PT
PL
HU
RU
RO
UA
Gyors telepítési útmutató
A RENDSZER KONFIGURÁCIÓJA
• USB port / Bluetooth®
• Kompatibilis Windows®, macOS, iOS és Andriod operációs rendszerekkel
AZ ESZKÖZ TELEPÍTÉSE
A tartozék töltőkábel használatával töltse fel teljesen az billentyűzet az első használat előtt.
Csatlakoztassa a
klaviatúrát
a számítógép
egy
USB
portjára.
A telepítés
automatikusan.
Bluetooth csatlakozás:
-
Kapcsolja
be a
billentyűzetet
a
jobb
felső
oldalon található
főkapcsolóval.
Az FN + 1
(
v
ag
y
2
v
ag
y
3) bármel
y
ik k
ombinációjána
k hosszas len
y
omásá
v
al indítsa el a párosítási
folyamatot, ekkor a jelzőfény elkezd villogni.
- Keresse meg a „
Q.
3493” lehet
ő
séget a Bluetooth eszközlistában, és kattintson a
párosítás gombra
.
Párosítás után a
jel
z
őf
én
y
v
illogása megsz
űni
k, és
f
ol
y
amatosan
világít.
A
billentyűzet
három eszközhöz csatlakoztatható, az FN + 1/2/3
megnyomásával
válthat a csatlakoztatott eszközök között.
Megjegyzés
: A billent
yűze
t
visszaáll
ításához
nyomja
meg hosszasan az FN + ESC
gombot, hogy újra a billentyűzet gyári beállításai legyenek érvényesek.
Multimédiás kombinált gomb és egyéb funkciógombok:
Három
különböző
billentyűparancs
és mód
van
a Windows, Mac és Android között, az
FN + Win (vagy IOS, vagy
Android) megnyomásával válthat a három rendszer között.
Figyelmeztetés
A hangszórókat ne teg
y
e ki csepegés
vagy
spriccelés hatásának,
valamint
ne
tegyen
ráju
k
folyadékokat
tartalmazó
tárgyakat,
mint
pl.
vázák,
stb.
Soha ne
nyissa
ki és
javítsa
a
készüléket s
aját
maga.
Ne hasz
náljon
maró
v
ag
y
irritáló hatás
ú
tisztítószert a
billentyűze
t
tisztításához. Használjon puha száraz rongyot.
Bluetooth®, a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett márkája.
Guia de Instalação Rápida
CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA
• Porta USB / Bluetooth®
•
Compatível com Windows®, macOS, iOS e
Andriod
INSTALAÇÃO DO MATERIAL
Use o cabo de carregamento incluído para carregar por completo o teclado antes
da
primeira utilização.
Ligue o teclado a uma porta USB do seu computador
.
A
instalação é automática.
Ligação por Bluetooth:
- Ligue o teclado usando o interruptor da alimentação no canto superior direito
.
Mantenha
premido FN + 1 (ou 2 ou 3) para iniciar o processo de
emparelhamento.
O indicador
luminoso começa a piscar
.
- Procure por “
Q.
3493” na lista de dispositi
v
os Bluetooth e clique nele
.
Ao e
f
etuar o
emparelhamento, o indicador luminoso pára de piscar e permanece
ligado.
O teclado
pode ser ligado a três
dispositivos,
premindo FN + 1/2/3, alterna entre os
dispositivos
conectados.
Nota: Para reiniciar o teclado, mantenha premido FN + ESC para recuperar as
T
eclas de combinação multimédia e outras teclas de funções:
Existem
diferentes
teclas de atalho e modos entre Windows, Mac e
Android.
Prima FN
+ Win (ou IOS, ou
Android) para alternar entre os três sistemas.
Aviso
com líquidos, como
va
sos, em cima dele
.
Não abra nem repare por si próprio o aparelho
.
Nunca utilize produtos de limpeza
agressivos
ou irritantes para limpar o
teclado.
Utilize
um pano suave e seco.
Bluetooth® é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc.. international.
Краткая инструкция по установке
КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ
• USB-порт / Bluetooth®
•
Совместима с Windows®, macOS, iOS и
Andriod
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Для полной зарядки клавиатура перед первым использованием используйте
прилагаемый зарядный кабель.
Подключите
клавиатуру
к
USB-порту
вашего
компьютера.
Установка
происходит
автоматически.
Внимание
Храните
устройство
вдалеке
от
брызг
и
жидкостей.
Ни
в
коем
случае
не
вскрывайте
корпус
и
не
ремонтируйте
изделие
самостоятельно.
Не
используйте
для
очистки
клавиатуры
абразивные
и
агрессивные
чистящие
вещества.
Для
этого
используйте
мягкую сухую ткань.
Подключение через Bluetooth
-
Включите
клавиатуру
с
помощью
выключателя
питания,
расположенного
в
верхней
правой
части.
Чтобы
запустить
процесс
сопряжения
,
нажмите
и
удерживайте
любую
комбинацию клавиш FN + 1 (или 2, или 3). Индикатор начнет мигать.
-
Выполните
поиск
устройства
Q.
3493
в
списке
устройств
Bluetooth
и
нажмите
кнопку
сопряжения.
После
выполнения
сопряжения
индикатор
перестанет
мигать
и
будет
светиться
постоянно.
Клавиатуру
можно
подключить
к
трем
устройствам.
Для
переключения
между
этими
устройствами
используйте
комбинацию
клавиш
FN + 1/2/3.
Примечание.
Чтобы
восстановить
заводские
настройки
клавиатуры,
нажмите
FN
+ ESC.
Мультимедийная комбинированная клавиша и другие функциональные клавиши
Для
Windows, Mac
и
Android
существуют
различные
комбинации
клавиш
и
режимы.
Нажмите
FN + Win
(или
IO
S,
или
Android)
для
переключения
между
тремя
системами.
Bluetooth®
является
зарегистрированной
торговой
маркой
компании
Bluetooth
SIG, Inc.
Ghid de instalare rapidă
CONFIGURAŢI
A SISTEMULUI
• Port USB / Bluetooth®
•
Compatibilă cu Windows®, macOS, iOS și
Andriod
INSTALAREA DISPOZITIVULUI
Utiliza
ț
i cablul de înc
ăr
care inclus pentru a înc
ăr
ca complet
tastatură-ul
înaintea
primei
utilizări.
Conecta
ţ
i tastatura la un port USB al calculatorului dumnea
v
oast
ră.
Procesul de instalare
este automat.
Conexiunea Bluetooth:
-
Porniți
tastatura utilizând
întrerupătorul
de alimentare situat în partea
dreaptă
de
sus.
A
păsaț
i lung orice set de FN+ 1(sau 2 ori 3) pentru a începe procesul de asociere,
indicatorul luminos va începe să clipească.
-
Cău
ta
ț
i „
Q.
3493” în lista dispozit
ivelor
cu Bluetooth
și
selecta
ț
i pentru a e
f
ectua
asocierea.
După
asociere, indicatorul luminos se
va
opri din clipit
și
va
rămâne
aprins.
între dispozitivele conectate.
Notă:
Pentru a reseta tastatura,
apăsați
lung FN + ESC pentru a readuce tastatura la
parametrii inițiali din fabrică.
T
aste combinatorii de multimedia și taste cu alte funcții:
Există
diferite
taste pentru
scurtături
și
moduri între Windows, Mac
și
Android,
apăsați
FN + Win (sau IOS, ori
Android) pentru a comuta între sisteme.
Avertizare
Nu expune
ţ
i aparatul la pic
ă
turi
ş
i stropi
.
Nu a
ş
eza
ţ
i deasupra sau în apropierea aparatului
niciun obiect care con
ţi
ne lichide
.
Nu deschide
ți
ş
i nici nu repara
ți
niciodat
ă
aparatul
dumnea
v
oas
tră
în
ș
i
vă.
Nu utiliz
ați
nic
iodată
produse de c
urăţare
agresi
v
e sau iritante
pentru a șterge tastatura. Utilizați o lavetă moale şi uscată.
Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Przewodnik Szybkiej Instalacji
KONFIGURACJA SYSTEMU
• Port USB / Bluetooth®
•
Kompatybilna z systemami operacyjnymi Windows®, macOS, iOS i
Android
INSTALACJA
URZĄDZENI
A
Aby przed pierwszym użyciem całkowicie naładować klawiatura, należy użyć
z
ałą
czonego
kabla do ładowania.
P
odłącz urządzenie do portu USB komputera. Instalacja jest automatyczna.
Połączenie przez Bluetooth:
-
Włączyć
klawiaturę
przełącznikiem
zasilania
znajdującym
się
w
prawym
górnym
rogu.
Długie
wciśnięcie
dowolnego zestawu klawisz
y
FN + 1(lub 2 lub 3)
powoduje
rozpocz
ę
cie
procesu parowania, kontrolka zacznie migać.
- W
y
szuka
ć
„Q.3493”
na
liście
urządzeń
Bluetooth i k
liknąć
prz
y
cisk
parowania.
Po
sparowaniu kontrolka przestanie
migać
i
będ
zie
świe
ci
ć
świa
t
łem
ciągłym.
Klawiatur
ę
można
podłączyć
do trzech
urządzeń.
Aby
przełączać
się
między
podłączonym
i
urządzeniami, wystarczy naciskać przycisk FN + 1/2/3.
Uwaga:
Aby
zresetować
klawiaturę,
należy
nacisnąć
i
przytrzymać
klawisze FN + ESC
w celu przywrócenia ustawień fabrycznych klawiatury.
Kombinacja klawiszy multimedialnych i innych klawiszy funkcyjnych:
Istnieją
różne
skróty
klawiszowe dla
trybów
Windows, Mac i Android;
aby
przełączać
się
między trzema systemami, należy nacisnąć przycisk FN + Win (lub IOS lub Android).
Ostrzeżenie
Głośni
ki
należy
chronić
przed
kapiącą
wodą
lub zachlapaniem
.
Nie ust
awiać
na
urz
ąd
zeniu przedmiotów nape
łn
ion
yc
h
pły
nami, np
.
wazonów
.
Nie wolno w
ż
adn
y
m
w
y
padku otwiera
ć
i naprawia
ć
urz
ąd
zenia na
wła
s
ną
rę
k
ę.
Do
czyszcz
enia k
lawiatury
nie
należy
używać
agresywnych
lub
żrących
produktów
czyszczących.
Czyścić
wyłączni
e
miękką, suchą szmatką.
Bluetooth® to zarejestrowany znak handlowy Bluetooth SIG, Inc.
Інструкція швидкого установлення
СИСТЕМА КОНФІГУРАЦІЇ
• Порт USB / Bluetooth®
•
Сумісність із Windows®, macOS, iOS і
Android
УСТАНОВЛЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Використовуйте
зарядний
кабель,
що
входить
у
комплект
,
щоб
повністю
зарядити
клавіатура перед першим використанням.
Під’єднайте
клавіатуру
до
порту
USB
комп’ютера.
Установка
відбувається
автоматично.
З’єднання через Bluetooth:
-
Увімкніть
клавіатуру
за
допомогою
вимикача
живлення
у
верхньому
правому
куті.
Натисніть
і
утримуйте
будь-яку
комбінацію
FN + 1 (2
або
3),
щоб
розпочати
створення
пари, індикатор почне блимати.
-
Знайдіть
«
Q.3
493»
у
списку
пристроїв
Bluetooth
і
натисніть
«
Створення
пари».
Після
створення
пари
індикатор
перестає
блимати
та
постійно
світиться.
Клавіатуру
можна
підключити
до
трьох
пристроїв
,
натискаючи
FN + 1/2/3,
ви
перемикаєтеся
між
підключеними пристроями.
Примітка.
Для
скидання
клавіатури
натисніть
і
утримуйте
FN + ESC,
щоб
відновити
заводські налаштування клавіатури.
Мультимедійна комбінована клавіша та інші функціональні клавіші:
Існують
різні
комбінації
клавіш
і
режими
для
Windows, Mac
і
Android.
Натисніть
FN +
Win (IOS або
Android),
щоб перемикатися між трьома системами.
Попередження
Не
піддавати
камеру
дії
крапель
або
бризок,
а
також
не
поміщати
предмети,
наповнені
рідинами
,
наприклад
,
вази
і
т.п.,
на
них.
Ніколи
не
відкривайте
і
не
ремонтуйте
пристрій
самостійно.
Ніколи
не
використовуйте
агресивні
або
подразнюючі
миючі
засоби для очищення клавіатури. Користуйтеся м’якою та сухою серветкою.
Bluetooth® є зареєстрованою торговою маркою компанії Bluetooth SIG, Inc.