manualshive.com logo in svg

Qilive Q.3916, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Qilive Q.3916 Скачать руководство пользователя страница 50

Manufacturer's name or trade 

mark, commercial registration 

number and address

Shenzhen ABP Technology Co.,Ltd.

Address: 2nd Floor, 3&4 Building, Xinhaosheng Industrial 

Zone, Yonghe Road, Qiaotou Fuhai Street, Bao’an District, 

Shenzhen City, Guang Dong, P.R. China

Model identifier

AD0301-1502000GB

Input voltage

100-240V

Input AC frequency

50-60 Hz

Output voltage

15.0 V

Output current

2.0 A

Output power

30.0 W

Average active efficiency

88.2%

Efficiency at low load(10%)

84.6%

No-load power consumption

0.05 W

Содержание Q.3916

Страница 1: ...GAMING SPEAKER 2 1 Q 3916 FR Haut parleurs 2 1 ES Altavoces 2 1 PT Altifalantes 2 1 PL Głośniki 2 1 HU Hangszórók 2 1 RO Boxe 2 1 RU Динамики 2 1 UA Гучномовці 2 1 ...

Страница 2: ...l d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utilização Instrukcja obsługi Használati utasítás Manual de instrucţiuni Руководство пользователя Довідник користувача P 4 P 9 P 14 P 19 S 24 O 29 P 34 c 39 c 44 ...

Страница 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 2 3 4 5 6 7 8 11 14 15 9 12 10 13 16 17 ...

Страница 4: ...d be disposed of separately Do not dispose of electrical and electronic waste in normal household waste but through selective waste collection services 6 Always switch off the appliance before disconnecting the audio jack so as not to damage the speakers 7 To avoid possible hearing damage do not listen to music at high volume levels for long periods of time 8 A Class II or double insulated electri...

Страница 5: ...40 C Bluetooth version 5 0 Operating range 10 meters Operation Frequency 2402MHz 2480MHz Transmit power 4 12 dBm 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 Subwoofer 2 Satellite 3 Volume 4 Volume 5 Play Pause 6 LED light 7 ON OFF 8 USB Slot 9 ARC Input 10 Optical Input 11 TREBLE 12 ECO 13 BASS 14 AUX input 15 Satellite output 16 Subwoofer output 17 DC IN 4 OPERATION Ensure that the volume level is at zero Start the ...

Страница 6: ...h name Q 3916 Press connect it will match automatically when connecting successfully the Bluetooth LED light will be on all the time For the paired devices it will connect automatically next time Long press PLAY PAUSE key for 3 seconds it will be in Bluetooth pairing mode Bluetooth LED light will start to flash 4 4 USB When inserting USB it will change to USB mode automatically Short press ON OFF ...

Страница 7: ... 3 1 2 5 7 10 5 9 11 12 6 8 4 4 1 ON OFF Short press to turn on off 2 LED LIGHTS Press to change LED light effects LEDF means LED OFF 3 ECO Switch off the auto shutdown function for 30 minutes 4 VOL Short press to the volume long press to continue to the volume 5 PREV NEXT USB BT mode short press to select previous and next song USB mode long press to fast forward and rewind 6 PLAY PAUSE USB BT mo...

Страница 8: ... the normal ageing of the product Software updates as a consequence of changes to network settings Product failure resulting from the use of third party software to modify change or adapt the product as supplied Product failure resulting from its use without manufacturer approved accessories Rusted products The manufacturer is not liable for the loss of data stored on the hard drive Similarly the ...

Страница 9: ...t d une collecte sélective Ne pas se débarrasser des déchets d équipements électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés mais procéder à leur collecte sélective 6 Toujours éteindre le produit avant de déconnecter la prise de la source audio afin de ne pas endommager les hauts parleurs 7 Pour éviter d éventuels dommages auditifs n écoutez pas la musique à des niveaux de volume ...

Страница 10: ...ionnement 10 mètres Gamme de fréquences 2402 2480 MHz Puissance d émission 4 12 dBm 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Caisson de basses 2 Parabole 3 Volume 4 Volume 5 Lecture Pause 6 Lumière LED 7 MARCHE ARRET 8 Port USB 9 Entrée ARC 10 Entrée optique 11 AIGUS 12 ECO 13 BASSES 14 Entrée AUX 15 Sortie satellite 16 Sortie caisson de basses 17 Entrée CC 4 FONCTIONNEMENT Assurez vous que le niveau de volume ...

Страница 11: ...tomatiquement une fois la connexion réussie et le voyant LED Bluetooth restera allumé tout le temps Les appareils appariés se connecteront automatiquement la prochaine fois Appuyez longuement sur le bouton LECTURE PAUSE pendant 3 secondes l appareil entre alors en mode d appairage Bluetooth et le voyant LED Bluetooth commence à clignoter 4 4 USB Lors de l insertion d un câble USB l appareil passe ...

Страница 12: ... TÉLÉCOMMANDE ARC AUX ECO USB OPT 3 1 2 5 7 10 5 9 11 12 6 8 4 4 1 MARCHE ARRÊT Appuyez brièvement pour allumer éteindre l appareil 2 LUMIÈRES LED Appuyez pour changer les effets de lumière LED LEDF ou LED DÉSACTIVÉES 3 ÉCO Désactivez la fonction d arrêt automatique pendant 30 minutes 4 VOL Appuyez brièvement pour augmenter diminuer le volume appuyez longuement pour augmenter diminuer le volume de...

Страница 13: ...on effectuée par une personne non agréée Les défauts causés par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit Les mises à jour de logiciel dues à un changement de paramètres réseau Les défaillances du produit dues à l utilisation de logiciels tiers pour modifier changer adapter ou modifier l existant Les défaillances du produit dues à l utilisation sans les accessoires homologués pa...

Страница 14: ...e una recogida selectiva Por ello no se pueden tirar junto con la basura común no clasificada sino que deben destinarse a un punto limpio 6 Siempre apague el producto antes de desconectar la toma de la fuente de audio para no dañar los altavoces 7 Para evitar daños eventuales al oído no escuche la música a niveles de volumen elevados durante largos periodos de tiempo 8 Un aparato eléctrico de Clas...

Страница 15: ... metros Alcance de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia de transmisión 4 12 dBm 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Subwoofer 2 Satélite 3 Volumen 4 Volumen 5 Reproducción Pausa 6 Luz LED 7 ENCENDIDO APAGADO 8 Puerto USB 9 Entrada ARC 10 Entrada óptica 11 AGUDOS 12 ECO 13 BAJOS 14 Entrada AUX 15 Salida del satélite 16 Salida del subwoofer 17 ENTRADA CC 4 FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que el nivel de volumen e...

Страница 16: ...onecte con éxito la luz LED de Bluetooth permanecerá encendida La próxima vez se conectará automáticamente con los dispositivos emparejados Pulse prolongadamente el botón PLAY PAUSE durante 3 segundos y estará en modo de emparejamiento Bluetooth La luz LED de Bluetooth comenzará a parpadear 4 4 USB Al insertar el cable USB cambiará al modo USB automáticamente Pulse brevemente el botón ON OFF para ...

Страница 17: ...cambiar los efectos de luz LED LEDF significa LED apagado 3 ECO Desactive la función de apagado automático durante 30 minutos 4 VOL Pulse brevemente para el volumen pulse prolongadamente para continuar con el volumen 5 ANTERIOR SIGUIENTE Modo USB BT Pulsación corta para seleccionar la canción anterior y la siguiente Modo USB Pulsación larga para avanzar y retroceder 6 REPRODUCIÓN PAUSA Modo USB BT...

Страница 18: ...a Los fallos provocados por un desgaste normal o que se deban al envejecimiento normal del producto Las actualizaciones del software que se deban a un cambio de parámetros de red Los fallos del producto que se deban al uso de softwares terceros para cambiar adaptar o modificar el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios autorizados por el fabricante Los productos ...

Страница 19: ...os a uma recolha seletiva Não elimine os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente com os resíduos municipais não separados mas proceda à sua recolha seletiva 6 Desligue sempre o aparelho antes de desligar a tomada da fonte de áudio de modo a não danificar os altifalantes 7 Para evitar eventuais lesões auditivas não escute música com níveis de volume elevados durante longos perío...

Страница 20: ...to 10 metros Intervalo de frequência 2402 2480 MHz Potência de transmissão 4 12 dBm 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 Subwoofer 2 Satélite 3 Volume 4 Volume 5 Reprodução Pausa 6 Luz LED 7 Ligar Desligar 8 Entrada USB 9 Entrada ARC 10 Entrada ótica 11 AGUDOS 12 ECO 13 BAIXOS 14 Entrada AUX 15 Saída para satélite 16 Saída para subwoofer 17 Entrada DC 4 FUNCIONAMENTO Assegure se que o nível de volume está no ...

Страница 21: ...zer a ligação O emparelhamento é efetuado automaticamente Quando este for efetuado com sucesso a luz LED do Bluetooth permanece ligada Para dispositivos emparelhados a ligação será feita automaticamente da próxima vez Mantenha premido o botão PLAY PAUSE durante 3 segundos Entrará no modo de emparelhamento por Bluetooth A luz LED do Bluetooth começa a piscar 4 4 USB Quando inserir o cabo USB passa ...

Страница 22: ...a ligar desligar 2 LUZES LED Prima para alterar os efeitos luminosos LED LEDF significa LED desligado 3 ECO Desligue a função de desligar automático durante 30 minutos 4 VOL Prima para o volume Mantenha premido para continuar a o volume 5 ANTERIOR SEGUINTE No modo USB BT prima para selecionar a música anterior ou seguinte No modo USB mantenha premido para avançar ou retroceder rapidamente 6 REPROD...

Страница 23: ...evidos ao envelhecimento normal do produto Atualizações do programa devido a alterações nas configurações de rede Falhas no produto devido à utilização de programas de terceiros para modificar alterar adaptar ou modificar o já existente Falhas do produto devido à utilização sem os acessórios homologados pelo fabricante Produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabilizado pela per...

Страница 24: ...niczne są objęte systemem selektywnej zbiórki odpadów Nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi śmieciami domowymi ale odnieść je do punktów selektywnej zbiórki odpadów 6 Aby nie uszkodzić głośników należy zawsze najpierw wyłączyć produkt przed odłączeniem wtyczki od źródła dźwięku 7 Aby nie dopuścić do uszkodzenia słuchu nie należy przez długi czas sł...

Страница 25: ...etrów Zakres częstotliwości 2402 2480 MHz Moc nadawania 4 12 dBm 3 OPIS PRODUKTU 1 Głośnik niskotonowy 2 Satelita 3 Głośność 4 Głośność 5 Odtwarzaj Pauza 6 Lampka LED 7 ON OFF WŁ WYŁ 8 Gniazdo USB 9 Wejście ARC 10 Wejście optyczne 11 WYSOKIE 12 ECO 13 NISKIE 14 Wejście AUX 15 Wyjście satelitarne 16 Wyjście głośnika niskotonowego 17 Wtyk DC IN 4 OBSŁUGA Upewnić się że poziom głośności jest ustawion...

Страница 26: ... się automatycznie Naciśnij i przytrzymaj klawisz PLAY PAUSE przez 3 sekundy urządzenie wejdzie w trybie parowania Bluetooth dioda LED Bluetooth zacznie migać 4 4 USB Podłączenie przewodu USB automatycznie przełączy urządzenie na tryb USB Krótko naciśnij klawisz ON OFF aby przejść do trybu USB zapali się CZERWONA dioda LED Możliwa jest obsługa muzyki wyłącznie w formacie MP3 Odłączenie przewodu US...

Страница 27: ...szanie głośności 5 POPRZEDNI NASTĘPNY Tryb USB BT krótkie naciśnięcie aby wybrać poprzedni lub następny utwór Tryb USB długie naciśnięcie powoduje przewijanie do przodu lub do tyłu 6 ODTWARZAJ PAUZA Tryb USB BT funkcja odtwarzania pauzy Tryb AUX krótkie naciśnięcie funkcja wyciszenia 7 Bluetooth Naciśnij aby przejść do trybu wprowadzania Bluetooth W trybie BT podczas łączenia się z urządzeniem nac...

Страница 28: ...ia związanych z modyfikacją parametrów sieci w przypadku uszkodzeń produktu spowodowanych użyciem oprogramowania innych producentów w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji oprogramowania istniejącego w przypadku uszkodzeń produktu spowodowanych jego użyciem bez akcesoriów zatwierdzonych przez producenta w odniesieniu do produktów które uległy działaniu oksydacji Producent nie ponosi w żadn...

Страница 29: ...ikus berendezéseket szelektíven kell gyűjteni Az elektromos és elektronikus hulladékot ne dobja a vegyesen kezelt háztartási hulladék közé gondoskodjon szelektív gyűjtéséről 6 A hangszórók károsodásának megelőzése érdekében mindig kapcsolja ki a terméket mielőtt az audio forrást kihúzza a konnektorból 7 Az esetleges halláskárosodások megelőzése érdekében ne hallgassa a zenét hosszabb ideig túl nag...

Страница 30: ...tótávolság 10 méter Frekvenciatartomány 2402 2480 MHz Átviteli teljesítmény 4 12 dBm 3 A TERMÉK LEÍRÁSA 1 Mélynyomó 2 Műhold 3 Hangerő 4 Hangerő 5 Play Pause lejátszás szünet 6 LED lámpa 7 BE KI 8 USB nyílás 9 ARC bemenet 10 Optikai bemenet 11 TREBLE 12 ECO 13 BASS 14 AUX bemenet 15 Műhold kimenet 16 Mélynyomó kimenet 17 Egyenáram bemenet 4 MŰKÖDÉS Győződjön meg róla hogy a hangerőt nullára állíto...

Страница 31: ...l készülékeken keresse a meg Q 3916 Bluetooth nevet Nyomja meg a csatlakoztatást a készülék automatikusan elvégzi a párosítást sikeres csatlakozás esetén a Bluetooth LED lámpa folyamatosan világít A párosított eszközök a következő alkalommal automatikusan csatlakoznak Nyomja hosszan a PLAY PAUSE lejátszás szünet gombot 3 másodpercig a készülék Bluetooth párosítási módba kerül a Bluetooth LED lámpa...

Страница 32: ...Hosszan nyomja meg LED üzemmód és szín váltása Rövid nyomja meg LED üzemmód váltása Nyomja meg kétszer szünet 5 TÁVIRÁNYÍTÓ ARC AUX ECO USB OPT 3 1 2 5 7 10 5 9 11 12 6 8 4 4 1 BE KI Röviden nyomja meg a be kikapcsoláshoz 2 LED LÁMPÁK Nyomja meg a LED fényhatás változtatásához LEDF jelentése LED OFF ki 3 ECO Kikapcsolja az automatikus kikapcsolás funkciót 30 percre 4 VOL Röviden nyomja meg a hange...

Страница 33: ...gfelelő áramerősségű illetve feszültségű elektromos csatlakozásból eredő károkra vagy meghibásodásokra Olyan termékekre amelyeknek garancia címkéje vagy sorozatszáma sérült megváltozott eltávolították vagy rozsdás A cserélhető akkumulátorokra és tartozékokra 6 hónap jótállás vonatkozik Az akkumulátor meghibásodására ha a túl hosszú töltés vagy az útmutatóban leírt biztonsági előírások figyelmen kí...

Страница 34: ... și electronice fac obiectul unei colectări selective Nu eliminați deșeurile echipamentelor electrice şi electronice împreună cu deșeurile municipale netriate ci colectați le selectiv 6 Închideți întotdeauna produsul înainte de a deconecta priza de la sursa audio pentru a nu deteriora boxele 7 Pentru prevenirea apariției unor posibile afecțiuni auditive nu ascultați muzica la volum mare pe perioad...

Страница 35: ...onare 10 metri Diapazonul de frecvență 2402 2480 MHz Puterea de transmitere 4 12 dBm 3 DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Subwoofer 2 Satelit 3 Volum 4 Volum 5 Play Pauză 6 Lumină LED 7 ON OFF PORNIT OPRIT 8 Slot USB 9 Intrare ARC 10 Intrare optică 11 FRECVENȚE ÎNALTE 12 ECO 13 BAȘI 14 Intrare AUX 15 Ieșire satelit 16 Ieșire subwoofer 17 CC IN 4 FUNCȚIONAREA Verificați dacă nivelul volumului este setat la ze...

Страница 36: ...lumina LED Bluetooth va rămâne aprinsă tot timpul În cazul dispozitivelor asociate se va conecta automat data viitoare Apăsați lung tasta REDARE PAUZĂ timp de 3 secunde acesta va fi în modul de asociere Bluetooth iar lumina LED Bluetooth va începe să clipească 4 4 USB La introducerea cablului USB acesta va trece automat în modul USB Apăsați scurt tasta ON OFF pentru a intra în modul USB LED ul ROȘ...

Страница 37: ...uminoase LEDF înseamnă LED urile sunt oprite 3 ECO Dezactivați funcția de oprire automată timp de 30 de minute 4 VOL Apăsați scurt pentru a volumul apăsați lung pentru a continua să volumul 5 PRECEDENT URMĂTOR Modul USB BT apăsați scurt pentru a selecta melodia anterioară și următoarea modul USB apăsați lung pentru a avansa și derula rapid înapoi 6 REDARE PAUZĂ Modul USB BT pentru funcția de redar...

Страница 38: ... informatic datorate modificării parametrilor de rețea Avarierea produsului cauzată de utilizarea unor alte programe informatice pentru a modifica schimba adapta sau pentru a modifica programul informatic existent Avarierea produsului cauzată de utilizarea acestuia fără accesoriile omologate de către producător Produsele oxidate În niciun caz producătorul nu poate fi considerat responsabil de pier...

Страница 39: ...лизацией Не выбрасывайте непригодное электрическое и электронное оборудование с несортированными бытовыми отходами отнесите его в пункт раздельного сбора 6 Обязательно выключайте устройство перед его отсоединением от источника звука чтобы не повредить динамики 7 Во избежание возможного повреждения органов слуха не прослушивайте музыку на повышенной громкости в течение продолжительного времени 8 Эл...

Страница 40: ...абочий диапазон 10 метров Диапазон частот 2402 2480 МГц Мощность передачи 4 12 дБм 3 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 Сабвуфер 2 Сателлит 3 Громкость 4 Громкость 5 Воспроизведение пауза 6 Светодиодная подсветка 7 ВКЛ ВЫКЛ 8 Порт USB 9 ARC вход 10 Оптический вход 11 ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ 12 Режим ЭКО 13 НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ 14 Вход AUX 15 Выход сателлита 16 Выход сабвуфера 17 Вход пост тока 4 ПРИНЦИП РАБОТЫ Убедитесь что...

Страница 41: ...быстро нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы переключиться в режим Bluetooth СИНИЙ светодиод будет мигать Включите Bluetooth в мобильных устройствах и выполните поиск по имени Bluetooth Q 3916 Нажмите кнопку подключения Сопряжение будет выполнено автоматически при успешном подключении светодиодный индикатор Bluetooth будет светиться постоянно В следующий раз для сопряженных устройств соединение будет выпо...

Страница 42: ...тройство автоматически перейдет в режим HDMI Быстро нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы перейти в режим HDMI БЕЛЫЙ светодиод будет светиться и погаснет через 1 минуту 4 7 ОПТИЧЕСКИЙ ПОРТ При подключении к оптическому порту быстро нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы перейти в оптический режим ЖЕЛТЫЙ светодиод будет светиться 4 8 СВЕТОДИОД Включите устройство Будет светиться индикатор RGB Длинное нажатие измене...

Страница 43: ...арантию сроком 12 месяцев предусмотренную местным законодательством и дополнительную коммерческую гарантию сроком 24 месяца предлагаемую производителем со дня покупки на любые неисправности вызванные дефектом производства или материала Данная гарантия не покрывает ущерб причиненный неправильной установкой неправильным использованием либо обычным износом Точнее гарантия не распространяется на повре...

Страница 44: ...овке или в документе свидетельствующем о факте покупки должна фигурировать такая важная информация как дата покупки модель и серийный номер или номер IMEI За неимением таковых предоставьте вместе с изделием элементы необходимые для его правильной работы такие как кабель питания адаптер и т д Если гарантия распространяется на вашу претензию отдел послепродажного обслуживания в рамках местного закон...

Страница 45: ...ладнання підлягає сортуванню перед утилізацією Не викидайте електричне й електронне обладнання разом із несортованим побутовим сміттям користуйтеся системами сортування відходів 6 Завжди вимикайте пристрій перед відключенням від аудіо джерела щоб не пошкодити динаміки 7 Для запобігання можливому пошкодженню слуху не слухайте музику на високому рівні гучності протягом тривалого часу 8 Електричний п...

Страница 46: ... МГц Діапазон частот 4 12 dBm 3 ОПИС ВИРОБУ 1 Сабвуфер 2 Супутник 3 Регулювання гучності 4 Регулювання гучності 5 Відтворення пауза 6 Світлодіодна лампа 7 ON OFF УВІМК ВИМК 8 Гніздо USB 9 Вхід ARC 10 Оптичний вхід 11 ВИСОКІ ЧАСТОТИ 12 ЕКО 13 БАС 14 AUX вхід 15 Супутниковий вихід 16 Вихід сабвуфера 17 Вхід для адаптера живлення постійного струму 4 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Переконайтеся що рівень гучності встан...

Страница 47: ...разі успішного підключення світлодіодний індикатор Bluetooth горітиме постійно Сполучені пристрої наступного разу підключаться автоматично Натисніть і утримуйте кнопку PLAY PAUSE протягом 3 секунд динамік перейде в режим Bluetooth світлодіодний індикатор Bluetooth почне блимати 4 4 USB Після підключення кабелю USB він автоматично перемикається в режим USB Коротко натисніть кнопку ON OFF щоб перейт...

Страница 48: ...тисніть щоб змінити світлодіодні світлові ефекти LEDF означає світлодіод вимкнено 3 ЕКО Вимкніть функцію автоматичного відключення на 30 хвилин 4 ГУЧНІСТЬ Коротко натисніть на натисніть і утримуйте для продовження гучність 5 ПОПЕРЕДНІЙ НАСТУПНИЙ у режимі USB BT натисніть і відпустіть для вибору попередньої та наступної пісні у режимі USB натисніть і утримуйте для швидкого перемотування вперед і на...

Страница 49: ...чайним зношенням або старінням виробу Оновлення програмного забезпечення у зв язку зі зміною параметрів мережі Проблеми в роботі виробу викликані використанням стороннього програмного забезпечення для модифікації зміни адаптації чи модифікації наявного Проблеми в роботі виробу викликані експлуатацією без аксесуарів офіційно визнаних виробником Окиснені вироби У жодному разі виробник не відповідає ...

Страница 50: ...heng Industrial Zone Yonghe Road Qiaotou Fuhai Street Bao an District Shenzhen City Guang Dong P R China Model identifier AD0301 1502000GB Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 15 0 V Output current 2 0 A Output power 30 0 W Average active efficiency 88 2 Efficiency at low load 10 84 6 No load power consumption 0 05 W ...

Страница 51: ......

Страница 52: ... mail d calidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București Rom...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды