background image

t

 Instruction manual

D

 Bedienungsanleitung

F

 Mode d’emploi

 Gebruiksaanwijzing

E

 Manual de Instrucciones

P

 Manual de instruções

q

 

Käyttöohjeet

• Laminiergerät, Heiß- und Kaltlaminierung • Plastifieuse, Plastification à chaud et à froid 

• Plastificeermachine, warm en koud plastificeren • Plastificadora, Plastificadora frío/calor 

• Plastificadora, Plastificação a frio e a quente • Laminointilaite, kylmä -ja kuumalaminointiin • Μηχανή 

πλαστικοποίησης, Θερμή και ψυχρή πλαστικοποίηση • Ламинатор, Топло и студено ламиниране 

• laminálógép, laminace za tepla a za studena • Laminator do folii na gorąco i na zimno • Laminátor, laminácia 

za tepla a za studena • Laminátor, hideg és meleg laminálás  • plastifikator, hladno in toplo plastificiranje

A4 & A3 STANDARD

LAMINATOR

HOT AND COLD LAMINATING

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

z

 Οδηγίες χρήσης

e

 Упътване за употреба

H

 Használati útmutató

 Instrukcja obsługi

j

 Návod k použití

W

 Návod na použitie

X

 Navodila

Содержание QA4s

Страница 1: ...lastificadora fr o calor Plastificadora Plastifica o a frio e a quente Laminointilaite kylm ja kuumalaminointiin lamin l g p laminace za tepla a za studena Laminator do folii na gor co i na zimno Lami...

Страница 2: ...Pouch 2x75 mic to 2x125 mic 3 5 mil Anti Jam Jam Release Lever Power Supply AC 220 240V 50 60Hz Rated Current Max 2 2A Max 3 5A Power Consumption 265W starting 4 135W standby 365W starting 4 185W sta...

Страница 3: ...igh enough for laminating 2x125micron pouches immediately so you have to wait 3 5 minutes more in order to get a better lamination 2 Insert the laminating pouch containing the document in the laminato...

Страница 4: ...cht hoch genug zum Laminieren von Folien der St rke 2x125micron warten Sie bitte weitere 3 5 Minuten f r ein optimales Laminierergebnis 2 Legen Sie die Laminierfolie mit dem Dokument in den Einzugssch...

Страница 5: ...emploi elle peut plastifier du 2x75micron Mais il faut attendre 3 5min suppl mentaire pour plastifier du 2x125mic 2 Ins rez la pochette contenant le document dans la fente de la machine elle ressorti...

Страница 6: ...et hoog genoeg voor het plastificeren 2x125 micron etuis Wacht hiervoor nog 3 5 minuten 2 Plaats de etui met het document in de invoersleuf van de plastificeermachine Deze zal afgewerkt worden uitgevo...

Страница 7: ...te alta como para plastificar 2x125micron de l minas de inmediato as que tendr que esperar 3 5 minutos con el fin de obtener un mejor plastificado 2 Inserte la l mina de pl stico que contiene el docum...

Страница 8: ...3 5 minutos para poder conseguir uma plastifica o melhor 2 Insira a bolsa contendo o documento na Plastificadora e sair automaticamente pela ranhura de sa da com a plastifica o pronta Aten o Insira se...

Страница 9: ...75 mic taskujen laminointiin Laminoitaessa 2x125mic taskuja tulee laitteen l mmet viel 3 5 minuuttia lis paremman lopputuloksen saamiseksi 2 Aseta asiakirjan sis lt v laminointitasku laminointilaittee...

Страница 10: ...10 1 2 LED 3 LED 4 5 6 1 COLD LED 30 2 3 5 3 4 1 HOT LED 5 6 LED 2x75 2x125micron 2x75micron 2x125micron 3 5 2 3 4 z...

Страница 11: ...OMPUTERS 2006 95 2004 108 EMC http www plaisio gr epipla grafeiou parousiasi plastikopoiisi htm 2002 95 27 2003 2002 96 27 2003 COMPUT ERS 800 11 12345 19018 www plaisio gr 220V 1 2 3 Computers Servic...

Страница 12: ...Comput ers 9 Computers 10 CD 11 Computers Computers 12 Computers 13 Computers 14 Computers Computers 15 Computers 16 Computers 17 Computers 20 18 15 19 H Comput ers 20 Computers 21 1 2 Computers 3 Ons...

Страница 13: ...13 1 Computers 2 3 4 5 6 custom firmware 7 8 9 Computers Computers Computers...

Страница 14: ...14 1 2 LED 3 LED 4 5 6 Q Connect 1 COLD LED POWER READY 30 2 3 5 3 4 1 HOT LED POWER 5 6 LED READY 2x75 2x125 2x75 2x125 3 5 2 3 4 EEA1 e...

Страница 15: ...lamin l s ra de a meleg g rg k h m rs klete tal n nem el g magas ahhoz hogy 2x125micron vastags g f li t lamin ljon gy v rni kell 3 5 percet m g hogy jobb lamin l si eredm nyt rj nk el 2 Tegye a lami...

Страница 16: ...hhoz hogy 2x125micron vastags g f li t lamin ljon gy v rni kell 3 5 percet m g hogy jobb lamin l si eredm nyt rj nk el 2 Tegye a lamin land f li t az adagol ny l sba ami a kivezet ny l son kereszt l a...

Страница 17: ...aminaci f ie 2x75 micron ale teplota v lc nen mo n dost vysok pro laminov n f li o tlou ce 2x125 micron tak e budete muset ekat o 3 5 minut d le Vlo te f lii obsahuj c dokument do vstupn ho slotu V dy...

Страница 18: ...f ie 2x75 micr nov ale teplota v lcov nie je mo no dos vysok pre laminovanie f li s hr bkou 2x125 micr nov tak e budete musie aka o 3 5 min t dlh ie Vlo te f liu obsahuj cu dokument do vstupn ho slotu...

Страница 19: ...vendar temperature vro ega valj ki morda ni dovolj visoka da lahko takoj laminiranje 2x125micron vre kah tako da boste morali po akati 3 5 minut ve da bi dobili bolje plastificiranje 2 Vstavite ki vse...

Отзывы: