QEED QC-POWER-T-485 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

6)3

QUALITY ELECTRONIC DESIGN

32013 Longarone (BL), Italy
Z.I. Villanova, 20
Ph. +39 0437 761021
Fax +39 0437 760024

www.qeed.it - [email protected]

Содержание QC-POWER-T-485

Страница 1: ...Analizzatore di Rete trifase QC POWER T 485 Network Analyser User Manual Manuale d Uso ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tiche tecniche Pagina 2 Q Descrizione strumento Pagina 3 Q Tasti Pagina 3 Q Impostazioni parametri Pagina 4 Q Visualizzazione pagine di misura Pagina 7 Q Metodo di misura calcolo Pagina 13 Q Comunicazione seriale Pagina 14 Q Norme di riferimento Pagina 19 Q Dimensioni e schemi di collegamento Pagina 20 Indice ...

Страница 4: ...ulta danneggiata Q NOTA s ANALIZZATORE DI RETE 1 0 7 2 4 Ò DESTINATO AD ESSERE UTILIZZATO in ambienti con categoria di sovratensione III e grado di inquinamento 2 secondo norma CEI EN 61010 1 s ELL IMPIANTO ELETTRICO DELL EDIlCIO IN CUI LO STRUMENTO VA INSTALLATO VA compreso un interruttore o disgiuntore questo deve trovarsi vicino allo strumento ed essere facilmente raggiungibile da un operatore ...

Страница 5: ...os APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 2 GMk Wh Hz VARh A V 3 12 23 13 4 pK T GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER Campi numerici per la visualizzazione dei valori delle grandezze misurate Tipo di misurazione in corso 5NITÌ DI MISURA 3IMBOLI DI FASE TASTI 3CORRIMENTO ALLA PAGINA SUCCESSIVA E IMPOSTAZIONE PARAMETRI 3CORRIMENTO...

Страница 6: ... impostazione dei parametri è sempre necessario togliere l alimentazione allo strumento e ridarla tenendo premuti contemporaneamente i tasti up V e down W Impostazione TV v VOLTAGE T v VOLTAGE pK s 0REMERE I TASTI up V o down W per selezionare il valore desiderato della cifra lampeggiante s 0ER SPOSTARSI ALLA CIFRA SUCCESSIVA PREMERE IL TASTO pK s 0ER CONFERMARE IL VALORE IMPOSTATO E PASSARE ALLA ...

Страница 7: ...ità porta seriale premere il tasto pK per selezionare una tra LE POSSIBILI VELOCITÌ 1200 2400 4800 o 9600 Baud s 0ER CONFERMARE IL VALORE IMPOSTATO E PASSARE ALLA lNESTRA SUCCESSIVA PREMERE IL tasto T T pK s Impostazione bit di parità premere il tasto pK PER SELEZIONARE NELL ORDINE UNA tra le opzioni NONE ODD o EVEN s 0ER CONFERMARE IL VALORE IMPOSTATO E PASSARE ALLA lNESTRA SUCCESSIVA PREMERE IL ...

Страница 8: ...NERGIA ATTIVA Gestione retroilluminazione T pK s 0REMERE IL TASTO pK per selezionare una tra le opzioni NO retroilluminazione DISATTIVATA YES attivata o TIME ATTIVATA PER CIRCA S DOPO LA PRESSIONE DI un tasto s 0ER CONFERMARE IL VALORE IMPOSTATO E TERMINARE LA PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI PREMERE IL TASTO T Q Alla pressione del tasto T TUTTI I SIMBOLI DEL DISPLAY SI ACCENDONO PER CIRCA ...

Страница 9: ... o M 1 Pagina principale s 6ENGONO VISUALIZZATE LA tensione di sistema la corrente di sistema e la potenza attiva di sistema 2 Pagina tensioni di fase V VOLTAGE pK V 1 2 3 VOLTAGE T s 6ENGONO VISUALIZZATE LE tensioni di fase 3E IL SISTEMA TRIFASE NON HA IL NEUTRO QUESTE SONO RIFERITE AD UN CENTRO STELLA lTTIZIO s ON IL TASTO T si visualizza la pagina della tensione di sistema 2a Pagine valori di p...

Страница 10: ...MERE IL TASTO up V PER PASSARE ALLA PAGINA SUCCESSIVA 3 Pagina tensioni concatenate V 12 23 13 VOLTAGE s 6ENGONO VISUALIZZATE LE tensioni concatenate tra le fasi 4 Pagina correnti di fase A CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT T s 6ENGONO VISUALIZZATE LE correnti di fase s ON IL TASTO T si visualizza la corrente di sistema 4a Pagine valori di picco delle correnti di fase A 1 2 3 CURRENT pK h CURRENT pK h CU...

Страница 11: ...i di picco delle potenze attive h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T s 3TESSA PROCEDURA DELLA VISUALIZZAZIONE DEI VALORI DI PICCO DELLE TENSIONI DI FASE 6 Pagina potenze apparenti di fase k VA APPARENT POWER k VA 1 2 3 APPARENT POWER T s 6ENGONO VISUALIZZATE LE potenze apparenti di fase s ON IL TASTO T si visualizza la potenza apparente di sistema 7 Pagina potenze reatti...

Страница 12: ... REACTIVE POWER pK T s 3TESSA PROCEDURA DELLA VISUALIZZAZIONE DEI VALORI DI PICCO DELLE TENSIONI DI FASE 8 Pagina fattori di potenza di fase cos cos 1 2 3 T s 6ENGONO VISUALIZZATI I fattori di potenza di fase s ON IL TASTO T si visualizza il fattore di potenza di sistema 9 Pagina sfasamenti tensioni correnti 1 2 3 s 6ENGONO VISUALIZZATI gli sfasamenti tensione corrente in gradi sessagesimali la le...

Страница 13: ...nergie vengono azzerate ogni volta che viene incrementata l energia attiva totale 11 Pagina energia reattiva totale k VARh 1 2 3 REACTIVE ENERGY k VARh REACTIVE ENERGY T s 6IENE VISUALIZZATA L energia reattiva totale s ON IL TASTO T si visualizzano le energie reattive parziali delle singole fasi tali energie vengono azzerate ogni volta che viene incrementata l energia reattiva totale 12 Pagina fre...

Страница 14: ... Impostazione ora e data pK h T h T s A UNA DELLE PAGINE DI VISUALIZZAZIONE DELL ORA PREMENDO IL TASTO T Ò POSSIBILE impostare l ora e la data s 0REMERE I TASTI up V o down W per selezionare il valore desiderato della cifra lampeggiante s 0REMERE IL TASTO pK PER PASSARE ALLA CIFRA SUCCESSIVA s N QUALSIASI MOMENTO PREMENDO IL TASTO T SI RITORNA ALLA PAGINA DI VISUALIZZAZIONE DELL ORA MEMORIZZANDO L...

Страница 15: ...CA DIGITALE s 0ER IL CALCOLO DELLE GRANDEZZE DI SISTEMA VENGONO UTILIZZATE LE SEGUENTI FORMULE Tensione di sistema V V1 V2 V3 3 Corrente di sistema I I1 I2 I3 3 Potenza attiva di sistema P P1 P2 P3 Potenza reattiva di sistema Q Q1 Q2 Q3 somma algebrica Potenza apparente di sistema A P2 Q2 Fattore di potenza di sistema PF P A Energia attiva totale E E1 E2 E3 Energia reattiva totale Er Er1 Er2 Er3 ...

Страница 16: ...ASTIERA Ò BAUD RATE BPS PARITY BIT NONE ADDRESS Struttura del messaggio L MESSAGGIO Ò STRUTTURATO IN VARI CAMPI START ADDRESS FUNCTION DATA 2 CHECK END COMPOSTI DA O PIá CARATTERI CIASCUNO I CARATTERI AMMESSI PER CIASCUN CAMPO SONO GLI ESADECIMALI L INTERO MESSAGGIO DEVE ESSERE TRASMESSO SENZA INTERRUZIONI E SE SI VERIFICA UNA PAUSA DI DURATA SUPERIORE AL TEMPO DI TRASMISSIONE DI CARATTERI il rice...

Страница 17: ...02 KTV primario trasformatore voltmetrico CALENDARIO MESE n GIORNO SE PRESENTE LA FUNZIONE DI REAL TIME CLOCK CALENDARIO ANNO n ORE SE PRESENTE LA FUNZIONE DI REAL TIME CLOCK CALENDARIO MINUTI SECONDI SE PRESENTE LA FUNZIONE DI REAL TIME CLOCK Read input register 04 UNZIONE PER LA LETTURA DEI REGISTRI IN CUI SONO MEMORIZZATE LE MISURE O STRUMENTO consente di ottenere con una singola interrogazione...

Страница 18: ...ASE CORRISPONDENTE ALL ISTANTE 40MAX N 1NMAX VALORE DELLA POTENZA REATTIVA DI FASE CORRISPONDENTE ALL ISTANTE 41MAX N DUE BYTE PER INDICARE IL REGISTRO SI OTTENGONO TOGLIENDO L INDICATIVO E SOTTRAENDO UNO AL NUMERO DEL REGISTRO STESSO S Æ 0009 Æ Elenco input register ogni coppia di registri contiene il valore di una grandezza elettrica MISURATA ESPRESSA IN FORMATO FLOATING POINT DUE CONTATORI DI E...

Страница 19: ...te nei registri di input ad eccezione dei tempi e dei contatori DI ENERGIA SONO ESPRESSE IN FORMATO NUMERICO STANDARD FLOATING POINT CHE CODIFICA UN NUMERO FLOATING POINT CON BIT COMPOSTI DA BIT DI SEGNO BIT DI ESPONENTE BIT DI MANTISSA DISPOSTI COME SEGUE 3EGNO Esponente Mantissa IT IT IT 3 3 Il valore è codificato come 1s 1 m 2 e 127 S BIT DI SEGNO 3E VALORE Ò NEGATIVO Ò UGUALE A SE POSITIVO Ò U...

Страница 20: ...vincolo riguardo il tempo di risposta da PARTE DI UN DISPOSITIVO SLAVE INTERROGATO DA UN MASTER TEMPO 4 COME PURE RIGUARDO IL TEMPO 4 OSSIA IL TEMPO INTERCORRENTE TRA LA FINE DI UNA RISPOSTA E L INIZIO DI UNA NUOVA INTERROGAZIONE DA PARTE DEL MASTER Master Slave Messaggio di risposta Prossimo messaggio di richiesta 1 2 n T1 T2 T3 3I TRATTA TUTTAVIA DI PARAMETRI CHE ASSUMONO IMPORTANZA SOPRATTUTTO ...

Страница 21: ...MS A BPS AX MS A BPS T2 Tempo di risposta dellP slave IN MS 4YP MS AX MS T3 Tempo min tra due messaggi di richiesta del master IN MS 4YP S NORME DI RIFERIMENTO A CONFORMITÌ ALLE IRETTIVE OMUNITARIE 2006 95 CE ASSA 4ENSIONE 6 2004 108 CE EMC è dichiarata con riferimento alle seguenti norme armonizzate s Sicurezza s Compatibilità Elettromagnetica E s Prescrizioni Metrologiche E ...

Страница 22: ... Uso Analizzatore di Rete QC POWER T 485 Italiano DIMENSIONI 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pK T GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 87 70 45 60 65 ...

Страница 23: ... T 485 Monofase Trifase N Trifase RS 485 N L 230 V 50 60 H z I1 N 5 2 3 4 6 7 8 1 L 14 11 12 13 15 16 17 10 N L S1 k 9 18 RS 485 N L 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 N 5 2 3 4 6 7 8 1 L1 14 11 12 13 15 16 17 10 N L3 9 18 L2 L1 L2 L3 RS 485 N L 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 5 2 3 4 6 7 8 1 L1 14 11 12 13 15 16 17 10 L3 9 18 L2 L1 L2 L3 ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...CHNICAL SPECIlCATIONS 0AGE Q Instrument description Page 25 Q EYS 0AGE Q 0ARAMETER SETTINGS 0AGE Q EASUREMENT PAGE DISPLAY 0AGE Q Measurement calculation methods Page 35 Q 3ERIAL COMMUNICATIONS 0AGE Q Reference standards Page 41 Q Dimensions and connection diagrams Page 42 Index ...

Страница 26: ...ver voltage category III and pollution level 2 in accordance with the EN 61010 1 standard s 4HE ELECTRICAL SYSTEM OF THE BUILDING IN WHICH THE INSTRUMENT IS TO BE INSTALLED SHOULD HAVE A SWITCH OR ISOLATOR lTTED IN THE VICINITY OF THE INSTRUMENT IN A place to which the operator has easy access PROTECTIVE DEVICE AGAINST OVER CURRENTS SHOULD BE lTTED TECHNICAL SPECIFICATIONS s 0OWER SUPPLY 6 s REQUE...

Страница 27: ...PTION Display and messages 1 cos APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 2 GMk Wh Hz VARh A V 3 12 23 13 4 pK T GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER UMERICAL lELDS FOR THE DISPLAY OF THE VALUES MEASURED 4YPE OF MEASUREMENT TAKING PLACE Measurement unit 0HASE SYMBOLS KEYS 3CROLL TO THE NEXT PAGE AND SET PARAMETERS 3CROLL TO THE PR...

Страница 28: ...NERGY METER s 2EAR LIGHTING HANDLING Q OR A NEW PARAMETER SETTING THE POWER TO THE INSTRUMENT HAS TO BE CUT OFF AND RESTORED BY PRESSING THE up V and down W KEYS AT THE SAME TIME TV setting v VOLTAGE T v VOLTAGE pK s 0RESS THE up V or down W KEYS TO SELECT THE REQUIRED VALUE OF THE mASHING lGURE s 4O MOVE TO THE NEXT lGURE PRESS THE pK KEY s 4O CONlRM THE VALUE SET AND MOVE TO THE NEXT WINDOW PRES...

Страница 29: ...rocedure T k k pK k k s Setting the serial port speed press pK TO SELECT ONE OF THE POSSIBLE SPEEDS 1200 2400 4800 o 9600 Baud s 4O CONlRM THE VALUE SET AND MOVE TO THE NEXT WINDOW PRESS T T pK s Setting the parity bit press pK to select one of the options NONE ODD or EVEN IN ORDER s 4O CONlRM THE VALUE SET AND MOVE TO THE NEXT WINDOW PRESS T ...

Страница 30: ...TIVE ENERGY METER Rear lighting handling T pK s 0RESS pK to select from the options NO REAR LIGHTING OFF YES on or TIME ON FOR APPROXIMATELY SECONDS AFTER A KEY IS PRESSED s 4O CONlRM THE VALUE SET AND TERMINATE THE PARAMETER SETTING PROCEDURE PRESS T Q When T IS PRESSED ALL THE SYMBOLS IN THE DISPLAY WILL COME ON FOR APPROXIMATELY SECONDS FOLLOWED BY THE DISPLAY OF THE MAIN PAGE Q Note if the pow...

Страница 31: ...ASH TO INDICATE THAT THE UNIT IS NOT COMPLETE PRElX K or M MISSING 1 Main page s The system voltage current and active power ARE DISPLAYED 2 Phase voltage page V VOLTAGE pK V 1 2 3 VOLTAGE T s 4HE phase voltages ARE DISPLAYED F THE THREE PHASE SYSTEM HAS NO NEUTRAL THE VOLTAGES REFER TO A lCTITIOUS STAR DELTA CENTRE s 4HE T KEY IS USED TO DISPLAY THE system voltage PAGE 2a Peak phase voltage value...

Страница 32: ... V KEY CAN BE PRESSED AT ANY TIME TO MOVE TO THE NEXT PAGE 3 Concatenating voltage page V 12 23 13 VOLTAGE s 4HE concatenating voltages BETWEEN THE PHASES ARE DISPLAYED 4 Phase current page A CURRENT pK A 1 2 3 CURRENT T s 4HE phase currents ARE DISPLAYED s 4HE T KEY IS USED TO DISPLAY THE system current 4a Peak phase current value page A 1 2 3 CURRENT pK h CURRENT pK h CURRENT pK T s 4HE SAME PRO...

Страница 33: ...k active power value pages h ACTIVE POWER pK k W 1 2 3 ACTIVE POWER pK h ACTIVE POWER pK T s 4HE SAME PROCEDURE AS THAT FOR THE DISPLAY OF THE PEAK PHASE VOLTAGE VALUES 6 Apparent phase power page k VA APPARENT POWER k VA 1 2 3 APPARENT POWER T s 4HE apparent phase powers ARE DISPLAYED s 4HE T KEY IS USED TO DISPLAY THE apparent system power 7 Reactive phase power page k VAR REACTIVE POWER pK VAR ...

Страница 34: ... REACTIVE POWER pK T s 4HE SAME PROCEDURE AS THAT FOR THE DISPLAY OF THE PEAK PHASE VOLTAGE VALUES 8 Phase power factor page cos cos 1 2 3 T s 4HE phase power factors ARE DISPLAYED s 4HE T KEY IS USED TO DISPLAY THE system power factor 9 Voltage current phase shift page 1 2 3 s 4HE voltage current phase shifts ARE DISPLAYED IN SEXAGESIMAL DEGREES THE LETTER C INDICATES A CAPACITATIVE PHASE SHIFT A...

Страница 35: ...se ENERGY READINGS ARE ZEROED EACH TIME THE TOTAL ACTIVE ENERGY IS INCREASED 11 Total reactive energy page k VARh 1 2 3 REACTIVE ENERGY k VARh REACTIVE ENERGY T s 4HE total reactive energy IS DISPLAYED s 4HE T KEY IS USED TO DISPLAY THE partial reactive energy readings for the single PHASES THESE ENERGY READINGS ARE ZEROED EACH TIME THE TOTAL REACTIVE ENERGY IS INCREASED 12 Frequency page Hz FREQU...

Страница 36: ...N TO THE STARTING PAGE 13a Setting the time and date pK h T h T s 7HEN T IS PRESSED FROM ONE OF THE TIME DISPLAY PAGES THE TIME AND DATE CAN BE set s 0RESS THE up V or down W KEYS TO SELECT THE REQUIRED VALUE OF THE mASHING NUMBER s 0RESS pK TO MOVE TO THE NEXT NUMBER s 4HE T KEY CAN BE PRESSED AT ANY TIME TO RETURN TO THE TIME DISPLAY PAGE WITH THE MEMORISATION OF THE MODIlCATIONS ENTERED OTE UP ...

Страница 37: ... 2 3 BY MEANS OF SAMPLING AND ANALOGUE DIGITAL CONVERSION s 4O CALCULATE THE SYSTEM VALUES THE FOLLOWING FORMULAS ARE USED System voltage V V1 V2 V3 3 System current I I1 I2 I3 3 Active system power P P1 P2 P3 Reactive system power Q Q1 Q2 Q3 addition Apparent system power A P2 Q2 System power factor PF P A Total active energy E E1 E2 E3 ...

Страница 38: ...ERMITTED FOR EACH FIELD ARE THE HEXADECIMALS x x THE ENTIRE MESSAGE HAS TO BE SENT WITH NO INTERRUPTIONS AND IF THERE IS A PAUSE LASTING MORE THAN A TRANSMISSION TIME OF CHARACTERS THE receiver has to recognise the incomplete message condition and assume that the FOLLOWING BYTE IS THE START OF A NEW MESSAGE 4HE START AND END OF THE MESSAGE CAN BE RECOGNISED BY A SILENT INTERVAL OF AT LEAST CHARACT...

Страница 39: ...ICH THE MEASUREMENTS ARE MEMORISED 4HE INSTRUMENT ALLOWS TO OBTAIN THE VALUE OF ALL AVAILABLE MEASUREMENTS WITH A SINGLE REQUEST 4HE MEASUREMENTS AVAILABLE ARE 6 SYSTEM VOLTAGE SYSTEM CURRENT 0 ACTIVE SYSTEM POWER 1 REACTIVE SYSTEM POWER APPARENT SYSTEM POWER 0 SYSTEM POWER FACTOR A TOTAL ACTIVE ENERGY R TOTAL REACTIVE ENERGY F FREQUENCY PHASE 6 6 6 CONCATENATED VOLTAGE 6N PHASE VOLTAGE N N PHASE ...

Страница 40: ... PAIR OF REGISTERS CONTAINS THE VALUE OF AN ELECTRICAL DIMENSION MEASURED EXPRESSED IN FLOATING POINT FORMAT 4HE TWO ENERGY METERS ARE EXPRESSED BY MEANS OF AN INTERNAL NUMBER IN BITS Address WORDS Dimension Unit Address WORDS Dimension Unit 30001 2 V V 30035 2 P2 W 30003 2 I A 30037 2 P3 W 30005 2 P W 30039 2 A1 VA 30007 2 A VA 30041 2 A2 VA 30009 2 Q var 30043 2 A3 VA 30011 2 0 30045 2 Q1 var 30...

Страница 41: ...H THE EXCEPTION OF ENERGY METERS ARE EXPRESSED IN STANDARD FLOATING POINT NUMERICAL FORMAT WHICH ENCODES A FLOATING POINT NUMBER OF BITS MADE UP OF SIGN BIT EXPONENT BITS AND MANTISSA BITS ARRANGED AS FOLLOWS 3IGN XPONENT Mantissa IT IT IT 3 3 The value is encoded as 1s 1 m 2 e 127 S SIGN BIT F THE VALUE IS NEGATIVE THIS IS EQUAL TO IF POSITIVE IT IS EQUAL TO E EXPONENT ENCODED AT BITS CALCULATED ...

Страница 42: ...NO RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE RESPONSE TIME OF A SLAVE DEVICE INTERROGATED BY A MASTER TIME 4 OR WITH REGARD TO TIME 4 THAT IS THE TIME LAPSING BETWEEN THE END OF A RESPONSE AND THE START OF A NEW INTERROGATION BY THE MASTER Master Slave Response message Next request message 1 2 n T1 T2 T3 Request message OWEVER THESE PARAMETERS TAKE ON PARTICULAR IMPORTANCE IN THE SETTING UP OF A NETWORK MAD...

Страница 43: ... BPS AX MS A BPS AX MS A BPS T2 4lave response time IN MS 4YP MS AX MS T3 INIMUM TIME BETWEEN TWO REQUEST MESSAGES FROM the Master IN MS 4YP S REFERENCE STANDARDS ONFORMITY TO DIRECTIVES 2006 95 EC 6 2004 108 EC EMC IS DECLARED WITH REFERENCE TO THE FOLLOWING HARMONISED STANDARDS s Safety s Electromagnetic compatibility AND s Metering requirements AND ...

Страница 44: ...0 7 2 4 ETWORK ANALYSER 5SER MANUAL English DIMENSIONS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pK T GMk Wh Hz VARh cos A V 12 23 13 APPARENT REACTIVE ENERGY VOLTAGE CURRENT FREQUENCY POWER 87 70 45 60 65 ...

Страница 45: ...0 V 50 60 H z I1 N 5 2 3 4 6 7 8 1 L 14 11 12 13 15 16 17 10 N L S1 k 9 18 RS 485 N L 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 N 5 2 3 4 6 7 8 1 L1 14 11 12 13 15 16 17 10 N L3 9 18 L2 L1 L2 L3 RS 485 N L 230 V 50 6 0 H z I2 I3 I1 5 2 3 4 6 7 8 1 L1 14 11 12 13 15 16 17 10 L3 9 18 L2 L1 L2 L3 QC POWER T 485 QC POWER T 485 QC POWER T 485 ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...6 3 QUALITY ELECTRONIC DESIGN 32013 Longarone BL Italy Z I Villanova 20 Ph 39 0437 761021 Fax 39 0437 760024 www qeed it info qeed it ...

Результаты поиска

Содержание QC-POWER-T-485

Отзывы:

Похожие инструкции для QC-POWER-T-485

Бренды по названию

Популярные бренды

QEED QC-POWER-T-485, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QC-POWER-T-485

Отзывы:

Похожие инструкции для QC-POWER-T-485

Бренды по названию

Популярные бренды