Qilive Q.5328 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 98

600124684

V19P13A20Q0C

- Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche 59650

Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

- Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de

Compostela Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: [email protected]

- Serviço Auchan - Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,Travessa

Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,

E-mail : [email protected]

- Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500

Piaseczno - www.auchan.pl

- Forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u.

2-4. - www.auchan.hu

- Auchan România SA, Str. Brașov nr.25, Sector 6, Cod poștal

061444, București, România - www.auchan.ro

Made in China

SAS OIA, 200, rue de la Recherche, Le Colibri

BP 169, 59650 Villeneuve d’Ascq, France

www.auchan-retail.com/contact

Содержание Q.5328

Страница 1: ...Vacuum cleaner flex Q 5328 FR Aspirateur flexible ES Aspiradora flexible PT Aspirador flex vel PL Odkurzacz elastyczny HU Flexibilis porsz v RO Aspirator flexibil RU UA...

Страница 2: ...4 Manuel d utilisation P 13 Manual del usuario P 24 Manual do utilizador P 34 Instrukcja u ytkownika S 44 Haszn lati tmutat 55 o Manual de utilizare P 64 C 74 C 86 FR EN ES IT PT PL HU RU RO UA FR ES...

Страница 3: ...F R EN E S I T P T P L H U R U R O U A FR ES PT PL HU RU RO UA 1 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 6 7 5 4 3 11...

Страница 4: ...supply unit provided with the appliance 6 WARNING For the purposes of recharging the battery only use the detachable supply unit MC2805B V provided with this appliance 7 WARNING This battery charger...

Страница 5: ...ric shock 23 Do not route the supply cord over sharp edges 24 Do not let the supply cord hang over the edge touch hot surfaces or become knotted Do not place a heavy object on the supply cord that cou...

Страница 6: ...d with vapours given off by oil based paint moth proofing substances paint thinner flammable dust or other toxic or explosive vapours 44 Do not use the appliance to vacuum up any water liquids or wet...

Страница 7: ...explosion or the leakage of flammable liquid or gas 56 A battery subjected to the extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas 57 Should batter...

Страница 8: ...number and address Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co Ltd No 39 Caohu Avenue Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou Jiangsu Model identifier MC2805B V Input voltage 100 240 V Input AC frequenc...

Страница 9: ...into place 2 Insert the main body into the top of the tube by pressing it in until it clicks securely into place 3 Ensure all connections click securely into place 4 3 Fitting and removing accessories...

Страница 10: ...ang the appliance on its wall mounting bracket 6 MAINTENANCE AND CLEANING Note Always switch off and disconnect the appliance from the power supply if charging before changing accessories cleaning or...

Страница 11: ...e locking plate to the right Gently pull the roller brush out from the side 2 Clean the roller brush and remove any stubborn dirt Cut any threads or hairs that have wound themselves around the roller...

Страница 12: ...ppliance oxidation corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instructions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profe...

Страница 13: ...entretien ou une personne qualifi e pour viter tout danger 5 L appareil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation fourni avec celui ci 6 MISE EN GARDE Pour recharger la batterie n utilisez qu...

Страница 14: ...uill es 21 N utilisez pas de fiche ni de cordon d alimentation endommag ni m me une prise lectrique desserr e 22 D roulez enti rement le cordon d alimentation avant utilisation Ne chargez pas l appare...

Страница 15: ...te Il est interdit d utiliser l appareil sous des temp ratures extr mement basses inf rieures 0 C ou lev es sup rieures 40 C 39 N utilisez jamais l appareil pour aspirer des objets br lants ou de la f...

Страница 16: ...es l ments connecteurs sont endommag es le bloc d alimentation enfichable doit tre mis au rebut 53 Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Par mesure de...

Страница 17: ...eau et du savon Inhalation peut causer une irritation respiratoire Exposez vous l air frais et consultez un m decin Contact avec les yeux peut causer une irritation Rincez imm diatement les yeux avec...

Страница 18: ...u Midea Cleaning Appliances Co Ltd No 39 Caohu Avenue Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou Jiangsu Identifiant du mod le MC2805B V Tension d entr e 100 240 V Fr quence du courant alternatif en...

Страница 19: ...ement 3 V rifiez que tous les l ments connecteurs se verrouillent compl tement en place 4 3 Installation et retrait des accessoires ATTENTION Avant de changer d accessoires teignez toujours l aspirate...

Страница 20: ...de l aspirateur la puissance d aspiration par d faut est r gl e sur lev 4 Une fois l aspiration termin e appuyez de nouveau sur le bouton d alimentation pour teindre l appareil 5 Videz et nettoyez le...

Страница 21: ...suite placez le filtre dans la protection du filtre 5 Fixez nouveau le r servoir poussi re dans le corps principal 6 3 Entretien du suceur pour sol Remarque Si vous aspirez un objet dur ou pointu ou s...

Страница 22: ...s les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent en mati re de performance Rembourser l accessoire au prix d achat de l accessoire mentionn sur la preuve d achat Les produits r par s ou remplac s peuv...

Страница 23: ...de la perte ou de la destruction de donn es stock es ni des dommages aux logiciels cons cutifs notamment une restauration ou une panne De m me Auchan n est pas tenu de v rifier que les cartes SIM SD s...

Страница 24: ...o debe usarse con la fuente de alimentaci n provista con el electrodom stico 6 ADVERTENCIA Para recargar la bater a utilice nicamente la unidad de alimentaci n desmontable MC2805B V provista con este...

Страница 25: ...rlo No cargue el aparato mientras el cable de alimentaci n est enrollado ya que puede provocar un sobrecalentamiento No doble estire ni tire del cable de alimentaci n para evitar una descarga el ctric...

Страница 26: ...alientes o cerillas 40 No lo utilice nunca para recoger l quidos inflamables o combustibles como metanol gasolina acetona etc ni lo utilice en la zona donde puedan estar presentes 41 No lo utilice nun...

Страница 27: ...La devoluci n del aparato usado se realiza a trav s de los sistemas de devoluci n y recogida o contactando con el establecimiento donde se adquiri el producto Estos profesionales se encargar n de des...

Страница 28: ...da 60 Las bater as no deben desecharse con la basura dom stica Rec clelas en los puntos de recogida previstos para este fin P ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para o...

Страница 29: ...uz LED 8 Asa 9 Ranura de carga 10 Dep sito para el polvo 11 Bot n de liberaci n del dep sito para el polvo 12 Indicador luminoso 13 Rejillas de ventilaci n 14 Cuerpo principal 15 Filtro 16 Boquilla pa...

Страница 30: ...cepillo redondo 2 en 1 pulse el bot n de liberaci n para desbloquear y deslice el cepillo hacia arriba o hacia abajo hasta que encaje en su lugar Los cuatro accesorios boquilla para grietas herramient...

Страница 31: ...pueden da ar el aparato 6 1 Limpieza del cuerpo principal y de los accesorios 1 Utilice un pa o suave y h medo para limpiar la suciedad del cuerpo principal Aseg rese de que no entre agua dentro del...

Страница 32: ...i nota alg n cambio mientras aspira compruebe si se ha producido un bloqueo o si hay objetos atrapados en el cepillo giratorio 1 Para quitar el cepillo giratorio de la herramienta para mascotas motori...

Страница 33: ...sido da ados alterados eliminados o est n oxidados Las bater as reemplazables y los accesorios est n garantizados por un periodo de 6 meses El fallo de la bater a debido a una carga demasiado prolonga...

Страница 34: ...ualmente qualificado de modo a evitar perigos 5 O aparelho deve apenas ser utilizado com a respetiva unidade de fonte de alimenta o fornecida 6 AVISO Para carregar a bateria utilize apenas a unidade d...

Страница 35: ...menta o antes da utiliza o N o carregue o aparelho enquanto o cabo de alimenta o estiver enrolado pois isso pode causar sobreaquecimento N o dobre estique ou puxe o cabo de alimenta o para evitar choq...

Страница 36: ...s brasas quentes ou f sforos 40 Nunca o utilize para recolher l quidos inflam veis ou combust veis tais como lcool gasolina acetona etc nem em reas onde estes possam estar presentes 41 Nunca o utilize...

Страница 37: ...sistemas de recolha e de retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o aparelho Estes poder o receber o produto para a respetiva reciclagem ecologicamente segura 1 1 INSTRU ES DE SEGURAN A DAS PILH...

Страница 38: ...as em pontos de recolha apropriados para este fim Contacte as autoridades locais ou o seu revendedor se tiver quest es sobre a reciclagem A elimina o correta de pilhas usadas ajuda a proteger o ambie...

Страница 39: ...sito 12 Luz indicadora 13 Aberturas de ventila o 14 Corpo principal 15 Filtro 16 Bocal para fendas 17 Bocal com escova redonda 2 em 1 18 Adaptador 19 Suporte de parede 20 Suporte do cabo 21 Ferrament...

Страница 40: ...acess rios bocal para fendas ferramenta motorizada para animais de estima o bocal com escova redonda 2 em 1 e bocal para o ch o podem ser ligados ao tubo e diretamente ao corpo principal 4 4 Dobrar o...

Страница 41: ...s qu micos limpa vidros produtos de limpeza universais agentes desinfetantes ou agentes de manuten o base de leo Estes produtos podem danificar o aparelho 6 1 Limpar o corpo principal e os acess rios...

Страница 42: ...ova de rolo com uma tesoura Limpe o compartimento da escova de rolo com um pano suave humedecido Deixe secar completamente 3 Volte a colocar a escova de rolo no seu compartimento at bloquear em segura...

Страница 43: ...o utiliza o de energia utiliza o ou instala o n o conforme as instru es do fabricante ou neglig ncia ou utiliza o de perif ricos software ou consum veis inadequados Utiliza o profissional ou coletiva...

Страница 44: ...posiadaj c podobne kwalifikacje 5 Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie z zasilaczem kt ry zosta dostarczony wraz z urz dzeniem 6 OSTRZE ENIE Do adowania akumulatora nale y u ywa wy cznieod czanegozasil...

Страница 45: ...lub mokrymi r kami 21 Nie u ywa uszkodzonego kabla zasilaj cego wtyczki ani obluzowanego gniazda sieciowego 22 Przed u yciem ca kowicie rozwin kabel zasilaj cy Nie nale y adowa urz dzenia gdy kabel z...

Страница 46: ...owaniowe oraz etykiety promocyjne Nie usuwa tabliczek znamionowych ani informacji dotycz cych bezpiecze stwa 38 Odkurzacz r czny nale y przechowywa i obs ugiwa wy cznie w temperaturze pokojowej Zabran...

Страница 47: ...e w specyfikacji technicznej i na tabliczce znamionowej urz dzenia 51 Nale y sprawdzi czy odkurzacz nie jest uszkodzony NIE u ywa je li jest uszkodzony 52 Je li styki cz ci wtykowych s uszkodzone zasi...

Страница 48: ...adku wycieku p ynu z akumulatora nie nale y dotyka p ynu i nale y przestrzega nast puj cych rodk w ostro no ci Kontakt ze sk r mo e powodowa podra nienia Umy wod z myd em Wdychanie mo e powodowa podra...

Страница 49: ...eaning Appliances Co Ltd No 39 Caohu Avenue Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou Jiangsu Oznaczenie modelu MC2805B V Pr d wej ciowy 100 240 V Cz stotliwo pr du wej ciowego AC 50 60 Hz Napi cie...

Страница 50: ...wpychaj c go a do momentu zatrza ni cia 3 Upewni si e wszystkie po czenia s pewnie zatrza ni te 4 3 Monta i demonta akcesori w OSTRO NIE Przed wymian akcesori w nale y zawsze najpierw wy czy odkurzac...

Страница 51: ...a jest na wysok 4 Po zako czeniu odkurzania nacisn ponownie przycisk zasilania aby wy czy urz dzenie 5 Opr ni i wyczy ci pojemnik na kurz Zawiesi urz dzenie na uchwycie ciennym 6 KONSERWACJA I CZYSZCZ...

Страница 52: ...id owo zamontowana Nast pnie nale y w o y filtr do os ony filtra 5 Ponownie zamocowa pojemnik na kurz w korpusie g wnym 6 3 Konserwacja dyszy pod ogowej Uwaga W razie najechania na twardy lub ostry pr...

Страница 53: ...cen zakupu produktu okre lon w dokumencie stanowi cym dow d zakupu W produktach naprawionych lub wymienionych mog znajdowa si komponenty i wyposa enie nowe i lub regenerowane Gwarancja handlowa nie ob...

Страница 54: ...odpowiedzialno ci za utrat lub zniszczenie przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczeg lno ci wynikaj ce z przywr cenia parametr w fabrycznych lub awarii Analogicznie producent...

Страница 55: ...c g k pvisel j nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie 5 A k sz l k csak a mell kelt t pegys ggel haszn lhat 6 FIGYELMEZTET S Az akkumul torok t lt s hez csakak sz l khezmell keltlev...

Страница 56: ...ket mert ez a t lmeleged s t okozhatja Az ram t s elker l se rdek ben ne hajl tsa ny jtsa vagy h zza meg a t pk belt 23 Ne vezesse a t pk belt les sz leken kereszt l 24 gyeljen r hogy a t pk bel ne l...

Страница 57: ...tilalkohol benzin aceton stb felsz v s ra s ne haszn lja olyan ter leten ahol ilyen anyagok lehetnek jelen 41 Soha ne haszn lja les s kem ny t rgyak p ld ul vegdarabok f mforg csok rm k sz gek csavaro...

Страница 58: ...vagy vegye fel a kapcsolatot azzal az rt kes t vel akit l megv s rolta a term ket A keresked k gondoskodnakaterm kk rnyezetv delmiszempontb lbiztons gos jrahasznos t s r l 1 1 AKKUMUL TORRAL KAPCSOLAT...

Страница 59: ...9 FIGYELMEZTET SEK T lt s k zben a term ket j l szell z helyis gben kell elhelyezni 60 Az elemeket tilos a h ztart si hullad kba kidobni K rj k hogy a nem haszn lt elemeket vigye el az erre a c lra ki...

Страница 60: ...ny l sok 14 K sz l kh z 15 Sz r 16 R ssz v fej 17 2 az 1 ben kerek kef s sz v fej 18 Adapter 19 Fali tart 20 Vezet ktart 21 Motoros kis llatsz r sz v 4 ZEMBE HELYEZ S 4 1 A fali tart felszerel se A te...

Страница 61: ...fej a motoros kis llatsz r sz v a 2 az 1 ben kerek kef s sz v fej s a padl sz v fej csatlakoztathat a cs h z s k zvetlen l a k sz l kh zhoz is 4 4 A cs sszehajt sa A b torok alatti nehezen el rhet he...

Страница 62: ...t a k sz l kre ker lt szennyez d sek elt vol t s hoz gyeljen r hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be Haszn lat el tt hagyja a k sz l ket teljesen megsz radni 2 T r lje t a tartoz kokat egy puha ned...

Страница 63: ...sza a g rg s kef t a rekesz be gy hogy szil rdan a hely re r gz lj n Cs sztassa a z r lapot balra 6 4 A motoros kis llatsz r sz v karbantart sa Megjegyz s Ha egy kem ny vagy les t rgyon halad t vagy p...

Страница 64: ...r pentru a se evita pericolele posibile 5 Aparatul trebuie utilizat numai cu sursa de alimentare pe care a i primit o mpreun cu aparatul 6 AVERTIZARE n scopul re nc rc rii bateriei utiliza i numai uni...

Страница 65: ...izare Nu nc rca i aparatul cu cablul de alimentare ne ntins deoarece acest lucru poate provoca supra nc lzire Nu ndoi i nu ntinde i i nu trage i cablul de alimentare pentru a evita electrocutarea 23 N...

Страница 66: ...iza i n zona n care acestea pot fi prezente 41 Nu folosi i niciodat pentru a colecta obiecte ascu ite i dure cum ar fi piese de sticl a chii de metal monede cuie uruburi etc 42 Nu folosi i niciodat pe...

Страница 67: ...uie scoase din aparat nainte de a fi casate Pentru a scoate bateriile duce i aparatul la un loc de colectare eliminare desemnat Pentru siguran a dvs nu ncerca i s scoate i singur bateriile Dac baterii...

Страница 68: ...ominal cap de cur are motorizat 10 W Celula bateriei ISR18650 2000 3 7 V 2000 mAh Acumulator BP21620H 21 6 V 2 0 Ah 43 2 Wh Timpul de lucru c nd puterea de aspirare este redus Aproximativ 15 de minute...

Страница 69: ...erete i str nge i l cu dou uruburi M4x20 nu sunt incluse n set Not Nu g uri i conductele sau cablurile principale aflate sub suprafa n timpul preg tirii orificiilor n care urmeaz s monta i suportul Pu...

Страница 70: ...din partea superioar a m nerului 2 Introduce i nc rc torul ntr o priz de perete 3 n timpul nc rc rii barele luminoase indicatoare de pe m ner se vor aprinde n ordinea st rii de nc rcare i vor clipi i...

Страница 71: ...detergent bl nd L sa i le s se usuce complet 6 2 Cur area containerului de praf 1 Sub recipient desprinde i z vorul i capacul se va deschide Goli i con inutul 2 Trage i cu grij filtrul i protec ia sa...

Страница 72: ...us fa de aceasta intr n vigoare o garan ie comercial de 12 luni Modalit i de punere n aplicare a garan iei Pentru garan ia juridic a conformit ii V invit m s v adresa i distribuitorului dvs pentru mai...

Страница 73: ...ea unor alte programe informatice pentru a modifica a schimba a adapta sau a modifica programul informatic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile furnizate mpreun...

Страница 74: ...74 RU 1 1 8 2 3 4 5 6 MC2805B V 7 8 9 1 C 74 2 C 79 3 C 80 4 C 80 5 C 81 6 C 82 7 C 83...

Страница 75: ...75 RU 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 18 2 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 76: ...76 RU 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 0 C 40 C 39 40 41 42...

Страница 77: ...77 RU 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Страница 78: ...78 RU 1 1 54 55 56 57 58 15 59...

Страница 79: ...ISR18650 2000 3 7 2000 BP21620H 21 6 2 0 43 2 15 40 4 6 0 6 80 6 30 2 1 Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co Ltd No 39 Caohu Avenue Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou Jiangsu MC2805B V 100 24...

Страница 80: ...80 RU 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 1 18 19 20 21 4 4 1 1 2 3 M4x20 4 2 1 2 3 4 3 2 1 1 2...

Страница 81: ...81 RU 2 1 4 4 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 1 2...

Страница 82: ...82 RU 3 4 5 6 1 2 6 1 1 2 6 2 1 2 3 4...

Страница 83: ...83 RU 5 6 3 1 2 3 6 4 1 2 3 7 36 24 36 24 12...

Страница 84: ...84 RU IMEI 6 SIM SD...

Страница 85: ...85 RU...

Страница 86: ...86 UA 1 1 8 2 3 4 5 6 MC2805B V 7 8 9 1 C 86 2 C 91 3 C 91 4 C 92 5 C 93 6 C 93 7 C 95...

Страница 87: ...87 UA 10 11 12 13 14 15 16 17 6 1 18 2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Страница 88: ...88 UA 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 0 C 40 C 39 40 41 42 43...

Страница 89: ...89 UA 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1 1 54...

Страница 90: ...90 UA 55 56 57 58 15 59 60...

Страница 91: ...21 6 2 0 43 2 15 40 4 6 0 6 80 6 30 2 1 Jiangsu Midea Cleaning Appliances Co Ltd No 39 Caohu Avenue Xiangcheng Economic Development Zone Suzhou Jiangsu MC2805B V 100 240 50 60 25 0 29 0 0 5 A 12 5 14...

Страница 92: ...92 UA 4 4 1 1 2 3 M4x20 4 2 1 2 3 4 3 2 1 2 1 4 4 1 2...

Страница 93: ...93 UA 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 4 5 6 1 2 6 1 1 2 1 2...

Страница 94: ...94 UA 6 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 6 4 1...

Страница 95: ...95 UA 2 3 7 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Страница 96: ...96 UA SIM SD...

Страница 97: ......

Страница 98: ...Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auch...

Результаты поиска

Содержание Q.5328

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.5328, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.5328

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды