Q Acoustics Q B12 Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 188

180

181

播放一些您熟悉的立体声音乐，尝试调节相位反转设置和音量控制，直到前置音箱和低音炮发

出的声音完美融合为止。如果听到低音炮的声音太突出，说明音量过大！

请牢记，人耳对低音的灵敏度与音量大小有很大关系，因此需要尝试多种节目和音量级别。

许多家庭影院放大器都可设置距离，该设置根据音箱离最佳听音位置（最有效听音点）的距离

来引入延时。对于任何家庭影院来说，低音炮的位置都是最重要的因素之一，正确完成这些设

置会大幅改善系统整体性能。

切勿将设置值调整到偏离原始测量距离 +/-0.5m 以上。如果听不出音调有任何改善，则请尝

试改变 QB12 低音炮上相位反转开关的位置并重复该测试。然后通过一些立体声音乐重新检查

声音，确保可听出效果有所改善为止。

如果之后 QB12 低音炮相对于其他音箱移动了位置，则要将放大器低音炮的距离设置重置为新

值，然后重复进行该测试。您认为达到了最优设置后，声音应该饱满热烈且完美融合，没有个

别音箱声效明显强于其他音箱的情况。

杜比全景声

高度的维度和听到的声音来自上方对于多维杜比全景声体验至关重要。我们不支持杜比全景声

的向上发射音箱概念，但有适合杜比全景声的一系列卓越天花板音箱。很多家庭影院装置目

前都配备了装有低音炮的音箱系统，通常有五个或七个音箱对着耳朵的高度。头顶音箱应对耳

朵高度音箱的频率响应、输出和功率处理性能进行补充。您应选择与听众高度音箱音质尽可能

匹配的头顶音箱。具有宽泛分散效果的头顶音箱适合用在杜比全景声系统中，可以确保最真实

地复制电影环境。

大功率处理能力、较宽的带宽和旋环式高频音箱使得 Q Acoustics 安装范围特别适合用于天花

板。

多声道 AV 系统

中文 (ZH)

Содержание Q B12

Страница 1: ...1 Q B12 O W N E R S M A N U A L ...

Страница 2: ... Designed and engineered in the United Kingdom EN ENGLISH 01 DE GERMAN 19 ES SPANISH 36 FR FRENCH 53 IT ITALIAN 70 NL DUTCH 87 PL POLISH 104 PT PORTUGUESE 121 RU RUSSIAN 138 SV SWEDISH 155 ZH CHINESE 172 ...

Страница 3: ...e apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Warning To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose this product to rain or moisture The product must not be exposed to dripping and splashing and no object filled with liquids such as a vase of flowers should be placed on the product No naked flame sources such as candles ...

Страница 4: ...of dedicated 2 channel audiophiles and discerning movie enthusiasts It features a dedicated class D power amplifier and 305mm 12 inch driver In the carton you will find Q B12 Subwoofer Owner s manual A mains power cord or cords to suit the country of sale 4 spikes locking nuts and spike covers Check the product carefully If any items are damaged or missing report this to your dealer as soon as pos...

Страница 5: ...he right way up adjust all the spikes until the loudspeaker is level and stable ENGLISH EN Preparation Lift the speaker from the carton by holding the cabinet Do not touch the driver unit or use the protective bag to lift it The Q B12 is very heavy get assistance to lift it if necessary Spikes are sharp Exercise care Never place a spiked loudspeaker where it can cause damage Always move your louds...

Страница 6: ... and indistinct The POWER Switch is the means of disconnecting this apparatus from the mains supply and is mounted on the control panel When positioning the subwoofer ensure the floor is sound with no loose floorboards etc The air movement from the subwoofer at high volumes is substantial do not place it close to soft furnishings or objects that may rattle Do not place objects of any kind on the u...

Страница 7: ... POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Status CROSSOVER PHASE AC Power Input LEVEL AUTO ON Line Level Input ...

Страница 8: ...e crossover point is set to the AV setting on the dial when used with a Q Acoustics system If you are using the subwoofer with a non Q Acoustics system then you can change the crossover point to suit your system The Level Control 4 increases or decreases the volume of your subwoofer in relation to the other speakers in the system Start with the volume at 0 on the dial then turn it up slowly until ...

Страница 9: ...ing Phase invert 0 Auto on AUTO or ON Plug the supplied power cord into the subwoofer and then into an AC supply socket Switch on the power at the supply socket and then switch the POWER switch on the subwoofer to ON The Status light on the subwoofer amplifier panel will glow and the subwoofer is operational Check the settings on your AV amplifier to make sure that the subwoofer is set to ON or YE...

Страница 10: ...system therefore getting these settings correct will give a significant improvement to the system s overall performance Do not adjust to more than 0 5m from the original measured distance If it has not been possible to discern any improvement in the tone try swapping the PHASE switch position on the Q B12 and repeat the exercise Then re check the sound with some stereo music again to make sure an ...

Страница 11: ...un away from mains cables Never run line level signal cables parallel to power cables especially on long runs If the subwoofer is triggered on by appliances switching on and off re route the input signal cable before taking further measures FRONT RIGHT CENTRE FRONT LEFT SURROUND RIGHT SURROUND LEFT Multi Channel AV System ENGLISH EN REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWO...

Страница 12: ...this will profoundly affect the final result When you play a movie you may think the rear channels are too soft they aren t You may however have to adjust the subwoofer level both at the processor and at the subwoofer Once set do not re adjust these levels LFE The LFE channel sends all the bass sound effects to the subwoofer If speakers are set to Small system bass from those channels is also sent...

Страница 13: ...ers then you can run a single RCA phono cable to each subwoofer and thus have a stereo subwoofer system Ensure that the L output on the amplifier goes to the left hand side subwoofer and R to the right hand side to preserve the stereo image of the main speakers The subwoofers will need to be placed close to their respective main speakers and the set up will need to be done separately for each subw...

Страница 14: ...r a wide range of programme material and sound levels Once you are happy with the sound you can then fine tune the performance by using the remaining controls CROSSOVER The crossover control determines the frequency above which your subwoofer output begins to diminish This should be set so that it corresponds with the frequency your main speakers begin to produce a strong output by themselves The ...

Страница 15: ... cleaner onto the cloth first and not directly onto the product Test a small area first as some cleaning products may damage the finish Avoid products that are abrasive or contain acid or alkaline agents Do not use any cleaning materials on the drive units and avoid touching them as damage may result Grilles Grilles should only be cleaned using a soft brush when necessary Drive Units Do not touch ...

Страница 16: ...irst instance be returned to the supplying dealer If this is not possible contact Q Acoustics or their appointed distributor for your area to determine the correct warranty procedure If possible the original packaging should be used to return the product as damage sustained during transit to the repair centre is not covered by the warranty The warranty does not in any way affect your legal rights ...

Страница 17: ...nit mm Peak Amplifier Power Continuous Amplifier Power Frequency range Cabinet dimensions WxHxD Weight Q B12 Infinite baffle 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in incl spikes 21 5 kg 47 4 lbs ...

Страница 18: ...SH EN Our policy is one of continuous product improvement We reserve the right to change the designs and specifications without notice This document contains information that is subject to change without notice ...

Страница 19: ...19 Q B12 Benutzerhandbuch ...

Страница 20: ... das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurde Flüssigkeit auf oder in das Gerät gelangt ist das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Achtung Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlags zu verringern schützen Sie dieses Gerät vor Regen und Feuchtigkeit Das Produkt muss vor Tropf und Spritzwasser geschützt werden und es dür...

Страница 21: ...cher zu erreichen Bitte lesen Sie vor der Einrichtung und Verwendung diese Anleitung sowie die wichtigen Sicherheits und Warnhinweise aufmerksam durch um einen sicheren und zufriedenstellenden Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten Kontrollieren Sie das Produkt sorgfältig Teilen Sie es Ihrem Händler unverzüglich mit wenn Teile beschädigt sind oder fehlen Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Q Acou...

Страница 22: ... stabil steht DEUTSCH DE Vorbereitung Heben Sie die Lautsprecher aus den Kartons Halten Sie sie dabei am Gehäuse fest berühren Sie nicht die Schallwandler und heben Sie die Lautsprecher nicht an den Schutzhüllen an Die Modelle Q B12 sind schwer Holen Sie sich erforderlichenfalls Hilfe Die Stifte sind spitz Gehen Sie mit Vorsicht vor Stellen Sie einen Lautsprecher mit Stiften niemals dort auf wo er...

Страница 23: ...fen Sie ein längeres Netzkabel Der Netzschalter trennt das Gerät vom Strom und befindet sich auf dem Bedienfeld des Geräts Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des Subwoofers dass der Boden fest ist keine Bodendielen lose sind usw Die durch den Subwoofer bei hoher Lautstärke verursachten Luftbewegungen sind erheblich Stellen Sie das Gerät daher nicht neben Raumtextilien oder Gegenständen die k...

Страница 24: ...T MONO POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Status Crossover Phase AC Anschlussbuchse Lautstärke AUTO ON Line Level Eingang ...

Страница 25: ...len den Crossover Regler auf AV einzustellen Wenn Sie den Subwoofer mit einem System eines anderen Anbieters verwenden können Sie den Cross over Punkt an Ihr System anpassen Mit dem Lautstärkeregler 4 können Sie die Lautstärke Ihres Subwoofer im Verhältnis zu den anderen Lautsprechern Ihres Systems einstellen Beginnen Sie mit der Einstellung 0 und erhöhen Sie die Lautstärke dann langsam bis Sie de...

Страница 26: ...andardeinstellungen vor Lautstärke ca bis zur Hälfte Crossover ganze Umdrehung im Uhrzeigersinn AV Einstellung Phasenumkehr 0 Auto on AUTO oder ON Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in den Subwoofer und schließen Sie das Gerät an das Netz an Schalten Sie den Netzschalter des Subwoofers auf ON Die POWER Leuchte auf der Verstärkerkonsole des Subwoofers leuchtet auf und das Gerät ist betriebsber...

Страница 27: ... Gesamtwirkung des Systems erheblich Weichen Sie bei der Einrichtung nicht mehr als 0 5 m von der ursprünglich gemessenen Entfernung ab Sollten Sie keine nennenswerte Verbesserung des Klangbildes feststellen wechseln Sie die Position des Phasenumkehrschalters am Subwoofer Q B12 und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal Spielen Sie anschließend erneut Musik um festzustellen ob eine Verbesserung e...

Страница 28: ...gt werden Verlegen Sie Line Level Signalkabel niemals parallel zu Stromkabeln insbesondere über längere Strecken Falls der Subwoofer durch das Einschalten von Haushaltsgeräten aktiviert wird verändern Sie die Führung des Eingangssignalkabels bevor Sie weitere Schritte unternehmen FRONT RECHTS CENTER FRONT LINKS SURROUND RECHTS SURROUND LINKS Mehrkanal AV System DEUTSCH DE REAR LS RIGHT LEFT FRONT ...

Страница 29: ...beeinflussen kann Beim Abspielen eines Films kann der Eindruck entstehen dass die hinteren Lautsprecher zu leise sind Aber dieser Eindruck täuscht Sie müssen jedoch unter Umständen den Subwooferpegel sowohl am Subwoofer selbst als auch am Prozessor anpassen Verändern Sie diese Lautstärken danach nicht mehr LFE Der LFE Kanal sendet alle Bass Klangeffekte an den Subwoofer Wenn die Lautsprecher auf k...

Страница 30: ...e jeden Subwoofer mit einem einzelnen RCA Phonokabel anschließen und erhalten so ein Stereo Subwoofersystem Stellen Sie sicher dass der L Ausgang am Verstärker zum linken Subwoofer führt und der R Ausgang zum rechten Dadurch wird das Stereobild der Hauptlautsprecher aufrechterhalten Die Subwoofer müssen nahe bei ihrem entsprechenden Hauptlautsprecher aufgestellt werden und die Einstellungen müssen...

Страница 31: ...ialien benötigt Wenn Sie mit dem Klang zufrieden sind können Sie mithilfe der übrigen Steuerungen Feineinstellungen an der Leistung vornehmen Crossover Die Crossover Steuerung bestimmt bei welcher Frequenz Ihr Subwoofer Ausgang rapide abnimmt Sie sollte so eingestellt sein dass sie mit der Frequenz übereinstimmt bei der Ihre Hauptlautsprecher von allein einen starken Ausgang produzieren Diese Anpa...

Страница 32: ...gungsmittel den Lack beschädigen könnten Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Mittel die Säuren oder Basen enthalten Vermeiden Sie den Kontakt von Reinigungsmitteln mit den Schallwandlern und berühren Sie diese möglichst nicht um Schäden vorzubeugen Gitter Die Gitter sollten nur bei Bedarf mit einer weichen Bürste gereinigt werden Wenn Sie Ihren Lautsprecher von Q Acoustics ohne die Gitter benutz...

Страница 33: ...den Wenn dies nicht möglich ist wenden Sie sich an Q Acoustics oder einen zugelassenen Händler in Ihrer Region um die richtige Garantieabwicklung zu bestimmen Wenn möglich sollte zur Rücksendung des Produkts die Originalverpackung verwendet werden da Schäden die während des Transports in die Reparaturwerkstatt entstehen nicht unter die Garantie fallen Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weis...

Страница 34: ...ontinuierliche Verstärkerleistung Frequenzgang Gehäuseabmessungen B H T Gewicht Q B12 unendliche Schallwand 305 mm Langhubtreiber 12 0 Zoll 440W 220W 28 400 Hz 400 400 446 mm 15 7 15 7 17 6 Zoll 426 mm 16 8 Zoll inkl Stiften 21 5 kg 47 4 lbs DEUTSCH DE Technische Daten ...

Страница 35: ...ndigen Produktverbesserung Wir behalten uns das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne Benachrichtigungen zu verändern Dieses Dokument beinhaltet Informationen die ohne Benachrichtigungen geändert werden können QACOUSTICS CO UK ...

Страница 36: ...36 Q B12 MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 37: ...imentación si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato si el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad si no funciona normalmente o si se ha caído Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad No exponga el producto a goteos o salpicaduras ni coloque recipientes con líquidos como por ejemplo flor...

Страница 38: ...l producto Por favor lea todas las instrucciones la información importante de seguridad y las advertencias antes de instalar y utilizar el producto para asegurar un correcto funcionamiento del mismo Revise cuidadosamente el producto Si falta cualquier elemento o alguno de ellos está dañado comuníqueselo a su distribuidor tan pronto como sea posible Esperamos que disfrute de su experiencia con Q Ac...

Страница 39: ...tacos hasta que el altavoz esté nivelado y estable ESPAÑOL ES Preparación Levante los altavoces de los cartones de embalaje sujetando la estructura No toque las unidades ni use las bolsas protectoras para levantarlos Los altavoces Q B12 son pesados consiga ayuda para levantarlos si fuera necesario Los tacos son afilados Tenga cuidado No coloque nunca un altavoz con tacos donde pueda causar daños M...

Страница 40: ... fuente de alimentación No utilice alargadores Si fuera necesario compre un cable de alimentación más largo El aparato se desconecta de la red con el interruptor de encendido que está montado en el panel de control Cuando coloque el subwoofer asegúrese de que el suelo esté en buen estado sin tablas sueltas etc El movimiento de aire del subwoofer con volúmenes altos es importante no lo coloque cerc...

Страница 41: ...N OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Estado Paso Fase Entrada de alimentación de CA Nivel Encendido automático Nivel de entrada de línea ...

Страница 42: ...que en el ajuste AV en la rueda cuando se utilice con el sistema Q Acoustics Si está utilizando el subwoofer con un sistema que no sea de Q Acoustics puede cambiar el punto de paso para que se ajuste a su sistema El control de nivel 4 aumenta o disminuye el volumen de su subwoofer en relación con el resto de altavoces del sistema Comience con el volumen a 0 y comience a subirlo despacio hasta que ...

Страница 43: ...agado Ajuste los controles a los siguientes ajustes predeterminados Nivel Aproximadamente a la mitad Paso Totalmente a la derecha ajuste AV Inversión de fase 0 Auto on AUTO u ON Enchufe el cable de alimentación suministrado al subwoofer y después a la toma de corriente de CA Encienda la alimentación en la toma y después cambie el interruptor de encendido del subwoofer a ON La luz de encendido POWE...

Страница 44: ... corregidos estos ajustes supondrá una mejora significativa en el rendimiento general del sistema No lo ajuste a más de 0 5 m de la distancia medida originalmente Si no ha podido observar ninguna mejora en el tono intente cambiar la posición del interruptor de inversión de fases del subwoofer Q B12 y repita el ejercicio A continuación vuelva a comprobar el sonido con música estéreo de nuevo para a...

Страница 45: ...dos de los cables de red No tienda nunca los cables de señal de línea paralelamente a los cables de alimentación especialmente en tendidos largos Si el subwoofer se activa encendiendo y apagando aparatos vuelva a tender el cable de la señal de entrada antes de tomar más medidas FRONTAL DERECHO CENTRAL FRONTAL IZQUIERDO TRASERO DERECHO TRASERO IZQUIERDO Sistema AV multicanal ESPAÑOL ES REAR LS RIGH...

Страница 46: ...ando reproduzca una película puede pensar que los canales traseros son demasiado suaves pero no lo son De todos modos es posible que tenga que ajustar el nivel del subwoofer tanto en el procesador como en el subwoofer Una vez ajustado no vuelva a ajustar estos niveles LFE El canal LFE envía todos los efectos de sonido de los graves al subwoofer Si los altavoces están ajustados en Small los graves ...

Страница 47: ... tender un solo cable fono RCA a cada subwoofer y así obtener un sistema de subwoofer estéreo Asegúrese de que la salida L del amplificador se dirige hacia el subwoofer de la izquierda y la R hacia la derecha para conservar la imagen estéreo de los altavoces principales Los subwoofers deberán colocarse cerca de sus respectivos altavoces principales y la configuración deberá realizarse por separado...

Страница 48: ...hí la necesidad de una amplia gama de material de programa y niveles de sonido Una vez que esté satisfecho con el sonido puede afinar el rendimiento usando los controles restantes Paso El control de paso determina a qué frecuencia la salida del subwoofer empieza a disminuir rápidamente Debe ajustarse de forma que se corresponda con la frecuencia a la que sus altavoces principales empiezan a produc...

Страница 49: ...ebe primero una zona pequeña ya que algunos productos de limpieza pueden dañar el acabado Evite utilizar productos abrasivos o que contengan agentes alcalinos o ácidos No utilice productos de limpieza sobre los controladores y evite tocarlos puesto que se podrían dañar Rejillas Las rejillas deben limpiarse utilizando un cepillo suave cuando sea necesario Si utiliza el altavoz Q Acoustics sin las r...

Страница 50: ...idor autorizado Si no fuese posible póngase en contacto con Q Acoustics o el distribuidor autorizado en su zona para determinar el procedimiento correcto a seguir Si es posible debe utilizarse el material de embalaje original para devolver el producto ya que los daños producidos durante el transporte de la unidad al centro de reparación no están cubiertos por la garantía La garantía no afecta en m...

Страница 51: ...el amplificador Potencia del amplificador continuo Respuesta de frecuencia Dimensiones de la estructura AxAxP en mm Peso Q B12 Infinite baffle 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 4 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in inclure des pointes 21 5 kg 47 4 lbs ...

Страница 52: ...continuada de nuestros productos Nos reservamos el derecho a realizar cambios en el diseño y especificaciones sin previo aviso Este documento contiene información que puede ser modificada sin necesidad de aviso previo QACOUSTICS CO UK ...

Страница 53: ...53 Q B12 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ...

Страница 54: ...mple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommagé si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit si le produit a été exposé à la pluie ou à l humidité s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tombé Avertissement Afin de limiter les risques d incendie ou de décharge électrique ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l humidité Ce produit ne doit pas être ...

Страница 55: ...males de ce produit Veuillez lire attentivement les instructions les mises en garde et avis de sécurité importants avant d installer et d utiliser le produit afin que son fonctionnement soit sûr et satisfaisant Vérifiez soigneusement le produit Si un élément est endommagé ou manquant signalez le au vendeur dès que possible Nous espérons que vous apprécierez l expérience que vous propose Q Acoustic...

Страница 56: ...squ à ce que l enceinte soit à l horizontale et stable FRANÇAIS FR Préparation Sortez les enceintes des cartons en soutenant les caissons Ne touchez pas les haut parleurs et n utilisez pas les sacs de protection pour les soulever Les modèles Q B12 sont lourds faites vous aider pour les soulever si nécessaire Les pointes sont très pointues Faites attention Ne placez jamais une enceinte équipée de p...

Страница 57: ...s utiliser de câbles de rallonge Acheter un cordon d alimentation plus long si nécessaire L interrupteur d alimentation est le dispositif qui permet de déconnecter ce produit du secteur et il se trouve sur le panneau arrière Lors du positionnement du caisson de basses assurez vous que le parquet est en bon état sans lamelles détachées etc Un caisson de basses produit un déplacement d air important...

Страница 58: ... ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 État Répartiteur Phase Entrée d alimentation CA Niveau de volume AUTO ON Entrée de niveau de ligne ...

Страница 59: ...e répartition sur le réglage AV sur le cadran lorsque le caisson de basses est utilisé avec le système Q Acoustics Si vous utilisez le caisson de basses avec un système autre que Q Acoustics vous pouvez changer le point de répartition en fonction du système La commande de niveau 4 augmente ou réduit le volume de votre caisson de basses par rapport aux autres enceintes du système Commencez par régl...

Страница 60: ...veau Environ à la moitié Répartiteur Tourner complètement dans le sens horaire réglage AV Commutateur d inversion de phase 0 Allumage automatique AUTO ou ON Branchez le cordon d alimentation fourni sur le caisson de basses puis sur la prise de courant secteur Mettez le système sous tension au niveau de la prise de courant secteur puis mettez l interrupteur du caisson de basses sur ON Le voyant POW...

Страница 61: ...ent être corrects pour améliorer sensiblement la performance globale du système Ne réglez pas la distance à plus de 0 5 m de la distance mesurée au départ S il s avère impossible de discerner une amélioration de la tonalité essayez de changer la phase en tournant le bouton d inversion de phase sur le caisson de basses Q B12 et répétez l exercice Diffusez ensuite de la musique en stéréo pour vérifi...

Страница 62: ...r N acheminez jamais les câbles de signal de niveau de ligne parallèlement aux câbles d alimentation en particulier lorsqu ils sont longs Si le caisson de basses est déclenché par la mise sous tension et hors tension d autres appareils redirigez le câble de signal d entrée avant de prendre d autres mesures AVANT DROITE CENTRE AVANT GAUCHE SURROUND DROIT SURROUND GAUCHE Système AV à canaux multiple...

Страница 63: ...éterminera le résultat final Lorsque vous passez un film vous pouvez avoir l impression que les canaux arrière sont trop légers ce n est pas le cas Toutefois il vous faudra peut être ajuster le niveau du caisson de basses sur le processeur et sur le caisson lui même Une fois les réglages effectués ne les modifiez pas LFE Le canal LFE envoie toutes les ondes sonores des graves vers le caisson de ba...

Страница 64: ...us pouvez acheminer un seul câble phono RCA vers chacun d eux et obtenir ainsi un système de caissons de basses en stéréo Assurez vous que la sortie gauche L de l amplificateur est reliée au caisson de basses de gauche et que la sortie droite R est reliée à celui de droite pour préserver l image stéréo des enceintes principales Les caissons de basses doivent être placés près de leurs enceintes pri...

Страница 65: ...d où la nécessité d un vaste éventail de programmes et de niveaux sonores Une fois que vous êtes satisfait du son vous pouvez ensuite affiner les réglages de performance en utilisant les autres commandes Fréquence de répartition La commande de la fréquence de répartition détermine la fréquence à laquelle la sortie de votre caisson de basses commence à diminuer rapidement Elle doit être réglée de m...

Страница 66: ...r une petite zone car certains produits de nettoyage peuvent endommager la finition Évitez d utiliser les produits abrasifs ou qui contiennent des agents acides ou alcalins N employez pas de produits de nettoyage sur les haut parleurs et évitez de les toucher car vous risquez de les endommager Grilles de protection Les grilles doivent être nettoyées uniquement à l aide d une brosse douce si nécess...

Страница 67: ...evendeur en premier lieu Si cela n est pas possible contactez Q Acoustics ou son distributeur agréé dans votre région afin de déterminer la procédure de garantie appropriée Si possible l emballage d origine doit être utilisé pour renvoyer le produit car les dommages subis pendant le transport jusqu au centre de réparation ne sont pas couverts par la garantie La garantie n affecte en aucune façon v...

Страница 68: ...icateur Puissance continue de l amplificateur Réponse en fréquence Dimensions du caisson LxHxP Poids Q B12 Baffle infini 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in avec les pointes 21 5 kg 47 4 lbs Spécifications FRANÇAIS FR ...

Страница 69: ...oration continuelle des produits Nous nous réservons le droit de modifier les modèles et les caractéristiques techniques sans préavis Ce document contient des informations qui sont susceptibles d être modifiées sans préavis QACOUSTICS CO UK ...

Страница 70: ...70 Q B12 MANUALE UTENTE ...

Страница 71: ... danneggiati vengono versati liquidi sull impianto vi sono caduti oggetti all interno l apparecchiatura è stata esposta alla pioggia o all umidità la stessa non funziona in modo normale o è caduta Avvertenza Al fine di ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche non esporre il prodotto alla pioggia o all umidità Questo prodotto non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun o...

Страница 72: ...ali Si prega di leggere con attenzione le istruzioni le informazioni e avvertenze importanti per la sicurezza prima di installare e utilizzare il prodotto in modo da garantirne il funzionamento soddisfacente e in sicurezza Controllare il prodotto attentamente Se un articolo risulta danneggiato o mancante riferirlo al proprio rivenditore il prima possibile Ci auguriamo che godiate al massimo dell e...

Страница 73: ...rrettamente regolare tutte le punte coniche fino a quando l altoparlante è a livello e stabile ITALIANO IT Preparazione Sollevare gli altoparlanti dai cartoni afferrandone le casse Non toccare i driver né usare le buste protettive per sfilarli Gli altoparlanti Q B12 sono pesanti chiedere assistenza per sollevarli se necessario Le punte coniche sono affilate Prestare attenzione Mai mettere un altop...

Страница 74: ...a Non utilizzare cavi di prolunga Acquistare un cavo di alimentazione più lungo se necessario L interruttore di alimentazione è il mezzo per scollegare questo dispositivo dalla rete elettrica ed è montato sul pannello di controllo Nel posizionare il subwoofer assicurarsi che il pavimento sia solido e non presenti spazi Lo spostamento dell aria dal subwoofer quando il volume è elevato è considerevo...

Страница 75: ... POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Stato Crossover Fase Ingresso alimentazione CA Level AUTO ON Ingresso livello di linea ...

Страница 76: ...crossover sull impostazione AV della manopola quando si utilizza il sistema Q Acoustics Se si utilizza il subwoofer con un sistema non Q Acoustics è possibile variare il punto di crossover per adattarlo al proprio sistema Il Comando livello 4 aumenta o riduce il volume del subwoofer in relazione agli altri altoparlanti nel sistema Iniziare con il volume a 0 sulla manopola per poi aumentarlo lentam...

Страница 77: ...nto Impostare i controlli secondo le seguenti impostazioni di default Livello Circa metà Crossover Completamente in senso orario impostazione AV Invertitore di fase 0 Auto on AUTO o ON Inserire il cavo di alimentazione fornito nel subwoofer e poi nella presa di alimentazione AC Inserire l alimentazione nella presa e poi impostare l interruttore di alimentazione sul subwoofer su ON Quando la spia d...

Страница 78: ...postazioni siano corrette produrrà un miglioramento significativo delle prestazioni complessive dell impianto Non correggere oltre 0 5 m dalla distanza misurata in origine Se non è possibile distinguere alcun miglioramento nel segnale audio provare a scambiare la posizione dell interruttore invertito di fase del subwoofer Q B12 e ripetere il passaggio Quindi ricontrollare nuovamente il suono con q...

Страница 79: ...dai cavi di alimentazione Mai far scorrere i cavi di segnale del livello linea paralleli ai cavi di alimentazione soprattutto in percorsi lunghi Qualora il subwoofer scatti in seguito ad accensione e spegnimento dell apparecchiatura reindirizzare il segnale del cavo in entrata prima di prendere ulteriori misure ANTERIORE DESTRO CENTRALE ANTERIORE SINISTRO SURROUND DESTRO SURROUND SINISTRO Sistema ...

Страница 80: ...produrre un film si può pensare che i canali posteriori siano troppo soft ma non è così Tuttavia è possibile che si debba regolare il livello del subwoofer sia nel processore che nel subwoofer stesso Una volta impostati non regolare nuovamente questi livelli LFE Il canale LFE invia tutti gli effetti sonori dei toni bassi al subwoofer Se gli altoparlanti sono impostati su Piccoli anche i toni bassi...

Страница 81: ...woofer si può far passare un solo cavo fono RCA per ciascun subwoofer ed ottenere così un impianto subwoofer stereo Assicurarsi che l uscita L dell amplificatore vada verso il subwoofer posto sul lato sinistro rispetto all ascoltatore e l uscita R a destra per preservare l immagine stereo degli altoparlanti principali I subwoofer dovranno essere collocati vicino ai loro rispettivi altoparlanti pri...

Страница 82: ...da qui la necessità di una vasta gamma di programmazione e di livelli sonori Una volta che si è soddisfatti del suono si possono poi affinare le prestazioni utilizzando i restanti controlli Crossover Il comando crossover determina la frequenza alla quale l uscita del subwoofer comincia a diminuire rapidamente Questo deve essere impostato in modo da corrispondere alla frequenza con cui gli altoparl...

Страница 83: ...cosa provare su una zona ristretta poiché alcuni prodotti per la pulizia possono danneggiare la finitura Evitare prodotti abrasivi o che contengono agenti acidi o alcalini Non usare materiali di pulizia sulle unità drive ed evitare di toccarle per non danneggiarle Schermature Le schermature devono essere pulite esclusivamente usando una spazzola morbida quando necessario Se si utilizza l altoparla...

Страница 84: ...tutto essere resi al rivenditore Se ciò non è possibile contattare Q Acoustics o il distributore incaricato di zona al fine di determinare la corretta procedura di garanzia Nei casi in cui sia possibile si consiglia di utilizzare l imballaggio originale per la restituzione poiché i danni incorsi durante il trasporto al centro di riparazione non sono coperti dalla garanzia La garanzia non influenza...

Страница 85: ...Potenza dell amplificatore continuo Risposta in frequenza Dimensioni mobile LxAxP Peso Q B12 Baffle infini 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in incluse le punte coniche 21 5 kg 47 4 lbs Specifiche ITALIANO IT ...

Страница 86: ...a si basa sul continuo miglioramento dei prodotti Ci riserviamo il diritto di modificare i modelli e le specifiche senza preavviso Questo documento contiene informazioni soggette a modifica senza preavviso QACOUSTICS CO UK ...

Страница 87: ...87 Q B12 GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Страница 88: ...t apparaat is blootgesteld aan regen of vocht als het niet naar behoren werkt of als het is gevallen Waarschuwing Om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden mag dit product niet worden blootgesteld aan regen of vocht Het product mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en voorwerpen die gevuld zijn met vocht zoals een bloemenvaas mogen niet op het product worden gepla...

Страница 89: ...instructies de belangrijke veiligheidsinformatie en de waarschuwingen zorgvuldig door vóór de installatie en het gebruik om te zorgen voor een veilige en optimale werking van het product Controleer het product zorgvuldig Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken meld dit dan zo snel mogelijk aan uw leverancier We hopen dat u zult genieten van uw ervaring met Q Acoustics NEDERLANDS NL ...

Страница 90: ...luidspreker stabiel is en waterpas staat NEDERLANDS NL Voorbereiding Til de luidsprekers uit de dozen door de kasten vast te houden Raak de drivers niet aan en gebruik nooit de beschermhoezen om ze op te tillen De Q B12 zijn zwaar vraag zo nodig om hulp als ze verplaatst moeten worden De kegels zijn scherp Wees voorzichtig Plaats een luidspreker met kegels nooit op een plek waar hij schade kan ver...

Страница 91: ...lengsnoeren Koop een langer netsnoer indien nodig De aan uitschakelaar is het middel om dit apparaat te ontkoppelen van de netspanning en is op het bedieningspaneel gemonteerd Zorg er bij het plaatsen van de subwoofer voor dat de vloer in goede staat verkeert zonder losse vloerplanken enz De beweging van de lucht uit de subwoofer bij hoge volumes is aanzienlijk plaats de subwoofer niet in de buurt...

Страница 92: ...HT LEFT MONO POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Status Crossover Fase Voedingsingang Niveau Lijnniveau ingang AUTOMATISCH AAN ...

Страница 93: ...de AV instelling op het toetsenblok wanneer u het Q Acoustics systeem gebruikt Als u de sub woofer gebruikt met een ander systeem dan een systeem van Q Acoustics dan kunt u het crossoverpunt wijzigen zodat de subwoofer geschikt is voor uw systeem Met de niveauregeling 4 kunt u het volume van uw subwoofer verhogen en verlagen in overeenstemming met de andere luidsprekers in het systeem Be gin met h...

Страница 94: ...ngselementen in op de volgende standaardinstellingen Niveau Ongeveer de helft Crossover Volledig naar rechts AV instelling Fasedraaiing 0 Automatisch aan AUTOMATISCH of AAN Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de subwoofer en vervolgens op het wisselstroomstopcontact Schakel de stroom in bij het stopcontact en zet de aan uitschakelaar op de subwoofer op AAN Het AAN UIT lampje op het versterkings...

Страница 95: ...ling van deze instellingen zorgt daarom voor een aanzienlijke verbetering van de algemene prestaties van de installatie Pas niet meer dan 0 5 m aan vanaf de oorspronkelijk gemeten afstand Als u geen verbetering van de toon kunt waarnemen kunt u de fasedraaiingsschakelaarpositie op de Q B12 subwoofer omwisselen Probeer het nogmaals Controleer vervolgens opnieuw het geluid met stereomuziek om te lui...

Страница 96: ...n gelegd Leg lijnniveausignaalkabels nooit parallel aan stroomkabels vooral bij lange afstanden Als de subwoofer wordt geactiveerd door apparaten die worden in en uitgeschakeld legt u de ingangssignaalkabel om voordat u verdere maatregelen neemt RECHTSVOOR MIDDEN LINKSVOOR RECHTS SURROUND LINKS SURROUND Meerkanaals AV installatie NEDERLANDS NL REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SU...

Страница 97: ...eïnvloeden Als u een film afspeelt kunt u denken dat de achterste luidsprekerkanalen te zacht zijn dit is echter niet het geval Het kan echter nodig zijn om het subwooferniveau aan te passen zowel bij de processor als de subwoofer Als u ze eenmaal hebt ingesteld moet u deze niveaus niet opnieuw instellen LFE Het LFE kanaal stuurt alle basgeluidseffecten naar de subwoofer Als de luidsprekers zijn i...

Страница 98: ... wilt gebruiken kunt u een enkele RCA phonokabel naar elke subwoofer leggen en zo een stereosubwooferinstallatie creëren Zorg ervoor dat de L uitgang van de versterker naar de linkersubwoofer gaat en de R naar de rechter om het stereobeeld van de hoofdluidsprekers te behouden De subwoofers moeten dicht bij hun respectievelijke hoofdluidsprekers worden geplaatst en elke subwoofer moet apart worden ...

Страница 99: ...ar de behoefte aan een breed scala aan programmamateriaal en geluidsniveaus Zodra u tevreden bent over het geluid kunt u de uitvoering afstemmen door de resterende bedieningselementen te gebruiken Crossover De crossoverregeling bepaalt op welke frequentie uw subwoofer output snel begint af te nemen De instelling moet zo zijn dat hij overeenkomt met de frequentie als uw hoofdluidsprekers zelf een s...

Страница 100: ...p een klein hoekje omdat sommige reinigingsmiddelen de afwerking aantasten Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of middelen die zure of basische stoffen bevatten Gebruik nooit reinigingsmiddelen op de drivers en raak ze niet aan omdat ze daardoor beschadigd zullen raken Roosters De rooster kunnen zo nodig met een zachte borstel worden schoongemaakt Als u de luidspreker van Q Acoustics zonder ...

Страница 101: ... naar de leverancier die het product verstrekt heeft Is dit niet mogelijk neem dan contact op met Q Acoustics of de door Q Acoustics aangestelde distributeur in uw regio om de juiste garantieprocedure te bepalen Gebruik indien mogelijk de oorspronkelijke verpakking om het product terug te sturen aangezien schade tijdens het transport naar het reparatiecentrum niet door de garantie wordt gedekt De ...

Страница 102: ...ontinu versterkervermogen Frequentierespons Afmetingen van de kast BxHxD Gewicht Q B12 Open klankkast 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in incl kegels 21 5 kg 47 4 lbs Specificaties NEDERLANDS NL ...

Страница 103: ...ctverbetering Wij behouden ons het recht voor om het ontwerp en de specificaties van onze producten zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen Dit document bevat informatie die zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd kan worden QACOUSTICS CO UK ...

Страница 104: ...104 Q B12 INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Страница 105: ... upadek obiektu na urządzenie wystawienie urządzenia na deszcz lub wilgoć gdy urządzenie nie działa prawidłowo albo zostanie upuszczone Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj tego produktu na deszcz lub wilgoć Produkt ten nie może być narażony na kapanie ani zachlapanie i nie można na nim ustawiać żadnych obiektów zawierających ciecze na przykład w...

Страница 106: ... i satysfakcjonującej eksploatacji produktu przed przystąpieniem do jego instalacji i użytkowania przeczytaj dokładnie instrukcję i ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia Sprawdź dokładnie produkt Jeśli brakuje jakichkolwiek elementów lub są one uszkodzone możliwie jak najszybciej zgłoś ten fakt sprzedawcy Mamy nadzieję że produkty Q Acoustic dostarczą Państwu niezapomnianych w...

Страница 107: ...kie podpórki do momentu wypoziomowania i ustabilizowania położenia głośników POLSKI PL Przygotowanie Wyjmij głośniki z opakowań trzymając za obudowy Nie dotykaj driverów ani nie podnoś głośników za opakowania ochronne Głośniki Q B12 są ciężkie w razie potrzeby skorzystaj z pomocy w celu ich podniesienia Podpórki są ostre Zachowaj ostrożność Nigdy nie ustawiaj głośnika z podpórkami w miejscu w któr...

Страница 108: ...e potrzeby należy zakupić dłuższy kabel zasilania Przełącznik zasilania stanowi urządzenie służące do odłączania głośnika niskotonowego od zasilania i znajduje się on na panelu sterowania Ustawiając głośnik niskotonowy subwoofer należy upewnić się że podłoga jest stabilna bez luźnych desek Ruch powietrza generowany przy dużej głośności jest znaczny nie umieszczaj głośnika w pobliżu miękkich elemen...

Страница 109: ... POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Stan Zwrotnica Faza Wejście zasilania AC Poziom Automatyczne włączanie AUTO ON Wejście liniow...

Страница 110: ...skotonowego z syste mem Q Acoustics zaleca się ustawić tarczę zwrotnicy w pozycji AV Jeśli używasz głośnika niskotonowego z systemem innym niż Q Acoustics możesz zmienić usta wienie zwrotnicy na odpowiednie dla swojego systemu Regulacja głośności 4 zwiększa lub zmniejsza głośność głośnika niskotonowe go w stosunku do innych głośników w systemie Zacznij od pozycji 0 na tarczy a następnie powoli obr...

Страница 111: ...terowania na następujące ustawienia domyślne Poziom Mniej więcej w połowie Zwrotnica Do końca w prawo ustawienie AV Odwracanie faz 0 Automatyczne włączanie AUTO lub ON Podłącz dostarczony kabel zasilania do głośnika niskotonowego a następnie do gniazdka Włącz zasilanie gniazdka a następnie ustaw przełącznik zasilania głośnika na ON Kontrolka ZASILANIA wzmacniacza głośnika zaświeci się i głośnik za...

Страница 112: ...adku każdego systemu kina domowego dlatego też uzyskanie prawidłowych ustawień będzie skutkować znaczącą poprawą ogólnego działania systemu Nie zmieniaj regulacji o więcej niż 0 5 m od oryginalnie zmierzonej odległości Jeśli nie udało się osiągnąć zauważalnej poprawy brzmienia spróbuj użyć przełącznika odwracania faz głośnika niskotonowego Q B12 i powtórz próbę Odtwórz ponownie muzykę stereo w cel...

Страница 113: ...ych Nigdy nie prowadź kabli sygnału poziomu liniowego równolegle do kabli zasilających szczególnie na dłuższych odcinkach Jeśli głośnik niskotonowy włącza się na skutek włączania lub wyłączania innych urządzeń przed podjęciem innych kroków zmień prowadzenie kabla sygnału wejściowego PRZEDNI PRAWY ŚRODKOWY PRZEDNI LEWY SURROUND PRAWY SURROUND LEWY Wielokanałowy system AV POLSKI PL REAR LS RIGHT LEF...

Страница 114: ...ońcowy rezultat Podczas oglądania filmu możesz mieć wrażenie że tylne kanały są zbyt miękkie ale tak nie jest Może jednak zachodzić potrzeba wyregulowania poziomu dźwięku głośnika niskotonowego zarówno na procesorze jak i głośniku Po ustawieniu nie zmieniaj tych poziomów LFE Kanał LFE przesyła wszystkie niskotonowe efekty dźwiękowe do głośnika niskotonowego Jeśli głośniki są ustawione na Small mał...

Страница 115: ...ynczy kabel RCA Phono do każdego głośnika niskotonowego i uzyskać w ten sposób system stereo głośników niskotonowych Sprawdź czy wyjście L wzmacniacza jest podłączone do lewego głośnika niskotonowego a wyjście R do prawego głośnika niskotonowego w celu dostosowania do efektu stereo głównych głośników Głośniki niskotonowe należy umieścić w pobliżu odpowiadających im głównych głośników a ustawienie ...

Страница 116: ...teriałów dźwiękowych i poziomów dźwięku Po uzyskaniu satysfakcjonującego dźwięku możesz precyzyjnie wyregulować parametry pracy za pomocą pozostałych elementów sterowania Zwrotnica Regulacja zwrotnicy określa przy jakiej częstotliwości dźwięk głośnika niskotonowego zaczynagwałtowniezanikać Powinnaonabyćustawionawsposóbskoordynowanyzczęstotliwością przy której główne głośniki zaczynają emitować moc...

Страница 117: ...łej powierzchni ponieważ niektóre produkty czyszczące mogą uszkadzać wykończenie Należy unikać stosowania produktów o właściwościach ściernych lub takich które zawierają środki o odczynie kwaśnym lub zasadowym Nie stosować żadnych materiałów czyszczących na jednostkach driverów i unikać ich dotykania ze względu na możliwość uszkodzenia Osłony W razie potrzeby osłony należy czyścić wyłącznie miękką...

Страница 118: ...awcy Jeśli jest to niemożliwe należy skontaktować się z firmą Q Acoustics albo wyznaczonym przez nią dystrybutorem w danym regionie w celu ustalenia właściwej procedury gwarancyjnej W miarę możliwości do zwrócenia produktu należy użyć oryginalnego opakowania ponieważ uszkodzenia powstałe w trakcie transportu urządzenia do serwisu nie są objęte gwarancją Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie ogran...

Страница 119: ...gła moc wzmacniacza Charakterystyka częstotliwościowa Wymiary obudowy szer x wys x głęb Waga Q B12 Nieskończona odgroda 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in wraz z podpórkami 21 5 kg 47 4 lbs Dane techniczne POLSKI PL ...

Страница 120: ...a ciągłym doskonaleniu produktów Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez powiadomienia Niniejszy dokument zawiera informacje które mogą ulec zmianie bez powiadomienia QACOUSTICS CO UK ...

Страница 121: ...121 Q B12 MANUAL DO UTILIZADOR ...

Страница 122: ...e este tiver sido alvo da queda de objetos se o aparelho tiver sido exposto a chuva ou a humidade se não funcionar normalmente ou se tiver caído Aviso Para reduzir o risco de incêndio ou de choque elétrico não exponha o produto à chuva ou a humidade Não se deve expor o produto a gotejamentos e a salpicos nem a objetos que contenham líquidos Além disso não se devem pousar vasos de flores sobre o pr...

Страница 123: ...al do produto Leia as instruções as informações importantes de segurança e os avisos com cuidado antes de instalar e utilizar para assegurar o funcionamento seguro e satisfatório do produto Verifique o produto com cuidado Se algum item estiver danificado ou em falta comunique ao revendedor assim que possível Esperamos que desfrute da experiência Q Acoustics PORTUGUÊS PT ...

Страница 124: ...todos os grampos até o altifalante estar nivelado e estável PORTUGUÊS PT Preparação Levante os altifalantes das embalagens de cartão segurando nas caixas Não toque nas unidades de amplificação nem use os sacos de proteção para as levantar Os modelos Q B12 são pesados peça ajuda para os levantar se necessário Os grampos são pontiagudos Tenha cautela Nunca coloque um altifalante com grampo num local...

Страница 125: ...r perto de uma fonte de alimentação elétrica Não utilize cabos de extensão Adquira um cabo de alimentação mais longo se necessário O Interruptor de Alimentação é o meio de desligar este aparelho da corrente elétrica e encontra se no painel de controlo Ao posicionar o subwoofer assegure que o piso é seguro sem tábuas soltas etc O movimento do ar proveniente do subwoofer a volumes elevados é substan...

Страница 126: ...WER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Estado Crossover Fase Entrada de alimentação CA Nível AUTO LIGADO Entrada de nível de linha ...

Страница 127: ...onto de crossover seja definido para AV no botão quando utilizado com o sistema Q Acoustics Se utilizar o subwoofer com um sistema que não seja da Q Acoustics então pode alterar o ponto de crossover de modo adequado ao sistema O controlo Level Nível 4 aumenta ou diminui o volume do subwoofer rela tivamente aos outros altifalantes do sistema Comece com o volume em 0 no botão e aumente lentamente at...

Страница 128: ...UTO ou ON Ligado Ligue o cabo de alimentação fornecido ao subwoofer e depois à tomada de alimentação CA Ligue a alimentação na tomada de alimentação e em seguida coloque o interruptor de alimentação do subwoofer na posição ON Ligado A luz POWER Ligado no painel do amplificador do subwoofer acende e o subwoofer fica operacional Verifique as definições no amplificador AV para assegurar que o subwoof...

Страница 129: ...de 0 5 m da distância original medida Se não for possível discernir qualquer melhoria no tom tente trocar a posição do interruptor de inversão de fase no Subwoofer Q B12 e repita o exercício Em seguida volte a verificar o som com uma música estéreo para assegurar que se apercebe de uma melhoria Se o Subwoofer Q B12 for posteriormente movido em relação aos outros altifalantes reponha a definição da...

Страница 130: ...astada dos cabos de alimentação Nunca encaminhe cabos de sinal de nível de linha paralelos aos cabos de alimentação especialmente em distâncias relativamente longas Se o subwoofer for acionado ao ligar desligar outros aparelhos reencaminhe o cabo de sinal de entrada antes de adotar medidas adicionais DIANTEIRO DIREITO CENTRO DIANTEIRO ESQUERDO SURROUND DIREITO SURROUND ESQUERDO Sistema AV multican...

Страница 131: ...ndamente o resultado final Quando reproduzir um filme poderá considerar que os canais traseiros são demasiado suaves não são Contudo poderá ter de ajustar o nível do subwoofer quer no processador quer no subwoofer Depois de definido não reajuste esses níveis LFE O canal LFE envia todos os efeitos sonoros de graves para o subwoofer Se os altifalantes estiverem definidos para Pequenos os graves do s...

Страница 132: ... dois subwoofers pode encaminhar um único cabo phono RCA para cada subwoofer e assim obter um sistema de subwoofer estéreo Assegure que a saída L esquerda no amplificador entra no lado esquerdo do subwoofer e que a saída R direita entra no lado direito para preservar a imagem estéreo dos altifalantes principais Os subwoofers terão de ser colocados perto dos respetivos altifalantes principais e ser...

Страница 133: ...daí a necessidade de uma vasta gama de programações e de níveis sonoros Quando estiver satisfeito com o som poderá afinar o desempenho utilizando os restantes controlos Crossover O controlo de crossover determina a que frequência a saída do subwoofer começa a diminuir rapidamente Tal deve ser definido para que corresponda à frequência que os altifalantes principais começam a produzir uma emissão d...

Страница 134: ...rimeiro pois alguns produtos de limpeza podem danificar o acabamento Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham agentes ácidos ou alcalinos Não utilize quaisquer materiais de limpeza nas unidades de potência e evite tocar nelas pois pode danificá las Grelhas As grelhas só devem ser limpas com uma escova macia quando necessário Se utilizar o altifalante da Q Acoustics com as grelhas removi...

Страница 135: ...ra instância ser devolvidos ao fornecedor Se tal não for possível entre em contato com a Q Acoustics ou com o distribuidor designado para a sua área para determinar o procedimento de garantia correto Se possível deve se utilizar a embalagem original para devolver o produto uma vez que os danos sofridos durante o transporte para o centro de reparação não estão cobertos pela garantia A garantia não ...

Страница 136: ...sion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in inc grampos 21 5 kg 47 4 lbs Active Subwoofer Enclosure type Bass unit mm Peak Amplifier Power Continuous Amplifier Power Frequency range Cabinet dimensions WxHxD Cabinet height incl spikes Weight Q B12 Infinite baffle 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 ...

Страница 137: ...política é de melhoria contínua do produto Reservamo nos o direito de alterar o design e as especificações sem aviso prévio Este documento contém informações sujeitas a alterações sem aviso prévio QACOUSTICS CO UK ...

Страница 138: ...138 Q B12 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Страница 139: ...ия жидкости или других предметов внутрь оборудования воздействия дождя или влаги сбоев в работе оборудования или его падения Внимание Во избежание воспламенения или удара электрическим током не подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги На продукт не должны попадать капли жидкости Не следует ставить предметы наполненные жидкостью как например ваза с цветами на систему Нельзя размещать на...

Страница 140: ...ки продукта Чтобы обеспечить безопасную и удовлетворительную работу системы пожалуйста перед установкой и эксплуатацией внимательно прочитайте эту инструкцию важную информацию по технике безопасности и предупреждения Внимательно проверьте изделие В случае если какие либо детали отсутствуют или повреждены сообщите об этому своему дилеру как можно скорее Надеемся что вы получите удовольствие от испо...

Страница 141: ...аким образом чтобы она стояла ровно и устойчиво РУССКИЙ RU Подготовка Извлекайте колонки из картонных коробок придерживая их за корпус Неприкасайтеськпредоконечнымкаскадамилииспользуйте защитные чехлы при их извлечении Модели Q B12 тяжелые при необходимости попросите кого нибудь помочь вам Шпили очень острые Будьте осторожны Никогда не ставьте колонку на шпилях там где они могут что либо повредить...

Страница 142: ...риобретите в случае необходимости более длинный шнур питания Выключатель питания используется для отсоединения оборудования от сети Он находится на панели управления При размещении сабвуфера убедитесь что пол ровный и все доски закреплены Поток воздуха от сабвуфера будет достаточно сильным при прослушивании на высокой громкости поэтому не следует ставить оборудование рядом с декоративными тканями ...

Страница 143: ...NO POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Состояние Кроссовер Фаза Вход питания переменный ток Уровень AUTO ON Вход линейного уровня ...

Страница 144: ...комендуется установить точку кроссовера на параметр AV указанный на шкале При использовании саб вуфера с системами произведенными не компанией Q Acoustics можно изме нить точку кроссовера в соответствии со своей системой Регулятор уровня 4 позволяет увеличивать и уменьшать громкость сабвуфера относительно других колонок системы Начните с уровня громкости 0 на шкале и медленно увеличивайте его пока...

Страница 145: ...ереключатель фазы 0 Auto on AUTO или ON Вставьте прилагающийся шнур питания в сабвуфер и розетку переменного тока Подключите электроток и поставьте выключатель питания сабвуфера в положение ON Индикатор питания на панели усилителя сабвуфера загорится Итак сабвуфер готов к работе Проверьте настройки на вашем AV ресивере чтобы убедиться что сабвуфер установлен в положение ON или YES Уровень сабвуфер...

Страница 146: ...е более чем на полметра изначально выбранное расстояние Если улучшить звук не удается попробуйте поменять параметры переключателя фазы на сабвуфере Q B12 и снова проверить звучание Прослушайте какую нибудь стереофоническую запись чтобы убедиться в улучшении качества звука Если вы будете менять местоположение сабвуфера Q B12 относительно других колонок установите новое значение параметра расстояния...

Страница 147: ...гда не протягивайте кабели сигнала линейного уровня параллельно с кабелями питания особенно на большие расстояния Если сабвуфер включается в результате включения и выключения бытовых приборов измените направление кабеля входного сигнала прежде чем принимать дальнейшие меры ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ОБЪЕМНАЯ ПРАВАЯ ОБЪЕМНАЯ ЛЕВАЯ Многоканальная аудиовизуальная система РУССКИЙ RU RE...

Страница 148: ...ровать время выдержки четко следуйте инструкции так как это значительно улучшит конечный результат Когда вы будете смотреть фильмы вам может показаться что задние каналы звучат слишком тихо но это не так Возможно вам придется отрегулировать уровни сабвуфера как на самом сабвуфере так и на процессоре Когда вы зададите данные параметры не меняйте их Низкочастотные эффекты Канал низкочастотных эффект...

Страница 149: ...пользовать два сабвуфера то вы можете провести один кабель для звукового сигнала с соединителями типа тюльпан к каждому сабвуферу и таким образом иметь стереофоническую систему сабвуферов Убедитесь что выход L усилителя идет к левому сабвуферу а выход R к правому Это нужно чтобы сохранить звуковую картину основных колонок Сабвуферы следует поставить рядом с их основными колонками Настройку необход...

Страница 150: ...мости от громкости звука поэтому необходимо иметь множество разных программ и уровней звука Как только вам понравится качество звука вы можете перейти к настройке остальных параметров Кроссовер Регулятор кроссовера определяет на какой частоте выходной сигнал вашего сабвуфера начинает стремительно уменьшаться Это должно быть установлено таким образом чтобы данная частота соответствовала частоте на ...

Страница 151: ...редство на маленьком участке поверхности изделия так как некоторые чистящие средства могут повредить покрытие Избегайте использования абразивов или средств содержащих кислотные или щелочные реагенты Во избежание повреждений не используйте чистящие средства для чистки головок и не трогайте их Защитные сетки Защитные сетки при необходимости следует чистить только мягкой щеткой Если вы используете си...

Страница 152: ...ь возвращены поставившему их дилеру Если это не представляется возможным свяжитесь с Q Acoustics или назначенным компанией дистрибьютором для вашего региона чтобы определить правильную гарантийную процедуру По возможности следует использовать оригинальную упаковку для возврата изделия так как на ущерб причиненный во время транспортировки в центр ремонта не распространяется гарантия Эта гарантия ни...

Страница 153: ...я Мощность непрерывного усилителя Частотная характеристика Размеры корпуса Ш В Г Вес Q B12 Бесконечный экран 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in включая шпили 21 5 kg 47 4 lbs Спецификации РУССКИЙ RU ...

Страница 154: ...учшать нашу продукцию Компания оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без предварительного уведомления В данный документ могут вноситься изменения без предварительного извещения QACOUSTICS CO UK ...

Страница 155: ...155 Q B12 ÄGARMANUAL ...

Страница 156: ...mmit in i enheten enheten har utsatts för regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats Varning För att minska risken för brand eller elektriska stötar utsätt inte produkten för regn eller fukt Denna produkt får inte utsättas för dropp eller stänk Placera inte heller några vätskefyllda behållare såsom en vas med blommor på enheten Inga öppna lågor som stearinljus ska placeras på produkte...

Страница 157: ...da från produkten Läsa instruktionerna viktiga säkerhetsanvisningar och varningar innan du installerar och använder produkten för att säkerställa en säker och tillfredsställande användning av produkten Kontrollera produkten noggrant Meddela återförsäljaren snarast om några delar är skadade eller saknas Vi hoppas att du gillar upplevelsen av Q Acoustics SVENSKA SV ...

Страница 158: ...la spikes tills högtalaren står jämnt och stabilt SVENSKA SV Förberedelser Lyft högtalarna från kartongen genom att hålla i kabinetten Rör inte elementen och använd inte skyddspåsarna för att lyfta dem Q B12 serien är tunga Be någon om hjälp med att lyfta dem vid behov Spikes är vassa Var försiktig Placera aldrig en högtalare med spikes där den kan orsaka skador Flytta alltid på högtalarna genom a...

Страница 159: ...ra ett nätuttag Använd inte förlängningssladdar Köp en längre elsladd vid behov Strömbrytaren används för att koppla från enheten från elnätet och sitter på kontrollpanelen Se till att golvet är jämnt och att det t ex inte finns några lösa golvbräder när du placerar subwoofern Luftförflyttning från subwoofern vid höga volymer är påtaglig Placera den inte i närheten av inredningstextilier eller obj...

Страница 160: ...O POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 Status Delningsreglering Fas Ingång för växelström Nivå AUTO PÅ Ingång för linjenivå ...

Страница 161: ...nkten är inställd på AV när den används med Q Acoustics sys temet Om du använder subwoofern med ett annat system än Q Acoustics egna kan du ställa in delningspunkten så att den passar ditt system Nivåregleringen 4 höjer eller sänker volymen på din subwoofer i förhållande till de andra högtalarna i systemet Börja med volymen på noll 0 och höj sakta Subwoofern ska höras som en del av ljudet och inte...

Страница 162: ...gen enligt följande grundinställningar Nivå Cirka halvvägs Delningsreglering Helt medurs AV inställning Fasvändare 0 Auto på AUTO eller PÅ Anslut medföljande elkabel till subwoofern och därefter till eluttaget Sätt på strömförsörjningen vid eluttaget och ställ därefter strömförsörjningsknappen på subwoofern på ON Strömförsörjningslampan på subwooferns förstärkarpanel lyser och subwoofern är på Kon...

Страница 163: ...e för systemets helhetsprestanda att dessa inställningar blir rätt Justera inte mer än 0 5 m från det ursprungligt uppmätta avståndet Om det inte går att höra någon förbättring i tonen försök att ändra fasvändarens läge på subwoofern Q B12 och upprepa proceduren Kontrollera därefter ljudet en gång till med hjälp av stereomusik för att försäkra dig om att en förbättring hörs Om subwoofern Q B12 fly...

Страница 164: ...från nätkablar Dra aldrig linjenivåsignalkablar parallellt med elkablar särskilt vid lång dragning Om subwoofern påverkas av påsättning och avstängning av apparater drar du om insignalkabeln innan ytterligare åtgärder vidtas FRÄMRE HÖGER MITTEN FRÄMRE VÄNSTER SURROUND HÖGER SURROUND VÄNSTER Flerkanal AV system SVENSKA SV REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWOOFER LINE IN...

Страница 165: ... mycket När du spelar upp en film tycker du eventuellt att de bakre kanalerna är för mjuka men det är de inte Du behöver kanske justera subwoofernivån både på enheten och på subwoofern När alla inställningar är klara är det bäst att inte justera om nivåerna LFE LFE kanalen skickar alla baseffekter till subwoofern Om högtalarna är inställda på liten skickas även systembasen från dessa kanaler till ...

Страница 166: ...oofers går det att dra en enkel RCA phonoledning till varje subwoofer så får du ett subwoofersystem i stereo Se till att L utgången på förstärkaren går till vänster subwoofer och R utgången till höger subwoofer för att bevara stereobilden för huvudhögtalarna Det är viktigt att placera subwoofers nära respektive huvudhögtalare och att göra en separat installation för varje subwoofer Stereosystem FR...

Страница 167: ...lymen därmed är det viktigt att det finns ett brett område med programmaterial och ljudnivåer När du är nöjd med ljudet kan du finjustera prestandan med hjälp av de andra reglagen Delningsreglering Delningsreglering avgör vid vilken frekvens som ljudet från din subwoofer börjar avta kraftigt Den här inställningen ska stämma överens med den frekvens då huvudhögtalarna börjar producera ett starkare ...

Страница 168: ...nte direkt på produkten Testa ett litet område först eftersom vissa rengöringsmedel kan skada ytan Undvik produkter som är slipande eller innehåller sura eller alkaliska ämnen Använd inga rengöringsmedel på drivenheterna och undvik att röra dem eftersom skador kan uppstå Galler Galler ska endast rengöras med en mjuk borste vid behov Om du använder Q Acoustics högtalaren med gallren borttagna kom d...

Страница 169: ...första hand returneras till leverantören Om detta inte är möjligt kontaktar du Q Acoustics eller vår utsedda distributör för ditt område för att få information om den korrekta garantirutinen Om möjligt ska produkten returneras i originalförpackningen eftersom skador som kan uppstå under transporten till verkstaden inte omfattas av garantin Garantin påverkar inte på något sätt dina juridiska rättig...

Страница 170: ... Kontinuerlig förstärkarkraft Frekvensomfång Kabinettets mått BxHxD Vikt Q B12 Sluten låda 305 mm High excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in inkl spikes 18 5 kg 43 lbs Specifikationer SVENSKA SV ...

Страница 171: ... kontinuerlig produktförbättring Vi förbehåller oss rätten att ändra design och specifikationer utan föregående meddelande Det här dokumentet innehåller information som kan komma att ändras utan förvarning QACOUSTICS CO UK ...

Страница 172: ...172 Q B12 用户手册 ...

Страница 173: ...备的插头要进行任何维修请洽询合格的服务人员本装置受到任何形式的损坏例如电源线或插头受损液体溢出或物体掉入装置装置暴露在雨中或受潮无法正常运行跌落等都必须进行维修警告为了降低火灾或触电的风险请勿将本产品暴露在雨水或湿气下切勿让水溅或滴到产品上不得将任何带有液体的物品例如花瓶放在本产品上不得将明火源如蜡烛放在本产品上警告低音炮的电源开关用于切断装置电源该开关位于后面板上为保证随时可以使用该电源开关装置必须放置在没有任何阻碍的开放空间内且必须保证电源开关能够自由操控小心未经制造商明确批准而对本设备进行擅自变更或改动会导致用户丧失操作本设备的权利维修要维修的设备应送返当地的经销商或维修机构本手册列出了英国的主要维修机构地址第三方万一您要将本产品转让给第三方请在产品中附上这些操作指南面向英国用户的重要...

Страница 174: ...简介感谢您购买 Q Acoustics 本手册旨在引导您完成设置和安装过程帮助实现产品最佳性能请在安装和使用之前仔细阅读操作指南重要安全信息和警告以确保本产品实现安全和令人满意的运行 Q Acoustics QB12 系列包含多款音箱旨在满足专业两声道高保真音响爱好者及家庭影院爱好者的最高要求产品包装箱中含有音箱及产品手册我们希望您能享受 Q Acoustics 带来的体验中文 ZH ...

Страница 175: ...将锁紧螺母旋到螺钉上将全部四个螺钉旋入低音炮的支脚上若您使用木地板或石头地板将音箱恢复为直立前给每个螺钉套上螺钉保护套音箱妥善复位后调整所有螺钉直到音箱达到水平稳固准备握住音箱的箱体将其抬出纸板箱切勿接触驱动器或借助保护袋来抬出设备 QB12 很重必要时请别人帮忙抬出中文 ZH 螺钉锋利请小心操作切勿将安装了螺钉的音箱放在可能造成破坏之处移动音箱时请将其抬起切勿在地面拖曳 ...

Страница 176: ...声道系统中不太可行如果将低音炮靠近墙壁放置低音会增强但在某些情况下低音可能变得沉闷含混低音炮应靠近主电源放置切勿使用延长线缆若必要购买更长的电源线电源开关用于切断装置电源安装在控制面板上放置低音炮时确保地板坚固没有板材松动等问题低音炮音量较大时从音箱发出的气流相当强烈切勿将其放置在软装饰或容易发声的物体周围切勿在该装置上放置任何物体中文 ZH 除了 QB12 必须在距电视机屏幕显示器及其他磁性敏感设备 500mm 外区域使用外所有音箱都可靠近电视机显示器使用不会对电视造成干扰等离子和 LCD 屏幕不受影响 ...

Страница 177: ... RIGHT LEFT MONO POWER ON OFF SERIAL NUMBER CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIAL SHOCK WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR DO NO OPEN 1 2 3 4 5 6 7 状态分频相位交流电源输入音量自动开线路电平输入 ...

Страница 178: ... 米以外在 0 和 180 间调整相位当低音炮声音更大且更饱满时则相位适当分频控制 3 改变低音炮开始运行的音高在 3000 系统中使用时我们建议将分频点设定为刻度盘上的 AV 设置若您使用的是非 Q Acoustics 系统的低音炮您可改变分频点来适应您的系统音量控制 4 可提高或降低低音炮相对于系统中其他音箱的音量从刻度盘上的 0 音量开始将音量慢慢调大直到能够听到低音炮应在整体声音中能听到但不得超过系统中的其他声音低音炮上的音量设置并无定规可按照自己的喜好根据不同音乐和电影的需求来设置线路电平输入 LFE 6 是 Q Acoustics 首选的连接至放大器的 AV 连接将低音炮连接至 AV 放大器或 DVD 播放器上的输出端若放大器输出端分为左和右的话使用 R 和 L 1 10 AV 中文 ZH ...

Страница 179: ...输入将插头插紧以确保接触良好设置检查确保所有系统连接均正确牢固确保关闭低音炮的电源将各个控制器设置为以下默认值音量约中间位置分频顺时针满旋 AV 设置相位反转 0 自动开机自动或开将随附的电源线插入低音炮然后将另一端插入交流电源插座开启电源插座的开关然后将低音炮的电源开关切换到开低音炮放大器面板上的电源指示灯将会亮起低音炮即进入运行状态检查 AV 放大器的设置确保将低音炮设置为开或是 AV 放大器上的低音炮音量应设定为默认位置或 0dB 您应该已为系统中的其他所有音箱设置好音箱尺寸和位置 REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT CENTRE LS AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT 中文 ZH ...

Страница 180: ...尝试改变 QB12 低音炮上相位反转开关的位置并重复该测试然后通过一些立体声音乐重新检查声音确保可听出效果有所改善为止如果之后 QB12 低音炮相对于其他音箱移动了位置则要将放大器低音炮的距离设置重置为新值然后重复进行该测试您认为达到了最优设置后声音应该饱满热烈且完美融合没有个别音箱声效明显强于其他音箱的情况杜比全景声高度的维度和听到的声音来自上方对于多维杜比全景声体验至关重要我们不支持杜比全景声的向上发射音箱概念但有适合杜比全景声的一系列卓越天花板音箱很多家庭影院装置目前都配备了装有低音炮的音箱系统通常有五个或七个音箱对着耳朵的高度头顶音箱应对耳朵高度音箱的频率响应输出和功率处理性能进行补充您应选择与听众高度音箱音质尽可能匹配的头顶音箱具有宽泛分散效果的头顶音箱适合用在杜比全景声系统中可以确保最真实地复制电影环境大功率处理能力较...

Страница 181: ...能情况下让音箱沿着房间边缘布线线路电平信号线布线应远离电源电缆切勿将线路电平信号线与电源线平行布线太长时尤其不可若低音炮通过装置开关来触发采取进一步措施前请改变输入信号线的线路右前中间左前右环绕声左环绕声多声道 AV 系统 REAR LS RIGHT LEFT FRONT LS RIGHT LEFT AV AMPLIFIER SUB OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT CENTRE LS 中文 ZH ...

Страница 182: ...设置每一个单独音箱以使听音位置相同的音箱具有相同的音量如果处理器可供调节延迟时间请严格参照操作指南进行这会显著影响最终音效播放电影时您可能会觉得后置音箱的声音过轻事实却并非如此这种情况下您必须同时调整处理器和低音炮的重低音音量设置完成后请不要重调这些音量低频效果 LFE 低频效果声道能将所用的低音音效都输送到低音炮如果音箱设置为小来自于这些声道的系统低音也会发送至低音炮如果系统以最高音量播放和或将低音炮音量设置得过高可能会导致低音炮超载出现刺耳音效若出现这种情况请立即调低音量相位如果您的音箱接线不当低音会变得模糊且单薄在此情况下请您仔细检查接线是否正确如果您的音箱线中有沿着中心轴线的条纹标识线或示踪线请始终将其与所有的正极红色接线端相连这样系统就可始终保持同相请始终遵循 AV 处理器手册上的操作指南上图为杜比实...

Страница 183: ...RE OUT 前级输出插座上低音炮会自动合成左右信号不会丢失任何信息如果您想使用两个低音炮则可每个低音炮连接一条 RCA 莲花插头电缆这样就可组成立体声低音炮系统确保将放大器的左输出连接到左边的低音炮右输出连接到右边的低音炮以保持主音箱的立体声声象两个低音炮要分别靠近各自的主音箱放置并各自独立设置立体声系统 FRONT LS RIGHT LEFT STEREO AMPLIFIER L R PRE OUT SUBWOOFER LINE IN LEFT MONO RIGHT 中文 ZH ...

Страница 184: ...炮即进入运行状态播放一些您熟悉的音乐尝试调节相位反转设置和音量控制直到前置音箱和低音炮发出的声音良好融合为止如果听到低音炮的声音太突出说明音量过大请牢记人耳对低音的灵敏度与音量大小有很大关系因此需要尝试多种节目资料和音量级别您对声音满意后就可使用其余控件进行性能微调了分频分频控制用于确定低音炮输出在何频率下会迅速降低分频应设置为与主音箱自身开始产生大量输出的频率相当调整可实现低音炮和主音箱输出间平稳切换若该值设置过低则会导致某些频率过弱使声音产生空洞反之若此值设置过高则会有特定频率输出过于夸张导致低音过强您可从主音箱规格表中了解正确设置信息请在频率响应标题下查找该音箱产生的最低频率 3dB 点房间布置会显著影响低音炮和主音箱的低频再现因此即使发现需要的设置与主音箱规定的低频点不符的话也无需担心立体声系统中文 ZH...

Страница 185: ...材料切勿使用任何种类的研磨剂箱体表面通常只需稍微除尘即可若要使用气雾剂或其他清洁剂请首先喷在抹布上不得直接喷在产品上先在小范围内实验有些清洁产品可能损坏饰面避免使用比较粗糙或包含酸碱试剂的产品切勿在驱动单元上使用任何清洁材料避免接触这些位置否则可能导致损坏音箱网罩音箱网罩应仅在必要时用软布清洁若使用 Q Acoustics 音箱时取下音箱网罩请谨记有宠物或孩子时要将网罩装回驱动单元切勿接触驱动单元若有接触极易受损中文 ZH ...

Страница 186: ... 误用和正常损耗不在保修范围内需要维修的商品应首先退回当地经销商处如果无法退回商品请联系当地 Q Acoustics 或特约分销商以确定正确的保修程序如果可能请使用原包装将产品退回因为在送往维修中心途中所出现的损坏将不在保修范围内保修不会以任何方式影响您的法定权利您可将保修期延长到 5 年低音炮为 2 年只需在 www qacoustics co uk register 上登记您的产品即可欲了解服务信息请联系 support qacoustics co uk Q Acoustics Woodside 2 Dunmow Rd Bishops Stortford Herts UK CM23 5RG 中文 ZH ...

Страница 187: ... excursion driver 12 0 in 440W 220W 28 Hz 300 Hz 400 x 400 x 446 mm 15 7 x 15 7 x 17 6 in 426 mm 16 8 in 包含螺钉 18 5 kg 43 lbs 有源低音炮箱体类型低音单元峰值放大器功率连续放大器功率交叉频率箱体尺寸宽x高x长重量中文 ZH 我们的政策也是持续产品改进的一部分我们保留更改涉及和规格的权利恕不另行通知本文档包含的信息可能会更改恕不另行通知 ...

Страница 188: ...188 Q A C O U S T I C S C O U K Q16510 IS_r1 ...

Результаты поиска

Содержание Q B12

Отзывы:

Похожие инструкции для Q B12

Бренды по названию

Популярные бренды

Q Acoustics Q B12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q B12

Отзывы:

Похожие инструкции для Q B12

Бренды по названию

Популярные бренды