manualshive.com logo in svg

Qlima D 720, Руководство по эксплуатации, Страница: 9 / 88

Поделиться
Скачать
Qlima D 720 Скачать руководство пользователя страница 9

9

• 

Tilslutning af enheden

Følg app-instruktionen for at sikre, at din enhed er i 
AP-tilstand, og tryk derefter på “Næste”.

• 

Forbindelse af Wi-Fi-hotspot 

På Wi-Fi-indstillingssiden på mobiltelefonen skal du 
finde Wi-Fi-hotspottet, der starter med SmartLife. Tryk 
på Wi-Fi-hotspottet for at forbinde mobiltelefonen 
til det.

6

Содержание D 720

Страница 1: ...BRUGSANVISNING K YTT OHJE OPERATING MANUAL BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING D 720 WiFi 6 4 u 2 16 30 44 58 72...

Страница 2: ...2 VIGTIGE BEM RKNINGER L s vejledningen omhyggeligt inden du installerer eller tilslutter dit Smart kit tr dl st modul S rg at gemme denne vejledning til fremtidig brug 6...

Страница 3: ...D APP 4 REGISTRERING 5 NETV RKSKONFIGURATION OVERENSSTEMMELSESERKL RING Hermed erkl rer vi at dette Smart kit er i overensstemmelse med de v sentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 20...

Страница 4: ...rsion P grund af de s rlige situationer der kan opst g r vi udtrykkeligt opm rksom p nedenst ende Ikke alle Android og iOS systemer er kompatible med APP Vi vil ikke v re ansvarlig for eventuelle prob...

Страница 5: ...ge netv rks konfiguration igen APP systemet kan blive opdateret uden forudg en de varsel for at forbedre produktets funktion Den faktiske netkonfigurationsproces kan v re lidt forskellig fra manualen...

Страница 6: ...RERING bn Smart Life appen og tryk p Tilmeld I dialogboksen Brugeraftale og privatlivspolitik skal du omhyggeligt l se privatlivspolitikken og aftalen og trykke p Accepter for at g til kontoregistreri...

Страница 7: ...KONFIGURATION bn scanningsindgangen for app Tryk p Tilf j enhed eller plusikonet i verste h jre hj rne p startsiden for at g til siden med tilf jelse af enhed Scanningsindtastningen vises i verste h j...

Страница 8: ...ket Indtast adgangskoden for at oprette forbindelse til 2 4 GHz Wi Fi netv rket p siden der vises Hvis du ved hvordan du udf rer parring skal du v lge den korrekte enhedsparringstilstand baseret p sta...

Страница 9: ...sikre at din enhed er i AP tilstand og tryk derefter p N ste Forbindelse af Wi Fi hotspot P Wi Fi indstillingssiden p mobiltelefonen skal du finde Wi Fi hotspottet der starter med SmartLife Tryk p Wi...

Страница 10: ...en vellykket forbindelse skal du g tilbage til appen for at starte parringen Wi Fi hotspots p visse enheder har muligvis et brugerdefineret navn Mobiltelefonen skal v re tilsluttet et 2 4 GHz Wi Fi n...

Страница 11: ...nhedsparringssiden p appen vises igen og parrings processen forts tter Efter at enheden er tilf jet kan brugeren tilpasse enhedsnavnet og angive det rum hvor enheden er placeret Et enhedsnavn kan maks...

Страница 12: ...gt f lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage interferens og 2 Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens herunder interferens der kan for rsage u nsket drift af enheden Betjen...

Страница 13: ...t installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens i radio eller tv modtagelse hvilket kan konstateres ved at t nde og slukke udstyret opfordres bru geren til at fors ge at udbedre forho...

Страница 14: ...centimeter mellem radiatoren og din krop Import r Producent PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P O Box 96 5340 AB Oss the Netherlands Firmaet er ikke ansvarligt for eventuell...

Страница 15: ...15 6...

Страница 16: ...16 T RKE HUOMAUTUS Lue k ytt ohje huolellisesti ennen langattoman Smart kit moduulin asennusta tai yhdist mist S ilyt t m ohje tulevaa k ytt varten...

Страница 17: ...INTI 5 VERKON KONFIGUROINTI YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme t ten ett Smart kit on direktiivin 2014 53 EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien s nn sten mukainen Liitteen on kopio t yd...

Страница 18: ...n kanssa Koska erikoistilanteita voi synty ilmoitamme ni menomaisesti seuraavaa Kaikki Android ja iOS j rjestelm t eiv t ole yhteensopivia sovelluksen kanssa Emme ole vastuussa mist n yhteensopi matto...

Страница 19: ...estelm p ivitet n ilman ennak koilmoitusta tuotteen toiminnan parantamiseksi Todellinen verkkokonfiguraation prosessi saattaa olla hieman erilainen kuin ohjeessa Todellisella prosessilla on etusija Ka...

Страница 20: ...ja napauta Sign Up Kirjaudu sis n Lue User Agreement and Privacy Policy K yt t j sopimus ja tietosuojak yt nt valintaruudusta huo lellisesti k ytt j sopimus ja tietosuojak yt nt ja napauta Agree Hyv k...

Страница 21: ...GUROINTI Avaa sovelluksen skannauksen sy tt Napauta Add Device Lis laite tai plus kuvaketta oikeassa yl kulmassa aloitussivulla siirty ksesi laitteen lis yssivulle Skannauksen lis ys tulee n kyviin oi...

Страница 22: ...tulevalle sivulle salasana yhteyden muodostamiseksi 2 4 GHz n Wi Fi verkkoon Jos tied t miten laiteparin muodostaminen suoritetaan valitse oikea laiteparin muodostamistila osoittimen tilan mu kaan Jo...

Страница 23: ...ja varmista ett laitteesi on AP tilassa ja napauta sitten Next Seuraava Wi Fi tukiaseman yhdist minen Etsi matkapuhelimen Wi Fi asetussivulta Wi Fi tukia seman k ynnist minen Smart Lifen avulla Napaut...

Страница 24: ...minen on onnistunut palaa takaisin sovellukseen laiteparin muodostamisen aloittamiseksi Tiettyjen laitteiden Wi Fi tukiasemat saattavat k ytt mu kautettuja nimi Matkapuhelimen tulee olla yhdistettyn 2...

Страница 25: ...n muodostamisen sivu tulee n kyviin sovel luksessa uudelleen ja laiteparin muodostamisprosessi jatkuu Kun laite on lis tty k ytt j voi mukauttaa laitteen nime ja m ritt huoneen jossa laite on Laitteen...

Страница 26: ...alainen 1 Laite ei saa aiheuttaa interferenssi ja 2 Laitteen t ytyy hyv ksy interferenssi mukaan lukien interferenssi joka voi aiheuttaa laitteen ep toivottuja toimintoja K yt laitetta vain toimitett...

Страница 27: ...nottoon mik voidaan m ritt sammuttamalla laite ja k ynnist m ll se uudelleen k ytt j kehotetaan kokeilemaan interferenssin korjaamista jollakin seuraavista tavoista Kohdista vastaanottoantenni uudelle...

Страница 28: ...t n 20 cm n et isyydell patterista ja kehostasi Maahantuoja Valmistaja PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P O Box 96 5340 AB Oss the Netherlands Yritys ei ole vastuussa inter...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 IMPORTANT NOTE Read the manual carefully before installing or connecting your Smart kit Wireless module Make sure to save this manual for future reference 4...

Страница 31: ...TRATION 5 NETWORK CONFIGURATION DECLARATION OF CONFORMITY Hereby we declare that this Smart kit is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU A...

Страница 32: ...d Please keep you APP up to date with the latest version Due to special situation may be occurred we explicitly claims below Not all of the Android and iOS system are compatible with APP We will not b...

Страница 33: ...figuration again The APP system is subject to update without prior notice for product function improvement The ac tual network configuration process may be slightly different from the manual the actua...

Страница 34: ...EGISTRATION Open the Smart Life app and tap Sign Up In the User Agreement and Privacy Policy dialog box carefully read the privacy policy and agreement and tap Agree to go to the account registration...

Страница 35: ...NETWORK CONFIGURATION Open the scan entry of app Tap Add Device or the plus icon in the top right corner on the Home page to go to the device adding page Scan entry will appear in the upper right corn...

Страница 36: ...t to the 2 4 GHz Wi Fi network On the page that appears enter the password for connecting to the 2 4 GHz Wi Fi network If you know how to perform pairing select the correct device pairing mode based o...

Страница 37: ...struction to make sure your device under AP mode and then tap Next Connecting Wi Fi hotspot On the Wi Fi setting page of the mobile phone find the Wi Fi hotspot starting with SmartLife Tap the Wi Fi h...

Страница 38: ...38 After a successful connection go back to the app to start pairing The Wi Fi hotspots of certain devices might use a custom name The mobile phone must be connected to a 2 4 GHz Wi Fi network 4...

Страница 39: ...iring page on the app appears again and the pairing process continues After the device is added the user can customize the device name and specify the room where the device is located A device name ca...

Страница 40: ...ay not cause interference and 2 This device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of the device Only operate the device in accordance with the instruc...

Страница 41: ...e to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorie...

Страница 42: ...ue re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fomctionnement du dispositif This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter...

Страница 43: ...straat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P O Box 96 5340 AB Oss the Netherlands Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet Wireless Router and Smart Devices Please contac...

Страница 44: ...44 VIKTIG MERKNAD Les bruksanvisningen n ye f r du installerer eller kobler til smartsettet tr dl s modul Pass p at du lagrer denne h ndboken for fremtidig referanse u...

Страница 45: ...P 4 REGISTRERING 5 KONFIGURASJON AV NETTVERK SAMSVARSERKL RING Herved erkl rer vi at dette smartsettet er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014 53 EU E...

Страница 46: ...en oppdatert med den nyeste versjonen P grunn av at spesielle situasjoner kan oppst hevder vi eksplisitt nedenfor Ikke alle Android og IOS systemer er kompatible med APP Vi vil ikke v re ansvarlig for...

Страница 47: ...ed er det n dvendig gj re nettverkskon figurasjon igjen APP systemet kan oppdateres uten forvarsel for forbedring av produktfunksjonen Selve nettverks konfigurasjonsprosessen kan v re litt forskjellig...

Страница 48: ...ERING pne Smart Life appen og trykk p Registrer deg I dialogboksen Brukeravtale og personvernerkl ring leser du n ye gjennom personvernerkl ringen og avtalen og trykker p Godta for g til kontoregistre...

Страница 49: ...NFIGURASJON AV NETTVERK pne skanningsoppf ringen for appen Trykk Legg til enhet eller plussikonet verst til h yre p hjemmesiden for g til siden for legge til enheten Skanneoppf ringen vises verst til...

Страница 50: ...4 GHz Wi Fi nettverket Skriv inn passordet for tilkobling til Wi Fi nettverket p 2 4 GHz p siden som vises Hvis du vet hvordan du utf rer paring velger du riktig enhetsparingsmodus basert p indikatore...

Страница 51: ...for sikre at enheten din er i AP modus og trykk deretter p Neste Koble til Wi Fi hotspot P Wi Fi innstillingssiden til mobiltelefonen finner du Wi Fi hotspot som starter med SmartLife Trykk p Wi Fi ho...

Страница 52: ...ter en vellykket tilkobling g r du tilbake til appen for starte sammenkoblingen Wi Fi hotspots p enkelte enheter kan bruke et egendefinert navn Mobiltelefonen m v re koblet til et 2 4 GHz Wi Fi nettve...

Страница 53: ...iden for enhetsparing i appen vises p nytt og par koblingsprosessen fortsetter N r enheten er lagt til kan brukeren tilpasse enhetsnavnet og angi rommet der enheten er plassert Et enhetsnavn kan inneh...

Страница 54: ...nne enheten kan ikke interferens og 2 Denne enheten m akseptere enhver mottatt interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket drift av enheten i Bruk enheten kun i henhold til instruksjon...

Страница 55: ...r skadelige forstyrrelser for radio eller TV mottak som kan bestemmes ved sl utstyret av og p oppfordres brukeren til pr ve korrigere forstyrrelsen ved ett eller flere av f lgende tiltak Reorientere e...

Страница 56: ...0 centimeter mellom radiatoren og kroppen din Viktig Produsent PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P O Box 96 5340 AB Oss the Netherlands Selskapet er ikke ansvarlig for event...

Страница 57: ...57 u...

Страница 58: ...58 WA NE WSKAZ WKI Przed instalacj lub pod czeniem zestawu Smart Kit modu bezprzewodowy nale y starannie przeczyta instrukcj Instrukcj nale y zachowa na przysz o...

Страница 59: ...IKACJ 4 REJESTRACJA 5 KONFIGURACJA SIECI DEKLARACJA ZGODNO CI O wiadczamy e ten Smart Kit jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 UE Do czo...

Страница 60: ...ainstalowan najnowsz wersj aplikacji Ze wzgl du na szczeg lne sytuacje jakie mog wynikn wyra nie stwierdzamy co nast puje Nie wszystkie systemy s zgodne z zainstalowan wers j oprogramowania Nie zostan...

Страница 61: ...nfiguracji sieci System aplikacji mo e by aktualizowany bez wc ze niejszego powiadomienia celem wprowadzenia ulepsze w funkcjonowaniu tego produktu Rzeczy wisty proces konfiguracji sieci mo e nieco r...

Страница 62: ...Otworzy aplikacj Smart Life i stukn opcj Zarejestruj si Starannie przeczyta Umow z u ytkownikiem oraz Polityk prywatno ci zamieszczone w oknie dialogowym oraz stukn opcj Zgadzam si aby przej na stron...

Страница 63: ...dodawania sieci w aplikacji przez skanowanie Stukn przycisk Dodaj urz dzenie lub ikon plusa w prawym g rnym rogu strony g wnej aby przej na stron dodawania urz dzenia w prawym g rnym rogu pojawi si fu...

Страница 64: ...lonej stronie wpisa has o umo liwiaj ce po czenie si z sieci Wi Fi o cz stotliwo ci 2 4 GHz Je li procedura parowania nie jest znana nale y wy bra odpowiedni tryb parowania urz dze na podsta wie stanu...

Страница 65: ...aplikacji aby upew ni si e urz dzenie pracuje w trybie AP a nast pnie stukn przycisk Dalej Pod czanie hotspotu Wi Fi Znale hotspot Wi Fi zaczynaj cy si od SmartLife na stronie ustawie sieci Wi Fi Stuk...

Страница 66: ...i do aplikacji po pomy lnym nawi zaniu po czenia aby rozpocz parowanie Hotspoty Wi Fi okre lonych urz dze mog mie niestandardow nazw Telefon kom rkowy musi by po czony z sieci Wi Fi o cz stotliwo ci 2...

Страница 67: ...i strona parowania urz dzenia a proces parowania b dzie kontynuowany Po dodaniu urz dzenia u ytkownik mo e dostosowa jego nazw i okre li pomieszczenie w kt rym to urz dzenie si znajduje Nazwa urz dzen...

Страница 68: ...e ne od poni szych dw ch kryteri w 1 Urz dzenie nie mo e powodowa zak ce oraz 2 Urz dzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zak cenia w cznie z zak ceniami kt re mog powodowa niepo dane dzia anie w u...

Страница 69: ...e b d wyst powa y w okre lonej instalacji Je li sprz t powoduje szkodliwe zak cenia utrudniaj ce odbi r radia lub telewizji co mo na okre li poprzez wy czenie i w czenie tego sprz tu zach ca si u ytko...

Страница 70: ...nadajnikiem Przedmiotowy sprz t nale y zainstalowa i eksploatowa w odleg o ci przynajmniej 20 centymetr w mi dzy radiatorem a cia em Importer Producent PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss th...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72 VIKTIG NOTERING L s bruksanvisningen noggrant innan du installerar eller ansluter ditt Smart kit Tr dl s modul Se till att f rvara ara bruksanvisningen f r framtida referens...

Страница 73: ...PP 4 REGISTRERING 5 N TVERKSKONFIGURATION F RS KRAN OM VERENSST MMELSE Vi f rs krar h rmed att Smart kit r i verensst mmelse med de n dv ndiga kraven och vriga relevanta best mmelser i direktiv 2014 5...

Страница 74: ...APP uppdaterad med den senaste versio nen P grund av att en speciell situation kan uppst h vdar vi uttryckligen nedan Inte alla av Android och iOS system r kompatibla med APP Vi kommer inte att h llas...

Страница 75: ...n dv ndigt att utg ra en n tverks konfiguration igen APP systemet kan uppdateras utan f reg ende meddelande om f rb ttrad produktfunktion Den faktiska processen f r n tverkskonfiguration kan skilja si...

Страница 76: ...G ppna appen Smart Life och tryck p Registrera dig I anv ndaravtalet och i dialogrutan integritetspolicy l s nog grant integritetspolicyn och avtalet och tryck Godk nn f r att ta dig till sidan f r ko...

Страница 77: ...NFIGURATION ppna appens start f r skanning Tryck L gga till enhet eller plusikonen i det vre h gra h rnet p hemsidan f r att dig till sidan f r att l gga till enheten Start f r skanning visas i det vr...

Страница 78: ...Fi n tverk P sidan som visas ska l senordet anges f r att an slutas till 2 4 GHz WiFi n tverk Vet du hur man utf r ihopparning ska du v lja r tt l ge f r ihopparning av enheten baserat p indikatorns s...

Страница 79: ...n f r att s kerst lla att din enhet r i AP l ge och tryck sedan p N sta Ansluter till WiFi surfzon P mobiltelefonens sida f r inst llning av WiFi hittar du WiFi surfzon som b rjar med SmartLife Tryck...

Страница 80: ...80 Efter anslutning g tillbaka till appen f r att p b rja ihopparning Vissa enheter med WiFi surfzoner kan ha ett anpassat namn Mobiltelefonen ska vara ansluten till ett 2 4 GHz WiFi n tverk...

Страница 81: ...arning av enhet i appen visas igen och processen ihopparning forts tter Efter att enheten har lagts till kan du som anv ndare anpassa enhets namnet och ange rummet d r enheten r lokaliserad Ett enhets...

Страница 82: ...f r inte orsaka st rningar och 2 Denna enhet ska acceptera alla mottagna st rningar inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktions st rningar av enheten Anv nd endast apparaten i enlighet med d...

Страница 83: ...ket kan best mmas genom att utrustningen st ngs av och s tts p uppmanas anv ndaren att f rs ka korrigera st rningen genom en eller flera av f ljande tg rder Rikta om eller omplacera mottagarantennen k...

Страница 84: ...nd p 20 centimeter mellan kylaren och kroppen Viktigt Tillverkare PVG Holding BV Kanaalstraat 12 C 5347 KM Oss the Netherlands P O Box 96 5340 AB Oss the Netherlands F retaget ska inte h llas ansvari...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...emi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene...

Отзывы:

Нет отзывов