Qlima D 410 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 240

119

• Il dispositivo può essere usato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza

di esperienza e conoscenze a condizione che siano

state fornite istruzioni e supervisione in merito a

un uso sicuro del dispositivo accertandosi del fatto

che siano stati compresi i rischi associati all’uso del

dispositivo stesso.

• I bambini non dovrebbero giocare col dispositivo.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte

dell’utente non vanno eseguite dai bambini senza

supervisione.

ATTENZIONE!

• Non usare mai l’apparecchio se il cordone

elettrico o la spina sono danneggiati. Il

cordone non deve essere schiacciato e

evitare che entri a contatto con oggetti

taglienti o acuminati.

ATTENZIONE!

• La mancata osservanza delle istruzioni può

causare la perdita della garanzia concessa

sull’apparecchio.

IL PANNELLO DI CONTROLLO

• Soglia inferiore delle condizioni operative: 5 °C / 40% di umidità relativa.
• Soglia massima delle condizioni operative: 35 °C / 90% di umidità relativa.





6 7

Foto 1

≥ 10 cm

≥ 20 cm

Содержание D 410

Страница 1: ...L D UTILISATION K YTT OHJE MANUAL DE INSTRU ES ISTRUZIONI D USO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO KULLANIM KILAVUZU 2 6 5 3 FI...

Страница 2: ...ie haben ein hochwertiges Produkt erworben das Ihnen jahrelang Freude machen wird vorausgesetzt Sie benutzen das Ger t vorschriftsm ig Lesen Sie daher zun chst diese Gebrauchsanweisung so dass Sie wis...

Страница 3: ...r Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 3 HAUPTBAUTEILE Bedienfeld Lufteinlassgitter Abdeckplatte durchgehender Ablau...

Страница 4: ...dosen mit einer Netzspannung von 220 240 Volt 50 Herz ALLGEMEIN F r ein optimales Resultat sollten Sie das Ger t nicht zu nahe an einen Heizk rper oder eine andere W rmequelle stellen Achten Sie darau...

Страница 5: ...es Ger tes in die Steckdose passt Das Ger t auf einer stabilen und flachen Grundfl che steht Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann berpr fen wenn Sie sich nicht sicher sind dass alles i...

Страница 6: ...e eventuelle Reparaturen ausschlie lich von einem gepr ften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Ger tes Ziehen Sie immer den Stecker aus der S...

Страница 7: ...beh lter muss richtig eingesetzt sein damit der Luftentfeuchter funktioniert Entnehmen Sie den Wasserbeh lter nicht wenn das Ger t in Betrieb ist Wenn Sie einen Ablaufschlauch nutzen m chten um das Wa...

Страница 8: ...rad in an Anschlie end wird der tats chliche Luftfeuchtigkeitsgrad in angezeigt Genauigkeit von 5 4 FILTER Taste Dr cken Sie diese Taste um die CLEAN FILTER Anzeigenleuchte zu l schen Wenn der Luftent...

Страница 9: ...N Hinweise Entnehmen Sie den Wasserbeh lter nicht wenn das Ger t in Betrieb ist oder sich gerade ausgeschaltet hat Andernfalls kann Wasser auf den Fu boden laufen Verwenden Sie nicht den Schlauch wenn...

Страница 10: ...dass der Ablaufschlauch durch die Ablauf ffnung des Beh lters verl uft und nach unten gerichtet ist F hren Sie den Schlauch zum Bodenablauf und decken Sie das Loch anschlie end mit einem Deckel ab Be...

Страница 11: ...estens alle 250 Betriebsstunden oder h ufiger zu berpr fen und zu reinigen Um den Filter zu entfernen Entnehmen Sie den Wasserbeh lter Greifen Sie den Filterrand und ziehen Sie den Filter gerade nach...

Страница 12: ...s Ger t macht w hrend des Betriebs pl tzlich Ger usche Die Ger usche entstehen wenn der Kompressor gerade eingeschaltet wurde Problem mit der Stromversorgung Das Ger t steht auf einem unebenen Untergr...

Страница 13: ...chter oder der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie ob ein Stromausfall vorliegt Wenn ja warten Sie bis die Stromversorgung wiederhergestellt wurde Wenn nicht pr fen Sie ob der Stromkr...

Страница 14: ...er ein M belst ck blockiert wird Der Luftfilter ist staubig und verstopft Reinigen Sie den Filter Die Raumtemperatur ist zu niedrig Achten Sie darauf dass alle T ren und Fenster und sonstige ffnung na...

Страница 15: ...t siehe Pr ftabelle f r Raumtemperatur sensorwiderstand Anzeigeplatine ist besch digt 2 Fehlfunktion des Leitungs temperatur sensors F2 Kompressor und L ftermotor ausgeschaltet Diese Taste ist ung lti...

Страница 16: ...derten Originalrechnung Die Garantie gilt nicht f r Sch den der durch von den in der Bedienungsanleitung abweichenden Handlungen oder durch Nachl ssigkeit entstanden sind Kosten und Risiko des Versand...

Страница 17: ...h 220 240 50 1 Stromst rke nom A 1 6 Entfeuchtungskapazit t bei 32 C 80 relative Feuchtig keit L 24h 10 4 Entfeuchtungskapazit t bei 27 C 60 relative Feuchtig keit L 24h 4 8 Beh lterinhalt L 1 5 Lufts...

Страница 18: ...med k bet af din affugter Du har k bt et kvalitetsprodukt som du vil have gl de af i mange r s fremt du bruger apparatet p forsvarlig vis L s derfor denne brugervejledning s din affugter f r en optima...

Страница 19: ...servoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 19 VIGTIGE DELE 6 19 Kontrolsystem Luftgitter D kplade kontinuerlig dr...

Страница 20: ...tilslutningssp nding 220 240 V 50 Hz GENERELLE For at f et optimalt resultat skal apparatet ikke st for t t p en radiator eller andre varmekilder S rg for at alle vinduer er lukkede s apparatet virker...

Страница 21: ...n er egnede til apparatet Stikket p ledningen passer ind i stikkontakten Apparatet st r p et stabilt og plant gulv Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation hvis De i...

Страница 22: ...leger med apparatet Lad altid eventuelle reparationer udf re af en autoriseret servicemont r eller Deres leverand r F lg vedligeholdelsesanvisningerne Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten n r...

Страница 23: ...installeret korrekt for at affugteren kan fungere Fjern ikke spanden mens enheden er i drift Hvis du nsker at bruge afl bsslangen til at dr ne vandet v k skal du installere slangen som beskrevet i ka...

Страница 24: ...iser derefter det faktiske fugtighedsniveau 5 n jagtighed rum 4 FILTER knappen Tryk p denne knap for at slukke lampen for reng ring af filter N r affugteren har v ret i drift i 250 timer vil lampen fo...

Страница 25: ...ING Anm rkninger Fjern ikke spanden n r enheden er i drift eller netop er stoppet Ellers kan det medf re at vandet drypper p gulvet Brug ikke slangen hvis du bruger vandspanden til at opsamle vand N r...

Страница 26: ...ikke b r presses da vandet ellers ikke kan dr nes ud Billede 7 G BEM RK N r du nsker at tage afl bsslangen af skal du forberede en beholder til at opsamle vandet fra dysen Billede 8 RENG RING OG VEDLI...

Страница 27: ...ktrisk h rt rrer Ellers kan luftfilteret komme ud af form eller danne en brand Brug ikke en st vsuger eller en b rste til at rense luftfilteret Ellers kan luftfilteret blive delagt G PLEJE EFTER S SON...

Страница 28: ...auet kan v re forkert indstillet Hvis enheden k rer i et rum hvor temperaturen er mellem 5 og 15 C vil den begynde at afrime automatisk Kompressoren vil stoppe i en kort periode viften vil k re i h j...

Страница 29: ...hed kan fungere normalt men den kan ikke starte op Luftfugtigheden er sat for h jt Hvis du vil have luften mere t r skal du trykke p knappen for at s nke figuren eller trykke p CO knappen for at indst...

Страница 30: ...i kompressor og ventilator Denne knap er ugyldig Temperaturf leren p fordamperen er l s eller er d rligt forbundet med terminalen i sk rmtavlen Et element i sk rmtavlen kan v re blevet sat p hovedet...

Страница 31: ...g til altid f rst omhyggeligt at l se brugsanvisningen Hvis dette ikke f rer til noget resultat indleveres affugteren til reparation hos forhandleren Elektriske apparater m ikke indg i almindeligt uso...

Страница 32: ...60 og en tempe ratur p 27 C L 24h 4 8 Kapacitet beholder L 1 5 Luftcirkulation nom m3 h 90 Til rum p op til m3 40 60 Virkningstemperatur C 5 32 Automatisk opt ning Ja Hygrostat Ja Kompressor type Rec...

Страница 33: ...33 6 33...

Страница 34: ...irir un producto de alta calidad que le proporcionar pleno confort durante muchos a os siempre que lo utilice debidamente Por lo tanto le recomendamos que lea primero este manual de instrucciones para...

Страница 35: ...e lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 35 COMPONENTES PRINCIPALES Tablero de control Rejilla de entrada de aire Tapa desag e continuo Re...

Страница 36: ...es apto solamente estufa en uso dom stico GENERAL Para obtener un resultado ptimo no coloque el aparato cerca de un radiador o otra fuente calor fica Mantenga cerradas todas las ventanas para una mayo...

Страница 37: ...clavija del cable el ctrico es a la medida del enchufe el aparato est colocado en posici n vertical y sobre una superficie plana Haga controlar la instalaci n el ctrica por un profesional autorizado...

Страница 38: ...n t cnico de servicio cualificado o por su distribuidor Observe las instrucciones de mantenimiento Desenchufe siempre el aparato cuando ste no se utilice Como medida de precauci n y si el cable de ali...

Страница 39: ...umedad relativa A 2 3 4 5 6 7 8 NOTA El recipiente para el agua debe estar correctamente instalado a fin de que el deshumidificador pueda funcionar No retire el recipiente para el agua mientras que el...

Страница 40: ...y con lo que se apagar el indicador 3 Pantalla Muestra el de nivel de humedad establecido durante el ajuste luego mostrar el porcentaje de nivel de humedad actual de la habitaci n con una precisi n d...

Страница 41: ...ario el filtro de aire podr a deformarse o encenderse No utilice aspiradora o cepillos para limpiar el filtro Caso omiso a esta recomendaci n podr a destruir el filtro G OPCIONES DE DESAG E OPCI N 1 V...

Страница 42: ...egurada firmemente A 2 Fig 6 A manguera 2 boquilla 4 Volver a colocar el recipiente Verificar que la manguera de desag e pase a trav s del agujero de drenaje del recipiente y que est dirigida hacia ab...

Страница 43: ...revisarse y limpiarse al menos cada 250 horas de funcionamiento incluso con mayor frecuencia en caso necesario Para extraerlo Retirar el recipiente Sujete el borde del filtro y tire hacia abajo y haci...

Страница 44: ...un ruido repentino durante el funcionamiento Se produce ruido cuando al momento de ponerse en marcha el compresor Problema con la alimentaci n el ctrica El aparato est posicionado sobre un piso desni...

Страница 45: ...st bien conectado Revise si hay suministro el ctrico En caso positivo espere a que se restablezca la alimentaci n En caso negativo revise si el enchufe o interruptor est n da ados Revise si el enchufe...

Страница 46: ...r El filtro de aire est polvoriento y bloqueado Limpie el filtro La temperatura de la habitaci n es muy baja Aseg rese que todas las puertas y ventanas o cualquier otra apertura hacia el exterior est...

Страница 47: ...baci n para la resistencia del sensor de temperatura El tablero de visualizaci n est da ado 2 Fallo en el sensor de temperatura de la tuber a F2 El compresor y el ventilador se han detenido El bot n e...

Страница 48: ...manual de instrucciones o por un uso negligente Los gastos de env o y los riesgos del env o del deshumidificador o piezas de sto correr n en todos los casos a cargo del comprador A fin de evitar coste...

Страница 49: ...es humidificaci n en litros por 24 horas con una humedad relativa del 80 y una temperatura 32 C L 24h 10 4 Deshumidificaci n Valor de des humidificaci n en litros por 24 horas con una humedad relativa...

Страница 50: ...z d acheter un produit de qualit qui vous donnera satisfaction pendant de longues ann es si vous l utilisez de fa on ad quate Pour assurer une dur e de vie optimale de votre d shumidificateur lisez d...

Страница 51: ...htige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 51 PI CES PRINCIPALES Panneau de commande Grille d entr e d air Couvercle drainage continu R...

Страница 52: ...u uniquement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 220 240 V 50 Hz G N RAL Pour obtenir un r sultat optimal de votre appareil ne pas le placer pr s d un rad...

Страница 53: ...nt bien adapt s l appareil la fiche lectrique rentre bien dans la prise de contact l appareil est bien pos sur une surface plane et stable Si vous n tes pas certain que tout est en ordre faites v rifi...

Страница 54: ...onteur reconnu ou par votre distributeur Suivez les instructions d entretien de l appareil D branchez toujours l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si le c ble d alimentation est endommag il doit...

Страница 55: ...ctement install pour le fonctionnement du d shumidificateur Ne retirez pas le r servoir pendant le fonctionnement de l appareil Si vous voulez utiliser le tuyau de vidange pour vacuer l eau veuillez i...

Страница 56: ...u param trage et indique ensuite le v ritable pourcentage du niveau d humidit de la pi ce 5 de pr cision 4 Bouton FILTER filtre Appuyez sur ce bouton pour arr ter l indicateur de nettoyage du filtre l...

Страница 57: ...VIDER MANUELLEMENT Note Ne retirez pas le r servoir lorsque l appareil est en service ou vient d tre arr t De l eau pourrait s goutter sur le sol N utilisez pas le tuyau si vous utilisez le r servoir...

Страница 58: ...nge ne doit pas tre press car l eau ne pourrait pas tre vidang e Illustration 7 G NOTE Pr parez un r cipient pour recueillir l eau de la buse lorsque vous voulez enlever le tuyau de vidange Illustrati...

Страница 59: ...e feu N utilisez pas d aspirateur ou de brosse pour nettoyer le filtre air Le filtre air pourrait tre d truit G TRAITEMENT APR S UTILISATION SAISONNI RE D branchez Nettoyez le filtre air et la plaque...

Страница 60: ...tement configur Si l appareil fonctionne dans une pi ce ou la temp rature varie de 5 15 C il commencera d givrer automatiquement Le compresseur s arr tera un court moment le ventilateur fonctionnera g...

Страница 61: ...l peut fonctionner normalement mais il ne peut pas d marrer L humidit est fix e trop haut Si vous voulez le s choir appuyez sur le bouton pour r duire le chiffre ou le bouton CO pour que l appareil d...

Страница 62: ...eau de v rification de la r sistance de la sonde de temp rature Le tableau d affichage est endommag 2 Dysfonc tionnement de la sonde de temp rature du tube F2 Arr t du compresseur et du moteur du vent...

Страница 63: ...able que sur pr sentation de la preuve d achat originale et dat e sur laquelle aucune modification n a t apport e La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le m...

Страница 64: ...N TECHNIQUES Mod le D 410 Puissance absorb e nom max kW 0 26 0 30 Tension secteur V Hz Ph 220 240 50 1 Intensit lectrique A 1 6 D shumidificacion 30 C 80 HR L 24 Hrs 10 4 D shumidificacion 27 C 60 HR...

Страница 65: ...65 3 65...

Страница 66: ...udenpoistajan ostosta Olet hankkinut laatutuotteen josta sinulla on iloa moneksi vuodeksi jos k yt t sit asianmukaisella tavalla Lue ensin t m k ytt ohje jotta voisit k ytt kosteudenpoistajaa mahdolli...

Страница 67: ...r Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 67 T RKE T OSAT Ohjauspaneeli Ilmanottos leikk Kansilevy jatkuva vedenpoisto...

Страница 68: ...uun pistorasiaan jonka j nnite on 220 240 V 50 Hz YLEIST Optimaalisen tuloksen aikaansaamiseksi laitetta ei saa asettaa liian l helle l mp patteria tai muuta l mm nl hdett Huolehdi siit ett kaikki ikk...

Страница 69: ...s hk laitteisto jos et ole varma siit ett kaikki on kunnossa T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joilla on rajoittuneet fyysiset sensoriset tai henkiset...

Страница 70: ...stoke aina pistorasiasta jos laitetta ei k ytet Jos virtajohto on vahingoittunut sen saa vaihtaa vain valmistaja valmistajan valtuuttama huoltoliike tai henkil jolla on siihen asianmukainen koulutus L...

Страница 71: ...hteellinen kosteus 40 K ytt ymp rist n korkein l mp tila ilmankosteus 35 C ilman suhteellinen kosteus 90 A 2 3 4 5 6 7 8 HUOM Vesis ili t ytyy olla oikein asennettu jotta kosteudenpoistaja toimii l po...

Страница 72: ...t N ytt asetetun kosteustason asetuksen aikana ja n ytt sen j lkeen todellisen 5 tarkkuus huoneen kosteustason 4 FILTER Suodatin painike Paina t t painiketta ja ota Filter Cleaning Suodattimen puhdist...

Страница 73: ...STON VAIHTOEHDOT VAIHTOEHTO 1 TYHJENNYS MANUAALISESTI Huom l poista s ili t kun yksikk on k ynniss tai juuri pys htynyt Se voi aiheuttaa veden valumisen lattialle l k yt letkua jos k yt t vesis ili t...

Страница 74: ...s ili takaisin Varmista ett tyhjennysletku kulkee s ili n tyhjennysrei n l pi ja sijoitetaan alasp in Johda letku lattiakaivoon ja peit reik kannella Huomaa ett tyhjennysletkua ei saa painaa muutoin v...

Страница 75: ...it suoraan alas ja ulos Puhdista Puhdista suodatin l mpim ss saippuavedess Huuhtele suodatin ja anna sen kuivua ennen kuin laitat sen takaisin paikalleen VAROITUS l k yt kosteudenpoistajaa ilman suoda...

Страница 76: ...ske Ovet ovat auki Jokin laite voi suorittaa h yry huoneessa Kosteuden poiston teho on v h inen tai tehoa ei ole Huoneen l mp tila on liian alhainen Kosteustaso voi olla asetettu v rin Jos yksikk toim...

Страница 77: ...mutta se ei k ynnisty Kosteus on asetettu liian alhaiseksi Jos haluat ilmankuivaimen paina painiketta asetuksen pienent miseksi tai paina CO painiketta jotta yksikk poistaa kosteutta jatkuvasti Kosteu...

Страница 78: ...pressorin ja tuulettimen moottori pys htyneet Painike on virheellinen Haihduttimen l mp tila anturi on irronnut tai se on kiinnitetty huonosti valvontataulun liittimeen Jotkut valvontataulun elementit...

Страница 79: ...orjattavaksi j lleenmyyj lle l h vit s hk laitteita kotitalousj tteen mukana k yt niille erikseen varattuja ker ys ja kierr tyspisteit Ota yhteytt viranomaisiin saadaksesi lis tietoa paikallisesta ker...

Страница 80: ...4 8 Vesis ili n tilavuus L 1 5 Ilmanvirtaus nim m h 90 Tiloihin kooltaan m 40 60 K ytt l mp tila C 5 32 Automaattinen sulatus Kyll Kosteusmittari Kyll Kompressorin tyyppi Reciprocating Kylm aineen ty...

Страница 81: ...81 FIN...

Страница 82: ...1 PLEASE READ THE USER S MANUAL FIRST 2 IF YOU HAVE ANY DOUBTS CONSULT YOUR DEALER 4 82 1 2 82 PVG Holding B V...

Страница 83: ...dieningspaneel Uitlaat van droge lucht Uitneembaar waterreservoir Inlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 83 A B C 4 E...

Страница 84: ...84 220 240 V 50 Hz 84...

Страница 85: ...85 CE 4 85...

Страница 86: ...86 8 86...

Страница 87: ...87 G 5 C 40 35 C 90 A 2 3 4 5 6 7 8 4 87 1 10 cm 10 cm 10 cm 20 cm...

Страница 88: ...88 G A 2 35 80 5 CONTINUOUS CO 3 Button Locked LC 3 3 3 5 4 FILTER Clean Filter 250 1 3 10 2 5 88...

Страница 89: ...89 3 4 Full 5 250 250 G 1 1 2 3 4 89...

Страница 90: ...90 2 3 2 1 14 mm 2 3 A 2 6 A 2 4 7 G 8 4 5 90...

Страница 91: ...91 G 1 2 250 G 9 Picture 10 4 91...

Страница 92: ...92 32 C 5 C 5 15 C...

Страница 93: ...93 CO 4...

Страница 94: ...94 5 C 1 F1...

Страница 95: ...95 4 95 2 F2 3 L1 4 F0 5 H3...

Страница 96: ...96 4 R134a R134a R134a 1300...

Страница 97: ...0 kW 0 26 0 30 V Hz Ph 220 240 50 1 A 1 6 32 C 80 RH L 24h 10 4 27 C 60 RH L 24h 4 8 L 1 5 m3 h 90 m3 40 60 C 5 32 r gr R134a 75 gr MPa 18 30 30 x x mm 310 x 243 x 400 kg 11 5 kg 12 5 dB A 39 IP IPX0...

Страница 98: ...rchase of your dehumidifier You have acquired a high quality product which will give you many years of pleasure if you use it responsibly Please read the user s manual first in order to ensure the opt...

Страница 99: ...nlaat van vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 99 IMPORTANT COMPONENTS Control panel Air in grille Cover plate continous draing...

Страница 100: ...sockets connection voltage 220 240 V 50 Hz GENERAL To obtain optimum performance from your dehumidifier do not place it near a radiator or any other heat source Ensure that all windows are closed in...

Страница 101: ...vice must be placed on a flat and stable surface The electricity supply to the device must be checked by a recognised professional if you have any doubts regarding the compatibility This appliance is...

Страница 102: ...instructions for use and maintenance as indicated in the user manual of this device Always remove the plug of the unit from the wall socket when it is not in use If the power cable is damaged it must...

Страница 103: ...A 2 3 4 5 6 7 8 NOTE Water bucket must be correctly installed for the dehumidifier to operate Do not remove the bucket while unit is in operation If you want to use drain hose to drain water away plea...

Страница 104: ...dity level while setting then shows the actual 5 accuracy room humidity level 4 FILTER Button Press this button to turn off Filter Cleaning Indicator When dehumifier has been operating for 250 hours F...

Страница 105: ...t remove the bucket when unit is in operation or has just stopped Otherwise it may cause some water to drip on the floor Do not use the hose if using water bucket to collect water When the hose is con...

Страница 106: ...d not be pressed otherwise water can not be drained out Picture 7 G NOTE When you want to take off the drain hose prepare a receptacle to collect water from the nozzle Picture 8 CLEANING AND MAINTENAN...

Страница 107: ...or caught on fire Don t use dust catcher or brush to clean the air filter Otherwise the air filter may be destroyed G CARE AFTER USE SEASON Disconnect power Clean air filter and case Clean dust and ob...

Страница 108: ...rosting it will be back to normal operation When first operated the air emitted has musty odor Due to temperature rising of heat exchanger the air may have some strange smell at the beginning Unit has...

Страница 109: ...air as intended Problem Possible Causes Solution Bad dehumidifying performance Check whether there is any obstacle around the unit Make sure there is no curtain shutter or furniture that blocks the de...

Страница 110: ...Compressor and fan motor stop This button is invalid Temperature sensor on the evaporator is loosen or is poorly connected with the terminal of display board Some element of display board may have bee...

Страница 111: ...ays carefully read the user s manual first If this does not provide a solution take the dehumidifier to your distributor for repair Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste...

Страница 112: ...tainer L 1 5 Air flow nom m3 h 90 For rooms up to m3 40 60 Operating range C 5 32 Automatic defrost Yes Hygrostat Yes Compressor type Reciprocating Refrigerant type charge r gr R134a 75 gr Pressure su...

Страница 113: ...113 4 113...

Страница 114: ...Qlima Lei possiede un prodotto di alta qualit che le offrir molti anni di comfort a condizione che venga utilizzato in modo responsabile Per una durata ottimale del suo Qlima La invitiamo a leggere l...

Страница 115: ...PRINCIPALI Pannello di controllo Griglia di ingresso aria Piastra di copertura drenaggio continuo Secchio per l acqua Rotelle Uscita aria Involucro posteriore Spina elettrica A B C 4 E F G H 115 A 2 3...

Страница 116: ...Per ottenere un funzionamento ottimale preferibile evitare di posizionare l apparecchio in prossimit di un termosifone o di un altra fonte di calore Assicurarsi che tutte le finestre siano chiuse in...

Страница 117: ...ll apparecchio La presa di corrente e la rete elettrica sono idonee all utilizzo dell apparecchio La spina del cordone elettrico adatta alla presa di corrente L apparecchio collocato su una superficie...

Страница 118: ...esa di corrente L allacciamento dell apparecchio all impianto elettrico NON deve essere effettuato in nessun caso mediante cavi di prolunga Se non disponibile una presa di corrente dotata di messa a t...

Страница 119: ...Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell utente non vanno eseguite dai bambini senza supervisione ATTENZIONE Non usare mai l apparecchio se il cordone elettrico o la spina sono danneggiat...

Страница 120: ...la modalit CO il tubo di scarico deve essere collegato In caso contrario l unit si arresta quando il secchio per l acqua pieno Quando l unit in funzione tenendo i pulsanti e premuti contemporaneamente...

Страница 121: ...rer polvere e influir sulle prestazioni dell unit Non asciugare il filtro dell aria con fiamma o asciugacapelli elettrico Altrimenti il filtro dell aria potrebbe deformarsi o essere catturato dal fuoc...

Страница 122: ...e bloccato A 2 Foto 6 A tubo di scarico 2 all ugello 4 Rimettere in posizione il secchio Assicurarsi che il tubo di scarico passa attraverso il foro di scarico ed diretto verso il basso Far correre il...

Страница 123: ...ilizzare il deumidificatore senza filtro In caso contrario l evaporatore catturer polvere e influir sulle prestazioni dell unit Non asciugare il filtro dell aria con fiamma o asciugacapelli elettrico...

Страница 124: ...ssun effetto in deumidificazione La temperatura ambiente troppo bassa Il livello di umidit potrebbe essere impostato in modo non corretto Se l unit in funzione in una stanza dove la temperatura va da...

Страница 125: ...sce ad avviarsi L umidit impostata troppo alta Se si desidera aria pi secca premere il pulsante per ridurre il numero o premere il pulsante CO perch l unit deumidifichi continuamente Il deumidificator...

Страница 126: ...lla tabella di controllo per la resistenza del sensore di temperatura Il pannello display danneggiato 2 Anomalia del sensore della temperatura del tubo F2 Arresto del compressore e del motore della ve...

Страница 127: ...a si dovr presentare lo scontrino d acquisto originale datato e non dovranno esser state apportate modifiche d alcun tipo all apparecchio La garanzia nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni...

Страница 128: ...humidit relativa pari al 80 ad una temperatura di 32 C L 24h 10 4 Riduzione dell umidit tasso di humidit relativa pari al 60 ad una temperatura di 27 C L 24h 4 8 Capacit del serbatoio L 1 5 Flusso ar...

Страница 129: ...129...

Страница 130: ...itetsprodukt som du vil ha glede av i mange r fremover s fremt du bruker apparatet p en ansvarlig m te Les derfor f rst denne bruksanvisningen for en optimal levetid av din avfukter Vi gir deg p vegne...

Страница 131: ...VIKTIGE DELER Kontrollpanel Luftinntaksrist Dekkplate sammenhengende drenering Vannb tte Styrehjul Luftutl p Baksiden av kabinettet Str mplugg A B C 4 E F G H u 131 A 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 132: ...n radiator eller en annen varmekilde S rg for at alle vinduer er lukket for oppn maksimal effekt Avfuktingskapasiteten er avhengig av temperaturen og luftfuktigheten i rommet Det er normalt at det tre...

Страница 133: ...er veiledning i bruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Dette apparatet er produsert i f lge ce sikkerhetsnormene Likevel skal du som ved alle elektriske apparater...

Страница 134: ...evner eller mangel p erfaring og kunnskap kun dersom de f r tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet p en sikker m te og forst r eventuelle farer Barn skal ikke leke med produktet Re...

Страница 135: ...ktigheten mens trykke knappen vil redusere fuktigheten Visningsomr det for luftfuktigheten er 35 80 Hver trykk vil ke redusere fuktigheten med 5 Instillingen kontinuerlig avfukting Denne funksjonen ka...

Страница 136: ...er vil Filterrengj rings indikatoren tenne for minne brukeren av filterrengj ring LUFTFILTER Luftfilteret m kontrolleres og rengj res minst hver 250 driftstime eller oftere ved behov Slik fjerner du d...

Страница 137: ...ren m skaffe det p forh nd St rrelse Slangen skal ha en indre diameter p 14 mm 2 Fjern b tten fra enheten som anvist 3 Tre avl psslangen p munnstykket og s rg for at den er forsvarlig l st A 2 Bilde 6...

Страница 138: ...r 250 driftstime eller oftere ved behov Slik fjerner du det Fjern b tten Ta tak i filterkanten og dra det rett ned og ut Slik rengj r du det Rengj r filteret i varmt s pevann Skyll det og la filteret...

Страница 139: ...ressoren har nettopp startet Str mforsyningsproblem Enheten er plassert p ujevnt gulv Luftfuktigheten faller ikke Omr det som skal avfuktes er for stort Kapasiteten p avfukteren kan ikke v re tilstrek...

Страница 140: ...er g tt Skift ut sikringen Indikatoren for full b tte tenner B tten er ikke riktig plassert Vannet er full i b tta B tten er fjernet T m b tten og bytt den ut Enheten kan fungere normalt men den start...

Страница 141: ...F1 Kompressoren og viftemotoren stopper Denne knappen er ugyldig Omgivelsestemperatur sensoren er l s eller er d rlig forbundet med terminalen p skjermkortet Noen element p skjermkortet kan ha blitt...

Страница 142: ...ksjonsfeil reparert kostnadsfritt F lgende regler gjelder Alle andre s ksm l om skadegodtgj relse inkludert f lgeskade blir ikke godtgjort Reparasjon eller utbytting av deler innen garantiperioden f r...

Страница 143: ...eller demonteres av fagpersonell med beh rig oppl ring Dette utstyret inneholder kj lemiddelet R134a i den mengde som er angitt i tabel len ovenfor Ikke slipp R134a i atmosf ren R134a er en klimagass...

Страница 144: ...angeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben mits u het apparaat verantwoord gebruikt Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw ontvochtiger Wij geven u...

Страница 145: ...BELANGRIJKE ONDERDELEN Bedieningspaneel Luchtinlaatrooster Afdekplaat voortdurende afvoer Wateropvangbak Wieltjes Luchtuitlaat Achterbehuizing Netstekker A B C 4 E F G H 1 145 A 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 146: ...een geaard stopcontact aansluitspanning 220 240 V 50 Hz ALGEMEEN Om een optimaal resultaat te krijgen het apparaat niet dicht bij een radiator of een andere warmtebron plaatsen Zorg ervoor dat alle r...

Страница 147: ...op een stabiele en vlakke ondergrond staat Laat de elektrische installatie controleren door een erkend vakman als u er niet zeker van bent dat alles in orde is Dit apparaat is niet bedoeld voor gebrui...

Страница 148: ...nteur of uw leverancier Volg de onderhoudsinstructies Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet wordt gebruikt Indien de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen...

Страница 149: ...5 C 90 relatieve luchtvochtigheid A 2 3 4 5 6 7 8 OPMERKING De wateropvangbak moet correct zijn ge nstalleerd om met de ontvochtiger te kunnen werken Verwijder de opvangbak niet als het apparaat in be...

Страница 150: ...nstellen en toont vervolgens het actuele vochtigheidsgehalte 5 nauwkeurigheid 4 Knop FILTER Druk op deze knop om de reinigingsindicator van het filter uit te schakelen Na 250 bedrijfsuren van de ontvo...

Страница 151: ...de vloer druppen Gebruik de slang niet als u de opvangbak gebruikt om het water op te vangen Als de slang is aangesloten wordt het water hierdoor afgevoerd in plaats van naar de opvangbak 1 Houd de h...

Страница 152: ...t verwijderen zorg dan dat u een opvangbak bij de hand hebt om onder het mondstuk te plaatsen Afbeelding 8 REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Schakel de ontvochtiger uit en trek de netvoeding uit het...

Страница 153: ...sser of borstel om het luchtfilter te reinigen Het filter kan hierdoor onherstelbaar beschadigd raken G VERZORGING AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN Trek de stekker uit het stopcontact Reinig het luchtfil...

Страница 154: ...aar de temperatuur tussen 5 en 15 C ligt zal het automatisch gaan ontdooien De compressor stopt voor een korte periode de ventilator werkt op hoge snelheid Als het apparaat klaar is met ontdooien keer...

Страница 155: ...opvangbak en plaats hem terug Het apparaat werkt normaal maar wil niet opstarten Vochtigheid is te hoog ingesteld Als u de lucht droger wilt hebben drukt u op de knop om het getal te verkleinen of dru...

Страница 156: ...mpressor en ventilatormotor Deze knop is niet geldig Temperatuursensor op de verdamper zit los of heeft een slechte aansluiting met de klem van de displaykaart Sommige elementen van de displaykaart zi...

Страница 157: ...anneer deze geen uitkomst biedt breng de ontvochtiger dan ter reparatie naar uw dealer Werp elektrische apparatuur niet weg bij het huisvuil lever het in op de daarvoor aan gewezen plaats Neem contact...

Страница 158: ...om m3 h 90 Voor ruimtes tot m3 40 60 Werkingstemperatuur C 5 32 Automatisch ontdooien ja Hygrostaat ja Compressor type Reciprocating Koudemiddel type hoeveelheid r gr R134a 75 gr Druk inlaat uitlaat m...

Страница 159: ...159 1...

Страница 160: ...te muitos anos de prazer desde que utilize o aparelho de forma respons vel Por isso leia primeiro estas instru es de utiliza o para uma vida til mais prolongada do seu desumidificador Este produto est...

Страница 161: ...IMPORTANTES Painel de controlo Grelha de ventila o Placa de cobertura drenagem cont nua Reservat rio de gua Suporte de rolos Sa da do ar Caixa traseira Ficha de alimenta o A B C 4 E F G H 9 161 A 2 3...

Страница 162: ...o de 220 240 V 50 Hz ASPECTOS GERAIS Para obter o melhor resultado n o coloque o aparelho nas proximidades de um radiador ou de outra fonte de calor Para maior rendimento mantenha todas as janelas fec...

Страница 163: ...ente na tomada se o aparelho se encontra sobre uma base est vel e plana Encarregue o controlo da instala o el ctrica a um especialista reconhecido caso n o esteja convencido de que tudo est em ordem E...

Страница 164: ...das por um t cnico reconhecido ou pelo seu fornecedor Sita as instru es de manuten o Quando o aparelho n o esteja a ser utilizado retire sempre a ficha do aparelho da tomada Se o cabo de alimenta o es...

Страница 165: ...icador operar N o retire o reservat rio enquanto a unidade est a funcionar Caso pretenda utilizar o tubo flex vel de drenagem para efetuar a drenagem da gua instale o tubo flex vel de acordo com a sec...

Страница 166: ...Indicador de limpeza do filtro quando o desu midificador est a funcionar durante 250 horas o Indicador de limpeza do filtro ir acender para relembrar o utilizador acerca da limpeza do filtro OUTRAS I...

Страница 167: ...ode ficar destru do G OP O DE DRENAGEM OP O 1 ESVAZIAMENTO MANUAL Notas N o retire o reservat rio enquanto a unidade est a funcionar ou imediatamente ap s ter parado Caso contr rio pode provocar a fug...

Страница 168: ...A tubo flex vel de drenagem 2 bocal 4 Instale novamente o reservat rio Certifique se de que o tubo flex vel de drenagem passa atrav s do orif cio de drenagem do reservat rio e que instalado no sentid...

Страница 169: ...eja necess rio Para retirar retire o reservat rio Puxe a extremidade do filtro e retire o Para limpar limpe o filtro em gua quente com sab o Enxague o e deixe o filtro secar antes de instal lo novamen...

Страница 170: ...compressor acabar de ser ligado Problema na fonte de alimenta o A unidade est colocada em piso irregular A humidade n o desce A rea a desumidificar demasiado grande A capacidade do desumidificador po...

Страница 171: ...a corretamente Verifique se perdeu a liga o corrente el trica Em caso afirmativo aguarde que a liga o corrente el trica seja restabelecida Caso contr rio verifique se o circuito de alimenta o ou se a...

Страница 172: ...o desumidificador O filtro do ar possui p e est bloqueado Limpe o filtro A temperatura no compartimento demasiado reduzida Certifique se de que todas as portas janelas e restantes aberturas para o ex...

Страница 173: ...e verifica o para obter a resist ncia do sensor da temperatura O painel de exibi o est danificado 2 Avaria no sensor da temperatura do tubo F2 Paragem do compressor e do motor da ventoinha Este bot o...

Страница 174: ...al e datado e sob a condi o de que este comprovante n o tenha sido alterado A garantia n o aplic vel a danos originados por ac es que divirjam das indicadas nas instru es de utiliza o ou por neglig nc...

Страница 175: ...orrente A 1 6 Capacidade do desumidificador desumidifica o a 32 C HR de 80 L 24h 10 4 Capacidade do desumidificador desumidifica o a 27 C HR de 60 L 24h 4 8 Capacidade do dep sito de gua L 1 5 Corrent...

Страница 176: ...po ytek przez wiele wiele lat pod warunkiem e u ywa go b dziecie w spos b odpowiedzialny Prosimy najpierw zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa...

Страница 177: ...vochtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 177 IDENTYFIKACJA CZ CI Panel sterowniczy Kratka wlotu powietrza Nak adka sta y odp yw 4...

Страница 178: ...0Hz GENERALNIE Aby odwil acz pracowa sprawnie i optymalnie w pobli u jego nie mog znajdowa si grzejniki ani inny sprz t wytwarzaj cy ciep o Urz dzenie dzia a z najwi ksz wydajno ci gdy wszystkie okna...

Страница 179: ...onowej gniazdko sieciowe i rodzaj sieci zasilaj cej przystosowane s do przy czenia urz dzenia wtyczka przewodu zasilaj cego pasuje do gniazdka sieciowego produkt ustawiony jest na stabilnym p askim po...

Страница 180: ...ilaj cego z gniazdka sieciowego Nie wolno stosowa przed u aczy W razie braku odpowiedniego uziemiaj cego gniazdka sieciowego nale y zleci fachowcowi jego instalacj Nale y te zwr ci uwag na to aby dzie...

Страница 181: ...e powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i obs uga przez dzieci nie mo e si odbywa bez nadzoru UWAGA Nie wolno u ywa klimatyzatora je eli przew d zasilaj cy lub wtyczka przewodu s uszkodzone Nie woln...

Страница 182: ...ycisku CONTINUOUS Uwaga W trakcie pracy w trybie CO w odp ywowy musi by pod czony w przeciwnym razie urz dzenie zako czy prac w momencie kiedy zbiornik zostanie zape niony Jednoczesne naci ni cie i pr...

Страница 183: ...z go i pozw l aby wysech przed ponownym zamontowaniem OSTRZE ENIE Nie w cza osuszacza bez filtra W przeciwnym razie do parownika przedostanie si kurz co b dzie mia o negatywny wp yw na dzia anie urz d...

Страница 184: ...urz dzenia zgodnie z instrukcj 3 Za w na dysz i upewnij si e jest odpowiednio zablokowany A 2 Rys 6 A w 2 dysz 4 W zbiornik ponownie Upewnij si e w przechodzi przez otw r wylotowy zbiornika oraz e je...

Страница 185: ...wysech przed ponownym zamontowaniem OSTRZE ENIE Nie w cza osuszacza bez filtra W przeciwnym razie do parownika przedostanie si kurz co b dzie mia o negatywny wp yw na dzia anie urz dzenia Filtra nie n...

Страница 186: ...i m g zosta ustawiony nieodpowiednio Je li urz dzenie pracuje w pomieszczeniu w kt rym panuje temperatura od 5 C do 15 C automatycznie rozpocznie si rozmra anie Spr arka na chwil przestaje pracowa wia...

Страница 187: ...wilgotno ci Je li chcesz skorzysta z suszarki naci nij przycisk i obni warto wilgotno ci lub wci nij przycisk CO aby urz dzenie dzia a o bez przerwy Osuszacz nie osusza powietrza w nale yty spos b Pr...

Страница 188: ...y na parowniku jest lu ny lub nieodpowiednio po czony z terminalem na p ycie Niekt re elementy p yty mog y zosta po o one do g ry nogami co mo e powodowa zwarcie Czujnik temperatury na parowniku jest...

Страница 189: ...rwisowego Nie nale y utylizowa urz dze elektrycznych jako nieposortowanych odpad w komunalnych nale y korzysta z oddzielnych przeznaczonych do tego celu pojemnik w Prosimy skontaktowa si z lokalnymi w...

Страница 190: ...a C 5 32 Automatyczne odszranianie tak Regulacja poziomu wilgotno ci tak Typ spr arki Reciprocating Rodzaj rodka ch odz cego typ ilo na adowana r gr R134a 75 gr Ci nienie ssania roz adowanie max MPa 1...

Страница 191: ...191...

Страница 192: ...m du kommer att ha gl dje av under m nga r s l nge apparaten anv nds p r tt s tt L s d rf r f rst denna bruksanvisning f r att h lla din avfuktare i gott skick s l nge som m jligt tillverkarens v gnar...

Страница 193: ...VIKTIGA KOMPONENTER Kontrollpanel Tillluftsgaller T ckpl t kontinuerlig dr nering Vattenhink Sv ngbara hjul Luftutlopp Bakre h lje Stickkontakt A B C 4 E F G H 193 A 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 194: ...an v rmek lla H ll alla f nster st ngda f r maximal effektivitet Apparatens avfuktningskapacitet varierar med lokalens temperatur och fuktighet Vid l ga temperaturer r det normalt att mindre fukt abso...

Страница 195: ...gledning eller instruktioner vad g ller anv ndning av apparaten av en person som ansvarar f r deras s kerhet Apparaten r tillverkad enligt CE s kerhetsnormer Du b r dock som med alla elektriska appara...

Страница 196: ...satt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande kunskaper om de erh llit vervakning eller instruktioner avseende anv ndning av denna enhet p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn f r in...

Страница 197: ...luftfuktigheten att ka medan tryck p knappen kommer att reducera fuktigheten Visningsintervallet f r luftfuktigheten r 35 80 Varje tryck p knappen kommer att ka minska luftfuktigheten med 5 Kontinuer...

Страница 198: ...nst llningarna 4 Indikatorlampa vid full hink Denna indikerar att hinken r full eller borttagen eller inte korrekt placerad 5 Reng r filtret n r indikatorlampan r t nd N r avfuktningsapparaten har k r...

Страница 199: ...p toppen av hinken med ena handen och botten med andra handen 3 S tt tillbaka hinken i avfuktningsapparaten enligt pilens riktning ALTERNATIV 2 DR NERINGSSLANG 1 Slang medf ljer inte s anv ndaren m s...

Страница 200: ...t r mycket smutsigt fettigt anv nd milt reng ringsmedel f r att reng ra den F r att reng ra gallret Anv nd en dammsugare eller borste 2 Luftfilter Luftfiltret ska kontrolleras och reng ras efter 250 t...

Страница 201: ...paraten r i drift i ett omr de d r temperaturen r h gre n 32 C eller l gre n 5 C Hinken r full Bullret kar pl tsligt under drift Bullret kommer att ka om kompressorn har just startat Problem med str m...

Страница 202: ...g tt Byt ut s kringen Indikatorn t nds n r hinken r full Hinken r inte korrekt placerad Hinken r full Hinken har tagits bort T m hinken och s tt tillbaka den Apparaten kan fungera normalt men den kan...

Страница 203: ...angen till temperatur givaren F2 Kompressor och fl ktmotorn har stannat Denna knapp r ogiltig Temperaturgivare p f r ngaren r l s eller d ligt ansluten till kontakten p display panelen Vissa element i...

Страница 204: ...r till en l sning ska apparaten l mnas in hos terf rs ljaren f r reparation Kassera ej elektriska apparater som osorterat avfall anv nd separata insamlingsanl ggningar Kontakta dina lokala myndigheter...

Страница 205: ...L 1 5 Luftfl de nom m3 h 90 F r lokaler upp till m3 40 60 Driftstemperatur C 5 32 Automatisk avfrostning ja Hygrostat ja Kompressortyp Reciprocating M ngd typ kylmedel r gr R134a 75 gr Tryck intag uts...

Страница 206: ...e zelo enostaven za uporabo in lahkotno premi en Kupili ste visoko kakovosten izdelek ki Vam bo ob pravilni uporabi ve let zagotavljal udobje Slabo prezra evanje je razlog vla nemu vonju in plesni v o...

Страница 207: ...chtige lucht Luchtfilter Afvoertuit 13 mm met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat A B C 4 E F G H I 1 207 POMEMBNI DELI y 207 Nadzorna plo a Re etka na dovodu zraka Pokrov ek neprekinjeno odvaja...

Страница 208: ...Enota je primerna za ozemljene vti nice prikljucitvena napetost 220 240 V 50Hz SPLO NO Da bi lahko va su ilec zraka dosegel optimalni u inek ga ne postavite blizu radiatorja ali katerega koli drugega...

Страница 209: ...stavljena na ploski in stabilni povr ini Kadar ste v dvomih naj vti nico preveri kvalificiran strokovnjak Naprave naj ne uporabljajo osebe tudi otroci z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi spos...

Страница 210: ...uporabljate elektri ni vtika vedno izvlecite iz elektri ne vti nice e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec slu ba za podporo strankam ali primerljivo usposobljena oseba da se p...

Страница 211: ...poglavjem Postopek odvajanja vode Ob vsakem pritisku gumba na nadzorni plo i se spro i zvok piska Ko enoto vklopite je kazalnik delovanja VKLOPLJEN e je naprava v stanju pripravljenosti je kazalnik d...

Страница 212: ...A 1 Opozorilo z alarmom e je posoda polna ali ni zaklenjena na svojem mestu ve kot 3 minute se za 10 sekund spro i zvonec ki vas opozarja da je treba izprazniti posodo ali posodo namestiti nazaj na sv...

Страница 213: ...te gumijaste cevi e vodo zbirate s posodo za vodo Kadar je gumijasta cev priklju ena se vodo odvaja skozi cev in ne v posodo 1 Primite ro aja na obeh straneh posode za vodo in posodo potegnite ven v s...

Страница 214: ...ktri no napajanje V nasprotnem primeru lahko pride do elektri nega udara Razvla evalnika ne istite z vodo druga e lahko pride do elektri nega udara Za i enje razvla evalnika ne uporabljajte vnetljivih...

Страница 215: ...itev enote v dobrem stanju upo tevate spodaj navedene korake Poskrbite da v posodi ne bo vode in bo gumijasta odto na cev odstranjena Enoto o istite in jo dobro zavijte da prepre ite nabiranje prahu U...

Страница 216: ...o je zvok pretoka hladilnega sredstva Te ava s pu anjem vode Te ava Morebitni vzroki Re itev Razvla evalnik ne deluje Krmilnih elementov ni mogo e uporabljati Razvla evalnik ne deluje Krmilnih element...

Страница 217: ...evalnik ne su i zraka v skladu z namenom Te ava Morebitni vzroki Re itev Majhna zmogljivost razvla evanja Preverite ali je v okolici enote prisotna kakr na koli ovira Poskrbite da razvla evalnika ne...

Страница 218: ...i so navedene upornosti tipala temperature Vezje zaslona je po kodovano 2 Okvara tipala temperature cevi F2 Kompresor in motor ventilatorja sta se zaustavila Ta gumb ni uporaben Tipalo temperature na...

Страница 219: ...ile povzro ene z dejanji ki so v nasprotju z opisanimi v navodilih za uporabo ali ki so nastale zaradi zanemarjanja Stro ke po iljanja in tveganja med po iljanjem razvla ilca zraka ali posameznih delo...

Страница 220: ...ogljivost razvla evanja Odstra njevanje vlage pri 27 C 60 RH L 24h 4 8 Velikost rezervoarja L 1 5 Pretok zraka nom m3 h 90 Za prostore do m3 40 60 Podro je delovanja C 5 32 Samodejno odmrzovanje da Hi...

Страница 221: ...221 y...

Страница 222: ...unun i in aleti kurallara uygun kullanman z gerekiyor Rutubet giderici aletinizi do ru kullanabilmeniz i in ncellikle kullanma talimat n okuyunuz b ylelikle rutubet giderici aletinizin daha uzun s re...

Страница 223: ...TEMEL YAPI PAR ALARI Kontrol paneli Hava giri zgaras Kapak plakas s rekli su tahliyesi Su kovas Tekerlekler Hava k Arka kasa Elektrik fi i A B C 4 E F G H TR 223 A 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 224: ...e gerilimi olan prize ba lanmal d r GENEL M kemmel bir sonu elde etmek i in aletinizi kalorifer peteklerinden veya ba ka s kaynaklar ndan uzak tutunuz B t n pencerelerin kapal oldu una dikkat ediniz n...

Страница 225: ...venliklerinden sorumlu olan bir yeti kinin g zetiminde olmadan veya talimat almadan bu cihaz fiziksel duyusal veya akli a dan z rl veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan...

Страница 226: ...zmetleri departman veya benzer nitelikleri ta yan g revlileri taraf ndan de i tirilmelidir Bu cihaz n 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel motor ya da zihinsel becerileri geli memi veya bilgi ve tecr...

Страница 227: ...ken kovay karmay n Suyu d ar ya tahliye etmek i in tahliye hortumunu kullanmak istiyorsan z l tfen hortumu Tahliye y ntemi k sm na g re tak n Kontrol paneli zerindeki ge erli d meye her bas ld nda bir...

Страница 228: ...uyar s E er kova doluysa veya yerine 3 dakika boyunca yerle tirilmediyse size kovay bo altman z veya do ru yerine geri koyman z hat rlatmak i in sesli ikaz duyulur 2 Otomatik durma Kova dolu kar lm ve...

Страница 229: ...vas kullan yorsan z hortum kullanmay n Hortum tak l yken su kova yerine hortum vas tas yla d ar tahliye edilir 1 Su kovas n n her iki yan ndaki tutamaklardan tutun ve ok y n n takip ederek d ar ekin D...

Страница 230: ...gidericiyi kapat n ve g c kesin Aksi halde elektrik arpmas na yol a abilir Nem gidericiyi su ile y kamay n elektrik arpmas na yol a abilir Nem gidericiyi temizlemek i in u ucu s v rne in tiner veya be...

Страница 231: ...sini ve kasay temizleyin Nem gidericinin tozunu ve t klanmay temizleyin Su kovas n bo alt n UZUN S RELI DEPOLAMA E er nem gidericiyi uzun bir s re boyunca kullanmayacaksan z niteyi iyi bir durumda kor...

Страница 232: ...ya k f kokulu bir hava yay l yor Is de i tiricideki artan s cakl k nedeniyle ba lang ta havan n garip bir kokusu olabilir nitede ses mevcut nite ah ap zeminde al yorsa bir miktar ses olabilir V nlama...

Страница 233: ...as n Nem giderici istenilen ekilde havay kurutmuyor Sorun Olas nedenler z m K t nem giderme performans nitenin etraf nda herhangi bir engel olup olmad n kontrol edin Nem gidericiyi engelleyen perde pa...

Страница 234: ...hasarl l tfen s cakl k sens r rezistans i in kontrol tablosuna ba vurun G sterge paneli ar zal 2 T p s cakl k sens r ar zas F2 Kompres r ve fan motoru durdu Bu d me ge ersizdir Buharla t r c zerindek...

Страница 235: ...n par alar n n nakliye rizikosu kesinlikle sat n alan n sorumlulu undad r Gereksiz masraflar n nlenmesi i in size ncelikle her eyi kullanma talimat ndan okuman z tavsiye ederiz E er orada da bir z m b...

Страница 236: ...L 24h 10 4 Nem giderme kapasitesi Nem giderme 27 C de ve 60 g re celi nem oran nda L 24h 4 8 Depo i eri i L 1 5 Hava ak m nom m3 h 90 u kadar b y kl kteki mekanlar i in m3 40 60 evre s cakl C 5 32 Bu...

Страница 237: ...237 TR...

Страница 238: ...238...

Страница 239: ...239...

Страница 240: ...attate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www ql...

Результаты поиска

Содержание D 410

Отзывы:

Похожие инструкции для D 410

Бренды по названию

Популярные бренды

Qlima D 410, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание D 410

Отзывы:

Похожие инструкции для D 410

Бренды по названию

Популярные бренды