Qilive Q.5674 Скачать руководство пользователя страница 22

22

PL

4. 

OBSŁUGA

4.1. 

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem blendera umyj dzbanek, pokrywę i miarkę w ciepłej wodzie z mydłem, 

następnie wytrzyj je i dokładnie osusz.

OSTRZEŻENIE:

 Nie zanurzaj silnika w wodzie ani żadnych innych płynach.

1. 

Zdejmij pokrywę dzbanka. Przekręć pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek 

zegara, aby ją odblokować, następnie zdejmij ją z dzbanka.

2. 

Wyjmij przezroczystą miarkę z pokrywy.

3. 

Aby zdjąć dzbanek blendera, po porostu unieś go z podstawy.

Uwaga:

 Ostrze jest zamocowane w dzbanku blendera i nie może zostać usunięte.

4.2.  MOCOWANIE DZBANKA I POKRYWY

 

WAŻNE:

 Umieść blender na czystej, suchej i płaskiej powierzchni, takiej jak blat lub stół, 

z pokrętłem sterującym skierowanym do przodu. Nie podłączaj blendera do zasilania przed 

całkowitym montażem.
1. 

Zamocuj dzbanek blendera na podstawie. Wprowadź dolną część dzbanka do podstawy 

dopasowując występ pod uchwytem dzbanka do zagłębienia po prawej stronie górnej części 

podstawy, następnie lekko przekręć dzbanek do oporu w kierunku zgodnym z ruchem 

wskazówek zegara. Dzbanek powinien być osadzony równo na podstawie, natomiast 

uchwyt dzbanka powinien znajdować się po prawej stronie.

2. 

Zamocuj pokrywę na misce dzbanka. Aby zamocować pokrywę, dopasuj ją do dzbanka i 

przekręcaj w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu zablokowania na 

dzbanku.

3. 

Wprowadź miarkę do otworu w pokrywie.

Uwaga:

 Twój blender nie włączy się, jeżeli pokrywa dzbanka nie jest w pełni zamknięta, 

a dzbanek odpowiednio zamocowany na podstawie. Jeżeli wewnątrz dzbanka nie znajduje się 

żywność, blender nie uruchomi się.

4.3. 

OBSŁUGA BLENDERA

Przed rozpoczęciem obsługi blendera upewnij się, że dzbanek, pokrywa i miarka są odpowiednio 

zamocowane na podstawie (patrz „Mocowanie dzbanka i pokrywy”).

Niebezpieczne obracające się ostrza

Używaj miarki jako popychacza żywności. Trzymaj palce z dala od 

otworów. Trzymaj poza zasięgiem dzieci. Niezastosowanie się do 

tej instrukcji może spowodować amputacje lub skaleczenia.

OSTRZEŻENIE

1. 

Ustaw blender na czystej, suchej, płaskiej powierzchni. Upewnij się, że dzbanek jest 

prawidłowo zamocowany na podstawie.

2. 

Umieść żywność do blendowania w dzbanku.

 

■ Zazwyczaj należy dodać pewną ilość czystej wody w celu płynnej pracy urządzenia. Ilość 

mikstury nie powinna przekraczać maksymalnego poziomu zaznaczonego na dzbanku.

 

■ Obierz owoce lub warzywa a następnie potnij je na małe kawałki.

3. 

Zamocuj pokrywę na misce dzbanka. Upewnij się, że miarka znajduje się na miejscu.

4. 

Podłącz urządzenie do gniazda zasilającego.

5. 

Aby włączyć urządzenie, przekręć pokrętło sterowania w żądane położenie prędkości 

 

(1-5, od najniższego na najwyższego). Blender zacznie działać nieprzerwanie.

6. 

W przypadku krótkiego lub delikatnego blendowania, przekręć pokrętło sterowania w położenie 

„P” 

i trzymaj pokrętło w tym położeniu przez kilka sekund, następnie je zwolnij. Funkcja 

pulsowania pracuje z najwyższą prędkością. Blender wyłączy się po zwolnieniu pokrętła.

 

■ Podczas kruszenia lodu lub twardej żywności należy mocno trzymać pokrywę jedną ręką.

 

■ Jeżeli chcesz dodać składniki podczas pracy blendera, przekręć pokrętło w położenie 

„0”

, wyjmij miarkę i dodaj żywność przez otwór w pokrywie. Przed rozpoczęciem pracy 

zamocuj miarkę.

Содержание Q.5674

Страница 1: ...FR ES PT PL HU RO RU UA Mixeur Batidora Liquidificador Blender Turmixg p Blender Blender Q 5674...

Страница 2: ...R ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 8 P 12 P 16 S 20 24 o P 28 C 32...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 7 2 4 5 3 8 6...

Страница 4: ...ble or counter 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Blender A spatula may be used but must...

Страница 5: ...f a crossed out dustbin complies with European Directive 2012 19 EU relating to used electrical and electronic equipment This marking means that this equipment at the end of its useful life cannot be...

Страница 6: ...e sure the jar lid and measuring cup are properly attached on the base see Attaching the jar and lid Rotating Blade Hazard Use the measuring cup as a food pusher Keep fingers out of openings Keep away...

Страница 7: ...5 25 25 mm 100g seconds Pulse 5 MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Always switch off and unplug the appliance before cleaning Never immerse the power cord plug or motor base in water or any other liquid...

Страница 8: ...r le fabricant peut provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures 8 N utilisez pas le four l ext rieur 9 Ne laissez pas le c ble pendre sur le bord d une table ou d un comptoir 10 Gard...

Страница 9: ...fiez que le type d alimentation et la tension du r seau correspondent aux informations indiqu es sur la plaque signal tique de celui ci 26 Le marquage de cet appareil symbole d une poubelle barr e est...

Страница 10: ...Votre mixeur ne fonctionnera pas si le couvercle du pot n est pas compl tement ferm et si le pot n est pas correctement plac sur la base Si aucun aliment n est plac l int rieur du pot de mixage le mi...

Страница 11: ...ouillants et ne faites jamais fonctionner l appareil vide Tableau des usages recommand s Aliment Taille de broyage Poids Dur e du broyage Vitesse Carotte pomme poire etc Couper en cubes de 15 15 15 mm...

Страница 12: ...esa o del mostrador 10 No introduzca las manos ni los utensilios en las cuchillas o discos en movimiento mientras procesa alimentos para reducir el riesgo resultar gravemente herido o da ar la batidor...

Страница 13: ...iqueta de caracter sticas del aparato 26 La marca que aparece en este dispositivo s mbolo de un contenedor tachado cumple con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a equipos el ctricos y electr nic...

Страница 14: ...se Si no hay alimentos colocados dentro de la jarra de batido la batidora no funcionar 4 3 FUNCIONAMIENTO DE LA BATIDORA Antes de poner en funcionamiento la licuadora aseg rese de que la jarra la tapa...

Страница 15: ...po de procesamiento Velocidad Zanahoria manzana pera etc Cortar en cubitos de 15 x 15 x 15 mm Zanahoria 600 g Agua 900 g segundos Alta velocidad Trituraci n de hielo Cortar en cubitos de 25 x 25 x 25...

Страница 16: ...enso na beira da mesa ou da bancada 10 Mantenha as m os e os utens lios afastados das l minas ou discos em movimento durante o processamento de alimentos para reduzir o risco de ferimentos graves em p...

Страница 17: ...de carater sticas do aparelho 26 A marca o deste dispositivo s mbolo de um caixote de lixo riscado est em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa a equipamentos el tricos e eletr nico...

Страница 18: ...encaixado na base Se n o forem colocados alimentos no recipiente de mistura o liquidificador n o funcionar 4 3 UTILIZAR O LIQUIDIFICADOR Antes de utilizar o liquidificador certifique se de que o reci...

Страница 19: ...comendada Alimento Tamanho para processar Peso Tempo de processamento Velocidade Cenoura ma pera etc Cortar em peda os de 15 15 15 mm Cenoura 600g gua 900 g segundos Alta velocidade Esmagar gelo Corta...

Страница 20: ...cia a 8 Nie nale y u ywa na zewn trz 9 Nie wolno dopu ci aby przew d zwisa nad kraw dzi sto u lub blatu 10 Trzymaj r ce i przybory kuchenne z dala od poruszaj cych si ostrzy lub tarcz podczas obr bki...

Страница 21: ...z dzenia symbol przekre lonego pojemnika na odpady jest zgodne z dyrektyw europejsk 2012 19 UE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Takie oznakowanie oznacza e po zako czeniu okr...

Страница 22: ...o zamocowany na podstawie Je eli wewn trz dzbanka nie znajduje si ywno blender nie uruchomi si 4 3 OBS UGA BLENDERA Przed rozpocz ciem obs ugi blendera upewnij si e dzbanek pokrywa i miarka s odpowied...

Страница 23: ...Masa Czas obr bki Pr dko Marchew jab ko gruszka itp Posiekaj na kawa ki 15 15 15 mm Marchew 600 g Woda 900 g sekund Wysoka pr dko Kruszenie lodu Posiekaj na kawa ki 25 25 25 mm 100 g sekund Pulsowani...

Страница 24: ...at 8 Ne haszn lja k lt ren 9 Ne hagyja hogy a t pk bel lel gjon az asztal vagy konyhapult sz l r l 10 Tartsa t vol a kez t s az egy b eszk z ket a mozg peng kt l vagy t rcs kt l az telek feldolgoz sa...

Страница 25: ...adatokkal 26 A k sz l k jel l se th zott szemeteskuka szimb lum a Haszn lt elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l 2012 19 EU eur pai ir nyelvnek megfelel Ez a jel l s azt jelenti hogy ez a ber...

Страница 26: ...turmixg p nem m k dik 4 3 A TURMIXG P KEZEL SE A turmixg p m k dtet se el tt gy z dj n meg arr l hogy a kever ed ny a fed l s a m r poh r megfelel en van e r gz tve a talpra l sd A kever ed ny s a fed...

Страница 27: ...goz si m ret T meg Feldolgoz si id Sebess g R pa alma k rte stb 15x15x15 mm es darabokra v gva R pa 600g V z 900 g m sodperc Magas sebess g J gdar l s 25x25x25 mm es darabokra v gva 100g m sodperc Pul...

Страница 28: ...marginea mesei sau a blatului 10 ine i m inile i ustensilele departe de lamele sau discurile n mi care n timpul proces rii alimentelor pentru a reduce riscul de r nire grav a persoanelor sau de deteri...

Страница 29: ...l acestui dispozitiv simbolul unui co de gunoi cu un x deasupra este n conformitate cu Directiva european 2012 19 UE privind echipamentele electrice i electronice uzate Acest marcaj nseamn c acest ech...

Страница 30: ...t alimente plasate n bolul de amestecare Blenderul nu va func iona 4 3 UTILIZAREA BLENDERULUI nainte de a folosi blenderul asigura i v c bolul capacul i paharul de m surare sunt fixate corect pe baz c...

Страница 31: ...e recomandat Aliment M rimea alimentelor procesate Greutate Timpul de procesare Vitez Morcov m r par etc T ia i n 15 15 15 mm Morcov 600g Ap 900 g secunde Vitez mare Zdrobire de ghea Se taie n 25 25 2...

Страница 32: ...32 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 C 32 2 C 33 3 C 33 4 C 34 5 C 35...

Страница 33: ...33 RU 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2012 19 EU 2 220 240 50 60 600 1 5 x x 3 1 25 2 3 4 5 6 7 1 75 8...

Страница 34: ...34 RU 4 4 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 3 1 2 MAX 3 4 5 1 5 6 P...

Страница 35: ...35 RU 0 7 0 8 9 10 11 2 10 0 15 15 15 600 900 25 25 25 100 5...

Страница 36: ...36 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 C 36 2 C 37 3 C 37 4 C 38 5 C 39...

Страница 37: ...37 UA 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2012 19 2 220 240 50 60 600 1 5 x x 3 1 25 2 3 4 5 6 7 1 75 8...

Страница 38: ...38 UA 4 4 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 3 1 2 MAX 3 4 5 1 5 6 P 0 7 0 8...

Страница 39: ...39 UA 9 10 11 2 10 0 15 15 15 600 900 25 25 25 100 5...

Страница 40: ...600157672 600157673 BL9015FA GS...

Отзывы: