Qilive Q.1169 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

User manual

P. 4

Manuel d’utilisation

P. 9

Manual del usuario

P. 14

Manual do utilizador

P. 19

Ins trukcja użytkownika

S. 24

Használati útmutató

29. o.

Manual de utilizare

P. 34

Руководство пользователя

C. 39

Посібник користувача

C. 45

Содержание Q.1169

Страница 1: ...tooth avec lumière ES Altavoz Bluetooth con luz PT Coluna de som Bluetooth com luz PL Głośnik z oświetleniem Bluetooth HU Világító Bluetooth hangszóró RO Boxă cu Bluetooth și lumini RU Колонка Bluetooth с подсветкой UA Динамік Bluetooth із підсвічуванням ...

Страница 2: ... RO UA UA EN User manual P 4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 14 Manual do utilizador P 19 Instrukcja użytkownika S 24 Használati útmutató 29 o Manual de utilizare P 34 Руководство пользователя C 39 Посібник користувача C 45 ...

Страница 3: ...FR ES PT PL HU RU RO UA EN 1 3 4 5 6 7 8 9 2 11 10 AUX ...

Страница 4: ...ent or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling 8 Disconnect the power cable from the mains as soon as you are done using the s...

Страница 5: ...ning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of insulated dangerous voltage within the speaker s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 28 Warning To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back no user serviceable parts inside refer servicing to qualified serv...

Страница 6: ... USB plug to the USB port on the another USB power source such as USB charger PC MAC etc 4 2 Bluetooth Connection Turn the Power ON OFF knob clockwise to power on the unit Search for Q 1169 on your cell phone or other external Bluetooth device and select it once found The speaker will issue a indication tone after the speaker has connected successfully 4 3 TWS connection under Bluetooth Mode only ...

Страница 7: ...witch to AUX IN mode Plug one end of the audio cable into the speaker and the other end into the audio devices such as Cellphone MP3 player computer table etc During playback turn the Power ON OFF Volume Control Knob to adjust volume to your desired level 4 7 Colour Changing lights of speaker Long press the Mode LED lights ON OFF button to turn on off the colour changing lights 4 8 Karaoke Power o...

Страница 8: ... products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment Terms and conditions of implementation To obtain a warranty service you are requested to return your product to the customer service desk of your retail outlet with your proof of purchase receipt invoice the product and its supplied accessories with its original packaging It is important to have t...

Страница 9: ...nt pas être effectués par des enfants sans surveillance 7 Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l ensemble de l Union européenne Afin de prévenir les dommages potentiels sur l environnement et la santé humaine d une mise au rebut incontrôlée des déchets recyclez le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressou...

Страница 10: ...lacez pas l enceinte près d un téléviseur d une enceinte ou de tout autre objet générant de forts champs magnétiques 26 Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014 53 UE et des autres directives applicables 27 Le symbole d un éclair avec la pointe d une flèche dans un triangle équi...

Страница 11: ...Bouton Piste suivante 10 Prise jack AUX in 11 Bouton Marche Arrêt Réglage du volume 4 UTILISATION 4 1 Charge Branchez la petite fiche du câble de charge USB fourni dans le port CC 5 V micro USB de l appareil Connectez la prise USB de taille normale au port USB d une autre source d alimentation USB comme un chargeur USB un PC MAC etc 4 2 Connexion Bluetooth Tournez le bouton Marche Arrêt dans le se...

Страница 12: ...micro SD TF Mettez l appareil en marche insérez une carte USB ou TF micro SD dans l emplacement pour carte USB micro SD TF La musique sera jouée automatiquement Pendant la lecture 1 Tournez le bouton Marche Arrêt Réglage du volume pour régler le volume au niveau souhaité 2 Appuyez brièvement sur le bouton ou pour passer à la piste précédente et à la piste suivante 3 Appuyez brièvement une fois sur...

Страница 13: ...ramètres de réseau Les défaillances du produit dues à l utilisation d un logiciel tiers pour modifier changer adapter ou modifier l existant Les défaillances du produit causées par l utilisation sans les accessoires homologués par le fabricant Les produits oxydés Le fabricant n est en aucun cas responsable de la perte des données stockées sur le disque De même le fabricant n est pas tenu de vérifi...

Страница 14: ...indica que el producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos dentro de la UE Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud ocasionados por la eliminación incontrolada de desechos recicle este producto de manera responsable con el fin de promover la reutilización sostenible de los materiales que lo componen Para devolver el producto use los sistemas de devolución y reco...

Страница 15: ...eclara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de Equipos de Radio 2014 53 UE y otras directivas aplicables 27 El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa aislada dentro de la caja del altavoz que puede ser de magnitud suficiente como para c...

Страница 16: ...o del cable de carga USB suministrado al puerto CC 5V Micro USB de la unidad Conecte el enchufe USB de tamaño completo al puerto USB de otra fuente de alimentación USB como un cargador USB PC MAC etc 4 2 Conexión Bluetooth Gire el botón de encendido apagado en el sentido de las agujas del reloj para encender la unidad Busque Q 1169 en su teléfono móvil u otro dispositivo Bluetooth externo y selecc...

Страница 17: ... la reproducción 1 Gire el botón de encendido apagado control de volumen para ajustar el volumen al nivel deseado 2 Pulse brevemente el botón o para pasar a la pista anterior y a la siguiente 3 Pulse brevemente el botón una vez para pausar la música y vuelva a pulsarlo para reproducirla Consejos Soporta una capacidad máxima de 16GB para los dispositivos de tarjetas USB TF Micro SD 4 6 Conexión de ...

Страница 18: ...s para cambiar adaptar o modificar el existente Fallos del producto causados por el uso sin accesorios aprobados por el fabricante Los productos oxidados En ningún caso el fabricante es responsable de la pérdida de datos almacenados en el disco Del mismo modo el fabricante no está obligado a verificar que las tarjetas SIM SD se retiren de los productos devueltos Los productos reparados o sustituid...

Страница 19: ...impeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão 7 Esta marca indica que este produto não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico comum na União Europeia Para prevenir danos no ambiente ou na saúde humana devido à eliminação descontrolada do lixo recicle para promover a reutilização sustentada de recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado use sistemas ...

Страница 20: ...e gerem campos magnéticos fortes 26 O fabricante declara que este produto se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva do Equipamento de Rádio 2014 53 UE e outras diretivas aplicáveis 27 O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de voltagem perigosa sem isolamento dentro da estrutura da c...

Страница 21: ...1 Carregar Ligue a ficha pequena do cabo de carregamento USB fornecido na porta DC 5V Micro USB na unidade Ligue a ficha USB na porta USB noutra fonte de alimentação USB como um carregador USB PC MAC etc 4 2 4 3 Ligação por Bluetooth Rode o manípulo de ligar desligar no sentido dos ponteiros do relógio para ligar a unidade Procure por Q 1169 no seu telemóvel ou outro dispositivo externo Bluetooth ...

Страница 22: ...te a reprodução 1 Rode o manípulo de ligar desligar controlo do volume para ajustar o volume para o nível desejado 2 Prima o botão ou para passar para a faixa anterior ou seguinte 3 Prima o botão para pausar a música Prima de novo para continuar a reprodução Dicas Suporta uma capacidade máxima de 16GB para dispositivos USB TF Micro SD 4 7 Ligação auxiliar Ligue a unidade e prima o botão do modo pa...

Страница 23: ...oftware existente Falhas no produto causadas por uma utilização sem os acessórios aprovados pelo fabricante Produtos oxidados O fabricante nunca será considerado responsável pela perda de dados armazenados no disco De igual modo o fabricante não é obrigado a verificar se os cartões SIM SD foram retirados dos produtos devolvidos Os produtos reparados ou substituídos podem incluir componentes novos ...

Страница 24: ...ykonywać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 7 Ten znak oznacza że w krajach UE produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami gospodarstw domowych Aby nie zanieczyszczać środowiska i uniknąć zagrożeń dla zdrowia człowieka spowodowanych niekontrolowanym usuwaniem odpadów urządzenie należy poddać odpowiedzialnemu recyklingowi sprzyjającemu zrównoważonemu wtórnemu wykorzystaniu s...

Страница 25: ...jących pola magnetyczne 26 Producent deklaruje że produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014 53 UE oraz innych mających zastosowanie dyrektyw 27 Symbol błyskawicy w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzec użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia nieizolowanego niebezpiecznego napięcia dostatecznie wysokiego...

Страница 26: ...urządzeniu Podłącz pełnowymiarową wtyczkę USB do portu USB w innym źródle zasilania USB takim jak ładowarka USB komputer PC MAC itp 4 2 Połączenie Bluetooth Przekręć pokrętło zasilania zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby włączyć urządzenie Wyszukaj i wybierz Q 1169 w telefonie komórkowym lub innym zewnętrznym urządzeniu Bluetooth Głośnik wyda sygnał dźwiękowy po pomyślnym połączeniu głośnika 4 3...

Страница 27: ...włączania wyłączania regulacji głośności aby ustawić głośność na żądanym poziomie 2 Krótko naciśnij przycisk lub aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu 3 Krótko naciśnij przycisk jeden raz aby wstrzymać muzykę naciśnij ponownie aby odtwarzać Porady Obsługa maksymalnej pojemności 16 GB dla urządzeń z kartami USB TF Micro SD 4 6 Połączenie AUX IN Włącz urządzenie i naciśnij przycisk Mode ...

Страница 28: ...eciowych Awarie produktu spowodowane korzystaniem z oprogramowania innych firm w celu modyfikacji zmiany lub dostosowania istniejącego oprogramowania Awarie produktu spowodowane użytkowaniem bez akcesoriów zatwierdzonych przez producenta Produkty zoksydowane W żadnym wypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych zapisanych na dysku Producent nie musi również sprawdzać czy karty S...

Страница 29: ...k csak felügyelet alatt végezhetik 7 Ez a jelzés azt jelenti hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási szeméttel együtt kidobni A szabálytalan hulladékelhelyezés következtében a környezetet vagy az emberi egészséget érő esetleges károk megelőzése érdekében felelős módon segítse elő a termék és ezáltal az anyagi források fenntartható újrahasznosítását Ha megválna haszn...

Страница 30: ...gyak közelébe 26 A gyártó kijelenti hogy ez a termék megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelv és más vonatkozó irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek 27 Az egyenlő oldalú háromszögben lévő nyílhegy szimbólummal ellátott villám figyelmezteti a felhasználót a hangszóró házában lévő szigetelt veszélyes feszültség jelenlétére amely elegendő erejű ahho...

Страница 31: ... portjához például USB töltőhöz PC MAC hoz stb 4 2 Bluetooth kapcsolat A készülék bekapcsolásához forgassa el a tápellátás BE KI gombot az óramutató járásával megegyező irányba Keresse meg az Q 1169 t a mobiltelefonján vagy más külső Bluetooth eszközön és válassza ki ha megtalálta A hangszóró jelzőhangot ad ki miután a hangszóró sikeresen csatlakozott 4 3 TWS kapcsolat csak Bluetooth módban Kapcso...

Страница 32: ...angerő beállításához 2 Nyomja meg röviden az vagy a gombot az előző és a következő zeneszámhoz 3 A gomb egyszeri rövid megnyomásával szüneteltetheti a zenét a lejátszáshoz nyomja meg újra Tippek Maximum 16 GB kapacitás támogatása az USB TF Micro SD kártyás eszközökhöz 4 6 AUX IN csatlakozás Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a Mód gombot hogy AUX IN módba váltson Csatlakoztassa az audiokábel ...

Страница 33: ...ftverek használatából erednek A gyártó által jóváhagyott tartozékok nélküli használatból eredő termékhibák Oxidálódott termékek A gyártó semmilyen körülmények között nem felelős a lemezen tárolt adatok elvesztéséért Hasonlóképpen a gyártónak nem kell ellenőriznie hogy a SIM SD kártyákat eltávolították e a visszaküldött termékekből A javított vagy cserélt termékek tartalmazhatnak új és vagy felújít...

Страница 34: ...e copii nesupravegheați 7 Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deşeuri menajere pe tot teritoriul UE Pentru a preveni posibilele pericole pentru mediu sau sănătatea umană de la eliminarea necontrolată a deşeurilor reciclaţi acest produs în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale Pentru a returna dispozitivul dumneavoastră uzat...

Страница 35: ... acest produs respectă cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei privind echipamentele radio 2014 53 UE și ale altor directive aplicabile 27 Simbolul fulgerului cu cap de săgeată dispus într un triunghi echilateral are scopul de a avertiza utilizatorul asupra existenței unei tensiuni periculoase izolate în interiorul boxei care poate fi suficient de mare pentru a reprezenta un...

Страница 36: ... mufa mică de la cablul de încărcare USB furnizat la portul CC 5V Micro USB de pe unitate Conectați mufa USB de dimensiune completă la portul USB de pe altă sursă de alimentare USB cum ar fi încărcătorul USB PC MAC etc 4 2 Conexiunea Bluetooth Rotiți Butonul de alimentare în sensul acelor de ceas pentru a porni unitatea Căutați Q 1169 pe telefonul mobil sau pe alt dispozitiv Bluetooth extern și se...

Страница 37: ... slotul pentru cheie USB card Micro SD TF Muzica va fi redată automat În timpul redării 1 Rotiți butonul de alimentare Selectorul de volum pentru a ajusta volumul la nivelul dorit 2 Apăsați scurt butonul sau pentru a trece la piesa anterioară și piesa următoare 3 Apăsați scurt butonul o dată pentru a întrerupe muzica apăsați din nou pentru a reda Sfaturi Suportă capacitatea maximă de 16 GB pentru ...

Страница 38: ...softuri terțe pentru a modifica schimba sau adapta software ul existent Defecțiuni ale produsului cauzate de utilizarea fără accesorii aprobate de producător Produse oxidate În niciun caz producătorul nu este responsabil pentru pierderea datelor stocate pe disc În mod similar producătorul nu este obligat să verifice dacă cartelele SIM SD sunt eliminate din produsele returnate Produsele reparate sa...

Страница 39: ...можной опасности Не позволяйте детям играть с колонкой Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых 7 Данная маркировка означает что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами на территории ЕС Во избежание потенциального вреда окружающей среде и здоровью людей от неконтролируемого выброса отходов это устройство необходим...

Страница 40: ...олонку без присмотра 23 НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ кому бы то ни было особенно детям вставлять какие либо предметы в разъемы или другие отверстия в корпусе устройства так как это может привести к летальному поражению электрическим током 24 Не закрепляйте эту колонку на стенах или потолке 25 Не размещайте колонку рядом с телевизором динамиками и другими объектами создающими сильное электромагнитное поле 26 Прои...

Страница 41: ...торная батарея 3 7 В 1200 мАч Выходное питание 10 Вт Bluetooth Версия Bluetooth 5 0 Диапазон частот 2402 2480 МГц Рабочий диапазон до 10 м Рабочая температура От 5 до 35 C Мощность передачи 1 76 дБм Размеры 295 137 177 мм Масса 830 кг 3 ОПИСАНИЕ 1 Порт зарядки 5 В пост тока 2 Разъем для микрофона 3 Индикатор зарядки 4 Кнопка выбора режима включения выключения светодиодной подсветки 5 Разъем TF Mic...

Страница 42: ...ы приостановить воспроизведение музыки нажмите еще раз для возобновления воспроизведения 4 4 FM радио Включите устройство и нажмите кнопку выбора режима чтобы переключиться в режим FM Нажмите и удерживайте кнопку воспроизведение пауза в течение нескольких секунд устройство автоматически выполнит поиск и сохранение всех доступных FM станций а затем включит первую FM станцию Во время воспроизведения...

Страница 43: ...ьзуйте агрессивные чистящие средства Избегайте контакта устройства с кислотными веществами Храните в защищенном от пыли и низких температур месте 6 ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ На данное изделие предоставляется гарантия сроком 24 месяца в соответствии с местным законодательством с даты покупки на любые неполадки вызванные дефектами материалов или производства Данная гарантия не распростр...

Страница 44: ...и клиентов розничного магазина с документом подтверждающим покупку чек счет фактура и т д и прилагаемыми к нему аксессуарами в оригинальной упаковке Важно предоставить информацию о дате покупки модели и серийном или IMEI номере эта информация обычно указывается на изделии упаковке или документе подтверждающем покупку В противном случае необходимо вернуть изделие с принадлежностями необходимыми для...

Страница 45: ...маркування означає що цей виріб забороняється викидати з іншими побутовими відходами на всій території ЄС Щоб уникнути можливої шкоди довкіллю або людському здоров ю від неконтрольованої утилізації сміття слід відповідально ставитися до повторної переробки щоб сприяти екологічному повторному використанню матеріальних ресурсів Щоб повернути використаний пристрій скористайтеся системою повернення та...

Страница 46: ...ідповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви з радіообладнання 2014 53 ЄС та інших застосовних директив 27 Блискавка із символом стрілки всередині рівностороннього трикутника призначений для попередження користувача про наявність небезпечної ізольованої напруги всередині корпусу динаміка що може мати достатню амплітуду щоб становити небезпеку ураження людини електричним стр...

Страница 47: ...Підключіть малий штекер USB кабелю для заряджання що додається до порту 5 В пост струму Micro USB на пристрої Підключіть повнорозмірний штекер USB до порту USB на іншому джерелі живлення USB такому як зарядний пристрій USB ПК MAC тощо 4 2 З єднання через Bluetooth Поверніть ручку ввімкнення вимкнення живлення за годинниковою стрілкою щоб увімкнути пристрій Знайдіть Q 1169 на своєму мобільному теле...

Страница 48: ...SB або картку TF Micro SD у гніздо USB Micro SD TF Музика відтворюватиметься автоматично Під час відтворення 1 Поверніть ручку ввімкнення вимкнення живлення регулювання гучності щоб відрегулювати гучність до потрібного рівня 2 Натисніть і відпустіть кнопку або щоб перейти до попередньої та наступної доріжки 3 Натисніть і відпустіть кнопку один раз щоб призупинити відтворення музики натисніть ще ра...

Страница 49: ...араметрів мережі Збої продукту через використання стороннього програмного забезпечення для модифікації зміни або адаптації наявного програмного забезпечення Несправності виробу викликані використанням без аксесуарів схвалених виробником Окислені продукти За жодних обставин виробник не несе відповідальності за втрату даних що зберігаються на диску Так само виробник не зобов язаний перевіряти чи вит...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...e mail d calidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Forgalmazza Auchan Magyarország Kft 2040 Budaörs Sport u 2 4 www auchan hu RO Auchan România SA Str Brașov nr 25 Sector 6 Cod poștal 061444 București Ro...

Результаты поиска

Содержание Q.1169

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.1169

Бренды по названию

Популярные бренды

Qilive Q.1169, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q.1169

Отзывы:

Похожие инструкции для Q.1169

Бренды по названию

Популярные бренды