Qilive Q.6257 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 92

24.

z a elz s azt mutat a, hogy a term k nem

helyezhet a háztartási hullad kba. A nem

megfelel hullad kkezel s okozta lehets ges

környezeti károk, vagy emberi eg szs gkárosodás

elker l se rdek ben felel ss ggel, a term szeti

er források rahasznos tását seg t m don v gezze a

term k hullad kkezel s t. A használt eszköz

hullad kkezel s hez használ a a visszaszáll tási s

hullad kgy t rendszereket, vagy vegye fel a

kapcsolatot a keresked vel, akit l beszerezte a

term ket. A keresked k gondoskodnak a term k

környezetv delmi

szempontb l

biztonságos

rahasznos tásár l.

25.

Az elemeket tilos a háztartási hullad kba

kidobni. K r k, hogy a nem használt elemeket

vigye el az erre a c lra ki elölt gy t helyre. A

hullad kkezel ssel kapcsolatban fordul on a helyi

hat ságokhoz vagy a forgalmaz hoz. Az elemek

el rásszer ártalmatlan tásával v di a környezetet

s az emberi eg szs get.

2 .

vleges fesz lts g/bemeneti tel es tm ny 220 - 240 /AC, 2

Ma imális l gtel es tm ny F

44,22 m /perc

zemi rt k S

1, m /perc /

nergiafogyasztás k szenl ti

zemm dban P

0,266

entilátor za szint e

5 ,22 dB A nagy sebess gn l

2,0 dB A alacsony sebess gn l

Ma imális l gáramlási sebess g c

4,11 m/s

Szabvány az zemi rt kek m r s hez

C 60

:1 6

Mé retek

4 00 x 365 x 1000 mm

ömeg

4 kg

A csomag tartalma

1 db áll ventilátor 1 db távvez rl egy

CR2025 elemmel 1 db használati tmutat

Содержание Q.6257

Страница 1: ...Ultra silent fan Q 6257 FR Ventilateur ultra silencieux ES Ventilador ultrasilencioso PT Ventoinha de p PL Ultracichy wentylator HU Rendk v l csendes ventil tor RO Ventilator ultra silen ios RU UA...

Страница 2: ...manual P 4 Manuel d utilisation P 13 Manual del usuario P 23 Manual do utilizador P 32 Instrukcja u ytkownika S 41 Haszn lati tmutat 51 o Manual de utilizare P 60 C 69 C 79 EN FR FR ES PT PL HU RO RU...

Страница 3: ...15 16 17 18 20 19 21 22 1 2 3 4 5 8 6 7 10 9 11 14 13 12 EN FR ES PT PL HU RO RU UA...

Страница 4: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance sha...

Страница 5: ...s intended for home use and for use in similar environments such as kitchen areas for staff in shops offices or other work environments farms by customers in hotels motels and other residential enviro...

Страница 6: ...keep it out of reach of children If you suspect a battery has been swallowed or placed inside any part of the body see immediate medical attention 24 This marking indicates that this product should no...

Страница 7: ...Mains cable with plug 11 B ase 12 I R sensor 13 Control panel and display 14 Safety screw 3 2 Re m o t e c o n t r o l 15 Power button 16 Speed up button 17 Switch on timer button 18 O scillation but...

Страница 8: ...up Then re position the rear guard nut 4 onto the engine shaft 6 and tighten it to secure the rear guard 5 3 Fix the blade assembly 3 Fully position the blade assembly 3 onto the engine shaft 6 Then t...

Страница 9: ...een the remote control and the IR sensor 5 2 Set speed When the fan is on press on the control panel 13 or on the remote control to select a speed level totally 12 speed levels The corresponding speed...

Страница 10: ...fan speed When this function is activated and the ambient temperature is detected above 24 C the fan automatically changes fan speeds by detecting changes of the ambient temperature Note If this func...

Страница 11: ...rial number has been damaged altered removed or rusted Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months Battery failure as a result of over charging or non compliance with the safety...

Страница 12: ...better and is equivalent in terms of performance Refund the product at the price stated on the proof of purchase In the case of a repair covered by the guarantee your guarantee period will be extende...

Страница 13: ...ont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si ceux ci ont b n fici d une surveillance ou d instructions pr alables conc...

Страница 14: ...ez ce que toutes les sorties de ventilation autour de cet appareil soient d gag es 13 MISE EN GARDE Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entra ner des courts circuits des incendies des lectro...

Страница 15: ...s curit suivantes relatives la pile Respectez toujours la polarit correcte lors de l insertion de la pile Retirez la pile si elle n est pas utilis e pendant une longue p riode ou si elle est puis e N...

Страница 16: ...s en les amenant un point de collecte pr vu cet effet Adressez vous aux autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recycl age U ne limination correcte des piles us es contri...

Страница 17: ...au complet et n a pas t endommag e durant le transport Si votre livraison est endommag e ou incompl te veuillez contacter notre service apr s vente 1 Fixez le tube de support 9 la base 11 Ins rez fer...

Страница 18: ...Fixation de la grille avant 1 Positionnez la grille avant 1 sur la grille arri re 5 en veillant ce que les rep res I et II de la grille avant 1 soient en haut et alignez le rep re I de la grille avant...

Страница 19: ...la touche du panneau de commande 13 ou de la t l commande pour activer ou d sactiver le mode haute luminosit ou basse luminosit de l affichage LED du panneau de commande 13 5 5 R glage des modes de f...

Страница 20: ...enfonc es Lorsque cette fonction est activ e l affichage du panneau de commande 13 affiche toujours la temp rature ambiante actuelle indiqu e par le symbole C Lorsqu elle est d sactiv e aucune temp ra...

Страница 21: ...oxyd s Les batteries rempla ables et les accessoires sont garantis pour une p riode de 6 mois La d faillance de la batterie survenue par un chargement trop long ou par le non respect des consignes de...

Страница 22: ...changer l accessoire retourn avec un accessoire qui a au moins les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent en termes de performance Rembourser l accessoire au prix d achat de l accessoire mentionn...

Страница 23: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una manera segura y entienden los peligros que...

Страница 24: ...s incendios descargas el ctricas u otros riesgos 14 ADVERTENCIA Evite el contacto con las piezas en movimiento No introduzca los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo ni ning n objeto a trav s de la...

Страница 25: ...bater a a un calor excesivo como la luz del sol el fuego o similar Nunca caliente la bater a o la tire al fuego Nunca intente desmontar romper o provocar un cortocircuito en la bater a Riesgo de quem...

Страница 26: ...asura dom stica Rec clelas en los puntos de recogida previstos para este fin P ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaj e La correc...

Страница 27: ...vicio de posventa 1 Fije el tubo de soporte 9 a la base 11 Inserte completa y firmemente el tubo de soporte 9 en el conector saliente en la base 11 a continuaci n gire el tubo de soporte hasta que enc...

Страница 28: ...as marcas I y II de la rejilla de protecci n delantera 1 est n mirando hacia arriba y alinee la marca I de la rejilla de protecci n delantera 1 con la marca I de la rejilla de protecci n trasera 5 A c...

Страница 29: ...tres modos de velocidad del ventilador siguientes El icono correspondiente se ilumina en el panel de control 13 Modo normal El ventilador funciona a la velocidad definida Modo natural El ventilador ca...

Страница 30: ...r completo El compartimento de la pila se encuentra en la parte trasera del mando Mantenga pulsada la solapa A a la vez que retira la bandeja de la pila como se muestra en la imagen inferior e inserte...

Страница 31: ...a un cambio de par metros de red Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para cambiar adaptar o modificar el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los...

Страница 32: ...rtir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem supervisionadas ou se tiverem tido forma o relativa utiliza o...

Страница 33: ...tr rio durante a utiliza o 12 ATEN O Mantenha todas as sa das de ventila o volta do produto desobstru das 13 AVISO A utiliza o incorreta deste produto pode causar curto circuito fogo choque el trico o...

Страница 34: ...polaridade correta ao inserir a pilha Remova a pilha se n o utilizar o dispositivo durante muito tempo ou se a pilha estiver gasta Nunca exponha a pilha a calor excessivo tal como luz solar fogo ou se...

Страница 35: ...minadas com o li o comum dom stico Recicle as em pontos de recolha apropriados para este m Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor se tiver uest es sobre a reciclagem A elimina o correta de...

Страница 36: ...sua entrega estiver danificada ou incompleta contacte o nosso servi o de p s venda 1 Fixar o tubo de suporte 9 base 11 Insira completamente o tubo de suporte 9 no conector saliente na base 11 depois r...

Страница 37: ...gurando que as marcas I e II na grelha de prote o frontal 1 est o viradas para cima e alinhando a marca I na grelha de prote o frontal 1 com a marca I na grelha de prote o posterior 5 Depois rode a gr...

Страница 38: ...ra brilho elevado baixo ou desligado 5 5 Definir os modos de funcionamento Prima no painel de controlo 13 ou no controlo remoto para selecionar um dos seguintes modos de velocidade da ventoinha O cone...

Страница 39: ...oinha Vire a cabe a da ventoinha para cima ou para baixo para ajustar o ngulo de fluxo de ar 5 10 Substitui o da pilha do controlo remoto O controlo remoto alimentado por uma pilha do tipo bot o CR202...

Страница 40: ...o Atualiza es do programa devido a altera es nas configura es de rede Falhas no produto devido utiliza o de programas de terceiros para modificar alterar adaptar ou modificar o j existente Falhas do p...

Страница 41: ...raz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie do korzystania z u...

Страница 42: ...ary pora enia pr dem elektrycznym lub inne zagro enia 14 OSTRZE ENIE Nale y unika kontaktu z ruchomymi elementami Nigdynienale ywk ada palc waniinnych cz ci cia a lub przedmiot w przez os on wentylat...

Страница 43: ...nale y chroni przed dzia aniem wysokich temperatur pochodz cych z promieni s onecznych ognia itp Nigdy nie podgrzewaj baterii ani nie wrzucaj jej do ognia Nigdy nie demontuj nie uszkadzaj ani nie zwi...

Страница 44: ...rstwa domowego ale y e dostarczy do wyznaczonego punktu selektywne zbi rki elektro mieci Skontaktu si z w adzami samorz dowymi lub sprzedawc aby dowiedzie si ak zutylizowa urz dzenia a ciwa utylizac a...

Страница 45: ...nie ma uszkodze Je li zosta y wykryte uszkodzenia lub czego brakuje nale y skontaktowa si z naszym serwisem posprzeda owym 1 Przymocuj rurk stojaka 9 do podstawy 11 Pewnie i do ko ca nasu rurk stojak...

Страница 46: ...s on 1 z tyln os on 5 upewniaj c si e oznaczenia I i II zaznaczone na przedniej os onie 1 znajduj si na g rze Dopasuj oznaczenie I na przedniej os onie 1 ze znakiem I na tylnej os onie 5 Nast pnie obr...

Страница 47: ...pilocie aby prze cza wy wietlacz LED na panelu sterowania 13 mi dzy wysok jasno ci nisk jasno ci i brakiem pod wietlenia 5 5 Ustawianie tryb w pracy Naci nij na panelu sterowania 13 lub na pilocie ab...

Страница 48: ...e c temperatur otoczenia oznaczon symbolem C Je eli funkcja jest wy czona temperatura nie jest wy wietlana 5 9 Regulacja g owicy wentylatora Obr g owic wentylatora w g r lub w d aby wyregulowa k t prz...

Страница 49: ...zegania zamieszczonych w instrukcji obs ugi wskaz wek bezpiecze stwa uszkodze o charakterze estetycznym takich jak zarysowania wybrzuszenia lub podobne uszkodzenia w przypadku uszkodze spowodowanych p...

Страница 50: ...uszkodzone cz ci zamieni zwracany produkt na inny o co najmniej takiej samej funkcjonalno ci i r wnowa nych parametrach wydajno ciowych zwr ci cen zakupu produktu okre lon w dokumencie stanowi cym dow...

Страница 51: ...ssal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett illetve abban az esetben haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos kezel s r lt j koztat stkaptak stiszt banvannak az ahhoz ka...

Страница 52: ...MEZTET S A term k helytelen haszn lata r vidz rlatot t zet ram t st vagy egy b vesz lyeket okozhat 14 FIGYELMEZTET S Ker lje a mozg alkatr szekkel val rintkez st Soha ne dugja az ujj t b rmilyen m s t...

Страница 53: ...z elemet ha az lemer lt vagy ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket Soha ne tegye ki az elemet t lzott h nek p ld ul naps t snek t znek vagy hasonl hat snak Soha ne meleg tse s ne dobja t zbe So...

Страница 54: ...Az elemeket tilos a h ztart si hullad kba kidobni K r k hogy a nem haszn lt elemeket vigye el az erre a c lra ki el lt gy t helyre A hullad kkezel ssel kapcsolatban fordul on a helyi hat s gokhoz vag...

Страница 55: ...s r lt vagy hi nyos l pjen kapcsolatba gyf lszolg latunkkal 1 R gz tse a l bat 9 a talphoz 11 A l bat 9 hat rozottan s teljesen helyezze bele a talpb l 11 ki ll csatlakoz ba majd forgassa a l bat add...

Страница 56: ...v d r csot 1 a h ts v d r csra 5 gyelve arra hogy az els v d r cs I s II jel l sei fent legyenek majd igaz tsa az els v d r cson 1 l v I jel l st a h ts v d r cs 5 I jel l s hez Ezut n forgassa az el...

Страница 57: ...nek be ll t sa A kezel panelen 13 vagy a t vir ny t n tal lhat gomb seg ts g vel v laszthatja ki a kezel panel 13 LED kijelz j nek f nyerej t magas f nyer alacsony f nyer ki 5 5 zemm d be ll t sa A k...

Страница 58: ...s klet 5 9 A ventil torfej be ll t sa A l g raml s sz g nek be ll t s hoz ford tsa a ventil tor fejet felfel vagy lefel 5 10 A t vvez rl elem nek cser je A t vvez rl t egy CR2025 gombelem m k dteti Cs...

Страница 59: ...h l zati param terek megv ltoz sa miatt sz ks ges programfriss t sekre Harmadik f l programj nak m dos t s v ltoztat s vagy adapt l s c lj b l t rt n haszn lata k vetkezt ben meghib sodott term kre A...

Страница 60: ...cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare dac sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului n condi ii de sigu...

Страница 61: ...a i contactul cu piesele mobile Nu introduce i degetele sau alt parte a corpului sau alte obiecte prin ap r toarea ventilatorului Adul ii trebuie s foloseasc cu grij acest ventilator n prezen a copiil...

Страница 62: ...soare foc sau altele similare Nu nc lzi i niciodat bateria i nu o arunca i niciodat n foc Nu desface i deteriora i sau scurt cuircuita i niciodat bateria Pericol de arsuri cauzate de substan e chimice...

Страница 63: ...eriile nu trebuie aruncate mpreun cu de eurile mena ere obi nuite Recicla i le n punctele de colectare prev zute n acest scop Contacta i autorit ile locale sau distribuitorul pentru a primi instruc iu...

Страница 64: ...nu sunt livrate toate piesele contacta i serviciul nostru post v nzare 1 Fixa i tubul suportului 9 pe baz 11 Introduce i ferm i complet tubul suportului 9 pe conectorul proeminent de pe baz 11 apoi r...

Страница 65: ...oarea frontal 1 peste ap r toarea din spate 5 n timp ce v asigura i c semnele I i II de pe ap r toarea frontal 1 sunt orientate n sus i alinia i semnul I de pe ap r toarea din fa 1 cu semnul I de pe a...

Страница 66: ...i ajul cu LED uri 13 la luminozitate ridicat luminozitate sc zut i pentru a o dezactiva 5 5 Setarea modurilor de operare Ap sa i pe de pe panoul de comand 13 sau de pe telecomand pentru a selecta unul...

Страница 67: ...re n jos sau n sus pentru a regla unghiul fluxului de aer 5 10 nlocuirea bateriei telecomenzii Telecomanda func ioneaz cu o baterie rotund CR2025 nlocui i bateria c nd aceasta se descarc Identifica i...

Страница 68: ...izarea unor alte programe informatice pentru a modifica schimba adapta sau pentru a modifica programul informatic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile omologate...

Страница 69: ...69 69 RU 1 1 2 3 8 4 5 1 C 69 2 C 72 3 C 73 4 C 73 5 C 75 6 C 76 7 C 77...

Страница 70: ...70 RU 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 71: ...71 71 RU 18 19 20 21 22 23...

Страница 72: ...72 RU 24 25 2 220 240 2 F 44 22 S 1 PSB 0 266 A 5 22 2 0 4 11 C 60 1 6 400 65 1000 4 1 CR2025 1 1...

Страница 73: ...73 73 RU 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 15 16 17 18 19 20 21 22 4 1 9 11 9 11 2 5 2 4 6 5 6 I 5 4 6 5...

Страница 74: ...74 RU 3 3 3 6 3 2 4 1 1 5 I II 1 I 1 I 5 1 I 5 II 1 14 1...

Страница 75: ...75 75 RU 5 5 1 10 11 13 12 5 2 13 12 13 5 3 13 5 4 13 13 5 5 13 13 30 5 6 13 8 h 13 13...

Страница 76: ...76 RU 5 7 13 8 13 h 5 8 24 C 24 C 1 13 C 5 9 5 10 CR2025 A CR2025 A 1 2 6...

Страница 77: ...77 77 RU 8 8 7 36 12 24 6 SIM SD...

Страница 78: ...78 RU IMEI 6...

Страница 79: ...79 79 UA 1 1 2 3 8 4 5 1 C 79 2 C 82 3 C 83 4 C 83 5 C 85 6 C 86 7 C 87...

Страница 80: ...80 UA 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 81: ...81 81 UA 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 82: ...82 UA 24 25 2 220 240 2 F 44 22 S 1 PSB 0 266 A 5 22 2 0 A c 4 11 C 60 1 6 400 65 1000 4 1 1 CR2025 1...

Страница 83: ...83 83 UA 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 15 16 17 18 19 20 21 22 4 1 9 11 9 11 2 5 2 4 6 5 6 I 5 4 6 5...

Страница 84: ...84 UA 3 3 3 6 3 2 4 1 1 5 I II 1 I 1 I 5 1 I 5 II 1 1 14...

Страница 85: ...85 85 UA 5 5 1 10 11 13 12 5 2 13 12 13 5 3 13 5 4 13 13 5 5 13 13 30 5 6 13 8 h 13 13...

Страница 86: ...86 UA 5 7 13 8 h 13 5 8 24 C 24 C 1 13 C 5 9 5 10 CR2025 A CR2025 A 1 2 6...

Страница 87: ...87 87 UA 8 8 7 3 2 12 6 SIM SD IMEI...

Страница 88: ...88 UA 6...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piase...

Результаты поиска

Содержание Q.6257

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.6257, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.6257

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды