background image

6

  – 02|2017 – Subject to change. 

Sportrex

Sportrex

 

Subject to change. – 02|2017 – 

7

Safety instructions

Safety instructions

Danger!

Read the safely instructions below carefully. 
The safety and accident prevention regulations valid in your region and statutory rules 

such as the road traffic regulations also apply, and take precedence in cases where 

there is doubt.
Make sure that the 

Sportrex

 is used only by persons suitable for its operation, as 

defined below. Users must have read and understood this user manual in full.

Caution!

The 

Sportrex

 is not a toy and must not be misused as such. This means that it is not 

permissible to attach the 

Sportrex

 to a child’s bicycle.

Users

 

ƒ

Users are defined as the following persons: 

 

Any person carrying out assembly work on the vehicle or changing the settings.

 

The rider of the towing vehicle in Trailer mode.

 

The operator in Buggy or Walker mode.

 

ƒ

The user must be at least 16 years old and mentally mature enough to operate the 

Sportrex

 

and transport children. 

 

ƒ

In Buggy mode, operation by a younger person is allowed if he/she is supervised by a person 

who meets the requirements stated above.

 

ƒ

The user is at all times responsible for the proper use and roadworthiness of the 

Sportrex

.

Conditions of use

 

ƒ

The 

Sportrex

 must not be used for commercial or competitive purposes. 

 

ƒ

Before every journey, check that the 

Sportrex

 is in a proper and technically faultless condition. 

Perform a visual inspection and in particular pay attention to the instructions and checklists in 

the chapter 

“Maintenance intervals” on page 31

. The notes also apply to the first use of the 

Sportrex

.

 

ƒ

Also inform yourself about country-specific rules and traffic regulations if you are making trips 

across borders or if you want to take the 

Sportrex

 with you on trips abroad.

 

ƒ

Before every journey, make sure that the requirements  for the particular mode have been 

fulfilled. In particular, pay attention to the table and the instructions in the chapter 

“Setting 

the mode” on page 21

.

 

ƒ

In Trailer mode, a rear light conforming to the road traffic regulations must be retrofitted to 

the back of the trailer for journeys in darkness or conditions of poor visibility.

 

ƒ

Before every journey, close the inner part of the 3-in-1 canopy so that the integrated insect 

net protects the children from insects and small stones. When in traffic, the weather canopy 

should also be closed and the ventilation window open to provide protection against exhaust 

fumes.

Passengers

 

ƒ

The 

Sportrex1 

can carry one child and the 

Sportrex2

 can carry two children aged between 1 

month and 6 years. Special accessories must be used in order to secure children who are under 

6 months old or who cannot sit upright independently, see 

“Accessories” on page 12

.

 

ƒ

So that they have sufficient headroom in all situations, the children must not be taller than 

118 cm. 

 

ƒ

Each child must be properly fastened in with a 5-point safety harness. 

 

ƒ

The children must wear bicycle helmets for every journey. This is also recommended for the 

bicycle rider in Trailer mode in order to set a good example.

 

ƒ

Before each journey, explain to the children that they must behave appropriately. Undoing 

safety harnesses, excessive rocking or leaning out must be strictly forbidden.

 

ƒ

Make sure that the cabin is well ventilated and make sure that the children are wearing clothes 

appropriate for the weather conditions and the cabin’s inside temperature.

 

ƒ

Never leave children unsupervised in the 

Sportrex

 and make sure that they feel comfortable. 

 

ƒ

Make regular stops during longer journeys to give the children the opportunity to get out and 

move around. Make sure that they drink sufficient liquids.

Towing vehicle (Trailer mode)

 

ƒ

As the towing vehicle, it is not permitted to use vehicles that must be registered such 

as motorised e-bikes for speeds up to 45 km/h (known as S-pedelecs) or vehicles with a 

combustion engine.

 

ƒ

The bicycle or the pedelec (motorised for speeds up to 25 km/h) must be technically sound 

and suitable for towing loads in accordance with the permissible total weight. The maximum 

permissible total weight can be found in chapter 

“Performance limits” on page 4

. For 

details, read the towing vehicle’s manual or consult a specialist dealer for a suitable inspection 

to be carried out.

 

ƒ

Before every journey, test the function of the bicycle’s brakes, brake linings and tyres and 

inspect them for wear. Check that the coupler is secure.

 

ƒ

For carrying passengers, the bicycle should be equipped with a rear-view mirror. Working lights 

conforming to the road traffic regulations are mandatory for journeys in darkness or conditions 

of poor visibility.

Maintenance and storage

 

ƒ

Follow all instructions relating to the care and maintenance of the 

Sportrex

 and observe the 

specified maintenance intervals, see 

“Care and maintenance” on page 30

 

ƒ

Install and use only original accessories and spare parts manufactured or recommended by 

Qeridoo. Using other products relieves the manufacturer of liability.

 

ƒ

Only carry out structural modifications or extensions to the vehicle which are necessary for 

the use of the approved accessories in accordance with the assembly instructions. Any further 

manipulation that is not expressly approved by the manufacturer in writing relieves the 

manufacturer of liability in the event of accidents and defects. 

 

ƒ

Follow the instructions in the chapter 

“Storage” on page 29

 for storing the 

Sportrex

 properly 

when it is not in use.

Содержание Q3000-LV

Страница 1: ...User manual This product fulfils all safety requirements of the European standard for bicycles and bicycle trailers DIN EN 15918 Sportrex1 Q3000 LV Sportrex2 Q6000 LV EN ...

Страница 2: ...chnical data 32 Warranty terms Manufacturer s warranty for the end customer 33 Support information 33 Spare parts 34 2 02 2017 Subject to change Sportrex Sportrex Subject to change 02 2017 3 Contents Certificates The Sportrex has been tested and approved in accordance with the European Safety Standard EN 15918 It also fulfils all emissions limit values laid down in accordance with Part 3 of the to...

Страница 3: ...ery mode Requirements for passengers Sportrex1 Sportrex2 Weights Permissible total weight Sportrex children luggage 45 kg 60 kg Maximum weight per child 22 kg 22 kg Age Minimum age without baby seat The child must be able to sit up independently For children aged up to 18 months we recommend using a comfort insert see Accessories on page 12 6 months 6 months Minimum age with baby seat 1 month 1 mo...

Страница 4: ...used in order to secure children who are under 6 months old or who cannot sit upright independently see Accessories on page 12 So that they have sufficient headroom in all situations the children must not be taller than 118 cm Each child must be properly fastened in with a 5 point safety harness The children must wear bicycle helmets for every journey This is also recommended for the bicycle rider...

Страница 5: ...eby increases wear All stopping distances are much longer when braking and the stress on the brake linings is correspondingly greater The stopping distance is further increased on wet surfaces and downhill slopes During braking especially on bends the trailer can swing out or push the bicycle s rear wheel to the side and reduce its traction High centrifugal force on bends can result in the trailer...

Страница 6: ...ame 15 Mode switch Buggy mode Wheel turnable Walker mode Wheel running straight Trailer mode Buggy wheel removed 16 Front reflector white 17 Pouch for small items in the cabin s foot space Product overview Product overview Components and control elements Rear view 1 Variable height push handle incl hand strap for Buggy and Walker mode as well as brake lever for the parking brake 2 Rain cover can b...

Страница 7: ...ldren away from the vehicle during assembly When handling moving components make sure that your hands or fingers do not get trapped Unfolding the cabin f f Place the collapsed cabin in the assembly area f f Position yourself behind the cabin f f Pull both sides of the rear cabin frame all the way up f f Open the storage space cover f f Pull the rear frame rod assembly evenly back until it engages ...

Страница 8: ...is not against the thread f f Connect the second screw in the same way f f Use a size 4 hex key to alternately tighten both screw connections tightening torque max 4 Nm f f Mount the second wheel guard in the same way for the other wheel Mounting the push handle The push handle is secured to the top of the cabin frame with two robust tube clamps It has multiple height settings and is used for push...

Страница 9: ...e extension rod f f Insert the extended pennant staff into the pennant pouch on the outer left side f f Unroll the pennant so that it can fly clearly visible on the pennant staff Optional assembly steps Installing the buggy wheel You need the buggy wheel for Buggy and Walker mode The buggy wheel is connected directly with the wheel suspension attached to the frame and is mounted so that it can rot...

Страница 10: ...f the rear wheel axle Quick release axle Open the bracket of the quick release axle and unscrew the cap nut on the other side of the rear wheel axle Full axle Unscrew the nut on the left side of the rear wheel axle f f Mount the coupler on the rear wheel axle Place the large hole of the coupler onto the left side of the rear wheel axle so that the coupler is facing outwards Screw on the dedicated ...

Страница 11: ...y wheel Trailer mode The buggy wheel must not be fitted in Trailer mode because in certain riding situations it can make contact and cause serious accidents f f Slightly lift the cabin at the front f f Push the release button at the wheel mount and remove the buggy wheel completely Tip Carry the buggy wheel e g in the storage space in order to allow you to use the Sportrex flexibly at your destina...

Страница 12: ...trex2 on page 23 Securing the load Loading the baggage Loading the storage space f f Undo the Velcro fasteners of the storage space cover and lift it f f Pack larger items such as bags toys or coats in the storage space f f Close the cover carefully Filling the pouch for small items f f Put those utensils into the pouch for small items which you want to have readily to hand while you are on the ro...

Страница 13: ...are wearing a bicycle helmet and are properly strapped in Checking the weight distribution and tow bar load An optimum weight distribution is important for safe handling The load s centre of gravity should always lie in the centre of the wheel axle The tow bar load with which the tow bar lies on the coupler must be neither too great nor too low in Trailer mode Tow bar load too great 8 kg Too much ...

Страница 14: ...1 canopy The 3 in 1 canopy is comprised of an insect net an adjustable sun visor and a weather canopy The inner part of the 3 in 1 canopy must be closed during every journey because the integral insect net provides protection against insects and small stones The outer skin of the 3 in 1 canopy is comprised of a durable transparent sheet It provides protection against rain and strong winds and diss...

Страница 15: ...l bar into its new position between the cabin frame holes f f Insert the screws through the holes into the horizontal bar and tighten the screws securely f f Tension the harnesses on the rear of the cabin see Tightening the backrest on page 16 Storage To store the Sportrex simply fold it up and keep it in a protected location Pay attention also to the instructions in the chapter Care on page 30 Da...

Страница 16: ...ghly Every three years or every 3000 km Have a full inspection carried out by a specialist workshop no later than every three years Care and maintenance Care and maintenance Regular care and maintenance of all parts and components helps prevent premature wear and keeps the Sportrex ready for use at all times This is particularly important when one of the following influencing factors applies to yo...

Страница 17: ... on the frame rod assembly in the storage space Support information Please contact us directly if you have any questions about our products Qeridoo GmbH Reutherstraße 3 URL www qeridoo de Hotline 53773 Hennef Sieg Mail info qeridoo de 49 0 2242 9041233 Germany Fax 49 0 2242 9041247 Mon Fri 9 am noon 2 pm 4 pm You can find our current list of dealers on the Internet at http haendlersuche qeridoo de...

Страница 18: ...element FED LUF 5 FED LUF 5 17 Roof rack frame rod DTR 30 DTR 30 Other spare parts Spare parts valid from 2017 Cover incl harness system blue violet green red anthracite Art no BEZUG 30 17 Sportrex1 Art no BEZUG 600 17 Sportrex2 Cover top part blue violet green red anthracite Art no VERD 30 17 Sportrex1 Art no VERD 600 17 Sportrex2 Screw washer for fitting the cover Art no HAL 589 Toggle fastener ...

Страница 19: ...Qeridoo GmbH Reutherstraße 3 53773 Hennef Sieg Germany www qeridoo de info qeridoo de Sportrex ...

Отзывы: