manualshive.com logo in svg

Qlima EPH 650, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Qlima EPH 650 Скачать руководство пользователя страница 54

D. EKSPLOATACJA

PANEL LCD

 

 

Electronic thermostat 

–

 Instructions 

 

Control panel for electronic thermostat: 

 

①

             

②

           

③

         

④

 

 

 

 

 

⑤

    

⑥

       

⑦

        

⑧

    

⑨

 

 

 

 

 

1, Display (shows the desired room temperature by default) 
2, Control light - Night function 
3, Control button ( ) (increase temperature) 
4, Night function 
5, Conrol light - day function 
6, Power indicator 
7, Control button ( ) (reduce temperature) 
8, Day function 
9, Function button / Open window function 
 
 
 
 
 

 

 

 
 

Warning: Before the heater is turned on, it must be attached to a wall or stand. If the heater is not installed 
correctly or is installed askew, this may cause the heater to malfunction or in the worst case, be damaged. 

 

 

 

 

 

If the temperature sensor is not functioning properly, you will see the symbol below on the display. Please contact 

the dealer or importer. 

 

 

1.

Wyświetlacz LCD

2.

Dioda – funkcja „noc”

3.

Przycisk sterujący (zwiększanie temperatury)

4.

Funkcja „noc”

5.

Dioda – funkcja „dzień”

6.

Wskaźnik zasilania

7.

Przycisk sterujący (obniżanie temperatury)

8.

Funkcja „dzień”

9.

Przycisk funkcji

PANEL LCD
Ikona funkcji „noc” służy do wprowadzania temperatury wieczornej/nocnej. Dioda funkcji 
„noc” zapala się w czasie określonym w ustawieniach. Funkcja „dzień” służy do wprowadza-
nia temperatury dziennej. Dioda funkcji „dzień” zapala się w czasie określonym w ustawie-
niach. Wskaźnik zasilania zapala się, gdy urządzenie zaczyna się nagrzewać zgodnie z wpro-
wadzonymi ustawieniami. Przycisk funkcji służy do zatwierdzania wprowadzonych danych. 
Na wyświetlaczu LCD wyświetlana jest temperatura zadana oraz liczba dni lub godzin.

PIERWSZE UŻYCIE

1.  Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika na boku urządzenia.
2.  Sprawdzić, czy wyświetlacz LCD się zaświeci i wyświetli zadaną temperaturę.
3.  Ustawić odpowiednią temperaturę za pomocą przycisków góra i dół na panelu LCD. 

Urządzenie zacznie się nagrzewać w celu osiągnięcia tej temperatury, co zostanie pot-
wierdzone poprzez zapalenie się wskaźnika zasilania. Jeśli wskaźnik ten nie świeci się, 
zadana temperatura została osiągnięta.

4.  Pamiętać, aby zawsze wyłączać urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika, gdy nie jest 

używane.

Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, wszystkie ustawienia zostaną 
zresetowane.

:

54

Содержание EPH 650

Страница 1: ...EPH 1200 EPH 1800 LCD 2 6 FIN 3 4 u 1 BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSMANUAL K YTT OHJE MANUEL D UTILISATION USER MANUAL BRUKSANVISNING GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUKTIONSBOK 2 10 16 2...

Страница 2: ...st nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden es sei...

Страница 3: ...m es brennbarem Gas ausgesetzt ist da dies zu einem Brand f hren kann Wenn das Ger t mit R dern ausgestattet ist um den Transport zu erleichtern achten Sie darauf dass Sie die R der nicht auf dickem T...

Страница 4: ...Ger t nicht indem Sie den Stecker des Netzkabels einstecken oder herausziehen Transportieren Sie Ihr Ger t immer in senkrechter Position und stellen Sie es w hrend des Gebrauchs auf eine stabile eben...

Страница 5: ...zu den Seiten und 150 cm zur Vorderseite und zur Decke In der N he einer Schutzkontaktsteckdose 5 Kleben Sie die Wandvorlage an die Wand und achten Sie darauf dass die Bezugslinie mit einer Wasserwaag...

Страница 6: ...Temperatur f r den Abend die Nacht eingeben Die LED neben der Kontrollleuchte Nachtfunktion leuchtet w hrend der Eingabe einer Einstellung Die Tagesfunktion dient zur Eingabe einer Temperatur f r den...

Страница 7: ...tzsteckers aus Dadurch wird Ihre eingestellte Zeitschaltuhr gel scht Mit der Zeitschaltuhr Option k nnen Sie keine genaue Startzeit einstellen Die Ger tezeiten k nnen tags ber nur f r 1 12 Stunden und...

Страница 8: ...gen vorgenommen nicht originale Teile eingebaut oder Reparaturen von Dritten durchgef hrt wurden 4 Bauteile die einem normalen Verschlei unterliegen wie z B Filter Batterien Lampen und Heizelemente fa...

Страница 9: ...2 9...

Страница 10: ...aring og viden medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke le...

Страница 11: ...mme Unders g enheden visuelt s rg for at der ikke er skader og vent 24 timer Hvis du tror at enheden er blevet beskadiget skal du kontakte en tekniker eller kundeservice for at f hj lp I tordenvejr sk...

Страница 12: ...elektriske apparater som usorteret husholdningsaffald Brug s rskilte genbrugsfaciliteter Kontakt dine lokale myndigheder for at f oplysninger om kasserings muligheder Hvis elektriske apparater bortska...

Страница 13: ...paratet og beslaget med skruerne Se billede 1 11 Tilslut enheden Billede 1 D BRUG AF LCD PANEL Electronic thermostat Instructions Control panel for electronic thermostat 1 Display shows the desired ro...

Страница 14: ...op Det viser temperaturen 3 Tryk p knappen Dagfunktion d for dag blinker nu p LCD displayet 4 V lg den dag du vil indstille temperaturen for For eksempel 1 er mandag 2 er tirsdag osv Dette kan g res...

Страница 15: ...ldende 1 Vi afviser udtrykkeligt alle efterf lgende garantikrav herunder utilsigtede skader 2 Reparationer eller udskiftninger af komponenter inden for garantiperioden udl ser ikke en forl ngelse af...

Страница 16: ...an lukien lapset k ytt n joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet T llaiset henkil t saavat k ytt laitetta ainoastaan jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil huolehtii heid...

Страница 17: ...lt ja irrota se virtal hteest Tarkasta laite silm m r isesti vau rioiden varalta ja odota 24 tuntia Jos ep ilet ett laite on vaurioitunut ota yhteytt teknikkoon tai asiakaspalveluun Ukkosmyrskyn ajaks...

Страница 18: ...olevista ker ysj rjestelmist Jos s hk laitteita vied n kaatopaikoille haitallisia aineita voi vuotaa pohjaveteen jolloin ne p tyv t ravintoketjuun ja voivat vahingoittaa terveytt si ja hyvinvoin tiasi...

Страница 19: ...teline ruuvilla Katso kuva 1 11 Liit laite Kuva 1 D K YTT LCD PANEELI Electronic thermostat Instructions Control panel for electronic thermostat 1 Display shows the desired room temperature by defaul...

Страница 20: ...merkiksi 4 Valitse p iv jolle haluat asettaa l mp tilan Esimerkiksi 1 on maanantai 2 on tiistai jne Asetus tapahtuu yl s alas painikkeilla 5 Vahvista p iv painamalla toimintopainiketta 10 sekunnin aj...

Страница 21: ...vataan maksutta T ss sovelletaan seuraavia s nt j 1 Hylk mme nimenomaisesti kaikki muut vahingonkorvausvaatimukset mukaan lukien v lillisi vahinkoja koskevat vaatimukset 2 Takuuaikana tapahtuvat korja...

Страница 22: ...i qu aux normes de l Union europ enne AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Страница 23: ...ar cela pourrait provoquer un incendie Si l appareil est quip de roues pour faciliter son d placement veillez ne pas utiliser celles ci sur une moquette paisse ou rouler sur des objets car cela pourra...

Страница 24: ...t vos doigts pour appuyer sur les touches du panneau de com mande Ne mettez pas l appareil sous tension ou hors tension en ins rant ou en retirant la fiche du cordon d alimentation Transportez toujour...

Страница 25: ...z l appareil uniquement dans un espace pr sentant une distance minimale de 20 cm par rapport au mur de 50 cm par rapport aux flancs et de 15 cm par rapport la face avant et au plafond Installez le pro...

Страница 26: ...alfunction or in the worst case be damaged 1 cran LCD 2 T moin lumineux Fonction Nuit 3 Touche de commande augmentation de la temp rature 4 Fonction Nuit 5 T moin lumineux Fonction Jour 6 T moin d ali...

Страница 27: ...e effectu e l aide des touches et 5 Appuyez sur la touche de fonction pendant 10 secondes pour confirmer le jour L cran LCD clignote pr sent sur C pour indiquer les degr s Celsius 6 Utilisez les touch...

Страница 28: ...t 1 Nous refusons express ment toute autre demande de dommages int r ts y compris les r clamations concernant des dommages collat raux 2 La r paration ou le remplacement de composants pendant la p rio...

Страница 29: ...3 29...

Страница 30: ...vision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not play...

Страница 31: ...ower supply immediately Visually inspect the ap pliance to ensure there is no damage and wait 24 hours If you suspect the appliance has been damaged contact a technician or customer service for assist...

Страница 32: ...local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get i...

Страница 33: ...k the up hook with the screw See pic 1 11 Plug in the appliance Pic 1 D USE LCD PANEL Electronic thermostat Instructions Control panel for electronic thermostat 1 Display shows the desired room temper...

Страница 34: ...side of the appliance 2 Check if the LCD display lights up it will show the set temperature 3 Press the Day function button The LCD display will now blink d for day 4 Choose the day for which you wan...

Страница 35: ...laced free of charge within this period The following rules apply 1 We expressly refuse all further damage claims including claims for collateral damage 2 Repairs to or replacement of components withi...

Страница 36: ...bruken av ap paratet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Barn skal v re under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Barn m ha tilsyn til enhver ti...

Страница 37: ...s ut under tordenv r for sikre at maskinen ikke tar skade fra lynnedslag Apparatet ditt skal brukes p en slik m te at det beskyttes mot fukt f eks kondens vannsprut osv Apparatet m ikke plasseres elle...

Страница 38: ...v re N r gamle apparater skal erstattes av nye er forhandleren lovp lagt ta imot det gamle apparatet kostnadsfritt Lever inn alle batterier p et godkjent lokalt returpunkt C INSTRUKSJONER Apparatet le...

Страница 39: ...window function Warning Before the heater is turned on it must be attached to a wall or stand If the heater is not installed 1 LCD skjerm 2 Kontrollys natt funksjon 3 Kontrollknapp opp ke temperature...

Страница 40: ...nappen i 10 sekunder for bekrefte dagen C for Celsius blinker n p skjermen 6 Bruk opp og nedknappene p LCD skjermen for angi nsket temperatur 7 Hold inne funksjonsknappen i 10 sekunder for bekrefte te...

Страница 41: ...i l pet av garantiperioden f rer ikke til at garanti perioden blir forlenget 3 Garantien er ugyldig hvis det har blitt utf rt endringer har blitt koblet til deler som ikke er originaldeler eller hvis...

Страница 42: ...door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of met gebrek aan erva ring en kennis tenzij onder toezicht van of na instructies ten aanzien van het geb...

Страница 43: ...zien dit brand kan veroorzaken Als dit apparaat wieltjes heeft om verplaatsen te vergemakkelijken gebruik de wieltjes dan niet op dik tapijt of om over objecten te rijden aangezien het apparaat hierdo...

Страница 44: ...stekker van het stroomsnoer in het stopcon tact te steken of uit het stopcontact te trekken Transporteer uw apparaat altijd rechtop in een verticale stand en plaats het tijdens gebruik op een stabiel...

Страница 45: ...n van 50 cm en een vrije afstand tot het plafond en aan de voorkant van 150 cm Plaats het in de buurt van een geaard stopcontact 5 Plak het muursjabloon op de goede plek op de muur en gebruik een wate...

Страница 46: ...de avond nacht in te voeren Het ledje bij het controlelampje nachtfunctie gaat branden wanneer een instelling wordt ingevoerd De dagfunctie wordt gebruikt om een temperatuur voor overdag in te voeren...

Страница 47: ...telde timer gewist Met de timer optie kunt u niet de exacte starttijd instellen De apparaattijden kunnen alleen voor een duur van 1 tot 12 uur worden ingeschakeld op de dag en voor een duur van 1 tot...

Страница 48: ...iginele onderdelen zijn aangebracht of reparaties zijn uitgevoerd door externe partijen 4 Componenten die onderhevig zijn aan normale slijtage zoals filters batterijen lampjes en verwarmingselementen...

Страница 49: ...1 49...

Страница 50: ...ane zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami oraz normami Unii Europejskiej OSTRZE ENIE Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ogranic zonych zdolno ciach fizycznyc...

Страница 51: ...wod mo e spowodowa zwarcie element w elektrycznych Nie instalowa urz dzenia w miejscu kt re mo e by nara one na wyciek atwopalnych gaz w gdy mo e to doprowadzi do po aru Je li urz dzenie jest wyposa...

Страница 52: ...wy cza urz dzenia poprzez pod czanie lub od czanie wty czki przewodu zasilaj cego Zawsze transportowa urz dzenie w pozycji pionowej a na czas u ytkowania ustawia na stabilnej r wnej powierzchni Wy cz...

Страница 53: ...any 50 cm po bokach i 150 cm z przodu i od g ry W pobli u gniazda elektrycz nego z uziemieniem 5 Przyklei szablon cienny w odpowiednim miejscu na cianie sprawdzaj c poziomic czy linia odniesienia bieg...

Страница 54: ...isk funkcji PANEL LCD Ikona funkcji noc s u y do wprowadzania temperatury wieczornej nocnej Dioda funkcji noc zapala si w czasie okre lonym w ustawieniach Funkcja dzie s u y do wprowadza nia temperatu...

Страница 55: ...powodowa oby to skasowanie wprowadzonych ustawie regulatora czasowego Opcja regulatora czasowego nie umo liwia ustawienia dok adnego czasu rozpocz cia pracy urz dzenia Czas w czenia urz dzenia mo na u...

Страница 56: ...a gwarancji 3 Gwarancja traci wa no w przypadku wprowadzenia modyfikacji zamontowania nieo ryginalnych cz ci lub przeprowadzenia napraw przez osoby trzecie 4 Cz ci podlegaj ce normalnemu zu yciu takie...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...att fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap s vida de inte handleds eller instruerats om apparatens anv ndning av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b...

Страница 59: ...apparaten och dra omedelbart ur stickproppen ur v gguttaget Inspektera apparaten visuellt f r att s kerst lla att ingen skada uppst tt och avvakta i 24 timmar Om du misst nker att apparaten har skadat...

Страница 60: ...llsortera enligt lokala best mmelser Kontakta din kommun f r information om tillg ngliga avfallsstationer Om elektriska appara ter sl ngs p en soptipp eller ute i naturen kan farliga mnen l cka ut i...

Страница 61: ...d 1 10 Sp nn fast l shaken med skruven Se bild 1 11 Sl p apparaten Bild 1 D ANV NDNING LCD PANEL Electronic thermostat Instructions Control panel for electronic thermostat 1 Display shows the desired...

Страница 62: ...p dagfunktionsknappen LCD displayen blinkar nu d f r dag 4 V lj den dag som du vill st lla in temperaturen f r Till exempel 1 r m ndag 2 r tisdag osv Detta kan st llas in med upp t och ned tknapparna...

Страница 63: ...ler 1 Vi avsl r uttryckligen alla ytterligare skadeanspr k inklusive anspr k p ers ttning f r indirekta skador 2 Reparationer eller byte av komponenter inom garantiperioden resulterar inte i en f r l...

Страница 64: ...isitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www q...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды