Qilive Q.6375 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 210

The table shows which cycle offers which options for adjustment. If an adjustment is

not possible for a cycle, the symbol will flash in the display. Figures in

bold

correspond

to the factory setting.

Cycle

Adjust the

temperature in °C

Adjust spin speed

in rpm

Additional functions

Cotton

1500

Mix

800

Baby Care

800

Quick 15’

Cold

800

Dry Only

1500

Wash and Dry

Rinse & Spin

1000

Spin Only

1000

Jeans

1000

Bulky

1000

Wool

600

ECO 40-60

Intensive

800

20°C

1000

Rapid 45’

800

Содержание Q.6375

Страница 1: ...g Lavadora secadora de carga frontal 10 7kg M quina de lavar e secar de carregamento frontal 10 7kg Pralko suszarka adowana od przodu 10 7kg El lt lt s 10 7 kg mos sz r t g p Ma in de sp lat rufe cu u...

Страница 2: ...EN FR ES PT PL HU RO User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 32 P 63 P 94 S 125 156 o P 186...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RO D 1 2 8 3 4 5 6 E F A 15 16 9 10 11 12 7 17 13 14 B C G...

Страница 4: ...ket check that the local electric current corresponds to the current specified on the rating plate affixed to the appliance Always plug your appliance into an earthed wall socket 3 Unplug the mains ca...

Страница 5: ...thout supervision 11 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children shall not play with the appliance 12 Pets and children may climb into the machine Check t...

Страница 6: ...y designed for machine washable textiles 9 Do not climb up and sit on top of the machine 10 Do not lean against the machine door 11 Handling precautions 12 Transport bolts must be reinstalled by a tec...

Страница 7: ...by hair care products wash them in hot water with extra detergent before placing them in a tumble dryer This will reduce but not eliminate the hazard 26 Adequate ventilation must be provided to preven...

Страница 8: ...a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted 36 This appliance is in...

Страница 9: ...product was purchased They return and can take this product for environmental safe recycling 2 TECHNICAL DATA 2 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated power 1900 W Drying power...

Страница 10: ...umption in kWh per cycle for the washing cycle of the household washer dryer using the eco 40 60 programme with a combination of full and partial loads Actual energy consumption will depend on how the...

Страница 11: ...start W if applicable 4 00 Networked standby W if applicable N A Minimum duration of the guarantee offered by the supplier b This product has been designed to release silver ions during the washing cy...

Страница 12: ...in speed Jeans Special programme for denim clothing Bulky This program is specially designed for washing duvet coats Wool Hand or machine washable wool or rich wool textiles Especially gentle wash pro...

Страница 13: ...lay Figures in bold correspond to the factory setting Cycle Adjust the temperature in C Adjust spin speed in rpm Additional functions Cotton 40 1500 Mix 40 800 Baby Care 60 800 Quick 15 Cold 800 Dry O...

Страница 14: ...5 Bulky 10 0 1 48 0 920 85 40 65 Wool 2 0 1 07 0 410 60 40 80 Intensive 10 0 3 48 1 130 85 40 70 20 C 5 0 1 01 0 195 51 20 65 Rapid 45 2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0...

Страница 15: ...l setting Extra Dry is used to assess compliance with the directive 96 60 EC The values given for programmes other than the ECO 40 60 programme and the Wash and Dry cycle are indicative only The lengt...

Страница 16: ...the product on or off 14 Start Pause Press the button to start or pause the washing cycle 15 Option This allows you to select an additional function it will light up when selected 16 Programmes Choos...

Страница 17: ...d Dry 20 C Rinse Spin Intensive Spin Only Must Optional Note When using powdered detergent it is recommended to add some water to the detergent box to prevent the inlet of the detergent box from becom...

Страница 18: ...spenser to avoid its inlet to get blocked and thus cause a water overflow Please choose the suitable type of detergent to get a maximum of washing performance and a minimum of water and energy consump...

Страница 19: ...reach of children 1 Remove the cardboard box and polystyrene foam 2 Lift the washing machine and remove the base packing Make sure the small triangle foam is removed with the bottom piece together If...

Страница 20: ...G THE WASHING MACHINE 4 4 1 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE Warning To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not bend crush modify or sever the water inlet hose I...

Страница 21: ...alling the drain hose fix it properly with a hose tie If the drain hose is too long do not force it into the washing machine as this will result in abnormal noises 5 USE 5 1 QUICK START Caution Before...

Страница 22: ...ary depending on the product The washer should be used at ambient temperatures of 0 40 C If used under 0 C the inlet valve and draining system may be damaged If the machine is located in a room with a...

Страница 23: ...y 1000 5 1 2 2 TEMPERATURE Press this button to regulate the temperature Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 5 1 2 3 DELAY Setting the Delay function 1 Select a programme 2 Press the delay button to set the...

Страница 24: ...s and duvets must not be dried Clothes padded with foam rubber or similar materials must not be machine dried Fabrics containing residues of setting lotions or hair sprays nail solvents or similar sol...

Страница 25: ...Press Start Pause for 3 seconds Reload the clothes Start Caution Do not use the reload function when the water level is over the edge of the inner tub or the temperature is high 5 1 2 7 MUTING THE BU...

Страница 26: ...machine while cleaning the drum 6 3 CLEANING THE DOOR SEALAND GLASS Wipe the glass and seal after each washing cycle to remove lint and stains The build up of lint can cause leaks Remove any coins bu...

Страница 27: ...Clean the dispenser drawer under running water Clean inside the recess with an old toothbrush Insert the dispenser drawer Note Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the machine Cl...

Страница 28: ...replaced properly otherwise water may leak If your washing machine does not have an emergency drain hose skip steps 2 and 3 When the appliance has just been used there may be hot water in the pump dep...

Страница 29: ...ly connected plug Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed Check for level floor Error Display Cause Solution Door is not closed properly Restart after the door is closed Check if th...

Страница 30: ...e normal ageing of the product Software updates as a consequence of changes to network settings Product failure resulting from the use of third party software to modify change or adapt the product as...

Страница 31: ...ersonnes de qualification similaire pour des raisons de s curit 2 Avant de brancher l appareil v rifiez que le courant lectrique local correspond celui sp cifi sur la plaque signal tique de l appareil...

Страница 32: ...rveill es ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre e...

Страница 33: ...tre install dans une salle de bain dans une pi ce tr s humide ou dans une pi ce contenant des gaz explosifs ou caustiques 5 Les mod les avec une seule vanne d entr e doivent tre raccord s l alimentat...

Страница 34: ...g ne 17 N utilisez pas la machine pour laver des tapis 18 Le lave linge doit faire l objet d un calibrage avant d tre utilis 19 Avant de laver des v tements pour la premi re fois la machine laver doit...

Страница 35: ...thine cires ou produits d capants pour cire doivent tre lav s l eau chaude avec une quantit suppl mentaire de d tergent avant d tre s ch s dans l appareil 28 Les articles contenant du caoutchouc mouss...

Страница 36: ...u s che linge ne pourrait pas tre compl tement ouverte 36 Cet appareil est con u uniquement pour une utilisation domestique ou similaire comme espace cuisine du personnel de magasins bureaux et autres...

Страница 37: ...etourner votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de collecte ou contacter le magasin o le produit a t achet Ils peuvent reprendre ce produit et veiller ce qu il soit recycl dans le respect...

Страница 38: ...que sur la base du programme Eco 40 60 avec un m lange de charges pleines et partielles La consommation r elle d nergie d pend des conditions d utilisation de l appareil 0 593 Consommation d nergie en...

Страница 39: ...9 40 Moiti 3 00 Moiti 7 00 Quart 3 00 missions de bruits acoustiques dans l air pendant la phase d essorage pour le cycle de lavage eco 40 60 la capacit de lavage nominale 80 Classe d missions de brui...

Страница 40: ...minutes Sec seulement S lectionnez ce programme pour s cher les v tements La dur e du s chage s ajuste automatiquement la charge Lavage et s chage Le programme consommation d nergie standard Rin age...

Страница 41: ...ux r glages par d faut Cycle R glage de temp rature en C R glage de vitesse d essorage en tr min Fonctions suppl mentaires Coton 40 1500 M lange 40 800 Soin Vapeur 60 800 Rapide 15 Froid 800 Sec seule...

Страница 42: ...920 85 40 65 Laine 2 0 1 07 0 410 60 40 80 Intensif 10 0 3 48 1 130 85 40 70 20 C 5 0 1 01 0 195 51 20 65 Rapide 45 2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 5...

Страница 43: ...rmit la directive 96 60 CE Les valeurs donn es pour les programmes autres que le programme ECO 40 60 et le cycle Lavage et s chage sont fournies titre indicatif seulement La longueur du cycle peut tre...

Страница 44: ...appareil 14 D marrer pause Appuyez sur ce bouton pour d marrer le cycle de lavage et pour l interrompre 15 Option Vous pouvez s lectionner ici une fonction suppl mentaire qui s allumera une fois s le...

Страница 45: ...ge 20 C Rin age et essorage Intensif Essorage uniquement Obligatoire En option Remarque Si vous utilisez du d tergent en poudre il est recommand d ajouter un peu d eau dans le compartiment pour viter...

Страница 46: ...riv e d eau et donc de d bordement de l appareil Prenez soin de choisir le type de d tergent qui convient afin de maximiser les performances de lavage tout en minimisant la consommation d eau et d ner...

Страница 47: ...ants 1 Enlevez le carton et la mousse de polystyr ne 2 Soulevez le lave linge et enlevez le dessous de l emballage V rifiez que le petit triangle en polystyr ne est parti avec le dessous de l emballag...

Страница 48: ...Monter Baisser Contre crou Pied 4 4 BRANCHEMENT DU LAVE LINGE 4 4 1 RACCORDEMENT DU TUYAU D ARRIV E D EAU Avertissement Suivez les consignes de ce chapitre afin d viter tout risque de fuite et de d g...

Страница 49: ...u tir Veillez positionner le tuyau d vacuation correctement faute de quoi il y aurait risque de d g ts des eaux en cas de fuite Il existe deux mani res de placer l extr mit du tuyau d vacuation 1 Ins...

Страница 50: ...n 1 Videz le lave linge 2 Branchez le lave linge 3 Allumez le lave linge Appuyez en m me temps sur les boutons Vitesse et Diff r pendant 10 secondes jusqu ce que l cran indique t19 4 Appuyez sur D mar...

Страница 51: ...e V rifiez les tiquettes des v tements et les instructions relatives au d tergent avant le lavage Utilisez un d tergent non moussant ou peu moussant adapt aux lave linge Lisez l tiquette Videz les poc...

Страница 52: ...ncer le fonctionnement en d marrage diff r S lection du programme R glage de l heure D marrage Annulation de la fonction de d marrage diff r Appuyez sur le bouton Diff r jusqu ce que l cran indique 0...

Страница 53: ...at riaux similaires ne doivent pas aller au s che linge Les tissus contenant des r sidus de lotions ou de sprays capillaires des solvants de vernis ongles ou autres substances similaires ne doivent pa...

Страница 54: ...ause pendant 3 secondes Rajouter les v tements D marrage Attention N utilisez pas la fonction Recharge lorsque le niveau d eau est situ au dessus du bord sup rieur de la cuve ou lorsque la temp rature...

Страница 55: ...ez en aucun cas de la paille de fer Remarque Ne mettez pas de v tements dans la machine pendant le nettoyage du tambour 6 3 NETTOYAGE DU JOINT ET DE LA VITRE DE LA PORTE Essuyez la vitre et le joint a...

Страница 56: ...tes les rainures sous le robinet 3 Remettez en place le couvercle et refermez le tiroir Sortir le tiroir en appuyant sur A Nettoyer le tiroir sous le robinet Nettoyer l int rieur du logement avec une...

Страница 57: ...ours faute de quoi il y aurait risque de fuite Si votre lave linge n est pas quip d un tuyau d vacuation de secours vous pouvez sauter les tapes 2 et 3 Si l appareil vient juste d tre utilis il est po...

Страница 58: ...processeur ou de la prise V rifiez que le courant n est pas coup et que la prise est bien branch e Bruit anormal Assurez vous que les boulons de fixation ont bien t enlev s V rifiez que le sol est bie...

Страница 59: ...un branchement lectrique d intensit ou de tension inappropri e Les produits modifi s ceux dont le scell de garantie ou le num ro de s rie ont t endommag s alt r s supprim s ou oxyd s Les batteries re...

Страница 60: ...n adaptateur etc Dans le cas o votre r clamation est couverte par la garantie le service apr s vente pourra dans les limites de la l gislation locale soit R parer ou remplacer les pi ces d fectueuses...

Страница 61: ...fin de evitar peligros 2 Antes de conectar el aparato a la toma de corriente compruebe que la alimentaci n de la red el ctrica local coincida con la indicada en la placa del aparato Enchufe siempre e...

Страница 62: ...n relaci n con el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que ello implica Las tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no podr n ser realizadas por ni os sin supervisi n 11 Mant...

Страница 63: ...h medos ni en habitaciones en las que haya explosivos o gases c usticos 5 Los modelos con una nica v lvula de entrada de agua se deben conectar al suministro de agua fr a Los modelos con v lvulas de e...

Страница 64: ...brarse antes del primer uso 19 Antes de lavar ropa por primera vez ejecute un ciclo de lavado completo sin que haya ropa en la lavadora 20 No introduzca disolventes inflamables explosivos o t xicos en...

Страница 65: ...era deben lavarse con agua caliente y una cantidad adicional de detergente antes de secarse en el aparato 28 Los art culos como gomaespuma espuma de l tex gorrosdeba o textilesimpermeables art culosyp...

Страница 66: ...rtura completa de la puerta de la secadora 36 Este aparato est previsto para uso dom stico y en aplicaciones similares como zonas de cocina para empleados en tiendas oficinas y otros entornos de traba...

Страница 67: ...o use los sistemas de devoluci n y recogida o p ngase en contacto con la tienda donde realiz la compra del producto Ellos se encargar n de la devoluci n y el reciclado de este producto de una manera s...

Страница 68: ...nder de c mo se utilice el aparato 0 593 Consumo de energ a en kWh por ciclo para el ciclo de lavado de la lavadora secadora dom stica usando el programa Eco 40 60 con una combinaci n de cargas comple...

Страница 69: ...ble Demora de inicio W si procede 4 00 En espera en red W si procede No aplicable Duraci n m nima de la garant a ofrecida por el proveedor b Este producto ha sido dise ado para emitir iones de plata d...

Страница 70: ...rendas de lana o enriquecidas con lana que se pueden lavar a mano o a m quina Programa de lavado especialmente suave para evitar que las prendas encojan con pausas m s largas del programa los tejidos...

Страница 71: ...ciones adicionales Algod n 40 1500 Mezcla 40 800 Cuidados Con Vapor 60 800 R pido 15 Fr a 800 Solo Secado 1500 Lavado Y Secado Enjuague y Centrifugado 1000 Centrifugado 1000 Vaqueros 60 1000 Edred n 4...

Страница 72: ...195 51 20 65 R pido 45 2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 53 2 5 3 00 0 24 38 23 53 En relaci n con la norma EN 60456 2016 prA2019 con UE 2019 2014 UE 2...

Страница 73: ...ctiva 96 60 CE Los valores que ofrecen los programas distintos a ECO 40 60 y el ciclo de Lavado Y Secado son solo indicativos La duraci n del ciclo puede diferir de la informaci n proporcionada en est...

Страница 74: ...ado Para encender o apagar el aparato 14 Inicio Pausa Pulse este bot n para iniciar o poner en pausa el ciclo de lavado 15 Opciones Esto le permite seleccionar una funci n adicional que se enciende cu...

Страница 75: ...Lavado Y Secado 20 C Enjuague Y Centrifugado Intensivo Centrifugado Obligatorio Opcional Nota Si utiliza detergente en polvo le recomendamos que a ada un poco de agua en el compartimento de detergente...

Страница 76: ...ee y se produzca un desbordamiento de agua Seleccione el tipo de detergente adecuado para conseguir el m ximo rendimiento de lavado y el m nimo consumo de agua y energ a Para lograr los mejores result...

Страница 77: ...lcance de los ni os 1 Quite la caja de cart n y la espuma de poliestireno 2 Levante la lavadora y quite el embalaje de la base Aseg rese de haber quitado el tri ngulo de espuma peque o junto con la pi...

Страница 78: ...DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA Advertencia Siga las instrucciones de este apartado para evitar fugas o da os producidos por el agua No doble aplaste modifique ni corte la manguera Si el modelo est...

Страница 79: ...irectamente en el desag e 2 Con ctela al ramal del tubo de desag e de la pila Desag e Nota Si la lavadora tiene un soporte para la manguera de desag e instale la manguera de desag e del modo siguiente...

Страница 80: ...rgente Nota Solo es necesario a adir detergente en el compartimento I si ha seleccionado la funci n de prelavado no disponible en todas las lavadoras 5 1 2 LAVADO Seleccionar el programa Seleccionar u...

Страница 81: ...texturas Advertencia Cuando lave una sola prenda de ropa podr a desequilibrarse la lavadora Para asegurar un vaciado ptimo lave juntas varias prendas No lave prendas que hayan estado en contacto con q...

Страница 82: ...el de secado Secado adicional Secado normal Secado delicado Secado adicional Seleccione esta opci n si tiene que ponerse la ropa inmediatamente despu s del secado Secado normal Ciclo de secado normal...

Страница 83: ...excepto el bot n de encendido y el bot n del Bloqueo para ni os Desbloquee el Bloqueo para ni os antes de seleccionar un programa e iniciar un ciclo de lavado 5 1 2 6 VOLVER A CARGAR Esta operaci n se...

Страница 84: ...vuelva a mantener pulsado el bot n durante 3 segundos El ajuste se guardar hasta el pr ximo reinicio Precauci n Cuando el aviso ac stico est silenciado no se emitir ning n sonido 5 1 3 DESPU S DEL LAV...

Страница 85: ...amente con detergentes que no contengan cloro No use nunca lana de acero Nota No coloque ninguna prenda en la lavadora mientras est limpiando el tambor 6 3 LIMPIEZA DE LAS JUNTAS Y EL VIDRIO DE LA PUE...

Страница 86: ...colocar la tapa del suavizante e introduzca de nuevo el caj n en la posici n correcta Sacar el caj n dispensador presionando A Limpiar el caj n dispensador con agua corriente Limpiar el interior del...

Страница 87: ...lo contrario pueden producirse fugas de agua En caso de que su lavadora no tenga una manguera de desag e de emergencia pude saltarse los pasos 2 y 3 Cuando se acaba de usar el aparato es posible que...

Страница 88: ...agua La conexi n entre el tubo de entrada y la manguera de salida no es estanca Compruebe los tubos de agua y apri telos Limpie la manguera de salida Restos de detergente en el dispensador El deterge...

Страница 89: ...te 10 a os Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica No intente nunca reparar un aparato defectuoso o supuestament...

Страница 90: ...le de la p rdida de datos almacenados en el disco Asimismo el fabricante no est obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos Los productos reparados o...

Страница 91: ...ualmente qualificada de modo a evitar qualquer perigo 2 Antes de ligar o aparelho a uma tomada certifique se de que a alimenta o corresponde indicada na placa das especifica es do aparelho Ligue sempr...

Страница 92: ...nadas quanto utiliza o do aparelho de um modo seguro e compreenderem os perigos envolvidos A limpeza e manuten o n o dever o ser feitas por crian as sem supervis o 11 Ascrian ascommenosde3anosdeidaded...

Страница 93: ...plosivos ou c usticos 5 Modelos com apenas uma v lvula de admiss o dever o ser ligados ao abastecimento de gua fria Modelos com dupla v lvula de admiss o dever o ser devidamente ligados gua quente e f...

Страница 94: ...s de lavar roupa pela primeira vez a m quina de lavar dever funcionar um ciclo completo sem roupa no interior 20 N o coloque solventes inflam veis explosivos ou t xicos como gasolina ou lcool dentro d...

Страница 95: ...ma quantidade extra de detergente antes de serem secados no aparelho 28 Artigos como borracha de espuma espuma de l tex toucas de banho tecidos prova de gua artigos com cobertura de borracha e roupa o...

Страница 96: ...ta da m quina de secar 36 Este aparelho foi criado para ser usado em aplica es dom sticas e semelhantes como reas de cozinha para funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho Casas...

Страница 97: ...e os sistemas de recolha dispon veis ou entregue o no revendedor onde foi comprado Eles podem recolher o seu produto para proceder reciclagem de um modo amigo do ambiente 2 INFORMA O T CNICA 2 1 CARAC...

Страница 98: ...modo como o aparelho usado 0 593 Consumo de energia em kWh por ciclo para o ciclo de lavagem da m quina de lavar e secar usando o programa eco 40 60 com uma combina o de cargas completas e parciais O...

Страница 99: ...ativo W N A In cio diferido W se aplic vel 4 00 Inativo em rede W se aplic vel N A Dura o m nima da garantia oferecida pelo fornecedor b Este produto foi criado para libertar i es prateados durante o...

Страница 100: ...s de edred o L L lav vel m quina ou m o ou tecidos com grande percentagem de l Programa de lavagem especialmente gentil para evitar que encolha com pausas mais compridas os tecidos s o deixados embebi...

Страница 101: ...ga o em rpm Fun es adicionais Algod o 40 1500 Misto 40 800 Cuidados a vapor 60 800 R pido 15 Frio 800 Secar Apenas 1500 Lavar e Secar Passar e Centrifugar 1000 Centrifugar 1000 Ganga 60 1000 Edred o 4...

Страница 102: ...0 1 01 0 195 51 20 65 R pido 45 2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 53 2 5 3 00 0 24 38 23 53 Relativamente EN 60456 2016 prA2019 com UE 2019 2014 UE 201...

Страница 103: ...tados para outros programas sem ser o programa ECO 40 60 e o ciclo de lavagem e secagem servem apenas de refer ncia O tempo do ciclo pode diferir da informa o fornecida nesta tabela dependendo da quan...

Страница 104: ...iga e desliga o produto 14 Iniciar Pausa Prima este bot o para iniciar ou pausar o ciclo de lavagem 15 Op o Permite selecionar uma fun o adicional Acende quando for selecionada 16 Programas Selecione...

Страница 105: ...ar e Centrifugar Intensivo Apenas centrifugar Obrigat rio Opcional Nota Quando usar detergente em p recomendamos que adicione alguma gua na caixa do detergente para evitar que a entrada de detergente...

Страница 106: ...a entrada fique bloqueada e cause um transbordo de gua Selecione o tipo de detergente adequado para obter o m ximo de desempenho de lavagem e um m nimo de consumo de gua ou de energia Para obter os me...

Страница 107: ...amento fora do alcance das crian as 1 Retire a caixa de cart o e a espuma de polistireno 2 Levante a m quina de lavar e retire o conjunto da base Certifique se de que o pequeno tri ngulo de espuma ret...

Страница 108: ...NTA O DA GUA Aviso Para evitar derrames ou danos derivados da gua siga as instru es neste cap tulo N o dobre esmague modifique nem corte a mangueira de entrada da gua Se o modelo vier equipado com uma...

Страница 109: ...ente na passagem de gua 2 Ligue a ao tubo de drenagem da passagem de gua Passagem de gua Nota Se a m quina tiver um suporte para a mangueira de drenagem instale a mangueira de drenagem do seguinte mod...

Страница 110: ...de lavagem e espere at que apare a no visor 5 1 1 ANTES DA LAVAGEM Amaciador Pr lavagem Lavagem principal Ligue Abra a torneira Insira Feche a porta Adicione detergente Nota S precisa de adicionar det...

Страница 111: ...o do avesso Separe as roupas com diferentes texturas Aviso Quando lavar apenas uma pe a de roupa pode fazer com que a m quina de lavar fique desequilibrada Para garantir uma drenagem tima lave v rias...

Страница 112: ...de Secagem para selecionar o n vel de secagem Secagem extra Secagem normal Secagem gentil Secagem extra Selecione esta op o se precisar de usar a roupa imediatamente ap s a secagem Secagem normal Cicl...

Страница 113: ...libertado premindo e mantendo premidos os dois bot es O bloqueio de seguran a para crian as bloqueia todos os bot es exceto o da energia e o bot o do bloqueio Liberte o bloqueio de seguran a para cri...

Страница 114: ...enha premido o bot o Temp durante cerca de 3 segundos para desligar o som de aviso Para ativar o som de aviso prima de novo o bot o durante 3 segundos A defini o guardada para o reiniciar seguinte Cui...

Страница 115: ...a imediatamente com detergentes sem cloro Nunca use l de a o Nota N o coloque pe as de roupa na m quina de lavar enquanto limpa o tambor 6 3 LIMPEZA DO VEDANTE DA PORTA E VIDRO Limpe o vidro e vedante...

Страница 116: ...rente 3 Volte a colocar a cobertura do amaciador e volte a colocar a gaveta na respetiva posi o Retire a gaveta do dispensador premindo A Limpe a gaveta do dispensador com gua corrente Limpe o interio...

Страница 117: ...emerg ncia s o colocados corretamente caso contr rio a gua pode verter Se a sua m quina de lavar n o tiver uma mangueira de drenagem de emerg ncia salte os passos 2 e 3 Quando o aparelho tiver sido us...

Страница 118: ...a falha de eletricidade e ligue corretamente a ficha Ru do anormal Verifique se os parafusos de fixa o foram retirados Verifique o desnivelamento do piso Apresenta o de erro Causa Solu o A porta n o e...

Страница 119: ...ntia de 6 meses Falha da bateria devido a um carregamento demasiado prolongado ou devido ao desrespeito das instru es de seguran a explicadas no manual Danos est ticos incluindo riscos sali ncias ou q...

Страница 120: ...tituir as pe as defeituosas Trocar o produto entregue por um produto que tenha pelo menos as mesmas funcionalidades e que seja equivalente em termos de desempenho Reembolsar o produto pelo pre o de co...

Страница 121: ...y go wymieni Wymiany powinien dokona producent przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach 2 Przed pod czeniem urz dzenia do kontaktu ciennego nale y upewni si e napi cie w...

Страница 122: ...emat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym...

Страница 123: ...mog by zas oni te przez wyk adzin 4 Pralki nie mo na instalowa w azienkach lub bardzo wilgotnych pomieszczeniach lub pomieszczeniach zawieraj cych gazy wybuchowe lub r ce 5 Modele z pojedynczym zawore...

Страница 124: ...do prania dywan w 18 T pralk nale y skalibrowa przed u yciem 19 Przed pierwszym praniem odzie y nale y uruchomi pralk na jeden pe ny cykl bez ubra w rodku 20 Do urz dzenia nie wolno wk ada atwopalnyc...

Страница 125: ...nale y wypra w gor cej wodzie z dodatkow ilo ci detergentu przed osuszeniem w urz dzeniu 28 W urz dzeniu nie nale y suszy takich przedmiot w jak guma piankowa pianka lateksowa czepki prysznicowe wodoo...

Страница 126: ...w taki spos b aby ca kowite otwarcie drzwiczek suszarki by o ograniczone 36 Urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych np kuchenki pracownicze w sklepach biurach i innych obiektach...

Страница 127: ...niu surowc w Aby zwr ci zu yte urz dzenie prosimy skorzysta z system w zbi rki odpad w lub skontaktowa si ze sprzedawc w miejscu zakupu produktu Sprzedawca odbierze produkt i odda go do recyklingu bez...

Страница 128: ...urz dzenia 0 593 Pob r energii w kWh na cykl dla cyklu prania pralko suszarki dla gospodarstw domowych przy u yciu programu eco 40 60 z kombinacj pe nego i cz ciowego za adunku Faktyczny pob r energii...

Страница 129: ...W nd Op nienie uruchomienia W je li dotyczy 4 00 Gotowo sieciowa W w stosownych przypadkach nd Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawc b Ten produkt zosta zaprojektowany w celu uwaln...

Страница 130: ...ie przeznaczony do prania ko der We na We na lub materia y z du zawarto ci we ny nadaj ce si do prania r cznego lub w pralce Szczeg lnie delikatny program prania kt ry zapobiega kurczeniu si dzi ki d...

Страница 131: ...Funkcje dodatkowe Bawe na 40 1500 Mieszane 40 800 Funkcja Pary 60 800 Szybki 15 Zimny 800 Tylko suszenie 1500 Pranie i Suszenie P ukanie i Wirowanie 1000 Wirowanie 1000 D insy 60 1000 Ko dra 40 1000 W...

Страница 132: ...0 1 07 0 410 60 40 80 Intensywny 10 0 3 48 1 130 85 40 70 20 C 5 0 1 01 0 195 51 20 65 Szybki 45 2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 53 2 5 3 00 0 24 38...

Страница 133: ...alna pr dko wirowania i Tylko suszenie ustawienie poziomu suszenia Dodatkowe suszenie jest u ywane do oceny zgodno ci z dyrektyw 96 60 WE Warto ci podane dla program w innych ni program ECO 40 60 oraz...

Страница 134: ...b wy cza produkt 14 Start Pauza Aby rozpocz lub wstrzyma cykl prania naci nij przycisk 15 Opcja Pozwala to na wybranie dodatkowej funkcji za wieci si ona po wybraniu 16 Programy Wybierz odpowiedni pro...

Страница 135: ...zenie Intensywny Pranie i Suszenie 20 C P ukanie i Wirowanie Intensywny Wirowanie Konieczne Opcjonalne Uwaga W przypadku stosowania detergentu w proszku zaleca si dodanie wody do szufladki na detergen...

Страница 136: ...do dozownika detergentu aby unikn zablokowania jego wlotu i tym samym spowodowania przelewania si wody Wybra odpowiedni rodzaj detergentu aby uzyska maksymaln wydajno prania oraz minimalne zu ycie wo...

Страница 137: ...teria y opakunkowe nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci 1 Usu karton i styropian 2 Podnie pralk i usu opakowanie podstawy Upewnij si e ma a tr jk tna pianka zostanie usuni ta razem z d...

Страница 138: ...a zabezpieczaj ca Stopka 4 4 POD CZANIE PRALKI 4 4 1 POD CZANIE W A DOPROWADZAJ CEGO WOD Ostrze enie Aby zapobiec wyciekom lub uszkodzeniom spowodowanym przez wod nale y post powa zgodnie z instrukcja...

Страница 139: ...szkodzenia na skutek wycieku wody Istniej dwa sposoby umieszczania ko c wki w a spustowego 1 Umie j bezpo rednio w odp ywie 2 Pod cz j do odga zienia rury spustowej odp ywu Odp yw Uwaga Je li urz dzen...

Страница 140: ...nie zasadnicze Pod cz do gniazdka Odkr kurek Za aduj Zamknij drzwi Dodaj detergent Uwaga Detergent nale y umie ci w komorze I tylko wtedy gdy wybrano funkcj pranie wst pne nie jest dost pna we wszystk...

Страница 141: ...n Oddziel ubrania o r nych teksturach Ostrze enie Pranie pojedynczego elementu odzie y mo e spowodowa zachwianie r wnowagi w pralce Aby zapewni optymalne odprowadzanie wody nale y wypra kilka element...

Страница 142: ...Po przywr ceniu zasilania program b dzie kontynuowany 5 1 2 4 POZIOM SUSZENIA Naciskaj przycisk suszenia ci gle aby wybra poziom suszenia Dodatkowe suszenie normlane suszenie delikatne suszenie Dodatk...

Страница 143: ...i Funkcja przez 3 sekundy a brz czyk wyda sygna d wi kowy Uwaga Blokad zabezpieczaj c przed obs ug przez dzieci mo na zwolni tylko naciskaj c i przytrzymuj c te dwa przyciski Blokada zabezpieczaj ca...

Страница 144: ...isk Temp przez 3 sekundy eby wy czy brz czyk Aby aktywowa funkcj brz czyka nale y ponownie naciska przycisk przez 3 sekundy Ustawienie zostanie zachowane do nast pnego resetu Uwaga Kiedy brz czyk jest...

Страница 145: ...ny stalowej Uwaga Podczas czyszczenia b bna nie nale y wk ada adnej odzie y do pralki 6 3 CZYSZCZENIE USZCZELKI DRZWI I SZYBY Po ka dym cyklu prania wytrzyj szyb i uszczelk aby usun k aczki i plamy Na...

Страница 146: ...wnika detergent w naciskaj c A Wyczy szuflad dozownika detergent w pod bie c wod Wyczy wn trze wn ki star szczoteczk do z b w W szuflad dozownika detergent w Uwaga Do czyszczenia pralki nie nale y u y...

Страница 147: ...w przeciwnym razie mo e doj do wycieku wody Je li pralka nie ma awaryjnego w a spustowego nale y pomin kroki 2 i 3 Je li urz dzenie by o w a nie u ywane w zale no ci od programu w pompie mo e znajdow...

Страница 148: ...yst pi a awaria zasilania i czy wtyczka jest prawid owo pod czona Nietypowy ha as Sprawd czy ruby mocuj ce zosta y wykr cone Sprawd czy pod oga jest r wna Wy wietlany b d Przyczyna Rozwi zanie Drzwicz...

Страница 149: ...zypadku przeprowadzenia modyfikacji urz dze kt rych plomba gwarancyjna lub numer seryjny zosta y uszkodzone naruszone usuni te lub uleg y oksydacji w odniesieniu do baterii przeznaczonych do wymiany i...

Страница 150: ...macji nale y dostarczy produkt z wszystkimi akcesoriami niezb dnymi do jego prawid owego funkcjonowania zasilacz adapter itd W przypadku gdy reklamacja jest obj ta gwarancj w zale no ci od obowi zuj c...

Страница 151: ...aljzathoz csatlakoztatja ellen rizze hogy a helyi elektromos ram megfelel e a k sz l k t pust bl j n megadott ramnak A k sz l ket mindig f ldelt fali csatlakoz aljzathoz csatlakoztassa 3 Ha nem haszn...

Страница 152: ...v ve ha folyamatosfel gyeletalatt llnak Gyerekeknej tsszanak a k sz l kkel 12 El fordulhat hogy a h zi llatok vagy a gyerekek felm sznak a g pre Haszn lat el tt k r ltekint en ellen rizze a g pet 13 H...

Страница 153: ...osod s nak megel z se rdek ben haszn lat el tt t vol tsa el az sszes csomagol st s a sz ll t shoz haszn lt csavarokat 8 Ez a term k kiz r lag otthoni haszn latra szolg l s csak g pben moshat text li k...

Страница 154: ...se meg mag t ha a term k forr vizet enged 24 Soha ne t ltse jra k zzel a vizet mos s k zben 25 Ha z lds g vagy s t olaj foltos illetve haj pol si term kekkel szennyezett anyagot szeretne centrifug zni...

Страница 155: ...zes ruhadarabot eloszlatva a h t 34 FIGYELMEZTET S A k sz l ket tilos zemeltetni k ls kapcsol eszk z n kereszt l pl id z t ill nem csatlakoztathat olyan ramk rh z amelyet rendszeresen be s kikapcsol a...

Страница 156: ...k megel z se rdek ben felel s m don seg tse el a term k s ez ltal az anyagi forr sok fenntarthat jrahasznos t s t Ha megv lna haszn lt k sz l k t l k rj k haszn lja a begy jt si pontokat vagy l pjen k...

Страница 157: ...593 Energiafogyaszt s kWh ciklusonk nt h ztart si mos si sz r t si ciklus eset n az eco 40 60 program haszn latakor teljes s r szleges t lt tts g kombin ci j val A t nyleges ves energiafogyaszt s a k...

Страница 158: ...emm d W 0 50 K szenl ti zemm d W N A K sleltetett ind t s W ha alkalmazhat 4 00 H l zati k szenl t W ha alkalmazhat N A A gy rt ltal k n lt garancia minim lis id tartama b Ezt a term ket gy tervezt k...

Страница 159: ...g ppel moshat gyapj hoz illetve gyapj ban gazdag text li khoz K l n sen gyeng d mos si program amelyn l a hosszabb programsz neteknek k sz nhet en megel zhet hogy sszemenjenek a ruh k a text li k a f...

Страница 160: ...rc ben Tov bbi funkci k Pamut 40 1500 Kevert 40 800 Steam Care Gozciklus 60 800 Gyors 15 Hideg 800 Csak sz r t s 1500 Mos s s sz r t s bl t s s centrifug l s 1000 Centrifug l s 1000 Farmer 60 1000 Pap...

Страница 161: ...2 0 0 45 0 342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 53 2 5 3 00 0 24 38 23 53 Az EN 60456 2016 prA2019 s 2019 2014 EU 2019 2023 EU szerint EU Mos sz r t g p energiahat k...

Страница 162: ...a mos s s sz r t s ciklus kiv tel vel az egyes programokn l megadott rt kek t j koztat jelleg ek A ciklus hossza elt rhet a t bl zatban megadott adatt l a szennyes mennyis g t l a v zh m rs klett l a...

Страница 163: ...kikapcsolja a term ket 14 Start sz net A mos s sz neteltet s hez nyomja meg a gombot 15 Opci Ez lehet v teszi tov bbi funkci k kiv laszt s t ha kiv lasztj k felvillan 16 Programok V lassza ki a szenny...

Страница 164: ...t s 20 C bl t s s centrifug l s Intenz v Centrifug l s K telez Opcion lis Megjegyz s Ha mos port haszn l javasoljuk hogy adjon egy kis vizet a mos szer tart ly ba hogy megel zze a mos szeres doboz bem...

Страница 165: ...hogy a bemeneti ny l s elz r djon s a v z t lfoly s t okozza V lasszon megfelel t pus mos szert a maxim lis mos si teljes tm ny illetve a minim lis v z s energiafogyaszt s rdek ben A legjobb tiszt t s...

Страница 166: ...l a kartondobozt s a polisztirol szivacsot 2 Emelje meg a mos g pet s t vol tsa el az als csomagol st Bizonyosodjon meg r la hogy a kis h romsz g alak szivacsot is levett k az als r sszel egy tt Ha ne...

Страница 167: ...lve r hogy a g p biztosan lljon Emel s Leenged s Lez r anyacsavar L b 4 4 A MOS G P CSATLAKOZTAT SA 4 4 1 A V ZELL T T ML CSATLAKOZTAT SA Figyelmeztet s A sziv rg s s a v z ltal okozott k rok megel z...

Страница 168: ...g s k rosod st okozhat A v zkifoly t ml v g t kett m don lehet elhelyezni 1 Helyezze k zvetlen l a v z lefoly ny l s ba 2 Csatlakoztassa a lefoly ny l s el gaz leereszt t ml j hez V z lefoly ny l s Me...

Страница 169: ...ell az I tart lyba t lteni mos szert ha kiv lasztotta az el mos s funkci t nem mindegyik g pen el rhet 5 1 2 MOS S V lasszon ki egy programot V lassza ki a funkci t vagy az alap rtelmezettet Start Meg...

Страница 170: ...ruh t egy tt Ne mosson olyan ruh kat amelyek kerozinnal g zolajjal alkohollal vagy m s gy l kony anyaggal rintkeznek 5 1 2 1 SEBESS G Nyomja meg ezt a gombot a sebess g megv ltoztat s hoz Programok A...

Страница 171: ...t si szint kiv laszt s hoz Extra sz r t s Norm l sz r t s Enyhe sz r t s Extra sz r t s Akkor v lassza ezt az opci t ha a sz r t s ut n azonnal szeretn felvenni a ruh t Norm l sz r t s Norm l sz r t...

Страница 172: ...a k t gomb lenyom s val s tart s val lehet kioldani A Gyermekz r a f kapcsol s a Gyermekz r gombon k v l az sszes gombot lez rja A program kiv laszt sa s a mos si ciklus elind t sa el tt oldja ki a G...

Страница 173: ...s hoz A hangjelz s bekapcsol s shoz nyomja meg ism t a gombot 3 m sodpercig A be ll t s a k vetkez vissza ll t skor megmarad Vigy zat Ha a hangjelz s le van n m tva akkor semmilyen hangot nem fog adn...

Страница 174: ...Z AJT T M T S S AZ VEG TISZT T SA T r lje t az veget s a t m t st minden mos si ciklus ut n a sz sz k s a szennyez d sek elt vol t s hoz A sz sz k felhalmoz d sa sziv rg st okozhat Minden mos s ut n t...

Страница 175: ...alatt Tiszt tsa meg a rekesz belsej t egy r gi fogkef vel Tegye be az adagol fi kot Megjegyz s A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon alkoholt old szereket vagy vegyszereket Tiszt tsa meg a mos szer a...

Страница 176: ...e vissza m sk l nben v zsziv rg s l phet fel Ha az n mos g pe nem rendelkezik v szleereszt t ml vel akkor hagyja ki a 2 s 3 l p st A k sz l k haszn lata ut n k zvetlen l forr v z lehet a szivatty ban...

Страница 177: ...t A CPU vagy a k belek nincsenek csatlakoztatva Ellen rizze hogy nincs e ramkimarad s s hogy megfelel en vannak e csatlakoztatva a csatlakoz k Rendellenes zaj Ellen rizze hogy nem t vol tott k e el a...

Страница 178: ...r lt megv ltozott elt vol tott k vagy rozsd s A cser lhet akkumul torokra s tartoz kokra 6 h nap j t ll s vonatkozik Az akkumul tor meghib sod s ra ha a t l hossz t lt s vagy az tmutat ban le rt bizto...

Страница 179: ...ogszab lyoknak megfelel en vagy Megjav tja vagy kicser li a hib s alkatr szeket A visszavitt term ket legal bb azonos funkci kkal rendelkez s teljes tm nyben egyen rt k term kre cser li Visszat r ti a...

Страница 180: ...a se evita orice pericol 2 nainte de a conecta aparatul la o priz de perete asigura i v c valoarea curentului electric local corespunde cu cea indicat pe pl cu a caracteristicilor tehnice situat pe ap...

Страница 181: ...rii i a ntre inerii aparatului de c tre copii nesupraveghea i 11 Copiii cu v rsta sub 3 ani trebuie inu i la distan cu excep ia cazului c nd sunt supraveghea i n mod continuu Nu l sa i copiii s se jo...

Страница 182: ...ile de transport nainte de utilizare 8 Acest produs este destinat numai uzului casnic i numai pentru materiale textile lavabile n ma ina de sp lat rufe 9 Nu v urca i i nu v a eza i deasupra ma inii 10...

Страница 183: ...apa cu m na n timpul sp l rii 25 Dac dori i s usca i s usca i n usc torul de rufe textile ce con in ulei vegetal sau de g tit ori care au fost contaminate cu produse de coafat sp la i le n ap cald cu...

Страница 184: ...dec t dac toate articolele sunt ndep rtate rapid i ntinse astfel nc t c ldura s fie disipat 34 AVERTISMENT Aparatul nu trebuie alimentat printr un dispozitiv extern de pornire cum ar fi un temporizato...

Страница 185: ...s n tateauman delaeliminareanecontrolat a de eurilor recicla i acest produs n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul dumneavoastr uz...

Страница 186: ...ul 0 593 Consum energetic n kWh pe ciclu pe ciclu de sp lare a ma inii de sp lare rufe cu usc tor casnice utiliz nd programul eco 40 60 cu o combina ie de nc rc ri complete i par iale Consumul real de...

Страница 187: ...eghe W Nu este cazul Pornire nt rziat W dac este cazul 4 00 Standby n re ea W dac este cazul Nu este cazul Durata minim a garan iei oferite de furnizor b Acest produs a fost proiectat s elibereze ioni...

Страница 188: ...al pentru sp larea pl pumilor L n Pentru sp larea de m n sau la ma in a articolelor de l n sau a materialelor cu con inut ridicat de l n Program deosebit de delicat pentru a preveni mic orarea cu pauz...

Страница 189: ...rpm Func ii suplimentare Bumbac 40 1500 Mixte 40 800 Spalare Cu Aburi 60 800 Rapid 15 Rece 800 Numai uscare 1500 Sp lare i Uscaree Cl tire Stoarcere 1000 Stoarcere 1000 Blugi 60 1000 Plapuma 40 1000...

Страница 190: ...342 30 6 40 70 ECO 40 60 5 0 3 00 0 668 53 36 53 10 0 3 59 1 058 73 38 53 2 5 3 00 0 24 38 23 53 n ceea ce prive te EN 60456 2016 prA2019 cu UE 2019 2014 UE 2019 2023 Clas UE de eficien energetic pen...

Страница 191: ...ogramul ECO 40 60 i a programului de Sp lare i Uscare sunt pur indicative Durata programului poate diferi de informa iile furnizate n acest tabel n func ie de cantitatea de rufe de sp lat de temperatu...

Страница 192: ...Start Pauz Ap sa i butonul pentru a porni sau pune programul de sp lare pe pauz 15 Op iune V permite selectarea unei func ii suplimentare aceasta se va aprinde c nd este selectat 16 Programe Alege i...

Страница 193: ...Intensiv Sp lare i Uscare 20 C Cl tire Stoarcere Intensiv Stoarcere Indispensabil Op ional Not C nd utiliza i detergent pudr se recomand s ad uga i un pic de ap n compartimentul de detergent pentru a...

Страница 194: ...tul detergentului pentru a evita blocarea admisiei i cauzarea unor scurgeri de ap V rug m selecta i tipul adecvat de detergent pentru a ob ine rezultate maxime de sp lare i un consum minim de ap i de...

Страница 195: ...opiilor 1 ndep rta i cutia de carton i spuma de polistiren 2 Ridica i ma ina de sp lat i ndep rta i ambalajul de pe baz Asigura i v c triunghiul mic de spum a fost ndep rtat mpreun cu piesa de dedesub...

Страница 196: ...idica i Cobor i Piuli de blocare picior 4 4 CONECTAREA MA INII DE SP LAT 4 4 1 CONECTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU AP Avertisment Pentru a preveni scurgerile sau pagubele cauzate de ap urma i instr...

Страница 197: ...ap Exist dou moduri de a pozi iona cap tul furtunului de scurgere 1 Amplasa i l direct n scurgerea de ap 2 Conecta i l la eava de scurgere ramificat a scurgerii Scurgere de ap Not Dac ma ina este echi...

Страница 198: ...tul trebuie ad ugat numai n compartimentul I dac a i selectat func ia de presp lare nedisponibil pe toate ma inile 5 1 2 SP LAREA Selecta i un program Selecta i func ia sau op iunile implicite Porni i...

Страница 199: ...zechilibrarea ma inii Pentru a asigura scurgerea optim sp la i mpreun c teva articole de mbr c minte Nu sp la i hainele care au intrat n contact cu kerosen benzin alcool sau alte materiale inflamabile...

Страница 200: ...rogramul va continua 5 1 2 4 NIVELUL DE USCARE Ap sa i continuu butonul de Uscare pentru a selecta nivelul de uscare Uscare suplimentar Uscare normal Uscare delicat Uscare suplimentar Selecta i aceast...

Страница 201: ...va semnale sonore Aten ie Blocarea accesului copiilor nu poate fi eliberat dec t prin ap sarea i men inerea ap sat a celor dou butoane Blocarea accesului copiilor va bloca toate butoanele cu excep ia...

Страница 202: ...tiva soneria Pentru a activa func ia de sonerie reap sa i butonul timp de 3 secunde Setarea va fi re inut p n la urm toarea resetare Aten ie C nd soneria este dezactivat ma ina nu va emite niciun semn...

Страница 203: ...n clor Nu utiliza i niciodat burete abraziv de s rm Not Nu amplasa i niciun articol textil n ma ina de sp lat n timp ce cur a i cuva 6 3 CUR AREA GARNITURII U II I A GEAMULUI terge i geamul i garnitur...

Страница 204: ...jet de ap 3 Repune i la loc capacul balsamului de rufe i mpinge i sertarul la loc n pozi ie Scoate i sertarul dozatorului ap s nd pe A Cur a i sertarul dozatorului sub jet de ap Cur a i interiorul com...

Страница 205: ...se poate scurge ap Dac ma ina dumneavoastr nu este echipat cu un furtun de scurgere de urgen s ri i peste pa ii 2 i 3 Dac aparatul tocmai a fost utilizat este posibil ca n pomp s fi r mas ap cald depi...

Страница 206: ...onectate Asigura i v c alimentarea cu curent func ioneaz iar techerul este conectat corect Sunete anormale Verifica i dac bol urile de transport au fost ndep rtate Verifica i dac podeaua este dreapt E...

Страница 207: ...it n urma opera iunilor de nc rcare prea lungi sau cauzat de nerespectarea recomand rilor de siguran explicate n instruc iuni Daunele de ordin estetic care includ zg rieturi umfl turi sau orice alt el...

Страница 208: ...returnat cu un produs care are cel pu in acelea i func ionalit i i care este echivalent n termeni de performan S v ramburseze valoarea produsului la pre ul de achizi ionare men ionat pe documentul pr...

Страница 209: ...209 RO...

Страница 210: ...tugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazz...

Результаты поиска

Содержание Q.6375

Отзывы:

Qilive Q.6375, Руководство пользователя, Страница: 13 / 210

Результаты поиска

Содержание Q.6375

Отзывы: