SM SERIES
MUL Tl LANGUAGE INSTRUCTIONS
ENGLISH
... , .... _______________
PAGE 2
PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE
IMPORTANT WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS!
RIESGO DE POSIBLE
��[!]
CAUTION
DESCARGA ELECTRICA
NO ABRIR!
CAUT10Pfllllb.�11Cl.�li2M&FCC�wl'ltlnlflll!IIH,O�tll••tnd('(lll"1hti;l0'11•,.��IO\YX111«;1ti.U .. to1;1N!'.qi,Cpm..._T1;t��l;ls;ln�wln•�ap,pli,lre&1
IIXt!M�•A"Jlal..ihkM._.,...�cabiv1andQ:J�f,;Jr-OOMOt11on,-
,..,.,.
),C.ta
l"IMlt.onpQlln,!Wl"""'.n�a1MII
I
tr1ar,gftifSffl1MdM k>eltfllNt.lMI' IOl:he IM"MnC&Oftffipa,W!lOOfflll,f'Clenll!Mln,��)IMvuctloot� ht�•aooompa11�tfMI�
�
°'
"
Th&lloJ'llenlf'Jilllill'l�-,,,,,...,..llid •,mtio1.�,n
�
i.
1
..
1tn
-i91
.
,
11.,,
�
i
O
•
J..-l lrt•\l•WtDl .. ,,. • ....-o,innsu1a�llld
"
d11'19ti'M�
-
� ltt•l'/'Ol,!
U
tn
�lhl
l�
bolt
of
ll.lflkleril
m
119r1'iti.m
K1
�1ti
11.,i.
■
mko
f
��IIP�
R�
O
I
H'
-
H
RUICTIO
N
!!l
l
�h■-
f
l!lty
•
rr.lop,1n1
�
�
1t�
l,,lll"fr,ldbalol'•
h
�
lt�
--
·
RET'-JN
I
N
8
'rRUCTION
S
:
Th<tHfe
tyMIIC09'11�
�at'd.lldtle
f9
calMd
<oi'
�f'!
fefMIOI
,
H
l!
E
D
WAIUollN
GS:
!
Alt""atr1
lnp
M
IM�
JJ(lt!MQ
C,.
!1!
•
�a
1'1Q
NVll
t;UOI\J;•hallld
iw�
IO
FOl..1.0W
O
t
!I
T
M1J
CTIOH
$
�
M 099ffll"'G � UN INolnM:t!OM allcud IN�
CLl!AH
J
N
G
;
Tl\e�
UC1.
�ld
&ol
dor,..:l .. .,'wlil'l.�cioa'la,ataftdt'jdalltJ N�dltat'l'ttlllhhA'Ylliu;."91l.bei'tMe,�Otoi!'IM'tollW•IQuld't-&ini»ll'te:,lffla'ICICN'TGd• .. cat11i111
;.
TT
A
C
HM!l!
IN
TS
�
Dol'Kl
tU
M�
I.I
M4'9«14'1"1mwldtlCl0-,lhl-l)'Odliclfflll!Uf�.._
�
fNl
'l
o.ulehm:a,.,
•
WA
TDl;
ldil
D
M
Ol
S1VflE"
Dl)l'.aill
1J
M
l
l'i{sp,odtlctr.u
tw
�
.
fot,uatr,pa. ...... batlt!kltl
,
w
.-hbo,r,lll
_
t,;
j
�
n
.i
nt,et
l
.u
,idly
11.6:
"'
•
'MitbttMNOe""-.Ol"Mlat"A�
�
:
•,_,i,,
.
_.
ACCESS.O
R
I
El
:
Dur!Qlllpliaa.
l
l'lll
Jl
�Cln.
n
Ufll
atMl�.tand
,
tnpod
.
�.
w
'11bl•
1'111
�
1Nylalf
,
011Di,ngM11C1U
s
l111'1r,-lo.achllttOfitOIA
,
WM111114
d
.,,ill!Jll��P'odi.d u .. w,1,
¥trll'l•tan
,
.t.lt'llll
,
�
tlrwi:
lll,
0tl;6tltil
�ti,'
IM�
.
at
90!0
\oriltitl"l6p,oo.,d.Nf'/
�
Ofl\eproclud
�
�--
tN
��M1�UIMl1'mi>l}NI•
Jno1�19CXlll'tffllMdeD't'lnefl\ll�LMlf,
tAAr:;..praio�MJc..i11toom,lllna\jllfl�b4,"1¥1!11N'tWI)� Otljd(� •• ll�bw.��-�"""Y�ftl4111'0I.IUellr,Glc.,,t��'°
6WfTlll/'ft..S6ilf,'!1WllA..
V
6
JiJ
TUY10H
:
Shltslllllda
P11
�
'1
ltw
liabk,.t
•
IW
�
od
tur-�and
lO
WJA1'9,.._�olf,.�W!lltc,p,oi.d
A
�
�q..9"°hN
qrp:ininG
•
m
1,1
-
l,iCl
t
be-b4at
k
illd
or
OQINrilO
,
TI'la
Qf'O"
_,.�
,,.,,_��f11�11wplW\,d:on1
�
.
-or-..n.111
,
a
rflher
!li'nil1J..-1f
_..
Thla.prafl,,ld
l,l'l(dlfll(l
i
t.'6
�1n
lll
btJll.irl
�
•
�
�
h
•
�
ldt"
/1!0,tlftl��
f
Y
lnlil
ll4ion&
pf
o
¥idlld1,thM
1
n(jlnduoff1l�I\A"
bwn�
td
to
,
POW!ft SOUflrCU.; Thlai Pt(ldl,Jd •hf.w.lldOII! �u!JIOCW)l�thi:I �alf!l(IWIB JIQLll'(ll!I �
l
n<ill!l!'l lt,6m,Ari�lati&t tf�llr•l'IOt•ur•Ofti'!6�d�, ...
P'YIO'(O�rha
n<ie
.
tuftMlltY91.Jtfl'Mtid�
o,
lixalp:,r,11'11
,
(lOC111)11.-.,_
L
OC4
T
l
01t
:
lh
"
•� 4"WMdti. �lrl•Mltll•lxalhor1.
NOi111
..U
SE.P
E
RrODS
;
The,�
CQl'd
Oflti45'1Pl! �'tl6,,klbl���oulll4�Mll.wnvMGklf-t,IGf!IOPfnodOfttrJ&
�ROUND�G 0A
P
O
LAR
IZ,\
TI
ON
J
®
Fig.A
•
lf
ttlapll!lld
�IIAQ.tJ""'9dWI
Wl
■ptil•i'IHldA1
1
1!1
<'N11WIQaJ�INlplL151(ApitJl§ll".ltW'IDM6tlladllliil'IIM
1
N
nlM�!Nf
).
ll�fll:r
n
ll)INOIJIIMM!y
4111
w•v
,
Tl',d,
11t,
111u
r
My1Utu'6
.
/f
'f04'
11ire
tJ
ft
lbliti
lllo
l
nH
rt
"
■
�lllil
il;'
lm
olN
OdlM,,
t,yl'WY9fliflgD141�
-
11
1M!��l
..
1.al
l
lll
ti
LIDltad'yau
r
�to
N.pbca
)'Qu
r
ab6oi
•Ckalai..OoMtWIUI
I
U
l
■
ut.iypu,poud
lna
P'U
rtl
■I
IJ
P't,;
.
•
II
W:1
�11.
�
¥111
ln
•
ltl
�il�fW-Jllu9
,
1plug
�
IIW!Ql•\l"tlfd(gtou,1d-og
)
p:i!,,
,tl
"WOO!'tl1
fll
ln
lQ
11
0
.._.111k'l
g
��D\Jlflt
,
"TIUil
•
u.
f
1111)'lt;ll
lw!
'
111
,
lf
)lollir,•�
1
6
..-
31.n1Mp+111Ql
l"l
l
0V'ftOIJ!tlt4
,
.cQ\llld
�
out�\O
�
liCl6��
Yl
�
Do
l'IC
l
del&atltfll
ulery
�
o1
-,.�t,o,a�
,
P,OWE
F(-QOf\O
PAO"l'E"
CTif»il
;;
�
�
ppty
�
�
loo.fiM.ltedao
l
ne,1
1
i,.-w•
r
tMl
lll'lkY
IO
�
IIAN,
k1
0
1'
Cll'pfn
d'i
t<1
6
y
)l
��IJOor,
or
�rrw.t..htm
,
Pi'Y11\D�
¥
._.it;l!V,llllntlll
�
.1
�ll!l,ro,N�1IICll!lflbdh.,hl!U'lepoin!lNhataN'f•llit�WlptOd!W:L.
OUTOOORA.,,fENNAG
R
OUHO
l�
/t,tl'I
Oi,l
t,slOil�•ur�
�h:wn
fltlCllllil2
�
tfw� tlw-1Uflllhw•11�nnt1Ncttil19mlrtrml•glwrld.0...0••IOp,9'6dtson\w:��il'll¢ft.
a,g11,
iq,u
-
irf\lll
tio.Jll
"'1
p
�d\ltgn..Ntid93
,
0
IDf
dpt,
N
lll\lonM
�IC<lil•
,
ANSliN
fP>,
70
.
�
i!W'�
ll
ottwilh
f
llf;:ard
l
Optopm'
�
9olV')ll.
rf1
U
tilridAu
��
,
�
��•llm-tn Wt!'• t�•n•fl�oliKlhW;•wM �04 �t\OCIDlldUdan..�otanwtnn:11�un1.conMC110n t,o.�•laclrooa
,and
,
equn
l'Ml'lts
k.,
11'1111
�
�
.
SNF],gil,rea.
LIGlifNJPIO; r'O.-•� �lbrthl.l i-nd11Ct� .. l1i;f\&tt,lng-'11J1T11,�_,h lsteftt.111an.ndad tn:1�lortorWJpMDdaolllm,i,
1
t.111?k9h1mni thtl,qH
o0uRlll.ill'ld illlsMtv'illld llw-atiTIIIIINli Grc:tibllt � 1l\a _. � OafflilOB IDlhlllptbdudd�m�■ildpowN-tina
�
.
IIOW
J!!
RL
Uil
E'.!
1
Mtlul,i
i'd
111
111'(
W1N1�ffl�ldtlfflr,t
lad,
,e.;
'k'1
1M
�
tll�c,o,we,
titNl
s
at
tJU"IM
e!Kn:
l.l)M
«
palfM'CftlliH.
ot
�
lt
�rall
lnlO
•
111Cn
pcr,,18t
llnMotdrci.l
t
�
��
l
f\OIJl:sidel'l�lhllp
t.m..
11
.dl'Mle
�
!linOillODe
�
tol(Mpt'toffl
l
�
9!ldl
l)Olll'lllf
lifllll
llOt'
ci
f'Cu
)
ts:-H
eoft,
t■ctlfttD:ilhflll!'lff¥QMNfliT.■II,
OVU;LO...O
t
N
&
,
Do
t'ICl
t
�WJJ
t
O\.l�
.
•�
�
oor•
.
0t�i.u,.1��cudt.;.
•
,
m
ttc,,A
,.
�
.,
•l"-
.,
or
�
«��
0BJECT
ANiD
UCIU
1
D
EJrilT11:
\'!Niwetpw:haaf,ac:
ls
Jler1yuldho-iNs
pl'Ocl
\.Ct.�11P911fnQIH
UW
Y�
f
CIIO\
cl
�,;ciil:aslpi=kl
lll
ora�
,
�rtr;
1
�
�
•
•15\11\l,,a,f,H1
w
l!
JM:1r1
1:
1
hock
.
it+nw,,p11tq...iaor11111-....donU,•P'QIII�
.51
E
RYK,.lffG
t
DClf\Cll•
l�
IJl:C)1
10�1t'its�)'GQ�l
ll
�Ol��CO\llll!Sfflayailp(IUt)'OUoii,Ol�'I
OIIAOe
«
oinet
f\&n
(Ol
,
R,
�tilal'iMIVICiiD
t1>q1'Mlollld��
D
ANA.
Gll!!:MQ
UI
R
!
NG.SMV!CE
!����d',e,...!
j
oc,11t,
■
,
i,
dNlfei'�lo� ......... �i,,ctt,,,.��
•
Wt111n,-.apc,wai..a,IJPrJIYtiardnr�
l
1dlfflaO!ld
.
•
if
l
lqW;lli,i
1
bta�
1-
lld
,
o--
�fltil\fl¥•
f
.,....,l,1'(t
��
•
•
1Mprock,ct,1"inON111�
t1>
ilWlnOt".,,,,..�
-
�
�
Flg.B
•
lltl'J61]fflduetdrilflt111114�
M
�
C.:,'lallrfwll\g!Nlopa,til�
lll
�
�
MJytNalllmt11r(lOIN1Me-awllltadbtiN�bo'!OridtitllMt.as:W1��1tN1
!'1j.
bf
MMt"
�
alli
""8:,"�•�lnda,,r11311o•l'ld""11109n�r•MW11lw�"'f•ctMillltltcl!Kl'l�to1"10fe1he�-,1t111nCfflllll1X111...tlall.
•
Wlt'Hl�ha•"'n�wd�V'11"1itll)''A'f,
.,
W1¥1n�PC'Odlkit
e
�Clj\
■
a,��Jl!Oe
lln
�
,
lll!lt111C1tcateMnMC11t>f
�
RiP
U,
CEMliNT
AA
"RTS
:
Whfil !WPl�N/1$�f.:IJJl,wd, 1N,1ur•�Mf"IClll
�
!1N1
\IAO
���
na
-� �V..�Cll'�ll'II Mmll �tla"n !!ii�
plrt. UI\.ILl�klb.li�Jom�tuilfM,n,.,111.ark:�«OCMf�&.
SMli1YCf-l
lliCK::.Ypi.,t11�Mland
a
11y
!MIMlla,
rlllpili,s;
1
0ltl.�1.t. �U\t ul'Ylca
i
edWcian10,,.lfofTtlta,.
iy
�
t0d&4atftllt\
111
N
1
INlpiMIICl11"., �Gflllm�ti0/1CMIM
WAU.0'4C!.h..lHG
M
OU
N
Tlll'iG
:l
'-•
pn,rJ11et..t!1Nd�
1
tle
mcki!Nd
lo
a
MII
O'"�
NEAnTIN!l�"IIICKltd ba'll�INQIII'�
l
rofn
l'\Nt
lOu(OH�a:tfed!alillft.l'INl�
.
•to¥111•
1
o,ott,erprod\iQ!lO���Jtr,ICPf'O(l�'lelt.
-------------------------2
O
FX
