manualshive.com logo in svg

Qilive Q.7692, Руководство пользователя, Страница: 42 / 76

Поделиться
Скачать
Qilive Q.7692 Скачать руководство пользователя страница 42

PL

42

 

■

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy opróżnić 

zbiornik na wodę i przed schowaniem urządzenia pozwolić, aby całkowicie wysechł 

na powietrzu.

 

■

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego światła 

słonecznego.

 

■

Chronić przed dziećmi.

7. 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem

Możliwa przyczyna

Rozwiązanie

Urządzenie nie 

działa.

Urządzenie  jest  nowe  lub 

nie  było  używane  przez 

ponad 3 miesiące.

Ładować przez około 16 godzin.

Urządzenie 

działa tylko 

przez kilka 

minut, nawet po 

naładowaniu.

Zbyt krótki czas ładowania.

Ładować przez około 16 godzin.

Akumulator osiągnął koniec 

swojego cyklu życia.

W celu uzyskania pomocy 

skontaktować się z centrum 

serwisowym.

Bardzo niskie 

ciśnienie wody.

Dysza zapchana 

zanieczyszczeniami.

Wymienić dyszę.

Dysza jest odkształcona.

Zabrudzenia  zapychają  filtr 

na rurce zasysającej.

Wyłączyć  urządzenie.  Miękką 

szczoteczką  do  zębów  wyczyścić 

filtr na rurce zasysającej.

Nie wypływa 

woda.

Zbiornik na wodę jest pusty. Napełnić zbiornik na wodę.

Urządzenie  było  w  czasie 

użytkowania  zbyt  mocno 

przechylone.

W  czasie  używania  urządzenie 

należy trzymać pionowo.

Urządzenie  jest  nowe  lub 

nie  było  przez  długi  czas 

używane.

Zdjąć  dyszę  i  założyć  ją  w 

urządzeniu na nowo.

8. UTYLIZACJA

Baterię akumulatorową w urządzeniu łatwo jest wyjąć w celu poddania jej recyklingowi. 

Po  całkowitym  zakończeniu  używania  urządzenia,  przed  utylizacją  należy  wyjąć  z 

modułu głównego baterię akumulatorową zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej.

OSTROŻNIE:

 Na czas wykonywania poniższych czynności należy koniecznie 

zabezpieczyć oczy, ręce, palce i powierzchnię, na której wykonywana będzie 

praca. Po wykonaniu czynności wymagających dotykania akumulatora należy 

dokładnie umyć ręce.

Содержание Q.7692

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Hydrojet dentaire Chorro dental de agua Jato de gua dent rio Dentystyczna dysza na wod Fog szati v zsug r Jet de ap dentar Dental water jet Q 7692...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 6 P 13 P 21 P 29 S 37 45 o P 52 C 60...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 2 1 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 14 13 15...

Страница 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA CH ON OFF MODE Fig 1 Fig 3 Fig 5 Fig 7 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 8...

Страница 5: ...PT PL HU RU RO UA Fig 9 Fig 11 Fig 13 Fig 10 Fig 12 FR MODE ES MODO PT MODO PL TRYB HU M D RO MOD RU UA FR MARCHE ARR T ES ENCENDER APAGAR PT LIGAR DESLIGAR PL W WY HU ON OFF be ki RO ON OFF Pornit Op...

Страница 6: ...eople including children aged 8 years and above without assistance or supervision if their physical sensory or mental capabilities prevent them from using it safely 3 CHOKING HAZARD Keep the set unit...

Страница 7: ...sconnected from the supply mains when removing the battery 14 The battery is to be disposed of safely 15 The oral irrigator shall be used only with cold or warm water not more than 40 C 16 The supply...

Страница 8: ...hours Operating time Approx 60 minutes Auto off After 2 minutes Water tank Max 150 ml Protection class Class III 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 Jet tip x 2 2 EJECT button 3 ON OFF button 4 MODE button 5 Norm...

Страница 9: ...is fully charged Using the Oral Irrigator 1 Remove the main unit from the charging base 2 Insert the jet tip firmly onto the main unit Fig 2 3 Fill the water tank with tap water not exceeding 40 C usi...

Страница 10: ...AND CARE WARNING Always unplug the power cord from the wall socket before cleaning the unit and charging base WARNING Do not immerse the main unit charging base power cord or plug in water or any liqu...

Страница 11: ...for a long period Pull out the jet tip and reattach it to the unit 8 DISPOSAL The rechargeable battery inside the unit is easy to remove for recycling At the end of the product s life and prior to di...

Страница 12: ...to modify change or adapt the product as supplied Product failure resulting from its use without manufacturer approved accessories Rusted products The manufacturer is not liable for the loss of data s...

Страница 13: ...n est pas con u pour tre utilis sans surveillance ou assistance par des personnes y compris les enfants de 8 ans et plus dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales les emp chent de l utilis...

Страница 14: ...lisez uniquement le bloc d alimentation amovible fourni avec l appareil 12 La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut 13 L appareil doit tre d branch de l alimentation secteur a...

Страница 15: ...tion IP IPX7 Classe de protection Classe II Unit principale Type de batterie Batterie Li ion rechargeable int gr e 3 7 V 1400 mAh x 1 Dur e de charge Env 16 heures Dur edefonctionnement Env 60 minutes...

Страница 16: ...lumineux clignote pendant que l appareil se charge et il reste allum une fois que l appareil est compl tement charg Utilisation de l irrigateur buccal 1 Enlevez l appareil du socle de recharge 2 Enfo...

Страница 17: ...ppareil en appuyant de nouveau sur puis remettez en place le bouchon lat ral du r servoir 4 S chez l appareil en l essuyant avec un chiffon mou et sec REMARQUE Si le t moin lumineux se met clignoter e...

Страница 18: ...appareil est neuf ou est rest inutilis pendant plus de 3 mois Chargez l appareil pendant environ 16 heures L appareil ne fonctionne que quelques minutes m me apr s une recharge Le temps de recharge t...

Страница 19: ...lation locale ainsi qu une garantie commerciale de 12 mois suppl mentaire offert par la marque partir de la date d achat contre toute d faillance r sultant d un vice de fabrication ou de mat riau Cett...

Страница 20: ...a date d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces information apparaissent g n ralement sur le produit l emballage ou votre preuve d achat A d faut vous devez rapporter le produit avec les...

Страница 21: ...o de las mascotas 2 Este aparato no est previsto para que lo usen personas incluyendo ni os de 8 a os o m s sin asistencia o supervisi n en caso de que sus capacidades f sicas sensoriales o mentales n...

Страница 22: ...ci n desmontable suministrada con este aparato 12 La bater a debe ser retirada del aparato antes de que sea desechado 13 Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de retirar la bater a 14 La bat...

Страница 23: ...7 V 1400 mAh Tiempo de carga Aprox 16 horas Tiempo de funcionamiento Aprox 60 minutos Apagado autom tico Al cabo de 2 minutos Dep sito de agua M x 150 ml Clase de protecci n Clase III 3 DESCRIPCI N DE...

Страница 24: ...ndicador luminoso parpadear mientras la unidad se est cargando y permanecer encendido cuando est completamente cargada Modo de empleo del irrigador bucal 1 Quite la unidad principal de la base de carg...

Страница 25: ...s segundos y dejar salir el agua del interior 3 Pulse de nuevo el bot n para apagar el aparato y cierre la tapa lateral del dep sito de agua 4 Seque la unidad con un pa o seco y suave NOTA Cuando el i...

Страница 26: ...de 3 meses Cargue el aparato durante 16 horas aproximadamente El aparato solo funciona unos minutos incluso despu s de cargarlo El tiempo de carga ha sido insuficiente Cargue el aparato durante 16 hor...

Страница 27: ...garant a comercial adicional de 12 meses gratis ofrecida por la marca a partir de la fecha de compra frente a cualquier fallo como resultado de un defecto de fabricaci n o de material Esta garant a n...

Страница 28: ...modelo y el n mero de serie o de IIEM esta informaci n aparece por lo general en el producto el embalaje o su comprobante de compra A falta de ello debe llevar el producto con los accesorios necesari...

Страница 29: ...ta unidade n o foi criada para ser usada por pessoas incluindo crian as com mais de 8 anos de idade sem assist ncia ou supervis o se as suas capacidades f sicas sensoriais ou mentais as incapacitem de...

Страница 30: ...vel fornecida com este aparelho 12 A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de ser eliminada 13 O aparelho tem de ser desligado da alimenta o quando retirar a bateria 14 A bateria tem de ser el...

Страница 31: ...o de 3 7V 1400 mAh Tempo de carregamento Cerca de 16 horas Tempo de funcionamento Cerca de 60 minutos Desligar autom tico Passados 2 minutos Dep sito da gua M x 150 ml Classe de prote o Classe III 3 D...

Страница 32: ...gamento Imagem 1 O indicador luminoso pisca enquanto a unidade estiver a carregar e permanece ligado quando estiver completamente carregada Usar o irrigador oral 1 Retire a unidade principal da base d...

Страница 33: ...ep sito 2 Prima o bot o para ligar a unidade durante alguns segundos para eliminar qualquer gua que haja no interior 3 Prima de novo o bot o para desligar a unidade e feche a tampa lateral do dep sito...

Страница 34: ...nidade durante cerca de 16 horas A unidade funciona apenas durante alguns minutos mesmo ap s o carregamento O tempo de carregamento foi insuficiente Carregue a unidade durante cerca de 16 horas A bate...

Страница 35: ...al de 24 meses tal como definido pela legisla o local bem como uma garantia comercial de 12 meses adicional oferecida pela marca a partir da data de compra contra qualquer falha resultante de um defei...

Страница 36: ...ento da data de compra do modelo e do n mero de s rie ou IMEI estas informa es aparecem habitualmente no produto na embalagem ou no comprovativo de compra Caso contr rio deve trazer o produto com os a...

Страница 37: ...dzieci do lat 8 Chroni przed zwierz tami domowymi 2 Je li ograniczenia fizyczne sensoryczne lub psychiczne os b w tym dzieci w wieku powy ej 8 lat uniemo liwiaj im bezpieczne pos ugiwanie si urz dzeni...

Страница 38: ...e jamy ustnej 11 OSTRZE ENIE Do adowania akumulatora nale y u ywa tylko od czanej adowarki dostarczonej wraz z urz dzeniem 12 Przedutylizacj akumulatornale ywyj zurz dzenia 13 W czasie wyjmowania akum...

Страница 39: ...lasa II Modu g wny Typ akumulatora Wbudowana bateria akumulatorowa litowo jonowa 3 7 V 1400 mAh x1 Czas adowania Ok 16 godzin Czas dzia ania Ok 60 minut Automatyczne wy czanie Po 2 minutach Zbiornik n...

Страница 40: ...s 1 Kontrolka b dzie miga w czasie adowania a po ca kowitym na adowaniu zacznie si wieci wiat em ci g ym U ywanie irygatora do z b w 1 Zdj modu g wny z podstawy do adowania 2 Mocno za o y dysz na modu...

Страница 41: ...u ytkowania lub po u yciu oznacza to e akumulator jest ju s aby i urz dzenie wymaga na adowania 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem urz dzenia i podstawy do adowania nale y zaws...

Страница 42: ...yszczeniami Wymieni dysz Dysza jest odkszta cona Zabrudzenia zapychaj filtr na rurce zasysaj cej Wy czy urz dzenie Mi kk szczoteczk do z b w wyczy ci filtr na rurce zasysaj cej Nie wyp ywa woda Zbiorn...

Страница 43: ...ub napi cia w przypadku przeprowadzenia modyfikacji urz dze kt rych plomba gwarancyjna lub numer seryjny zosta y uszkodzone naruszone usuni te lub uleg y oksydacji w odniesieniu do baterii przeznaczon...

Страница 44: ...tych informacji nale y dostarczy produkt z wszystkimi akcesoriami niezb dnymi do jego prawid owego funkcjonowania zasilacz adapter itd W przypadku gdy reklamacja jest obj ta gwarancj w zale no ci od o...

Страница 45: ...ele rtve a 8 ves vagy ann l id sebb gyermekeket akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek ami megg tolja a k sz l k biztons gos haszn lat t 3 FULLAD SVESZ LY Tartsa t v...

Страница 46: ...kell v lasztani a t pell t sr l 14 Az akkumul tort biztons gos m don kell rtalmatlan tani 15 A sz jzuhany csak hideg vagy meleg legfeljebb 40 C os v zzel haszn lhat 16 A t pvezet k nem cser lhet Ha a...

Страница 47: ...ra M k d si id Kb 60 perc Automatikus kikapcsol s 2 perc ut n V ztart ly Max 150 ml V delmi oszt ly III oszt ly 3 TERM KISMERTET 1 F v kav g x 2 2 EJECT kiold gomb 3 ON OFF be kikapcsol gomb 4 MODE ze...

Страница 48: ...yamatosan vil g t amikor teljesen felt lt d tt A sz jzuhany haszn lata 1 Vegye le a f egys get a t lt alapr l 2 Illessze a f v kav get szorosan a f egys gre 2 bra 3 T ltse fel a v ztart lyt csapv zzel...

Страница 49: ...zn lat k zben vagy ut n villogni kezd akkor az azt jelzi hogy az akkumul tor lemer l ben van s az egys get fel kell t lteni 6 TISZT T S S POL S FIGYELMEZTET S Az egys g s a t lt alap tiszt t sa el tt...

Страница 50: ...v get szennyez d s elt m tette Cser lje ki a f v kav get A f v kav g deform l dott A sz v cs v n l v sz r t szennyez d s elt m tette Kapcsolja ki az egys get Puha kef vel tiszt tsa meg a sz v cs v n l...

Страница 51: ...megfelel ramer ss g illetve fesz lts g elektromos csatlakoz sb l ered k rokra vagy meghib sod sokra Olyan term kekre amelyeknek garancia c mk je vagy sorozatsz ma s r lt megv ltozott elt vol tott k va...

Страница 52: ...2 Aceast unitate nu este destinat s fie utilizat de c tre persoane inclusiv copii cu v rsta de la 8 ani n sus f r asisten sau supraveghere n cazul care capacit ile lor fizice senzoriale sau mentale i...

Страница 53: ...bateria utiliza i numai unitatea de alimentare deta abil furnizat cu acest aparat 12 Acumulatorul trebuie scos din aparat nainte de a fi eliminat 13 La scoaterea acumulatorului aparatul trebuie decone...

Страница 54: ...Clas II Unitate principal Tip de baterie Baterie ncorporabil re nc rcabil de Li ion de 3 7V 1400mAh x 1 Durat de nc rcare Aprox 16 ore Durat de func ionare Aprox 60 minute Oprire automat Dup 2 minute...

Страница 55: ...ului bucal 1 Deta a i unitatea principal de suportul de nc rcare 2 Introduce i cu fermitate cap tul pe unitatea principal Fig 2 3 Umple i rezervorul de ap cu ap de robinet a c rei temperatur nu dep e...

Страница 56: ...a trebuie nc rcat 6 CUR ARE I NGRIJIRE AVERTISMENT ntotdeauna deconecta i cablul electric de la priza de alimentare nainte de a cur a unitatea i soclul de nc rcare AVERTISMENT Nu scufunda i unitatea p...

Страница 57: ...rd ria a nfundat filtrul de pe tubul de aspirare Opri i unitatea Cur a i filtrul de pe tubul de aspirare cu ajutorul unei periu e moi Apa nu iese Rezervorul de ap este gol Umple i rezervorul de ap Uni...

Страница 58: ...o utilizare incorect de un accident o alterare sau de o conectare electric de intensitate sau de tensiune neadecvate Produsele modificate cele al c ror sigiliu de garan ie sau num r de serie au fost...

Страница 59: ...d implicit trebuie s aduce i produsul n magazin mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale corecte alimentare adaptor etc n cazul n care dauna suferit de produs este acoperit de garan ie servici...

Страница 60: ...RU 60 1 C 60 2 C 62 3 C 63 4 C 63 5 C 63 6 C 64 7 C 65 8 C 66 9 C 66 1 1 8 2 8 3 4 5...

Страница 61: ...RU 61 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 40 C 16 17 18 19...

Страница 62: ...RU 62 20 21 22 23 2 100 240 50 60 0 7 1 7 IP IPX7 II 3 7 1400 1 16 60 2 150 III...

Страница 63: ...RU 63 3 1 2 2 EJECT 3 ON OFF 4 MODE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 1 2 3 6 5 16 1 2 3 1 1 2 2 3 40 C 3...

Страница 64: ...RU 64 4 4 5 5 6 6 1 90 2 3 7 2 8 9 EJECT 7 8 1 2 3 4 6 40 C...

Страница 65: ...RU 65 6 7 3 16 16...

Страница 66: ...RU 66 8 1 2 9 2 2 9 3 2 10 4 11 5 12 13 9 36 12 24 6...

Страница 67: ...RU 67 SIM SD IMEI 6...

Страница 68: ...UA 68 1 C 68 2 C 70 3 C 70 4 C 71 5 C 71 6 C 72 7 C 73 8 C 73 9 C 74 1 1 8 2 8 3 4 5 6 7 8 8...

Страница 69: ...UA 69 9 10 11 12 13 14 15 40 C 16 17 18 19 20 21...

Страница 70: ...UA 70 22 23 2 100 240 50 60 0 7 1 7 IP IPX7 II 3 7 1400 x 1 16 60 2 150 III 3 1 x 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 71: ...UA 71 4 1 2 3 6 5 16 1 2 3 1 1 2 2 3 40 C 3 4 4 5...

Страница 72: ...UA 72 5 6 6 1 90 2 3 7 2 8 9 7 8 1 2 3 4 6 40 C 6...

Страница 73: ...UA 73 7 3 16 16 8...

Страница 74: ...UA 74 1 9 2 2 9 3 10 4 11 5 12 13 9 3 2 12 6 SIM SD...

Страница 75: ...UA 75 IMEI 6...

Страница 76: ...campo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500...

Отзывы:

Нет отзывов