2
BEDIENELEMENTE
1) Libelle (2)
2) Display
3) Referenzmarke
4) Empfangsfenster
5) AN- / AUS-Schalter
6) Lautsprecher
7) Batteriefach (Rückseite)
8) Ton an / aus
9) Genauigkeit grob / normal / fein
10) Beleuchtung an / aus
11) Magnet (2)
12) 1/4“-Gewinde f. Klammer (Rückseite)
FEATURES
1) Vial (2)
2) Display
3) Reference rabbet
4) Receiving window
5) ON / OFF switch
6) Loudspeaker
7) Battery compartment (back side)
8) Sound on / off
9) Accuracy coarse / normal / fine
10) Light on / off
11) Magnets (2)
12) 1/4“-mounting hole for clamp (back side)
LIEFERUMFANG
Empfänger FR 45 / FRG 45-Green, Batterie,
Halteklammer, Bedienungsanleitung
SUPPLIED WITH
Receiver FR 45 / FRG 45-Green, battery, clamp,
user manual
TECHNISCHE DATEN
Anzeige
Display vorn
Genauigkeit grob
± 10 mm
Genauigkeit normal
± 4 mm
Genauigkeit fein
± 2 mm
Signaltöne
3
Betriebsdauer
400h
Stromversorgung
1 x 9V
Wellenlänge rote Diode
635 nm
Wellenlänge grüne Diode 532 nm
TECHNICAL DATA
Indication
Front display
Accuracy coarse
± 10 mm
Accuracy normal
± 4 mm
Accuracy fine
± 2 mm
Tones
3
Operating time
400h
Power supply
1 x 9V
Wave length red diode
635 nm
Wave length green diode 532 nm
1
2
1
7
5
8
3
4
6
9
10
11
11
12
3
EINLEGEN DER BATTERIE
Batteriefachdeckel (7) öffnen.
1 x 9 V AA Batterie gemäß dem Installations-
symbol (auf der Rückseite) einlegen und dabei
auf korrekte Polarität achten. Deckel schlies-
sen.
Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batte-
rie schaltet sich der Empfänger nach ca. 5
Min. ohne Anwendung automatisch ab.
•
•
•
INSTALLATION OF BATTERIES
Open battery compartment cover (7).
Put in 1 x 9 V AA battery according to instal-
lation symbol (take care of correct polarity!).
Close cover.
In order to save battery power the receiver
will automatically turn off if it has not recei-
ved laser scanning singal for 5 minutes.
•
•
•
Genauigkeitseinstellung grob/ normal / fein
Der FR 45 / FRG 45-Green ist mit drei Genauig-
keitsstufen ausgestattet. Zur Auswahl Taste (9)
drücken:
Genauigkeit grob
± 10 mm
Displaysymbol: leeres Feld
Genauigkeit normal
± 4 mm
Displaysymbol:
Genauigkeit fein
± 2 mm
Displaysymbol:
Accuracy coarse / normal / fine
The FR 45 / FRG 45-Green is equipped with
three precision modes. It can be chosen by
pressing button (9):
Accuracy coarse
± 10 mm
Symbol on display: without symbol
Accuracy normal
± 4 mm
Symbol on display:
Accuracy fine
± 2 mm
Symbol on display:
SYMBOLE
1) Empfänger an / aus
2) Batteriezustandsanzeige
3) Empfindlichkeitsindikator
4) Ton an / aus
5) Empfangsposition Laserstrahl
SYMBOLS
1) Power indicator
2) Low battery indicator
3) Detection indicator
4) Sound indicator
5) Detected position indicator
