

Страница 29: ...ecue In tal modo garantita la sicurezza dell utente e delle altre persone vicino all area in cui viene utilizzato l apparecchio Mai utilizzare l apparec chio in un area coperta e chiusa Quando la velo...

Страница 30: ...lesioni a se stessi e al bene materiale 1 Montare il barbecue seguendo attentamente le istruzioni di montaggio 2 Collegare il tubo del gas al barbecue Collegare il regolatore al tubo 3 Collegare il r...

Страница 31: ...posizione OFF quando la fiamma si spenta AVVERTENZA Se un bruciatore non si accende spegnere in senso orario la manopola di regola zione e chiudere la valvola della bombola Attendere cinque minuti pr...

Страница 32: ...e stimata in 10 anni consigliabile che il regolatore venga cambiato entro 10 anni dalla data di fabbricazione L uso del regolatore o del tubo flessibile sbagliato a rischio controllare sempre di avere...

Страница 33: ...e con acqua Se la superficie interna del coperchio del barbecue sembra che presenti spelature della ver nice il grasso cotto che si accumulato e si trasformata in carbone e si sta sfaldando Pulire acc...

Страница 34: ...itore del gas CONDIZIONI DI GARANZIA La griglia garantita per due anni dalla data di acquisto Tutti i difetti di materiale o di fabbri cazione verranno riparati gratuitamente Vale quanto segue Tutte l...

Страница 35: ...ppareil L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales utiliser l ext rieur et dans des endroits bien ventil s Une zone bien ventil e doit avoir au minimum 25...

Страница 36: ...es voor installatie en gebruik van dit toestel Enkel buitenshuis gebruiken Waarschuwing toegankelijke onderdelen kun nen zeer heet zijn Gelieve jonge kinderen uit de buurt te houden Bijhouden voor lat...

Страница 37: ...en die zich in de omgeving bevinden verzekeren wanneer het toestel gebruikt wordt Gebruik het apparaat nooit in een afgesloten of afgedekte omgeving Gebruik de gasgrill bij windsnelheden hoger dan 2m...

Страница 38: ...gebruik Het gebruik van dit toestel in afgesloten omge vingen kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN GEBRUIKSMETHODEN Volg deze instructies nauwgezet om ernstige beschadiging van uw barbecue en het veroo...

Страница 39: ...wacht 5 minuten alvorens u de ontsteekprocedure opnieuw probeert 10 Gelieve stap 8 te herhalen indien de brander niet blijft branden 11 Regel bij een ontstoken brander de warmte door de knop naar de H...

Страница 40: ...ng en alle koppelingen Als er bubbels verschijnen is er een lek Dit moet opgelost worden voor gebruik Sluit de gastoevoer in geval van een lek Test opnieuw na het herstellen van de fout Draai het de g...

Страница 41: ...ten uitgevoerd worden wanneer de barbecue afgekoeld is met de brandstoftoevoer in de OFF positie aan de gasfles We willen u aanraden dat het onderhoud van deze gasgrill wordt uitgevoerd door uw plaats...

Страница 42: ...in de brander inlaat venturi In sommige gevallen kan er vlam terugslag optreden door een insect dat binnenin de bran der venturi kruipt of doordat een spin zijn web spint binnen de brander Dit kan ver...

Страница 43: ...gulateur apr s utilisation L utilisation de cet appareil dans des zones ferm es peut tre danger eux et est INTERDIT Lire les instructions avant d utiliser cet appareil L appareil doit tre install conf...

Страница 44: ...om www qlima com Distributed in Europe by PVG Holding B V If you need information or if you have a problem please visit the our website www qlima com or contact our sales support you find its phone nu...

Отзывы: