Qilive Q.5714 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 110

Robot pâtissier complet
Robot de repostería completo
Robô de pastelaria completo
Kompletny robot cukierniczy
Teljes cukrász robotgép

Robot de bucătărie complet
Многофункциональный кухонный комбайн
Кухонний комбайн

Full kitchen machine

Q.5714

Содержание Q.5714

Страница 1: ...PT PL HU RO RU UA Robot p tissier complet Robot de reposter a completo Rob de pastelaria completo Kompletny robot cukierniczy Teljes cukr sz robotg p Robot de buc t rie complet Full kitchen machine Q...

Страница 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 5 P 15 P 27 P 39 S 51 63 O P 73 C 85...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 2 3 4 1 29 28 24 25 26 27 8 9 10 11 6 7 5 12 13 14 15 17 16 18...

Страница 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA EN FIGURES FR FIGURES ES FIGURAS PT IMAGENS PL RYSUNKI HU BR K RO FIGURILE RU UA A1 A4 A2 A5 A3 A6 C1 C2 C3 C4 B4 B3 B2 B1...

Страница 5: ...sembling disassembling or cleaning 8 Do not immerse the motor base in water or any other liquid 9 The blades of this appliance are extremely sharp and must be handled carefully 10 Do not place the app...

Страница 6: ...vases or glasses on or near the appliance 22 When the power socket serves as the means to disconnect the appliance the power socket must remain easily accessible 23 This symbol indicates that the mat...

Страница 7: ...ction 5 OPERATION Place the stand mixer on a solid flat and stable surface such as a kitchen worktop or table WARNING This appliance contains sharp spinning blades and moving parts Do not touch any mo...

Страница 8: ...exceed 15 minutes of use 10 Once finished using the appliance return the Speed knob to 0 Standby and unplug the appliance from the electrical outlet to turn it off The indicator light on the Speed kn...

Страница 9: ...lace the blender jar 10 on the blender coupler and turn it anti clockwise to lock it into place 6 Connect the appliance to a suitable electrical outlet The indicator light on the Speed knob will illum...

Страница 10: ...ll illuminate to indicate the appliance is on 11 Turn the Speed knob 3 clockwise to start mincing select speed 1 3 12 Put the meat strips on the meat tray 29 and use the meat pusher 28 to add and slow...

Страница 11: ...accessories and attachments mixer bowl mixing accessories blender jar mincer assembly or grater slicer assembly disassemble and wash them with warm soapy water and a soft sponge Rinse and dry thorough...

Страница 12: ...n after turning the Speed knob Loose contact between the plug and power socket Power outage The fuse switch has tripped due to circuit overload Make sure the plug is fully inserted into the power sock...

Страница 13: ...splash guard and mixing bowl The splash guard is not properly attached The mixing bowl is not properly locked in the base Rotate the splash guard and make sure it is pushed all the way in Reattach the...

Страница 14: ...ltered erased or oxidised guarantee seals or serial numbers Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months Battery failure caused by overcharging or by failure to follow the safety...

Страница 15: ...utilisez pas cet appareil d autres fins que celles pour lesquelles il est pr vu 7 D branchez toujours l appareil avant de le laisser sans surveillance de le nettoyer ou de le monter d monter 8 N immer...

Страница 16: ...e doit pas tre expos l humidit des claboussures ou d autres liquides Ne placez aucun objet contenant du liquide tel qu un vase ou un verre sur l appareil ou proximit 22 partir du moment o la prise de...

Страница 17: ...remplissage 28 Poussoir viande 29 Bac viande 4 AVANT LA PREMI RE UTILISATION D ballez l appareil et enlevez l ensemble des mat riaux d emballage V rifiez que l appareil ne pr sente aucun dommage visib...

Страница 18: ...eil poussez le levier d inclinaison 2 vers la fl che pour d verrouiller la t te et abaissez la jusqu ce qu elle s enclenche FIG A6 8 Branchez l appareil une prise lectrique appropri e Le voyant du bou...

Страница 19: ...ant au moins 3 minutes 5 2 UTILISATION DU BLENDER AVERTISSEMENT N utilisez jamais le bol du blender sans le bouchon du trou de remplissage Ne fixez pas ou ne retirez pas le bol lorsque le moteur est e...

Страница 20: ...uffer le moteur IMPORTANT N utilisez pas le blender pendant plus de 3 minutes en continu car le moteur pourrait surchauffer Laissez l appareil refroidir quelques minutes avant de mixer nouveau Ne d pa...

Страница 21: ...ube de remplissage 27 puis dans le hachoir IMPORTANT N utilisez pas le hachoir pendant plus de 5 minutes en continu car le moteur pourrait surchauffer Laissez l appareil refroidir quelques minutes ava...

Страница 22: ...ssoires utilis s bol m langeur accessoires de m lange bol du blender ensemble hachoir ou ensemble r pe trancheuse d montez les et lavez les avec de l eau chaude savonneuse et une ponge douce Rincez et...

Страница 23: ...ir tourn le bouton de vitesse Mauvais contact entre la fiche et la prise de courant Coupure de courant Le disjoncteur s est d clench en raison d une surcharge du circuit Assurez vous que la fiche est...

Страница 24: ...able L appareil oscille et vibre pendant l utilisation La surface est instable ou non plane V rifiez si une protection de pied est tomb e Placez l appareil sur une table plane solide et horizontale At...

Страница 25: ...rra dans les limites de la l gislation locale soit R parer ou remplacer les pi ces d fectueuses changer le produit retourn avec un produit qui a au moins les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent...

Страница 26: ...ou dommage d utilisation pneu chambre air frein Le client doit faire son affaire personnelle de la sauvegarde r guli re des donn es contenues sur son disque dur ou dans la m moire interne de son appa...

Страница 27: ...cuando lo deje desatendido as como antes de ensamblar o desmontar sus accesorios y para proceder a su limpieza 8 No sumerja la base del motor en agua ni en cualquier otro l quido 9 Las cuchillas del...

Страница 28: ...parato o en su cercan a 22 Cuando la toma de corriente sea la forma de desconexi n del aparato esta deber estar f cilmente accesible 23 Este s mbolo indica que los materiales han sido certificados com...

Страница 29: ...erforada 25 Cuchilla de picadora 26 H lice de picadora 27 Carcasa de la picadora y tubo de alimentaci n 28 Empujador de carne 29 Bandeja de carne 4 ANTES DEL PRIMER USO Saque el aparato de la caja y q...

Страница 30: ...r hacia abajo el cabezal del aparato presione la palanca de inclinaci n 2 hacia la flecha para desbloquear el cabezal y baje el cabezal hasta que haga clic en su lugar FIG A6 8 Conecte el aparato a un...

Страница 31: ...tapa del orificio de alimentaci n No coloque ni retire la jarra cuando el motor est funcionando para evitar lesiones o da os en el aparato La batidora puede usarse para preparar alimentos para beb s c...

Страница 32: ...unos minutos antes de volver a batir No exceda los 15 minutos de uso 9 Cuando termine de usar el aparato lleve la perilla de velocidad a 0 Standby y desenchufe el aparato de la toma de corriente para...

Страница 33: ...ador de carne 28 para agregar y empujar lentamente la carne por el tubo de alimentaci n 27 en la picadora IMPORTANTE No use la picadora durante m s de 5 minutos continuamente ya que el motor puede sob...

Страница 34: ...ados cuenco de mezclas accesorios de mezcla jarra de la batidora conjunto de picadora o conjunto del rallador rebanador desmonte y l velos con agua tibia y jab n y una esponja suave Enju guelas y s qu...

Страница 35: ...suelto entre el enchufe y la toma de corriente Corte de suministro energ tico El interruptor del fusible se ha disparado debido a la sobrecarga del circuito Aseg rese de que el enchufe est completame...

Страница 36: ...ndo el voltaje dom stico sea estable El aparato se balancea y se sacude durante el uso La superficie es inestable o no est nivelada Compruebe si se cay una almohadilla de los pies Coloque el aparato s...

Страница 37: ...producto devuelto por uno que tenga al menos las mismas funciones y que sea equivalente en cuanto a sus prestaciones Reembolsar el producto al precio de compra mencionado en el resguardo de la compra...

Страница 38: ...neum tico c mara de aire freno etc El cliente es responsable de hacer regularmente una copia de seguridad de los datos contenidos en su disco duro o en la memoria interna de su dispositivo antes de cu...

Страница 39: ...l m dos previstos 7 Desligue sempre o aparelho da alimenta o se o deixar sem supervis o e antes de proceder montagem desmontagem ou limpeza 8 N o coloque a base do motor dentro de gua ou de qualquer o...

Страница 40: ...e ser exposto a humidade salpicos ou outros l quidos N o coloque objetos com l quidos como vasos copos etc em cima ou perto do aparelho 22 Quando a ficha servir de meio para desligar o aparelho a toma...

Страница 41: ...25 L mina da picadora 26 H lice da picadora 27 Estrutura da picadora e tubo de alimenta o 28 Dispositivo de press o da carne 29 Bandeja da carne 4 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Retire o aparelho da caix...

Страница 42: ...parelho para baixo pressione a alavanca de inclina o 2 na dire o da seta para desbloquear a cabe a e baixe a cabe a at ficar fixada no respetivo lugar Imagem A6 8 Ligue o aparelho a uma tomada adequad...

Страница 43: ...e 40 segundos Batedeira bater 3 claras de ovo m nimo 5 6 3 10 Deixe funcionar velocidade 5 ou 6 durante pelo menos 3 minutos 5 2 USAR A VARINHA M GICA AVISO Nunca use o jarro da liquidificadora sem a...

Страница 44: ...n pulo da velocidade para P durante alguns segundos e liberte para parar A fun o de impulso passa para a velocidade mais alta para um liquidificar curto mas r pido Use esta fun o moderadamente para ev...

Страница 45: ...rel gio para come ar a picar Selecione a velocidade 1 3 12 Coloque tiras de carne na bandeja da carne 29 e use o dispositivo de press o da carne 28 para adicionar e pressione lentamente a carne para...

Страница 46: ...jarro da liquidificadora conjunto da picadora ou conjunto do ralador fatiador desmonte e lave com gua quente e detergente usando uma esponja suave Passe por gua e seque bem N o coloque dentro de gua N...

Страница 47: ...ap s rodar o man pulo da velocidade O contacto entre a ficha e a tomada est solto Falta de eletricidade O disjuntor foi ativado devido a uma sobrecarga do circuito Certifique se de que a ficha da ali...

Страница 48: ...na quando a voltagem dom stica estiver est vel A m quina oscila e vibra durante a utiliza o A superf cie inst vel ou desnivelada Verifique se caiu uma das prote es dos p s Coloque o aparelho numa supe...

Страница 49: ...abrangida pela garantia o servi o p s venda poder dentro dos limites da legisla o local Reparar ou substituir as pe as defeituosas Trocar o produto devolvido por um produto que tenha no m nimo as mesm...

Страница 50: ...sem os acess rios fornecidos com o produto ou homologados pelo Fabricante Pe as com desgaste normal ou danos de utiliza o pneu c mara de ar trav o O cliente deves ser pessoalmente respons vel pelo bac...

Страница 51: ...ymi ostrzami tn cymi opr niania miski i czyszczenia nale y zachowa ostro no 6 Urz dzenia nie nale y u ywa do cel w innych ni te do kt rych jest ono przeznaczone 7 W przypadku pozostawienia bez nadzoru...

Страница 52: ...any i wy czany 20 Do urz dzenia nie nale y u ywa przed u acza chyba e zosta on sprawdzony i przetestowany przez wykwalifikowanego technika lub serwisanta 21 Urz dzenie nale y chroni przed wilgoci zach...

Страница 53: ...nki do mielenia mi sa 26 Helisa maszynki do mielenia mi sa 27 Obudowa maszynki do mielenia mi sa i rurka podaj ca 28 Popychacz do mi sa 29 Taca na mi so 4 PRZED PIERWSZYM U YCIEM Wypakuj urz dzenie i...

Страница 54: ...ku strza ki aby odblokowa g owic i opu g owic a zatrza nie si na swoim miejscu rys A6 8 Pod cz urz dzenie do odpowiedniego gniazdka elektrycznego Lampka kontrolna na pokr tle pr dko ci Speed za wieci...

Страница 55: ...3 10 Mieszaj z pr dko ci 2 przez 20 sekund z pr dko ci 4 przez co najmniej 2 minuty 40 sekund Trzepaczka ubijanie 3 bia ka jaj minimum 5 6 3 10 Mieszaj z pr dko ci 5 lub 6 przez co najmniej 3 minuty 5...

Страница 56: ...e przeskakuje do najwy szej pr dko ci aby uzyska szybkie kr tkie miksowanie U ywaj tej funkcji umiarkowanie aby unikn przegrzania silnika WA NE Nie u ywaj blendera d u ej ni 3 minuty w spos b ci g y p...

Страница 57: ...NE Nie u ywaj maszynki do mielenia mi sa d u ej ni 5 minut w spos b ci g y poniewa silnik mo e si przegrza Pozostaw urz dzenie na kilka minut przed ponownym rozdrabnianiem Nie nale y przekracza 15 min...

Страница 58: ...u Usu u yte akcesoria i akcesoria miska miksera akcesoria do mieszania dzbanek blendera zesp maszynki do mielenia mi sa lub zesp tarki krajalnicy zdemontuj i umyj je mi kk g bk w ciep ej wodzie z dete...

Страница 59: ...zia a po przekr ceniu pokr t a pr dko ci Speed Brak kontaktu mi dzy wtyczk a gniazdem zasilania Brak pr du Bezpiecznik wy czy si z powodu przeci enia obwodu Upewnij si e wtyczka jest ca kowicie w o on...

Страница 60: ...ilo p ynu U ywaj urz dzenia gdy napi cie domowe jest stabilne Urz dzenie ko ysze si lub trz sie podczas u ytkowania Powierzchnia jest niestabilna lub nier wna Sprawd czy ze stopki nie spad a podk adka...

Страница 61: ...szkodzone cz ci Wymieni zwracany produkt na inny o co najmniej takiej samej funkcjonalno ci i r wnowa nych parametrach wydajno ciowych Zwr ci cen zakupu produktu okre lon w dokumencie stanowi cym dow...

Страница 62: ...h przez producenta Normalne zu ycie lub uszkodzenia cz ci wynikaj ce z u ytkowania opona d tka hamulec itp Klient jest odpowiedzialny za regularne tworzenie kopii zapasowych danych znajduj cych si na...

Страница 63: ...rel s sz tszerel s vagy tiszt t s el tt 8 Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba a motoregys get 9 A k sz l k peng i rendk v l lesek s vatosan kell kezelni ket 10 Ne helyezze a k sz l ket forr g zl ng e...

Страница 64: ...rgyakat p ld ul v z kat poharakat a k sz l kre vagy annak k zel be 22 Mivel a h l zati aljzat a k sz l k lev laszt s ra is szolg l a h l zati aljzatnak mindig k nnyen hozz f rhet nek kell lennie 23 E...

Страница 65: ...k sz l ket s t vol tsa el az sszes csomagol anyagot Ellen rizze hogy a k sz l knek nincs e l that s r l se s nem hi nyoznak e alkatr szek Tiszt tsa meg a k sz l ket s a tartoz kokat a TISZT T S S GOND...

Страница 66: ...l a fej kiold s hoz s engedje le a fejet am g am g a hely re nem r gz l A6 BRA 8 Csatlakoztassa a k sz l ket egy megfelel elektromos aljzathoz A Sebess g ll t gombon l v jelz l mpa vil g t ami azt jel...

Страница 67: ...sebess ggel 5 2 A TURMIXG P HASZN LATA FIGYELMEZTET S Soha ne haszn lja a robotg p ed ny t a fed l s a bet lt ny l s sapka n lk l A s r l sek vagy a k sz l k k rosod s nak elker l se rdek ben ne tegye...

Страница 68: ...ed s t FONTOS Ne haszn lja a turmixg pet folyamatosan 3 percn l tov bb mert a motor t lmelegedhet Hagyja a k sz l ket n h ny percig pihenni miel tt jra turmixolni kezd Ne l pje t l a 15 perces haszn l...

Страница 69: ...aszn lja a h sdar l t folyamatosan 5 percn l tov bb mert a motor t lmelegedhet Hagyja a k sz l ket n h ny percig pihenni miel tt jra dar lni kezd Ne l pje t l a 15 perces haszn lati id t 13 Ha befejez...

Страница 70: ...ki a haszn lt tartoz kokat kever t l kever tartoz kok robotg p ed ny dar l vagy reszel szeletel egys g szerelje sz t s mosogassa el ket meleg mosogat szeres v zzel s puha szivaccsal bl tse le s gondos...

Страница 71: ...m m k dik Laza rintkez s a csatlakoz dug s a h l zati aljzat k z tt ramkimarad s A biztos t k kapcsol kikapcsolt a t lmeleged s k vetkezt ben Ellen rizze hogy a csatlakoz dug j l van e csatlakoztatva...

Страница 72: ...ket akkor haszn lja ha a h ztart si fesz lts g stabil A g p haszn lat k zben ingadozik s r zk dik A fel let instabil vagy nem v zszintes Ellen rizze hogy nem esett e le egy talpp rna A k sz l ket sima...

Страница 73: ...t cel prev zut 7 Deconecta i ntotdeauna aparatul de la re eaua de alimentare dac este l sat nesupravegheat i nainte de a l asambla dezasambla sau cur a 8 Nu scufunda i blocul motor n ap sau n alt lich...

Страница 74: ...mezeal stropi sau alte lichide Nu amplasa i n apropiere sau pe aparat obiecte ce con in lichide precum vaze sau pahare 22 C nd priza electric serve te ca mijloc de deconectare a aparatului aceasta tre...

Страница 75: ...Melc toc tor 27 Carcas toc tor i tub de alimentare 28 mping tor de carne 29 Tav de carne 4 NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Dezambala i aparatul i ndep rta i toate elementele de ambalaj Asigura i v c aparatu...

Страница 76: ...mpinge i maneta de nclinare 2 spre s geat pentru a debloca capul i cobor i l p n c nd se fixeaz n pozi ie FIG A6 8 Conecta i aparatul la o priz electric adecvat Indicatorul luminos de pe Selectorul de...

Страница 77: ...de 20 de secunde la viteza 4 mai mult de 2 minute 40 de secunde Tel batere 3 albu uri de ou minim 5 6 3 10 Amesteca i la viteza 5 sau 6 cel pu in 3 minute 5 2 UTILIZAREA BLENDERULUI AVERTISMENT Nu fol...

Страница 78: ...a Pulse roti i Selectorul de vitez la P timp de c teva secunde i elibera i l pentru a opri Func ia Pulse trece la cea mai mare vitez pentru amestecuri scurte rapide Utiliza i aceast func ie moderat pe...

Страница 79: ...e 29 i utiliza i mping torul de carne 28 pentru a ad uga i mpinge i ncet carnea n tubul de alimentare 27 n ma ina de tocat IMPORTANT Nu folosi i ma ina de tocat mai mult de 5 minute continuu deoarece...

Страница 80: ...ile i ata amentele folosite bolul mixerului accesorii de amestecare vasul blenderului ansamblul toc tor sau ansamblul r z toare feliere dezasambla i i sp la i le cu ap cald i s pun i un burete moale C...

Страница 81: ...ce roti i Selectorul de vitez Contact slab ntre techer i priz Pan de curent ntrerup torul siguran ei s a declan at din cauza supra nc rc rii circuitului Asigura i v c techerul este introdus complet n...

Страница 82: ...za i ma ina c nd tensiunea din locuin este stabil Aparatul se leag n i se agit n timpul utiliz rii Suprafa a este instabil sau denivelat Verifica i dac un suport pentru picior a c zut A eza i aparatul...

Страница 83: ...uiasc piesele defecte S nlocuiasc produsul returnat cu un produs care are cel pu in acelea i func ii i care este echivalent n termeni de performan S ramburseze valoarea produsului la pre ul de achizi...

Страница 84: ...r Piesele pentru uzura normal sau deterior ri cauzate de utilizare anvelope camere de aer fr ne Clientul este responsabil pentru salvarea constant a datelor con inute pe hard disk sau n memoria intern...

Страница 85: ...RU 85 1 C 85 2 C 87 3 C 87 4 C 87 5 C 88 6 C 92 7 C 93 8 C 95 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 86: ...RU 86 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Страница 87: ...RU 87 2 220 240 50 60 1400 1 5 1 5 II 3 1 2 3 P 0 1 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4...

Страница 88: ...RU 88 5 0 5 1 1 2 2 A1 3 11 5 A2 4 12 1 5 5 12 4 A3 6 13 14 15 5 A4 A5 7 2 A6 8 9 3 1 6 3 15 10 0 11 2 12 12...

Страница 89: ...RU 89 13 14 5 1 1 1 5 850 640 1 3 3 5 1 30 2 30 3 2 4 660 840 2 4 3 10 2 20 4 2 40 3 5 6 3 10 5 6 3 5 2 1 2 1 B1...

Страница 90: ...RU 90 3 10 1 5 80 C 1 3 1 2 4 9 8 5 10 6 7 3 4 6 8 P 3 15 9 0 10 10 11 12 1 13 5 2 1 5 3...

Страница 91: ...RU 91 2 5 1 2 26 27 C1 3 25 26 4 16 17 18 2 5 24 27 6 6 C2 7 7 27 2 7 12 C3 8 29 C4 9 10 11 3 1 3 12 29 28 27 5 15 13 0 14 29 15 7 27 16 17 6 5 15 18 0 19 7 23 20 21 6...

Страница 92: ...RU 92 6...

Страница 93: ...RU 93 7 0 15 30 1 5...

Страница 94: ...RU 94 0 5...

Страница 95: ...RU 95 8 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Страница 96: ...RU 96 SIM SD...

Страница 97: ...UA 97 1 C 97 2 C 98 3 C 99 4 C 99 5 C 99 6 C 104 7 C 105 8 C 107 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 98: ...UA 98 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 220 240 50 60 1400 1 5 1 5 II...

Страница 99: ...UA 99 3 1 2 3 P 0 1 6 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 5 0...

Страница 100: ...UA 100 5 1 1 2 2 A1 3 11 5 A2 4 12 1 5 5 12 4 A3 6 13 14 15 5 A4 A5 7 2 A6 8 9 3 1 6 3 15 10 0 11 2 12 12 13 14...

Страница 101: ...UA 101 5 1 1 1 5 850 640 1 3 3 5 1 30 2 30 3 2 4 660 840 2 4 3 10 2 20 4 2 40 3 5 6 3 10 5 6 3 5 2...

Страница 102: ...UA 102 1 2 1 B1 3 10 1 5 80 C 1 3 1 2 4 9 8 5 10 6 7 3 4 6 8 P 3 15 9 0 10 10 11 12 1 13 5 2 1 5 3...

Страница 103: ...UA 103 2 5 1 2 26 27 C1 3 25 26 4 16 17 18 2 5 24 27 6 6 C2 7 7 27 2 7 12 C3 8 29 C4 9 10 11 3 1 3 12 29 28 27 5 15 13 0 14 29 15 7 27 16 17 6 5 15 18 0 19 7 23 20 21 6...

Страница 104: ...UA 104 6...

Страница 105: ...UA 105 7 0 15 30 1 5...

Страница 106: ...UA 106 0 5...

Страница 107: ...UA 107 8 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Страница 108: ...UA 108 SIM SD...

Страница 109: ......

Страница 110: ...m nia SA Str Bra ov nr 25 Sector 6 Cod po tal 061444 Bucure ti Rom nia www auchan ro 600114854 SM 1518BM FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq 03 59 30 59 30...

Результаты поиска

Содержание Q.5714

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.5714

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.5714, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.5714

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.5714

Бренды по названию

Популярные бренды