Qilive Q.6727 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 136

3.3

7RS YLHZ

30.

3DUWLWLRQ XSSHU IUHH]HU GUDZHU

31.

8SSHU IUHH]HU GUDZHU

32.

/RZHU IUHH]HU GUDZHU

33.

3DUWLWLRQ ORZHU IUHH]HU GUDZHU

34.

,FH VFRRS

35.

0DQXDO LFH PDNHU

3.4

'LVSOD\ DQG FRQWUROV

36. Refrigerator compartment icon

37. Refrigerator off icon

38. Refrigerator temperature setting

icon

39. Fast cooling icon

40.

)DVW IUHH]LQJ LFRQ

41.

,QFUHDVH YDOXH EXWWRQ

42.

'HFUHDVH YDOXH EXWWRQ

43.

&KLOG ORFN EXWWRQ

44.

(QHUJ\ VDYLQJ LFRQ

45.

&KLOG ORFN LFRQ

46.

)UHH]HU WHPSHUDWXUH VHWWLQJ LFRQ

47. Refrigerator indicator

48.

)UHH]HU LQGLFDWRU

49.

)UHH]HU FRPSDUWPHQW LFRQ

50.

(QHUJ\ VDYLQJ PRGH EXWWRQ

51. Super cool mode button

52. Temperature control button

4. INSTALLATION

Warning!

'LVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH ZDOO RXWOHW EHIRUH \RX LQVWDOO WKH DSSOLDQFH

4.1

8QSDFN DOO SDUWV

$IWHU XQSDFNLQJ FKHFN IRU FRPSOHWHQHVV RI GHOLYHU\ DQG IRU VKLSSLQJ GDPDJH ,I \RXU

GHOLYHU\ LV GDPDJHG RU LQFRPSOHWH SOHDVH FRQWDFW RXU DIWHUVDOHV VHUYLFH

4.2

&KRRVH DQ DSSURSULDWH ORFDWLRQ

Warning!

3RVLWLRQ WKH DSSOLDQFH VR WKDW LW LV QRW H[SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW 7KLV DSSOLDQFH

VKRXOG QRW EH XVHG RXWGRRUV RU H[SRVHG WR UDLQ

Warning!

7KH DSSOLDQFH PXVW EH VHSDUDWHG E\ D GLVWDQFH RI DW OHDVW FP IURP KHDW

VRXUFHV VXFK DV VWRYHV RYHQV UDGLDWRUV HWF DQG DW OHDVW FP IURP HOHFWULF

RYHQV

Warning!

,QVWDOO WKH DSSOLDQFH LQ D SODFH ZKHUH WKH SRZHU SOXJ LV HDVLO\ DFFHVVLEOH IRU

SRZHU GLVFRQQHFWLRQ

3ODFH WKH DSSOLDQFH LQ D ZHOO YHQWLODWHG URRP RQ D GU\ VWDEOH DQG OHYHO VXUIDFH DZD\

from direct sunlight and other heat sources.

(QVXUH VXI¿FLHQW DLU FLUFXODWLRQ DW WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH 'R QRW SODFH WKH

DSSOLDQFH DJDLQVW D ZDOO WR DYRLG QRLVH FDXVHG E\ YLEUDWLRQ 0DNH VXUH WKDW WKH DLU

FDQ VWLOO FLUFXODWH IUHHO\ DURXQG WKH DSSOLDQFH ,QVXI¿FLHQW YHQWLODWLRQ ZRXOG UHVXOW LQ

PDOIXQFWLRQ DQG LQFUHDVHG HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ /HDYH D VSDFH RI DW OHDVW FP

EHWZHHQ WKH DSSOLDQFH DQG WKH ZDOO DQG DW OHDVW FP EHWZHHQ WKH WRS RI WKH

appliance and the ceiling.

/HDYH HQRXJK VSDFH WR DFFHVV DQG RSHQ WKH GRRU HDVLO\ ,I QHFHVVDU\ FKDQJH WKH

GLUHFWLRQ RI GRRU RSHQLQJ DV GHVFULEHG EHORZ

Содержание Q.6727

Страница 1: ...Multi door freezer Q 6727 FR Cong lateur multiportes ES Congelador multipuerta PT Congelador multiportas PL DPUD DUND ZLHORGU ZLRZD HU RPELQiOW K W V HNUpQ RO RQJHODWRU FX PXOWH X L RU UA...

Страница 2: ...R ES PT PL HU RO RU UA User manual P 5 Manuel d utilisation P 18 Manual del usuario P 32 Manual do utilizador P 46 QVWUXNFMD X WNRZQLND S 60 Haszn lati tmutat 74 o Manual de utilizare P 88 C 102 C 118...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO RU UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 FR...

Страница 4: ...EN FR FR ES PT PL HU RO RU UA 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 48 49 50 51 52 37 47 38 46 39 45 40 44 41 42 43 FR FR...

Страница 5: ...ance is intended to be used in household and similar applications such as VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RI FHV DQG RWKHU ZRUNLQJ HQYLURQPHQWV IDUP KRXVHV DQG E FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGH...

Страница 6: ...EXW FRPEXVWLEOH W LV WKHUHIRUH LPSRUWDQW WR WUDQVSRUW DQG LQVWDOO RXU UHIULJHUDWRU FDUHIXOO VR DV QRW WR GDPDJH WKH UHIULJHUDQW GXFWV Q WKH HYHQW RI D JDV OHDN DYRLG FRQWDFW ZLWK QHDUE DPHV RU UHV DQ...

Страница 7: ...VSRVHG ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWHV WKURXJKRXW WKH 8 7R SUHYHQW SRVVLEOH KDUP WR WKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ KHDOWK IURP XQFRQWUROOHG ZDVWH GLVSRVDO UHF FOH LW UHVSRQVLEO WR promote the sustainable reuse...

Страница 8: ...PSDUWPHQWV DUH QRW VXLWDEOH IRU WKH IUHH LQJ RI IUHVK IRRG I WKH UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV OHIW HPSW IRU ORQJ SHULRGV VZLWFK RII GHIURVW FOHDQ GU DQG OHDYH WKH GRRU RSHQ WR SUHYHQW PRXOG GHYHORSLQJ Z...

Страница 9: ......

Страница 10: ...2 KRRVH DQ DSSURSULDWH ORFDWLRQ Warning 3RVLWLRQ WKH DSSOLDQFH VR WKDW LW LV QRW H SRVHG WR GLUHFW VXQOLJKW 7KLV DSSOLDQFH VKRXOG QRW EH XVHG RXWGRRUV RU H SRVHG WR UDLQ Warning 7KH DSSOLDQFH PXVW EH...

Страница 11: ...C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 61 LQGLFDWHV WKDW WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV LQWHQGHG WR EH XVHG DW DPELHQW temperatures ranging from 10 C to 32 C 1 LQGLFDWHV WKDW WKLV UHIULJHUDWLQJ DS...

Страница 12: ...12 EN 5 USE 5 1 First use 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 2 4 Fast cooling mode 5 2 5 Fast freezing mode 5 2 6 Child lock 5 3 Storage of food 1 2 3 Notes 47 48...

Страница 13: ...7KH PD LPXP TXDQWLW RI IRRG ZKLFK FDQ EH IUR HQ LQ KRXUV LV VKRZQ RQ WKH UDWLQJ plate of the appliance 7KH IUHH LQJ SURFHVV WDNHV KRXUV 1R IXUWKHU IRRG WR EH IUR HQ VKRXOG EH DGGHG GXULQJ WKLV SHULRG...

Страница 14: ...t before cleaning PSRUWDQW 1HYHU XVH GHWHUJHQW VROYHQWV DEUDVLYH SURGXFWV VKDUS REMHFWV RU ZLUH EUXVKHV IRU FOHDQLQJ DV WKLV ZLOO GDPDJH WKH QLVK 6 1 Cleaning 1 5HPRYH DOO LQWHULRU DFFHVVRULHV H J VKH...

Страница 15: ...E KROGLQJ WKH WRS HGJHV RI WKH DSSOLDQFH ROG WKH DSSOLDQFH E LWV EDVH RU VLGHV HIRUH PRYLQJ WKH DSSOLDQFH UHPRYH DOO IRRG DQG VHFXUH WKH FRPSRQHQWV SURSHUO Tape the door to secure them 7DSH WKH SRZHU...

Страница 16: ...s not IUHH H RU FRRO HQRXJK QDSSURSULDWH WHPSHUDWXUH settings GMXVW WKH WHPSHUDWXUH WR a higher setting DUJH TXDQWLW RI KRW ZDUP IRRG SODFHG LQ WKH appliance OORZ IRRG WR FRRO GRZQ EHIRUH placing it i...

Страница 17: ...FFHVVRULHV DSSURYHG E WKH PDQXIDFWXUHU 2 LGLVHG SURGXFWV 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV FDQ WKH PDQXIDFWXUHU EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU WKH ORVV RI GDWD VWRUHG RQ WKH GLVN 6LPLODUO WKH PDQXIDFWXUHU LV QRW UHTXLU...

Страница 18: ...doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil est destin un usage...

Страница 19: ...HLO HWWH FKH GRLW rWUH branch e dans une prise murale mise la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise PXUDOH IDLWHV OD LQVWDOOHU SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p 10 Mise en garde N e...

Страница 20: ...es comme GHV ERPEHV DpURVRO FRQWHQDQW GX JD LQ DPPDEOH dans cet appareil 18 1H SODFH SDV G REMHWV LQ DPPDEOHV H SORVLIV volatiles ou hautement corrosifs dans le r frig rateur pour pr venir tout risque...

Страница 21: ...ment Teneztout l mentd emballage hors de la port e des enfants et des b b s 27 Recyclez les l ments d emballage conform ment aux normes appropri es Adressez vous votre commune pour conna tre l emplace...

Страница 22: ...iprises ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil 31 MISE EN GARDE Pour viter un danger d l instabilit de l appareil celui ci doit tre s curis conform ment aux instructions 32 ATTENTIO...

Страница 23: ...g lateur 11 Tiroir sup rieur du compartiment cong lateur 12 Tiroir inf rieur du compartiment cong lateur 13 Rev tement d coratif 14 Pied de mise niveau 15 Poign e de tiroir 16 Grand tiroir 17 Petit ti...

Страница 24: ...distance d au moins 50 cm de toute source de chaleur comme les cuisini res les fours les radiateurs etc et au moins 5 cm des fours lectriques 0LVH HQ JDUGH QVWDOOH O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW R OD FKH...

Страница 25: ...comprises entre 10 et 32 C N indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 16 et 32 C ST indique que ce r frig rateur est destin tre utilis des temp ra...

Страница 26: ...OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH GX FRQJpODWHXU G XQ GHJUp 5 2 3 0RGH pFRQRPLH G pQHUJLH Appuyez sur le bouton MODE ENERGY SAVING 50 l ic ne d conomie d nergie 44 s allume Choisissez le mode conomie d ne...

Страница 27: ...coup e les aliments d congel s doivent tre consomm s rapidement ou cuits imm diatement puis recongel s apr s avoir t cuits 5 6 pFRQJpODWLRQ GHV DOLPHQWV Les aliments congel s peuvent tre d congel s da...

Страница 28: ...plac s sur la clayette de votre choix Les fruits et l gumes doivent tre soigneusement nettoy s et plac s dans le bac l gumes fourni Le beurre et le fromage doivent tre rang s dans des r cipients herm...

Страница 29: ...ne lampe En cas de probl me contactez un WHFKQLFLHQ TXDOL p SRXU LQVSHFWHU HW RX UHPSODFHU OD ODPSH 6 4 7UDQVSRUW WWHQWLRQ Ne placez pas l appareil l envers ou sur le c t Pendant le transport l inclin...

Страница 30: ...DPPHQW R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau sup rieur Grande quantit d aliments chauds ti des plac s dans l appareil Laissez les aliments refroidir avant de les placer dan...

Страница 31: ...llances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es VXU OH GLV...

Страница 32: ...o deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 4 Este aparato est destinado al uso dom stico y a aplicaciones sim...

Страница 33: ...n toma de tierra y al menos 16 A Si no dispone de una toma de ese tipo SLGD D XQ HOHFWULFLVWD FXDOL FDGR TXH OD LQVWDOH 10 Advertencia no da e el circuito refrigerante 11 O JDV UHIULJHUDQWH 5 D TXH FR...

Страница 34: ...os o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otras fugas 21 El aparato debe ser desenchufado despu s de utilizarlo y antes de llevar...

Страница 35: ...os del aparato LPSLH SHULyGLFDPHQWH ODV VXSHU FLHV TXH SXHGHQ entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Limpie los dep sitos de agua si no se han usado durante 48 horas enj...

Страница 36: ...otable 33 Este aparato de refrigeraci n no est dise ado para usarse como aparato integrado 34 Solo el fabricante sus t cnicos de mantenimiento o SHUVRQDV FRQ FXDOL FDFLRQHV VLPLODUHV GHEHQ UHDOL DU la...

Страница 37: ...j n superior del compartimento congelador 12 Caj n inferior del compartimento congelador 13 Cubierta decorativa 14 Pie nivelador 15 Asidero del caj n 16 Caj n grande 17 Caj n peque o 18 Caj n para fru...

Страница 38: ...via Advertencia El aparato se debe colocar al menos a 50 cm de cualquier fuente de calor HM FRFLQDV KRUQRV UDGLDGRUHV HWF DO PHQRV D FP GH KRUQRV HOpFWULFRV Advertencia Instale el aparato en un lugar...

Страница 39: ...de entre 10 C y 32 C N indica que este aparato de refrigeraci n ha sido dise ado para usarse a temperaturas ambiente de entre 16 C y 32 C ST indica que este aparato de refrigeraci n ha sido dise ado...

Страница 40: ...de ahorro de energ a 3XOVH HO ERWyQ 02 2 1 5 6 9 1 HO LFRQR GH DKRUUR GH HQHUJtD VH HQFHQGHUi OLMD HO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD SDUD KDFHU IXQFLRQDU HO IULJRUt FR HO modo activado anteriormente se can...

Страница 41: ...O FRPSDUWLPHQWR ADVERTENCIA Q FDVR GH GHVFRQJHODFLyQ DFFLGHQWDO SRU HMHPSOR OD DOLPHQWDFLyQ est desconectada los alimentos descongelados deber n consumirse r pidamente R GHEHUiQ VHU FRFLQDGRV LQPHGLDW...

Страница 42: ...R OtTXLGRV TXH VH HYDSRUHQ HQ HO IULJRUt FR Cubrir o envolver la comida especialmente si tiene un sabor fuerte Envolver en bolsas de polietileno y col quelas en los estantes de vidrio sobre el caj n d...

Страница 43: ...elaci n Debido a los cambios de estaci n puede formarse una capa gruesa de escarcha Para descongelar manualmente desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n luego elimine el exceso de escarcha...

Страница 44: ...R El aparato congela o enfr a demasiado Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor inferior El aparato no congela ni enfr a lo VX FLHQWH Ajustes de temperatura inadecuados Aj...

Страница 45: ...ente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de da...

Страница 46: ...brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom...

Страница 47: ...D HVSHFLDO VWD FKD GHYH VHU ligada a uma tomada de parede ligada terra de pelo menos 16 A No caso de n o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de XPD D XP HOHWULFLVWD TXDOL FDGR 10...

Страница 48: ...WHQV LQ DPiYHLV SHUWR GR IULJRUt FR para evitar fogos 20 N o coloque itens como garrafas ou recipientes YHGDGRV FRP XLGRV WDLV FRPR JDUUDIDV GH FHUYHMD H EHELGDV QR FRPSDUWLPHQWR GR FRQJHODGRU D P de...

Страница 49: ...mina o dos alimentos respeite as seguintes instru es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento VLJQL FDWLYR GD WHPSHUDWXUD QRV FRPSDUWLPHQWRV do aparelho Lim...

Страница 50: ...1 AVISO Para evitar perigos devido instabilidade do DSDUHOKR R PHVPR GHYH VHU DGR GH DFRUGR FRP as instru es 32 AVISO encher apenas com gua pot vel 33 Este aparelho de refrigera o n o se destina a ser...

Страница 51: ...1 Gaveta superior do compartimento do congelador 12 Gaveta inferior do compartimento do congelador 13 Cobertura decorativa 14 P de nivelamento 15 Puxador da gaveta 16 Gaveta grande 17 Gaveta pequena 1...

Страница 52: ...o aparelho de forma a que n o esteja exposto a luz solar direta Este aparelho n o deve ser utilizado no exterior ou exposto chuva Aviso 2 DSDUHOKR GHYH HVWDU VHSDUDGR SRU XPD GLVWkQFLD GH SHOR PHQRV...

Страница 53: ...bertura decorativa para barra inferior 4 5 Posicionamento Instale este aparelho num local no qual a temperatura ambiente corresponda classe FOLPiWLFD LQGLFDGD QD SODFD FODVVL FDomR GR PHVPR VWR DVVHJX...

Страница 54: ...t FR 3ULPD R ERWmR GH DXPHQWR GH YDORU RX R ERWmR GH UHGXomR GR YDORU XPD YH SDUD DOWHUDU D GH QLomR GD WHPSHUDWXUD GR IULJRUt FR HP 1 C 5 2 2 H QLU D WHPSHUDWXUD GR FRPSDUWLPHQWR GH FRQJHODomR 3ULPD...

Страница 55: ...demora 24 horas durante este per odo n o adicione outros alimentos para congelamento 5 5 Guardar alimentos congelados No primeiro arranque ou ap s um per odo de inatividade deixe o aparelho trabalhar...

Страница 56: ...QR Pi LPR D GLDV 1mR JXDUGH DOLPHQWRV TXHQWHV RX OtTXLGRV D HPLWLU YDSRUHV QR IULJRUt FR Tape ou embrulhe os alimentos especialmente se estes emitirem odores fortes Coloque em sacos de polietileno e...

Страница 57: ...menta o e depois remova o excesso de gelo com um pano seco O descongelamento regular do aparelho ajuda a reduzir o consumo energ tico do mesmo 6 3 L mpada VWH SURGXWR FRQWpP XPD OkPSDGD P FDVR GH DYDU...

Страница 58: ...aparelho n o refrigera ou congela o VX FLHQWH H QLo HV GH WHPSHUDWXUD inadequadas Ajuste a temperatura para XPD GH QLomR PDLV DOWD Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelh...

Страница 59: ...L FDU DOWHUDU DGDSWDU RX PRGL FDU R H LVWHQWH As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabiliz...

Страница 60: ...VSRVyE L UR XPLHM ZL DQH W P DJUR HQLD LHFL QLH SRZLQQ EDZL VL XU G HQLHP V F HQLH L NRQVHUZDFMD GRNRQ ZDQH SU H G LHFL QLH SRZLQQ RGE ZD VL EH QDG RUX 8U G HQLH MHVW SU H QDF RQH GR X WNX Z GRPDFK L...

Страница 61: ...MHVW DPRQWRZDQD VSHFMDOQD ZW F ND W F ND WD PXVL E SRG F RQD GR X LHPLRQHJR JQLD GD R QDW HQLX SU QDMPQLHM H OL Z PLHV NDQLX EUDN WHJR W SX JQLD GD FLHQQHJR QDOH OHFL DLQVWDORZDQLH JR Z NZDOL NRZDQHPX...

Страница 62: ...W SX DWZLHUG RQHJR SU H SURGXFHQWD XU G HQLX QLH ZROQR SU HFKRZ ZD VXEVWDQFML Z EXFKRZ FK MDN SRMHPQLNL DHURVROHP Z SH QLRQH DWZRSDOQ P JD HP S GQ P R ORGyZNL QLH QDOH ZN DGD DWZRSDOQ FK Z EXFKRZ FK...

Страница 63: ...Q FK RGQLF 3U HG XW OL RZDQLHP XU G HQLD QDOH XVXQ GU ZL E DSRELHF DWU D QL FLX VL SU H G LHFL DJUR HQLH XGXV HQLHP V VWNLH PDWHULD SDNRZH PXV E SU HFKRZ ZDQH SR D DVL JLHP G LHFL L QLHPRZO W 0DWHULD...

Страница 64: ...RJ DGRZD L UR DGRZ ZD FK RG LDUNL 2675 1 1LH XPLHV F DM Z W OQHM F FL XU G HQLD ZLHOX JQLD G SU HG X DF DQL SU HQR Q FK DVLODF 2675 1 E XQLNQ DJUR HQLD VSRZRGRZDQHJR QLHVWDELOQR FL XU G HQLD PXVL E RQ...

Страница 65: ...PSND NRPRU DPUD DUNL yUQD V X DGD NRPRU DPUD DUNL ROQD V X DGD NRPRU DPUD DUNL 2V RQD R GREQD 5HJXORZDQD Qy ND 8FKZ W V X DG X D V X DGD 0D D V X DGD 6 X DGD QD RZRFH L ZDU ZD 3y ND SU HVXZDQD 3y ND Z...

Страница 66: ...LH PXVL QDMGRZD VL SU QDMPQLHM FP RG UyGH JRU FD MDN NXFKHQNL SLHNDUQLNL JU HMQLNL LWS RUD SU QDMPQLHM FP RG SLHNDUQLNyZ HOHNWU F Q FK 2VWU H HQLH DLQVWDOXM XU G HQLH Z PLHMVFX Z NWyU P ZW F ND DVLODQ...

Страница 67: ...SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR 1 R QDF D H FK RG LDUND MHVW SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H RWRF HQLD RG GR 67 R QDF D H FK RG LDUND MHVW SU H QDF RQD GR SUDF Z WHPSHUDWXU H R...

Страница 68: ...N 7U E 1 5 6 9 1 LNRQD 1 5 6 9 1 Z F VL ELHU WU E RV F G DQLD HQHUJLL DE XUXFKRPL ORGyZN ZF H QLHMV WU E RVWDQLH DQXORZDQ 1DFL QLM GRZROQ LQQ SU FLVN WU EX DE Z M WU EX RV F G DQLD HQHUJLL 7U E V ENLH...

Страница 69: ...QD SU HG XJRWRZDQLHP UR PUR L Z NRPRU H FK RG LDUNL OXE Z WHPSHUDWXU H SRNRMRZHM 3U HVWU HJDM ZVND yZHN SURGXFHQWD ZQR FL XPLHV F RQ FK QD RSDNRZDQLX 2675 1 5R PUR RQHM ZQR FL QLH PR QD SRQRZQLH DPUD...

Страница 70: ...XPLH FL Z VSHFMDOQHM V X DG LH 0DV R L VHU QDOH XPLH FL Z VSHFMDOQ P V F HOQ P SRMHPQLNX OXE RZLQ Z IROL DOXPLQLRZ OXE ZRUHF HN SROLHW OHQRZ DE DSHZQL MDN QDMPQLHMV GRVW S SRZLHWU D XWHONL POHNLHP SRZ...

Страница 71: ...QLD VNRQWDNWXM VL Z NZDOL NRZDQ P VSHFMDOLVW DE OHFL LQVSHNFM L OXE Z PLDQ UyG D ZLDW D 7UDQVSRUW 2VWUR QLH 1LH XVWDZLDM XU G HQLD VSRGHP GR JyU DQL QD ERNX F DVLH WUDQVSRUWX XU G HQLH QLH PR H E SRFK...

Страница 72: ...H XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU 8U G HQLH E W V DER FK RG L OXE PUR L 1LHZ D FLZH XVWDZLHQLH WHPSHUDWXU ELHU Z V ZDUWR XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU XU G HQLX XPLHV F RQR GX LOR FLHS HM JRU FHM ZQR FL VWXG ZQR SU HG...

Страница 73: ...URGXNWX VSRZRGRZDQ FK X FLHP RSURJUDPRZDQLD LQQ FK SURGXFHQWyZ Z FHOX PRG NRZDQLD DGDSWDFML OXE PRG NDFML LVWQLHM FHJR RSURJUDPRZDQLD DZDULL SURGXNWX VSRZRGRZDQ FK MHJR X FLHP EH DNFHVRULyZ DWZLHUG RQ...

Страница 74: ...WiEDQ YDQQDN D DKKR NDSFVROyGy NRFNi DWRNNDO NpV OpNNHO J HUPHNHN QHP MiWV KDWQDN NpV OpN WLV WtWiViW pV IHOKDV QiOyL NDUEDQWDUWiViW J HUHNHN IHO J HOHW QpON O QHP YpJH KHWLN NpV OpN UHQGHOWHWpVV HU H...

Страница 75: ...LOODQ V HUHO YHO LJ HOPH WHWpV 1H VpUWVH PHJ D K W N HJ YH HWpNpW K W V HNUpQ EHQ OpY K W N HJ 5 D I OGJi 1HP NiURV D N UQ H HWUH GH J OpNRQ pUW IRQWRV KRJ D K W V HNUpQ V iOOtWiVD pV WHOHStWpVH VRUiQ...

Страница 76: ...DUWiO RNDW SO SDODFNR RWW V UW YDJ PiV SDODFNR RWW LWDORNDW NpV OpNHW KDV QiODW XWiQ pV IHOKDV QiOyL NDUEDQWDUWiV HO WW NL NHOO K QL D HOHNWURPRV KiOy DWEyO NpV OpN WLV WtWiViUD YRQDWNR y WDQiFVRN D 5...

Страница 77: ...NDW D D NpV OpN DMWDMiW KRVV LG UH Q LWYD KDJ MD D MHOHQW VHQ Q YHOKHWL D K W V HNUpQ EHOV K PpUVpNOHWpW 5HQGV HUHVHQ WLV WtWVD PHJ D pOHOPLV HUHNNHO pULQWNH IHO OHWHNHW pV D KR iIpUKHW IRO DGpNHOYH H...

Страница 78: ...GH pV LQVWDELOLWiVD PLDWWL YHV pO HN HONHU OpVH pUGHNpEHQ D W D XWDVtWiVRNQDN PHJIHOHO HQ NHOO U J tWHQL 0 FVDN LYyYt HO W OWVH IHO D K W EHUHQGH pV QHP KDV QiOKDWy EHpStWHWW EHUHQGH pVNpQW OiPSiNDW F...

Страница 79: ...WDUWy 1DJ SDODFNWDUWy O QOHJHV DODN SDODFNWDUWyN DJ DV WyWpU IHOV OiPSiMD DJ DV WyWpU IHOV yNMD DJ DV WyWpU DOVy yNMD HNRUDWtY EXUNRODW 9t V LQWH OiE LyNIRJDQW 1DJ yN LV yN P OFV pV OGVpJ yN V V yNRQ...

Страница 80: ...W N UDGLiWRURN pV OHJDOiEE FP HV WiYROViJUD D HOHNWURPRV W KHO HNW O LJ HOPH WHWpV 2O DQ KHO UH KHO H H HO D NpV OpNHW DKRO D KiOy DWL FVDWODNR y D iUDPHOOiWiV PHJV DNtWiViKR N QQ HQ KR iIpUKHW NpV Op...

Страница 81: ...K W EHUHQGH pVW FVDN pV N WL N UQ H HWL K PpUVpNOHWHQ OHKHW KDV QiOQL 67 D W MHO L KRJ H W D K W EHUHQGH pVW FVDN pV N WL N UQ H HWL K PpUVpNOHWHQ OHKHW KDV QiOQL 7 D W MHO L KRJ H W D K W EHUHQGH pVW...

Страница 82: ...MD PHJ HJ V HU D pUWpN Q YHOpVH JRPERW YDJ D pUWpN FV NNHQWpVH JRPERW 5 2 3 QHUJLDWDNDUpNRV HPPyG 1 RPMD PHJ D 1 5 6 9 1 HPPyG JRPERW NNRU D HQHUJLDWDNDUpNRV HPPyG LNRQMD NLJ XOODG D D K W V HNUpQ P N...

Страница 83: ...RUVDQ HO NHOO IRJ DV WDQL YDJ D RQQDO PHJ NHOO I QL PDMG MUD IDJ DV WDQL I pV XWiQ 5 6 eOHOPLV HU NLROYDV WiVD pVHO WWDIDJ DV WRWWpOHOPLV HUHNLJpQ V HULQWDK W EHQ LOOHWYHV REDK PpUVpNOHWHQ LV NLROYDV...

Страница 84: ...ROFRQ HOKHO H KHW N J P OFV W pV D OGVpJHW DODSRVDQ PHJ NHOO WLV WtWDQL pV D WDUWR pN VSHFLiOLV IULVVHQ WDUWy yNED NHOO HOKHO H QL YDMDW pV D VDMWRW VSHFLiOLV OpJPHQWHV WDUWyNED NHOO KHO H QL YDJ DOXI...

Страница 85: ...VVHO UHQGHONH V DNHPEHUUHO YpJH WHVVH HO 6 4 6 iOOtWiV LJ HOPH WHWpV 1H IRUGtWVD D NpV OpNHW IHMMHO OHIHOp pV QH IHNWHVVH D ROGDOiUD 6 iOOtWiV VRUiQ D G OpVH QHP KDODGKDWMD PHJ D RW 1H HPHOMH PHJ D Np...

Страница 86: ...OpJJp 1HP PHJIHOHO K PpUVpNOHW EHiOOtWiVRN OOtWVRQ EH PDJDVDEE K PpUVpNOHW pUWpNHW 1DJ PHQQ LVpJ IRUUy PHOHJ pOHOPLV HU YDQ D k sz l kben A k sz l kbe helyez s HO WW KDJ MD OHK OQL D pOHOPLV HUHNHW Np...

Страница 87: ...UPpNKLEiNUD J iUWy iOWDO QHP MyYiKDJ RWW NLHJpV tW N KDV QiODWiEyO V iUPD y WHUPpNKLEiNUD PHJUR VGiVRGRWW NpV OpNHNUH J iUWy VHPPLO HQ N U OPpQ HN N WW QHP WHKHW IHOHO VVp D OHPH HQ WiUROW DGDWRN HOYH...

Страница 88: ...colele implicate 2 RSLLL QX DX YRLH V VH MRDFH FX DFHVW DSDUDW 3 XU DUHD DSDUDWXOXL L vQWUH LQHUHD SHUPLV SHQWUX XWLOL DWRU QX WUHEXLH V H HIHFWXDWH GH F WUH FRSLL GHFkW VXE VXSUDYHJKHUH 4 FHVW DSDUDW...

Страница 89: ...DWXOXL FHVW FRQHFWRU WUHEXLH V H FRQHFWDW OD R SUL GH SHUHWH FX vPS PkQWDUH GH FHO SX LQ DF QX DYH L R DVWIHO GH SUL GH SHUHWH DSHOD L OD XQ HOHFWULFLDQ FDOL FDW FD V R instaleze 10 WHQ LH 1X GHWHULRU...

Страница 90: ...ndiile 19 1X D H D L RELHFWH LQ DPDELOH OkQJ IULJLGHU SHQWUX a evita astfel producerea de incendii 20 1X D H D L RELHFWH SUHFXP OLFKLGH vPEXWHOLDWH VDX FRQWDLQHUH VLJLODWH FX OLFKLGH SUHFXP EHUH L E X...

Страница 91: ...LW LORU ORFDOH SHQWUX D D D XQGH VXQW FHQWUHOH GH FROHFWDUH VDX GH HOLPLQDUH D GH HXULORU 3HQWUX D HYLWD FRQWDPLQDUHD DOLPHQWHORU UHVSHFWD L XUP WRDUHOH LQVWUXF LXQL HVFKLGHUHD X LL SHQWUX SHULRDGH OX...

Страница 92: ...FDX DWH GH LQVWDELOLWDWHD GLVSR LWLYXOXL DFHVWD WUHEXLH V H DW vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXF LXQLOH 32 7 1 8PSOH L QXPDL FX DS SRWDELO 33 FHVW GLVSR LWLY GH U FLUH QX HVWH GHVWLQDW SHQWUX D utilizat ca...

Страница 93: ...lui 12 Sertar inferior pentru compartimentul de congelare 13 Capac decorativ 14 3LFLRDUHOH GH DGXFHUH SH RUL RQWDO 15 0kQHUXO VHUWDUXOXL 16 Sertar mare 17 Sertar mic Sertar pentru fructe si legume 19...

Страница 94: ...HJH L XQ ORF FRUHVSXQ WRU YHUWL DUH 3R L LRQD L DSDUDWXO DVWIHO vQFkW DFHVWD V QX H H SXV OD OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL FHVW DSDUDW QX WUHEXLH V H IRORVLW vQ VSD LL H WHULRDUH L QLFL QX WUHEXLH V H H SX...

Страница 95: ...ru grinda de jos 4 5 PSODVDUHD PSODVD L DFHVW GLVSR LWLY vQWU XQ ORF vQ FDUH WHPSHUDWXUD PHGLXOXL V FRUHVSXQG FX FODVD FOLPDWLF LQGLFDW SH SO FX D FX GDWH WHKQLFH DOH GLVSR LWLYXOXL FHVW OXFUX DVLJXU...

Страница 96: ...QXO VH VFKLPE vQ SLFWRJUDPD GH VHWDUH D WHPSHUDWXULL IULJLGHUXOXL S VD L R GDW EXWRQXO GH FUH WHUH D YDORULL VDX EXWRQXO GH VF GHUH D YDORULL SHQWUX D VFKLPED WHPSHUDWXUD VHWDW D IULJLGHUXOXL FX 5 2 2...

Страница 97: ...VXO GH FRQJHODUH GXUHD GH RUH vQ DFHDVW SHULRDG QX PDL DG XJD L DOWH DOLPHQWH SHQWUX D FRQJHODWH 5 5 3 VWUDUHD DOLPHQWHORU FRQJHODWH kQG SRUQL L GLVSR LWLYXO SHQWUX SULPD GDW VDX GXS R DQXPLW SHULRDG...

Страница 98: ...FHO PXOW LOH 1X GHSR LWD L vQ IULJLGHU DOLPHQWH FDOGH VDX OLFKLGH FDUH VH HYDSRU FRSHUL L VDX vQI XUD L DOLPHQWHOH vQ VSHFLDO GDF DX XQ PLURV LQWHQV QI XUD L OH vQ SXQJL GH SROLHWLOHQ L D H D L OH SH...

Страница 99: ...UHGXFHUHD FRQVXPXOXL GH HQHUJLH DO aparatului DPSD FHVW SURGXV FRQ LQH R ODPS Q FD GH GHIHF LXQH FRQWDFWD L XQ WHKQLFLDQ FDOL FDW SHQWUX D YHUL FD L VDX vQORFXL ODPSD 7UDQVSRUWDUHD YHUWLVPHQW 1X D H D...

Страница 100: ...UL GH WHPSHUDWXU QHFRUHVSXQ WRDUH 5HJOD L WHPSHUDWXUD OD XQ QLYHO mai mare Cantitate mare de DOLPHQWH FDOGH HUELQ L introduse n aparat VD L PkQFDUHD V VH U FHDVF vQDLQWH GH D R introduce n aparat 6XUV...

Страница 101: ...LVWHQW H FLHQ HOH SURGXVXOXL FDX DWH GH XWLOL DUHD I U DFFHVRULL DSUREDWH GH SURGXF WRU 3URGXVH R LGDWH 3URGXF WRUXO QX SRDWH I FXW vQ QLFLXQ FD UHVSRQVDELO SHQWUX SLHUGHUHD GDWHORU VWRFDWH SH GLVF Q...

Страница 102: ...102 RU 1...

Страница 103: ...103 RU 5 D...

Страница 104: ...104 RU...

Страница 105: ...105 RU...

Страница 106: ...106 RU...

Страница 107: ...107 RU...

Страница 108: ...108 RU Qilive 1 61 a 3 3 1 3 3...

Страница 109: ...109 RU 3 4 4 4 1...

Страница 110: ...110 RU 4 3 4 4 4 5 61 67 7 61 1 67 7...

Страница 111: ...111 RU 4 6 5 5 1 7 03 21 7 03 21 1 5 6 9 1 683 5 22...

Страница 112: ...112 RU 683 5 22 2 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7...

Страница 113: ...113 RU...

Страница 114: ...114 RU 6 6 1 6 3...

Страница 115: ...115 RU 6 4 6 5...

Страница 116: ...116 RU 7...

Страница 117: ...117 RU 6 0 6 0...

Страница 118: ...118 UA 1...

Страница 119: ...119 UA 5 D...

Страница 120: ...120 UA...

Страница 121: ...121 UA...

Страница 122: ...122 UA...

Страница 123: ...123 UA...

Страница 124: ...124 UA 2 Qilive 1 61 a 3 3 1 3 2 3 3...

Страница 125: ...125 UA...

Страница 126: ...126 UA 61 67 7 61 1 67 7...

Страница 127: ...127 UA 7 03 21 7 03 21 1 5 6 9 1 683 5 22...

Страница 128: ...128 UA 683 5 22 2 2...

Страница 129: ...129 UA...

Страница 130: ...130 UA 6 6 1 6 2...

Страница 131: ...131 UA 6 3...

Страница 132: ...132 UA...

Страница 133: ...133 UA 6 0 6 0...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Страница 136: ...d e mail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL VWU EXWRU XFKDQ 3ROVND 6S R R XO 3X...

Результаты поиска

Содержание Q.6727

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6727

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6727, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6727

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.6727

Бренды по названию

Популярные бренды