manualshive.com logo in svg

Qilive 600083168, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Qilive 600083168 Скачать руководство пользователя страница 49

49

49

PL

2.  DANE TECHNICZNE

api cie znamionowe / pob r mocy

220-240   AC, 50 

Maksymalna wyda no  wentylac i  F

50,25 m /min

arto  eksploatacy na  S

1,11  m /min /

Pob r mocy w trybie czuwania  P

SB

0, 52 

Poziom mocy akustyczne  wentylatora 

A

5 ,14 dB  A   du a pr dko

 

 

46,16 dB  A   mała pr dko

Maksymalna pr dko  powietrza  c

4,12 metry / sek

Standard pomiaru warto ci eksploatacy ne

C 60

:1 6

ymiary

400    60   11 5 mm 

Masa

5,  kg

awarto  opakowania

1   wentylator sto cy  1   pilot 

zdalnego sterowania z bateri  

CR2025  1   instrukc a obsługi

3. 

3.1 

 

  

1. 

słona przednia

2. 

akr tka mocu ca  migło

. 

migło

4.  Pier cie  mocu cy tyln  osłon

5. 

słona tylna

6. 

ał silnika

. 

chwyt do przenoszenia

.  Silnik

.  Kabel zasilania z wtyczk

10. 

rna rura sto aka

11.  Dolna rura sto aka

12.  Podstawa

1 .  Panel sterowania

14.  ruba zabezpiecza ca

3.2 Pilot  

15.  Przycisk zasilania   

16.  Przycisk zmnie szania szybko ci   

1 .  Przycisk oscylac i   

1 .  Przycisk wył cznika czasowego   

1 .  Przycisk zwi kszania szybko ci 

4. 

C

Po  rozpakowaniu  sprawd ,  czy  obecne  s   wszystkie  elementy  oraz  czy  nie  ma 

uszkodze .  e li zostały wykryte uszkodzenia lub czego  braku e, nale y skontaktowa  

si  z naszym serwisem posprzeda owym.

Содержание 600083168

Страница 1: ...Digital fan Q 6933 FR Ventilateur num rique ES Ventilador digital PT Ventoinha digital PL Wentylator cyfrowy HU Digit lis ventil tor RO Ventilator digital RU UA...

Страница 2: ...P 4 Manuel d utilisation P 14 Manual del usuario P 24 Manual do utilizador P 34 Instrukcja u ytkownika S 44 Haszn lati tmutat 55 o Manual de utilizare P 65 C 75 C 86 FR FR ES PT PL HU RU RO UA ES PT...

Страница 3: ...EN 1 2 3 4 5 8 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FR ES PT PL HU RU RO UA...

Страница 4: ...ofessional is permitted 4 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 5: ...around the product clear 14 WARNING Improper use of this product could result short circuits fires electric shocks or other hazards 15 WARNING Avoid contact with moving parts Never insert fingers or a...

Страница 6: ...ot used for a long time or the battery are exhausted Never expose the battery to excessive heat such as sunshine fire or similar Never heat the battery or throw the battery into fire Never dismantle d...

Страница 7: ...rces To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 26 Batt...

Страница 8: ...PTION 3 1 Main unit 1 Front guard 2 Blade assembly nut 3 Blade assembly 4 Rear guard nut 5 Rear guard 6 Engine shaft 7 Carry handle 8 Engine unit 9 Mains cable with plug 10 Upper stand tube 11 Lower s...

Страница 9: ...e blade assembly nut 2 and the rear guard nut 4 from the engine shaft 6 Position the rear guard 5 onto the engine shaft 6 while ensuring that the mark I on the rear guard 5 is up Then re position the...

Страница 10: ...Finally tighten the front guard 1 with the safety screw 14 5 USE Caution Make sure that the product is placed on a flat and stable floor The power socket must be in the vicinity of the fan and easily...

Страница 11: ...13 5 4 Set oscillation When the fan is on tap the icon on the control panel 13 or on the remote control to activate or deactivate oscillation 5 5 Set timer You can set a time at which the fan will aut...

Страница 12: ...from the date of purchase against any failure resulting from a manufacturing or material defect This guarantee does not cover damage resulting from a faulty installation incorrect use or normal wear...

Страница 13: ...ial or IMEI number this information generally features on the product the packaging or proof of purchase Failing this you must return the product with all accessories needed for it to work properly po...

Страница 14: ...viter un danger 3 Cet appareil est destin un usage en int rieur Aucune autre utilisation professionnelle n est autoris e 4 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que p...

Страница 15: ...eil n est pas destin tre utilis par un syst me de t l commande ou une minuterie externe 11 Ne couvrez pas l appareil pendant son utilisation 12 Placez cet appareil sur une surface plane avant de l uti...

Страница 16: ...son fonctionnement 20 Pour obtenir des informations d taill es sur l installation de l appareil reportez vous aux sections correspondantes de votre manuel d utilisation 21 MISE EN GARDE Montez enti re...

Страница 17: ...m decin 25 Ce marquage indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers Par mesure de pr vention pour l environnement et pour la sant humaine veuillez le recycler de fa on r...

Страница 18: ...utilisation 3 DESCRIPTION 3 1 Unit principale 1 Grille avant 2 crou de l ensemble lame 3 Ensemble lame 4 crou de la grille arri re 5 Grille arri re 6 Arbre moteur 7 Poign e de transport 8 Moteur 9 C b...

Страница 19: ...raire N oubliez pas de ne pas trop le serrer 2 Fixez la grille arri re 5 Retirez l crou de l ensemble lame 2 et l crou de protection arri re 4 de l arbre du moteur 6 Positionnez la grille arri re 5 su...

Страница 20: ...rrez le dispositif de protection avant 1 l aide de la vis de s curit 14 5 UTILISATION Attention Assurez vous que l appareil est plac sur un sol plat et stable La prise lectrique doit se trouver proxim...

Страница 21: ...niveaux de vitesse au total L indicateur de niveau de vitesse correspondant s affiche sur le panneau de commande 13 5 4 R glage d oscillation Lorsque le ventilateur est en marche touchez l ic ne sur...

Страница 22: ...voquer des dysfonctionnements Prot gez les orifices d a ration l arri re du bloc moteur 8 de la poussi re et des peluches Vous pouvez utiliser un aspirateur pour enlever la poussi re et les peluches d...

Страница 23: ...peuvent inclure des composants et des quipements nouveaux et ou reconditionn s MODALIT S DE MISE EN PLACE Pour obtenir un service de garantie vous tes pri s de rapporter votre produit l accueil de vot...

Страница 24: ...lificaci n similar para evitar accidentes 3 Este producto es solo para uso en interiores No se permiten otros usos profesionales 4 Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y person...

Страница 25: ...ento 12 Durante su funcionamiento este producto debe estar colocado sobre una superficie plana No le d la vuelta mientras est en funcionamiento 13 PRECAUCI N Mantenga todas las salidas de ventilaci n...

Страница 26: ...Monte todas las piezas del producto antes de usarlo 22 Nunca enchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas 23 No cambie ni modifique el producto ya que esto afecta la seguridad del producto...

Страница 27: ...eliminar junto con otros desechos dom sticos Con el fin de evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud por la eliminaci n descontrolada de residuos rec clelo con responsabilidad promoviendo...

Страница 28: ...Re illa de protecci n delantera 2 uerca de la h lice 3 H lice 4 uerca de la re illa de protecci n trasera 5 Re illa de protecci n trasera 6 e del motor 7 Asa de transporte 8 Cabezal del motor 9 Cable...

Страница 29: ...ado los tubos 2 Montaje de la rejilla de protecci n trasera 5 Retire la tuerca de la h lice 2 y la tuerca de la rejilla de protecci n trasera 4 del eje del motor 6 Coloque la rejilla de protecci n tra...

Страница 30: ...I de la rejilla de protecci n trasera 5 se encuentre en el centro de la marca II de la rejilla de protecci n delantera 1 Finalmente ajuste la rejilla de protecci n delantera 1 con el tornillo de segu...

Страница 31: ...st encendido toque el icono en el panel de control 13 o en el mando para activar o desactivar la oscilaci n 5 5 Configuraci n del temporizador Puede establecer el momento en el que desea que se apague...

Страница 32: ...argo per odo de tiempo 7 GARANT AS Y L MITES DE RESPONSABILIDAD Este producto est garantizado durante un periodo de 36 meses que incluye la garant a legal de 24 meses como lo establece la legislaci n...

Страница 33: ...servicio de garant a lleve el producto a la recepci n del lugar de venta junto con el comprobante de la compra resguardo factura etc del producto y los accesorios incluidos en su embalaje original Es...

Страница 34: ...a evitar perigos 3 Este produto destina se apenas a uma utiliza o no interior N o permitida qualquer outra utiliza o profissional 4 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e...

Страница 35: ...ser utilizado atrav s de um sistema de controlo remoto ou temporizador externo 11 N o cubra o produto durante a utiliza o 12 Este produto tem de ser colocado sobre uma superf cie plana para ser utili...

Страница 36: ...alhadassobreainstala o do produto consulte as sec es correspondentes no manual do utilizador 21 AVISO Monte totalmente o produto antes da utiliza o 22 Nunca ligue ou desligue a ficha da tomada el tric...

Страница 37: ...eve ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos Para prevenir potenciais danos ambientais ou riscos para a sa de humana resultantes de uma elimina o incorreta dos res duos opte por reciclar o...

Страница 38: ...1 Unidade principal 1 relha de prote o frontal 2 Porca da h lice 3 lice 4 Porca da grelha de prote o posterior 5 relha de prote o posterior 6 Eixo do motor 7 Pega de transporte 8 Unidade do motor 9 Ca...

Страница 39: ...teiros do rel gio Tenha cuidado para n o apertar demasiado 2 Fixar a grelha de prote o posterior 5 Remova a porca da h lice 2 e a porca da grelha de prote o posterior 4 do eixo do motor 6 Posicione a...

Страница 40: ...I na grelha de prote o posterior 5 esteja localizada no centro da marca II na grelha de prote o frontal 1 Por fim aperte a grelha de prote o frontal 1 com o parafuso de seguran a 14 5 UTILIZA O Aten o...

Страница 41: ...ara selecionar um n vel de velocidade existem tr s O indicador do n vel de velocidade correspondente apresentado no painel do controlo 13 5 4 Definir a oscila o Quando a ventoinha estiver ligada toque...

Страница 42: ...um aspirador para remover p e cot o das aberturas de ventila o e grelhas de prote o Se n o utilizar o produto durante muito tempo armazene o num local fresco e seco 7 GARANTIAS E LIMITES DE RESPONSABI...

Страница 43: ...garantia deve trazer o seu produto ao local de venda juntamente com o comprovativo de compra tal o de caixa fatura etc do produto e os respetivos acess rios fornecidos com a sua embalagem original im...

Страница 44: ...odzenia przewodu zasilaj cego musi zosta on wymieniony przez producenta serwisanta lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje 3 Produkt jest przeznaczony do u ycia wy cznie w pomieszczeniach zadaszonych...

Страница 45: ...b innej cieczy 8 OSTRZE ENIE Nie u ywaj tego produktu w lub w pobli u wanien prysznic w zlew w lub innych r de wody 9 OSTRO NIE Nie u ywaj tego produktu w pobli u wody 10 Ten produkt nie jest przeznac...

Страница 46: ...ku na zewn trz 18 Przew d zasilaj cy powinien by regularnie sprawdzany w celu potwierdzenia braku uszkodze lub lad w zu ycia Nie u ywaj produktu je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony 19 Nie pozostawi...

Страница 47: ...doj do powa nych oparze wewn trznych w przeci gu dw ch godzin od po kni cia Mog one spowodowa mier Nale y przechowywa nowe i u ywane baterie poza zasi giem dzieci Je eli gniazdo baterii nie mo e by w...

Страница 48: ...piecznego dla rodowiska recyklingu urz dzenia 26 Baterii nie mo na utylizowa wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Nale y je dostarczy do wyznaczonego punktu selektywnej zbi rki elektro mieci Skonta...

Страница 49: ...sterowania z bateri CR2025 1 instrukc a obs ugi 3 3 1 1 s ona przednia 2 akr tka mocu ca mig o mig o 4 Pier cie mocu cy tyln os on 5 s ona tylna 6 a silnika chwyt do przenoszenia Silnik Kabel zasilan...

Страница 50: ...dstawie 12 i dokr doln rur stojaka 11 obracaj c j w prawo Pami taj aby nie dokr ca go zbyt mocno 2 Monta tylnej os ony 5 Odkr nakr tk mocuj c mig o 2 i pier cie mocuj cy tyln os on 4 z wa u silnika 6...

Страница 51: ...najdzie si w rodku oznaczenia II na przedniej os onie 1 Na koniec skr przedni os on 1 rub zabezpieczaj c 14 5 OBS UGA Ostro nie Upewnij si e produkt jest umieszczony na p askiej i stabilnej powierzchn...

Страница 52: ...pr dko ci jest wy wietlany na panelu sterowania 13 5 4 Ustawianie oscylacji Gdy wentylator jest w czony naci nij ikon na panelu sterowania 13 lub na pilocie aby w czy lub wy czy oscylacj 5 5 Ustawiani...

Страница 53: ...IALNO CI Na ten produkt udzielana jest 36 miesi czna gwarancja w tym 24 miesi czna gwarancja prawna wed ug prawa miejscowego oraz dodatkowa 12 miesi czna gwarancja handlowa oferowana przez mark od dat...

Страница 54: ...ty oraz wyposa enie nowe i lub wykorzystywane ponownie SPOSOBY ZG ASZANIA ROSZCZENIA GWARANCYJNEGO Aby skorzysta z praw gwarancyjnych nale y odnie produkt zapakowany w oryginalne opakowanie do miejsca...

Страница 55: ...kicser lnie 3 A term k csak belt ri haszn latra alkalmas M s professzion lis c lra nem haszn lhat 4 A k sz l ket nyolc vesn l id sebb gyerekek korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g sze...

Страница 56: ...z k zel ben 10 A k sz l ket nem gy tervezt k hogy t vvez rl rendszerrel vagy k ls id z t vel lehessen m k dtetni 11 Haszn lat k zben ne takarja le a k sz l ket 12 Ezt a term ket s k fel letre kell hel...

Страница 57: ...egfelel r szeit 21 FIGYELMEZTET S Haszn lat el tt teljesen szerelje ssze a term ket 22 Soha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a h l zati dugaszt nedves k zzel 23 Ne v ltoztassa vagy m dos tsa a term ket...

Страница 58: ...d kkezel s okozta lehets ges k rnyezeti k rok vagy emberi eg szs gk rosod s elker l se rdek ben felel ss ggel a term szeti er forr sok jrahasznos t s t seg t m don v gezze a term k hullad kkezel s t A...

Страница 59: ...or 1 db t vvez rl egy CR2025 elemmel 1 db haszn lati tmutat 3 LE R S 3 1 1 ls v d r cs 2 entil torlap t r gz t anya entil torlap t egys g 4 ts v d r cs r gz t anya 5 ts v d r cs 6 Motortengely ordoz f...

Страница 60: ...et 11 gyeljen arra hogy ne h zza t l 2 A h ts v d r cs 5 r gz t se T vol tsa el a ventil torlap t r gz t any j t 2 s a h ts v d r cs r gz t any j t 4 a motor tengely r l 6 Helyezze a h ts v d r csot 5...

Страница 61: ...l l se az els v d r cs 1 II jel l s nek k zep hez nem r V g l r g tse az els v d r csot 1 a biztons gi csavar seg ts g vel 14 5 HASZN LAT Figyelem Gy z dj n meg arr l hogy a term ket s k s stabil padl...

Страница 62: ...ik a kezel panelen 13 5 4 Az oszcill l s be ll t sa Amikor a ventil tor be van kapcsolva rintse meg a kezel panel 13 vagy a t vvez rl ikonj t az oszcill ci be s kikapcsol s hoz 5 5 Id z t be ll t sa B...

Страница 63: ...k amely tartalmazza a helyi jogszab lyok ltal meghat rozott 24 h napos t rv nyes j t ll st valamint a m rka ltal k n lt 12 h nap tov bbi j t ll st minden gy rt si vagy anyaghib b l ered meghib sod sra...

Страница 64: ...lattal p nzt rblokk sz mla stb a term kkel s a hozz adott tartoz kokkal eredeti csomagol sban T j koztat sul meg kell adnia a v s rl s id pontj t a modellt s a sorozatsz mot vagy IMEI sz mot ezek az a...

Страница 65: ...ibile 3 Acest produs este numai pentru utilizare n interior Nu este permis alt utilizare profesional 4 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i...

Страница 66: ...nc ion rii 12 Produsul trebuie a ezat pe o suprafa plan pe durata utiliz rii Nu ntoarce i aparatul invers n timpul utiliz rii 13 PRECAU IE P stra i curate gurile de aerisire 14 AVERTIZARE Utilizarea i...

Страница 67: ...atunci c nd ave i m inile ude 23 Nu schimba i i nu modifica i produsul deoarece acest lucru afecteaz siguran a produsului Aten ie risc de r nire 24 Respecta i urm toarele reguli privind siguran a bat...

Страница 68: ...lte de euri menajere Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau s n t ii umane din depozitarea necontrolat a de eurilor recicla i l n mod responsabil pentru a sus ine reutilizarea durabil a...

Страница 69: ...3 1 1 Ap r toare frontal 2 Piuli ansamblu de lame Ansamblu de lame 4 Piuli ap r toare spate 5 Ap r toare spate 6 A ul motorului M ner de transport Motor Cablu de alimentare cu tec r 10 ub vertical de...

Страница 70: ...s orar Re ine i s nu l str nge i prea tare 2 Fixarea ap r toarei din spate 5 ndep rta i piuli a de asamblare a lamei 2 i piuli a ap r toarei din spate 4 de pe axul motorului 6 Pune i ap r toarea din s...

Страница 71: ...r toarea din spate 5 este situat n mijlocul semnului II de pe ap r toarea din fa 1 La final fixa i ap r toarea frontal 1 cu urubul de siguran 14 5 UTILIZARE Precau ie Asigura i v c produsul este a eza...

Страница 72: ...rii de oscila ie C nd ventilatorul este pornit ap sa i pictograma pe panoul de comand 13 sau de pe telecomand pentru a activa sau dezactiva mi carea de oscila ie 5 5 Setarea cronometrului Pute i seta...

Страница 73: ...e la data cump r rii mpotriva oric rei defec iuni care rezult dintr un viciu de fabrica ie sau problem legat de materialele componente Aceast garan ie nu acoper daunele care rezult dintr o instalare e...

Страница 74: ...data la care a i achizi ionat produsul modelul i num rul de serie sau IMEI aceste informa ii figureaz n general pe produs pe ambalaj sau pe dovada de cump rare n mod implicit trebuie s aduce i produsu...

Страница 75: ...75 75 RU 1 1 2 3 4 8 1 C 75 2 C 80 3 C 80 4 C 80 5 C 82 6 C 84 7 C 84...

Страница 76: ...76 RU 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 77: ...77 77 RU 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 78: ...78 RU 25...

Страница 79: ...79 79 RU 26...

Страница 80: ...80 RU 2 220 240 50 F 50 25 S 1 11 PSB 0 52 A 5 14 46 16 4 12 C 60 1 6 400 60 11 5 5 1 CR2025 1 1 3 3 1 1 2 4 5 6 10 11 12 1 14 3 2 15 16 1 1 1 4...

Страница 81: ...81 81 RU 1 10 11 11 12 11 2 5 2 4 6 5 6 I 5 4 6 5 3 3 3 6 6 3 3 2...

Страница 82: ...82 RU 4 1 1 5 I II 1 I 1 I 5 1 I 5 II 1 14 1 5 5 1 1 9 220 240 50...

Страница 83: ...83 83 RU 2 13 3 4 5 2 9 220 240 50 13 5 3 13 3 13 5 4 13 5 5 13 8 13 5 6 5 7 5 8 CR2025...

Страница 84: ...84 RU A CR2025 A 1 2 6 8 8 7 36 12 24...

Страница 85: ...85 85 RU 6 SIM SD IMEI 6...

Страница 86: ...86 UA 1 1 2 3 4 8 1 C 86 2 C 91 3 C 91 4 C 91 5 C 93 6 C 95 7 C 95...

Страница 87: ...87 87 UA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 88: ...88 UA 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 89: ...89 89 UA 23 24...

Страница 90: ...90 UA 25 26...

Страница 91: ...91 91 UA 2 220 240 50 F 50 25 S 1 11 PSB 0 52 A 5 14 46 16 A c 4 12 C 60 1 6 400 60 11 5 5 1 1 CR2025 1 3 3 1 1 2 4 5 6 10 11 12 1 14 3 2 15 16 1 1 1 4...

Страница 92: ...92 UA 1 10 10 11 11 11 12 11 2 5 2 4 6 5 6 I 5 4 6 5 3 3 3 6 6 3 3 2...

Страница 93: ...93 93 UA 4 1 1 5 I II 1 I 1 I 5 1 I 5 II 1 1 14 5 5 1...

Страница 94: ...94 UA 1 9 220 240 50 2 13 3 4 5 2 9 220 240 50 13 5 3 13 3 13 5 4 13 5 5 13 8 13 5 6 5 7...

Страница 95: ...95 95 UA 5 8 CR2025 A CR2025 A 1 2 6 8 8 7 3 2 12...

Страница 96: ...96 UA 6 SIM SD IMEI 6...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...han Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU For...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды