Qlima FFB 8060 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

ÍNDICE

Medidas de seguridad
Instrucciones de funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
Almacenaje
Solución de problemas
Garantía
Datos técnicos

TABLE DES MATIÈRES

Conseils d’utilisation
Mode d’emploi
Nettoyage et maintenance
Stockage
Dépannage
Les conditions de garantie
Spécification techniques

TABLE OF CONTENTS

Safety instruction
Usage methods
Cleaning & maintenance
Storage
Trouble shooting
Conditions of warranty
Technical specification

INDICE

Indicazioni per l’uso
Istruzioni di funzionamento
Pulizia e manutenzione
Conservazione
Risoluzione dei problemi
Condizioni di garanzia
Specifiche tecniche

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften
Bedieningshandleiding
Reiniging & onderhoud
Opslag
Problemen oplossen
Garantievoorwaarden
Technische specificaties

ÍNDICE

Instruções de segurança
Métodos de utilização
Limpeza e manutenção
Armazenamento
Resolução de problemas
Condições de garantia
Especificações técnicas

KAZALO

Varnostna navodila
Metode uporabe
Čiščenje in vzdrževanje
Skladiščenje
Odpravljanje težav
Pogoji za garancijo
Tehnični podatki

Содержание FFB 8060

Страница 1: ...FFB 8060 INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DO UTILIZADOR UPORABNI KI PRIRO NIK 5 3 4 1 9 y 4 10 16 22 28 34 40...

Страница 2: ...hnical specification INDICE Indicazioni per l uso Istruzioni di funzionamento Pulizia e manutenzione Conservazione Risoluzione dei problemi Condizioni di garanzia Specifiche tecniche 1 INHOUDSOPGAVE V...

Страница 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 7 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...ti n ser n eliminados por el aire fresco El uso de este aparato en reas cerradas puede entra ar peligro y adem s est PROHIBIDO El aparato debe instalarse en conformidad con las instrucciones y las nor...

Страница 5: ...c c i o n e s d e u s o detenidamente y siga las indicaciones Instale este aparato solo cuando cumpla con las regulaciones leyes y est ndares regionales Instale el dispositivo de acuerdo a las instru...

Страница 6: ...a 2x Quemador de doble capa de 0 5l 1x Herramienta de control 1x Tornillos 5 x 30 mm 4x Vidrio templado 2x Tornillo M6 x 10 6x Tap n de rosca 6x 1 Desembale la estufa decorativa y los accesorios Compr...

Страница 7: ...ca del dispositivo el equipo de extinci n de incendios En caso de duda compruebe con el departamento de incendios local la adecuaci n del equipo de extinci n Extintores indicados de clase B y uso AFFF...

Страница 8: ...as visible Espere 10 15 minutos a que la llama alcance temperatura ptima y visibilidad Evite corrientes El cristal del aparato se oscurecer durante el uso Esto es normal y podr limpiarse cuando el fue...

Страница 9: ...a a la descrita en este manual de instrucciones o por un uso negligente Los gastos de env o y los riesgos del env o del aparato o piezas de sto correr n en todos los casos a cargo del comprador A fin...

Страница 10: ...e dangereux et est INTERDIT L appareil doit tre install conform ment aux instructions et aux r glementations locales Ce produit est uniquement destin tre utilis comme appareil d coratif dans des condi...

Страница 11: ...me aux r glementations locales l gislations et normes Installez l appareil selon les instructions d crites dans la section installation du mode d emploi l appareil est test selon les normes europ enne...

Страница 12: ...mm 4x Verre tremp 2x Vis M6 x 10 6x Bouchon vis 6x 1 D baller l appareil et les accessoires V rifier l int gralit du contenu et la pr sence ventuelle de dommages caus s par le transport Tenir les enfa...

Страница 13: ...ormant un film flottant Type AR AFFF extincteurs mousse filmog ne aqueuse r sistant l alcool CO2 Dioxyde de carbone Ne JAMAIS teindre avec de l eau Prot ger l appareil du vent et du courant d air dans...

Страница 14: ...ut devenir sombre pendant l utilisation Ceci est normal et peut tre nettoy quand le feu est teint et que l appareil a refroidi NETTOYAGE ET MAINTENANCE Nettoyer r guli rement avec un chiffon doux de l...

Страница 15: ...ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences Les frais d exp dition et les risques li s l envoi du produit ou de ses pi ces sont touj...

Страница 16: ...eas can be dangerous and is PROHIBITED The appliance must be installed in accordance with these instructions and with local regulations This product is only intended to be used as a decorative fire pl...

Страница 17: ...y if it complies with local regulations laws and standards Install the appliance according to the instructions as described in the installation section of the directions for use This appliance is test...

Страница 18: ...k the fireplace and accessories Check the content for completeness and any damage incurred in transit Keep children away from the packing 2 Only install or place on a solid floor of non flammable mate...

Страница 19: ...2 Carbon dioxide NEVER extinguish with water Protect the appliance from wind and draught in a draughty environment Do not move Observe local legislation Only use outdoors Should you coincidentally use...

Страница 20: ...l and can be cleaned when the fire is extinguished and the appliance has cooled down CLEANING MAINTENANCE Clean regularly with a soft cloth luke warm water and a PH neutral cleaning soap Do not use ch...

Страница 21: ...as described in the user s manual or by neglect Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components shall always be for the account of the purchaser T...

Страница 22: ...tallato secondo le istruzioni e le normative locali Questo prodotto destinato ad essere utilizzato solo come un caminetto decorativo in normali condizioni di uso domestiche come descritto in questo ma...

Страница 23: ...rd di sicurezza CE Tuttavia come con qualsiasi altro dispositivo si deve prestare attenzione Non utilizzare mai l apparecchio in luoghi dove possono essere presenti gas nocivi o fumi ad es gas di scar...

Страница 24: ...d imballaggio e d informazione prima del montaggio 4 Montare la base del caminetto e fissare il vetro su entrambi i lati del corpo del caminetto con 6 viti 5 Leggere l adesivo di avvertenza che copre...

Страница 25: ...o da vento e correnti d aria in un ambiente con correnti d aria Non spostare Osservare le normative locali Utilizzare solo all aperto In caso di utilizzo in ambienti chiusi assicurarsi di utilizzare l...

Страница 26: ...il fuoco spento e l apparecchio si raffreddato PULIZIA E MANUTENZIONE Pulire regolarmente con un panno morbido acqua tiepida e un sapone detergente a pH neutro Non usare prodotti chimici paglietta o...

Страница 27: ...iche d alcun tipo all apparecchio La garanzia nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza Le spese ed i rischi del...

Страница 28: ...ssen verdreven door frisse lucht Het gebruik van dit toestel in afgesloten omgevingen kan gevaarlijk zijn en is VERBODEN Dit toestel moet ge nstalleerd worden overeenkomstig de instructies en de lokal...

Страница 29: ...tvoeren door een erkende onderhoudsingenieur Lees de Aanwijzingen voor gebruik van het apparaat Installeer het toestel enkel wanneer deze voldoet aan de lokale regelgeving wetten en normen Installeer...

Страница 30: ...Fig 1 Lijst van onderdelen Behuizing van de kachel 2x 0 5l dubbel gelaagde brander 1x Controle instrument 1x Schroeven 5 x 30 mm 4x Gehard glas 2x Schroef M6 x 10 6x Schroefdop 6x 1 Haal het apparaat...

Страница 31: ...stel bevindt Bij twijfel controleer bij de plaatselijke brandweerafdeling voor de geschikte brandblusapparatuur Mogelijk geschikte brandblusapparaten zijn van klasse B en gebruiken AFFF Aqua Fluid Fil...

Страница 32: ...10 15 minuten om de vlam toe te laten de optimale temperatuur en zichtbaarheid te bereiken Vermijd tocht Het glas van het toestel kan tijdens gebruik donker worden Dit is normaal en kan gereinigd wor...

Страница 33: ...nwijzing zijn vermeld of door verwaarlozing De verzendkosten en het risico van het opsturen van het apparaat of onderdelen daarvan komen altijd voor rekening van de koper Om onnodige kosten te voorkom...

Страница 34: ...A O aparelho deve ser instalado de acordo com as instru es e regulamentos locais Este produto s se destina a ser utilizado como uma lareira decorativa em condi es dom sticas normais conforme descrito...

Страница 35: ...a sec o de instala o das instru es de utiliza o Este aparelho foi testado de acordo com os padr es de seguran a europeus No entanto como com qualquer outro dispositivo deve ter cuidado Nunca utilize o...

Страница 36: ...lagem antes da montagem 4 Monte a base da lareira e fixe o vidro nos dois lados da estrutura da lareira com 6 parafusos 5 Leia o autocolante de aviso que cobre o queimador e retire o autocolante 6 Se...

Страница 37: ...nterior certifique se de apenas utilizar o aparelho um espa o bem ventilado 25 das paredes devem ser abertas e 60 m3 Instale o aparelho apenas numa mesa ou ch o s lido feito de material n o inflam vel...

Страница 38: ...ilize produtos qu micos palha de a o ou esfreg es para limpar ARMAZENAMENTO Para aumentar a vida til do aparelho certifique se de que guarda o aparelho num local seco e bem ventilado depois de cada ut...

Страница 39: ...dos durante o transporte do aparelho ou componentes devem ser sempre por conta do comprador Para evitar despesas desnecess rias recomendamos que primeiro leia atentamente o manual do utilizador Se est...

Страница 40: ...ih prostorih je lahko nevarna in je PREPOVEDANA Napravo je treba namestiti v skladu z navodili in krajevnimi predpisi Ta izdelek je namenjen samo za uporabo kot dekorativni kamin v obi ajnih gospodinj...

Страница 41: ...mo e je skladen s krajevnimi predpisi zakoni in standardi Napravo namestite skladno z navodili kot je opisano v poglavju za namestitev v navodilih za uporabo Ta naprava je bila presku ena v skladu z v...

Страница 42: ...o kamina 2x 1 5 l dvoslojni gorilnik 1x Nadzorno orodje 1x Vijaki 5 x 30 mm 4x Kaljeno steklo 2x Vijak s kro no glavo M6 x 10 6x Navojni pokrov ek 6x 1 Kamin in dodatke odstranite iz embala e Preverit...

Страница 43: ...ustreznega gasilnega aparata se pozanimajte pri lokalni gasilski enoti Mo ni primerni gasilni aparati spadajo v razred B in vklju ujejo AFFF Gasilni aparati na vodo in peno Aqua Fluid Film Foam AR AF...

Страница 44: ...peraturo in vidnost Izogibajte se prepihu Steklo naprave lahko med uporabo potemni To je normalno umazanijo pa se lahko o isti ko ogenj ugasne in se naprava ohladi I ENJE IN VZDR EVANJE Napravo istite...

Страница 45: ...za uporabnika ali do katerih pride zaradi malomarnosti Stro ki transporta in tveganja ki se pojavijo med transportom ara ali komponent naprave gredo vedno na stro ek kupca Za prepre itev nepotrebnih s...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...lemi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene...

Результаты поиска

Содержание FFB 8060

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB 8060

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima FFB 8060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFB 8060

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB 8060

Бренды по названию

Популярные бренды